COUP-B'ŒIL GÉNÉRAL
AND f ancienne capitale Au comté de flandre , aujourd'hui chef-Heu de la provkHce de la FlandreOrientale; est heureusement situé ftu confluent de l'Escaut > de la Lys, de la Lîève et de la Moei^ , qui divisent cette TiUe ten^ngt^i:xiles. La plus remarquable est cdle appelée de Kwypy la cuve de Gand^ qui est le no jau de la tille. Ette est Ibniiée «l'un e6té par l'Escaut qui coule le long du jReqo; do l'autre par la Lys. Cette belle rivfere entre dans la -ville près de la porte de Conrtrai , et se joint au pont du Jugement (Oordeelbrugge) ^ à une coupure de l'Escaut qui date de l'arigine de Gaod : f Bq Ii»ige le tiemt
454 KOTICÊ
quai aux Oignons^ l'église des Dommicailis^ la grande boucherie, le jardin des plantes et conserve son nom jusqu'à sa seconde jonction avec le yeritable Escaut^ en face du château des Espagnols. Les eaux de la Lys sont très^ claires et très-limpides : elles offi:ent un phénomène fort extraordinaire , qui la fait servir de baromètre aux habitans de cette viQe» Quand le temps est à la pluie ^ elle charrie en bouit' lomiant un sable très-^fin y qui trouble plus ou moins sa limpidité , suivant la force delà pluie qui doit tomber* Les eauxde l'Escaut au con^ traîresantjaunâtîesettsrès-^chargées deUmon; on ne peut guère en faire usage qu'après les avoir filtrées» U existe sur ces rivières et les nombreux canaux qui coupent la ville daiis fous ks sens, soixante-dix grands ponts, sans parler des petits qui sont en grand nombre; ce qui a fait dire à plusieurs voyageurs , que Gand comptait pins de 3oo ponts. Quarante-deux sont en pîecre ; les ving-^huit autres, construits en bois , attirent l'attention des étrangers, par leur r simplicité et leur légèreté* Quoique pesant ordinairement plus de 3o,ooo livres, les Ipis de l'équilibre SQnt si bien diservées daw
8UB LES MOinrMESrS DE GAim. iSS
leur construction j qpi'une feiàme ou même un enfant les font tourner sans la moindre peine. Les beaux quais qui bordent la Lys et l'Escaut 6<mt tous en pierre«de^taîlle et toujours entre* tenus avec le plus grand soin. La profondeur des eaux moyennes de ces deux rivières est de douze à quinze pieds; et il n'est pas rare de voir des bâtimens de long cours , apporter au milieu de cette cite commerçante les productions des pays lointains. Le commerce deviendra beaucoup plus actif et plus florissant^ lorsque Gand communiquera directement à la mer par le nouveau canal de Temeusen , et qu'un vaste port pourra recevoir les bâ-* timens de haut bord. Aussitôt que l'approfondissement du canal sera achevé^ on commenoeraà creuser ce port qui s'étendra, à ce que l'on suppose, de la porte du Sas à «elle d'Anvers, et aura i4o pieds de largeur.
Le dimat de Gand est sain et tempéré.
La partie haute de la ville, bâtie sur le Mont-Blandin on de St. -Pierre, est regardée comme la plus favorable à la santé, parce que l'air beaucoup plus vif, sur-tout m hiver, y circule plus librement et qu'il
a56 iroTicx
est, moins baprégaé de vapeurs étrangères.
Le terrain le plus bas est celui d^Ouire- Eacaui et du Pont-neuf; Pair y est plus humide et plus froid ^ et les maladies y sont plus fréquentes* Chaque fois que Gand a e'té en proie à quelque maladie pestilentielle y elle a toujours eu son foyer et exercé le plus derayages dans cette partie de la ville : nous avons vu que nos ancêtres y reléguaient toutes les £smmes de mauvaise vie. Suivant Cassîni . la longitude de Gand est de vingt-et-un degrés, vingt-six minutes , et sa latitude de cinquanteet-un degrés, trois minutes. Les saisons sont plus variables à Gand qu'à Paris , mais beaueoup moins qu'à Londres. Cependant l'on a remarqué que depuis quelques années, ainsi que dans le reste de l'Europe, le passage subit dn froid au chaud y cause des rhumes fi^ quens/ qui, négligés, dégénèrent en phthisie pulmonaire. Mais en soignant un peu sa santé, on parvient dans cette ville à un âge avancé. On peut fixer le froid moyen des hivers à dnqdegrâ, et la chaleur moyenne de l'été à dix-sept degrés. En 1820, le thermomètre ^t descendu à dix-sept degrés de fioid^ en
SITR tES MOirUMEKS DE GÀIiD* 257
juillet 1824^ il marqua 3i degrés a^u-dessui du point de glace.
Le Gantois est franc ^ sincère , hospitalier, paisible et réservé^ quand il a accordé son amitié, rien ne saurait le distraire d'un attachement qui repose sur l'estime. Chez lui l'état prospère de presque toutes les familles les plus riches, est le fruit de l'industrie, du travail et de l'économie : les fortunes très^ rapides , et par contre les bouleversements de fortunes, y sont rares. Il aime la propreté, le luxe et les plaisirs : dans les estaminets et les cafés, l'étranger remarque une gaîté cordiale. L'union ainsi que la piété y resserrent les liens de famille. Le sang est très-beau à Gand, sur-tout dans les hautes classes de la société. Les Gantoises sont bonnes ménagères et généralement douées de beaucoup de sagesse et d'activité : bon nombre d'entre elles dans les maisons de commerce sont à la tête des affaires. Elles s'occupent aussi avec succès de dessin , de peinture et de musique : on pourrait en citer plusieurs qui atteignent la perfection dans ces arts agréables , ou qui en approchent. Le Gantois est brave et coura-
^58 voTicas
gçox : fidèlement attache à ses souyerains , quand on le gouvernait selon les lois^ il cou* rait aux armes toutes les fois qu'il voyait ses privilèges violés et son indépendance menacée : Aucune ville des Pays-Bas n'a possédé autant d'établissemens de charité que Gand; aujourd'hui ce nombre est encore de vingt hospices , oik sont reçus les orphelins , les indigens et les vieillards des deux sexes , sans compter deux grands hôpitaux et plusieurs fondations particulières. Pendant les trois mois d'hiver de l'année 1816, le bureau de bienfaisance de cette ville distribua aux pauvres, pour sa part ; 143,840 pains de froment ; 522,642 liv. de pommes-de-terre; 56,020 fagots j 333,ooo livres de charbon de terre et 37,100 fi^ancs en argent.
Le goût des beaux-arts est très-vif et trèsrépandu à Gand, et il existe dans son sein de nombreuses sociétés propres à en propager l'amour. MM. Paelînck , van Hanselaer ^ de Cauwer, van Hufiel etMaes (i) empruntent à l'histoire ses plus beaux traits et conservent
(i) Quoique M. PacHnckjné à OQ5takker,preado
• q «'• -Vf
SUR LES MOlTTJMSirS DE GAITD. sSg
la gloire de l'école Flamande; J« Geimaeit anime sur une toile des épisodes de la vie domestique; Eugène Verboeckhoven est déjà regardé comme l'un des premiers pemtres d'animaux; son frère Louis excelle dans les Tnarines» Le pinceau des De Noter y Steyaert et Coucke , imite avec vérité les beautés champêtres d'une nature riche et fertile. La sculpture s'enridiit des travaux de Parmentier. La , belle musique de nos églises , celle de la so^ ciété de S^^'.-Gécile sont une preuve de l'amour des Gantois pour l'art immortalisé par Grétry s Ërmel^ vient de remporter à Paris ^ le grand prix de composition au conservatoire rojal^ et voyage aujourd'hui en Allemagne et en ïtalie» Nous nous souvenons encore tous de P. Verheyen, et Gand possède encore Pé de Yolder, qui a inventé l'orgue à crescendo et à diminuendoy dont les sons sont si bien
Gand , réside actuellement à Brtixenes, cette premièrç ville , dans Tacadémie de laquelle il puisa les princi* pes de l'art qu'il ennoblit ^ ne le réclame pas moins comme un de ses enfans. M. Hanselaer est maintenant à Naples , et M. Maes a Rome.
a6o HoncE
nuancés qu'ils produisent Thannonie la plus parfaite. On peut sans le secours de registres^ les renforcer ou les diminuer à volonté. L'art de la calligraphie j est porté à un degré de perfection qu'il paraît impossible de surpasser : la seule institution de MM. Delbecq a fourni des calligraphes à plusieurs cours de l'Europe.
Dès le XI.® siècle, les Gantois avaient déjà donné l'essor à leur industrie et fabriquaient ces beaux tissus de lin, qui sont d'un si grand usage pour les besoins de la vie. Ds fesaient aussi un commerce très-actif sur le Rhin et en Allemagne. Mais par suite des guerres de religion au XVI.® siècle, beaucoup d'ouvriers qui travaillaient dans nos fabriques de laine, allèrent porter leur industrie en Hollande et en Angleterre, où ils augmentèrent la prospérité de leur nouvelle patrie. Gand a encore un grand commerce de consommaUon, de transit' €t d'expédition, et il serait facile de citer ides négocians qui naguère encore avaient huit à dix bâtimens en mer. Cette ville doit la plus grande partie de sa prospérité au travail et à l'activité de ses habitans.
SUR LES VIOJWWSSS DE GAIfD. 261
Tous les observateurs , visitant cette vSle , ont remarqué le son d'une grosse cloche qui se fait entendre le matin ^ le midi et le soir; cette coutume date du XIY.^' siècle et sert à annon^ cer aux ouvriers des fabriques ^ dont le nom* bre peut s'évaluer de i5 à 17^000^ l'heure de se rendre à leurs ateliers* Cette cloche indiquait jadis aux autres habitans de ne point se trouver dans les rues en ces momens^ afin de ne pas causer de retard à cette popu^ lation utile et avare de son temps. C'est encore pour cette raison qu'il est défendu de tourna: les ponts à ces trois/époques de la journée. La ville de Gand compte environ ^5 grandes maisons qui ont placé de forts capitaux dans le haut commerce et dans le cours des bourses; 60 grands négociants en toile; 29 en thé , en café; 24 en dentelles; 87 en épiceries; 33 en vins. Elle possède 27 impi'imeries d'indiennes y de coton et de mouchoirs avec et sans mécaniques ; 22 filatures de coton ; 2 1 fabriques de toiles de coton; 19 distilleries de genièvre^ 12 raffineries de sucre ; 1 7 savpnneries et salines; 18 blanchisseries de toile et 4 de fils; Sabras-», séries de bierre brune etblanche; 26 orfèvreries;
oGa VOTIGE
la librairies et imprimeries* On y compte en oatre de nombreuses fabriques de bleu, de papier à imprimer; à écrire et à meubler^ de toues rayées ; de tabac , de pipes à fumer, de bougies, etc., etc», et une supeibe fonderie dé fer.
La religion catholique romaine est ceOe de la majorité des habitans , cependant les étran* gers y trouveront un temple ouvert aux différentes confessions de la religion protestante et une synagogeVpour les Iwaélites. Il exbte it Gand , pour l'exercice du culte^calboliquit sept paroisses primaires et cinq succursales et oratoires , sans compter un grand nombre de chapelles particulières affictéesà des hospices, onàd'autres établissemens«Les jeunes ecdésias* tiques romains y puisent les connaissances de la théologie dans deux séminaires. Avant notre révolution contre Joseph II, Gand possédait environ mS couvents d'hommes ainsi que de feounes, et autres établissemens consacrés à la dévotion ou à la charité.
On compte dans cette ville plus de soixante -quinze monumens; sept grandes portes, six cents quinze rues, plus detrente
ST7B LES MOUTTHENS DE GAIO)* ^63
mille maisons haUtëes par soixante-dix miBe persom^es ; quinze places et autant de marches ; dix promenades pub^ques situées au bord de l'eau et ombragées de plusieurs rangées de beaux arbres. Peu de yilles en Eur<çe en po»sèdent d'aussi belles et d'aussi soignées. Le circuit de la ville est de 4^9640 pieds romains, ou environ deux lieues et demie de 20 au degré. ËUe est généralement bien bâtie, et successivement nos anciennes maisons à pignons sont remplacées par des demeures élégantes et commodes. Les rues les mieux percées sont celles de Bruges , la rue Haute , la rue longue des Pierres, la Haute-porte, le Steendam, la rue de Savon, mais sur-tout la nouvelle rue 4^ Brabant et celle de»
Jésuites, à laquelle la reconnaissance publique envers l'administration actuelle de la ville, a déjà donné le nom de rue de l'Université. La ville s'est tellement embellie depuis dix ans, que l'étr^uiger qui ne l'aurait plus vue depuis cette époque, ne saurait s'y promener sans un sentiment de surprise et d'admiration. Gand , reconnaissant de sa nouvelle splendeur , transmettra à la postérité Iff
nom et les trayaus: des de Lem^ des Piers de Raverschoot, ainsi qae celui des Van QK»nbrugge> dont l'administration s'annonce sous d'aussi heureux auspices.
Gand est le fîëge des tribunaux de première instance et de. commerce Les assises de la province de la Flandre-oriaatàle s'ouvrent en cette ville tous les trois mois. Le gouverneur qui ^ da^ ses attributions réunit toutes les branches de l'administration provinciale f convoque dans son hôtel, le i.«» juillet de chaque année, les états provinciaux, pour décider sur tout ce qui concerne le bien-être et la prospérité de la province. L'autorité municipale est composée d'un bourguemaître et de cinq échevins qui forment la régence : un conseil composé de vingt-Hjuatre membres adopte ou rejette les propositions de la régence, touchant l'administration communale.
Elle est ditîsée en quatre quartiers. Nous allons exdniner chacun de ses monumeui*
ÉGUSE CATHEDRALE DE SAINT-BAVOV (l).
Cette égGse, l'une des plus solidement construites et des plus belles de l'Europe^ fut consacrée par l'ërêque de Tournai ^ Transmarus^ en 94i- Rebâtie au XIII.*' siècle, elle fut totalement achevëe au commencement du XVI.® Quoique sîtue'e sur une ëlëvation, elle perd beaucoup de sa majesté, parce qu'elle n'a pas de parvis qui réponde à la grandeur de l'édifice , et qu'eSe est pour ainsi dire , masquée parles maisons qui l'entourent de trop près.
Sa tour est remarquable par son élégance et sa hauteur. Pour parvenir à son sommet , 3 faut monter 44^ marches ; sa hauteur perpendiculaire est de 271 pieds 8 pouces de Garid. Lorsque le temps est serein, on découvre de la plate-forme qui la termine ^ jus-
(i) Les personnes qui désirent une notice pliM détaillée de cette belle église , la trouveront dsns la descriptionparticuliëre , pubHée par M. P. F» De Goe- •în-Verliaegbe, en 1819. Elle m'a été fort utile pour la rédaction dé cet article.
7,66 KOTtCE
qu'à la distance de treize lieues. Lapremi^ pierre en fut posée le 26 mai 1462^ par un moine, de l'abbaye de St«-4?iare« En i535, la grande croix de fer qui surmontait la flêebe fut enleyée par la yiolence du vent^ et prëGi-< pitée sur la maison du chapitre située au coin de la rue de la Croix, ainsi nmnmée depuis cet événement. En i6o3^ la flèche de cette tour qui était en charpente, fut consumée par la foudre. Depuis, cette époque, le sommet en futtecminé par une plateforme, comme on le Yoit encore aujourd'hui.
Les Français en ont enlevé un précieux carillon composé d'un nombre prodigieux de cloches qui formaient une suite régulière de tons et de demi-tons, aussi justes que ceux d'un clavecin. M. Schippon, carilloiineur àLouvain, a gagné un prix considérable yaprès avoir exécuté sur ce carillon un eofo très-difficile, que M. Kinner avait composé pour le violon.
Au-dessus de la porte principale est une statue de G. Huge , représentant Saint- Bavon en habit ducal, tenant un faucon sur le poing.
Le chœur de l'église souterraine est l'an^
SCK "LES UOmmBSS DE GAiro. 367
àtaane bâtisse faite en 941; les chape&eset la haute église forent construites en laaSw Ce temple consacré autrefob h Saint-Jean, prit le nom de St.-Bayan en iS^o, épocpe oii Gharles>Quint y fit la transrlation du cha* pitre coflégial de Tabbaje de St.-Bavon.E8ie £it érigée en cathédrale Fan 1 SSg.
Deux chapitres de Tordre de la toison«d'or y furent tenus. Le premier, les 6, 7 et 8 lioYémln'e i445/ f^^ présMé psyr Philippe4e- Bon, chef et fondateur de Tordre ; lé second, ks 1 8, 23, 24 et 2S juiâet 1 559,parP]iiHppe II, loi d'Espagne. Les armoiries d^ àieû et des dievahers de l'ordre qui j ont asdsté, sont (ilacéea dans le ch<eur, au-dessous ded fe« ttètres.
L'architecture de cette église est d'un beM gothique : la nef du milieu siir-tovit ne man^ que ni de majesté ni de noblesse, et se trouve parfaitement en harmonie avec les deux nefii collatérales. Les piliers sont d'une forme &é* gante et légère.
La. première chapelle à droite renferme un tableau de G. de Craj^; il représente la déco* lationde St.-Jean. Cette comporitiondont les
a68 HOTIGE
têtes sont belles est aussi remarqaaUe pour la composition que pour l'exécution*
La seconde chapelle est consacrée à Sainte- Colette^ morte à Gand en l'année 1447^ et canonisée en i8o8« Le tableau peint par M. Paelinck> représente Sainte -Colette acceptant des mains du magistrat de Gand le diplôme de la donation d'une yaste demeure pour y établir un couyent, qu'un noble ^ par respect pour ses yertus ^ lui donne généreusement. C'est un joli tableau.
La troisième chapelle est dédiée àSt.-Jean^ on Yoit à l'autel un tableau de M. de Cauwer, représentant le baptême de J.-C. par St.-Jeaiu
La quatrième cTiàpeUe est dédiée à St.-Laurent; le tableau d'autel par Abraham Janssens ; représente Jésus-Christ détaché de la croix et posé sur les genoux de sa mère»
Deux anges agenouillés yersent des larmes amères et tiennent à la main un cierge allumé. Les murs de ces quatre chapelles de l'église basse ^ ainsi que ceux des quatre autres qui se trouyent dans la nef opposée sont couyerts d'un stuc gris . trfis-dur ^ qui imite admirablement le marbre* Ce change*»
stm LES vovtmsis de gand* 269
meiiCj qui n'est pas en harmonie avec le i^ste de r^jlisey est dû k l'eTeque Fallot de Qeaamont.
La cinquième cJiapelie consacrée au Saînt- Sacrement et celle qui ^e trouve en face^ étaient autrefois des portes latérales. Monseigneur Fallot de Beaumont^ dont le souvenir est encore cher aux Gantois^ fît construire la niche en marbre noir, c[ue nous y voyons aujourd'hui. Le jour se projette d'en haut de la manière la plus agréable sur le tabernacle et l'intérieur de cette chapelle.
Le tableau qui se trouve dans la sixième chapelle, qui?st la première en montant dans la haute église^ est un des meilleurs de Fr^çois Fourbus. Ce tableau, enlevé par les commissaires français ^ fut rendu en 181 5 : il représente Jésus-Chrit au milieu des docteurs , et par une bizarerie assez commune au temps où vivait ce pintre, la plupart des fîgures sont des portrdts d'hommes en place sous le gouvernement le Philippe IIj on y remarque aussi celui du peintre On voit encore dans cetta chapelle Je mausolée du célèbre Viglius Aytta de Zuickm*
370 voncE
A VmitA de la sepHème chapelle, on voh le martyre de Sainte-Barbe. Cette production de G. de Grayer mérite l'attention des amateurs»
La dixième chapelb renferme un tableau par van der Meiren^ il «>rt de l'atelier des frères VanËyck^ comme 01 peut enjuger par la composition^ le coloris H le fim des draperies. Il représente Jésus entre les deux larrons. Les deux Yolets qui reprëtentent le serpent d'airain et Moïse^ sont dans la neuidème chapelle de la haute égfise.
La suivante est connue sous le nom de Fu^^neau^àcause du célèbre tableau de Hubert et de Jean van £yck> qui iuyentèrent la peinture à l'huile. Cette production est l'une des plus précieuses de l'école flanande et l'une des plus remarquables que possède l'histoire des beaux-arts en Europe.
Ce tableau fut peint à Gand. dans la maison de Hubert^ qui existe encore et fait le coin de la rue des Vaches et du Marmé^ux-oiseaux près du Kauter. Quoique ce ctef-d'œuvre date de près de quatre cents ans^ il t conservé, malgré un si long laps de temps, .a première fraîcheur de son coloris. Toutes s» parties; maji
«m LES tfOinncEiis de gaiid* 171 énrtout lès riches draperies sont du travail lé plus achevé et le plu» précieux. Les têtes en sont expressives et toutes les figures, de grandeur naturelle , sont dessinées et peintes d'one manière vigoureuse et correcte»
Cette étonnante production représente l'Agneau céleste , entouré d'anges d'une grande beauté et adoré par tous les saints et les saintes du nouveau et de l'ancien testa-» tnent, disposés en quatre groupes. A; droite^ dans le lointain, sont des vierges et' autre», saintes^ à gauche, des évèques et des' che& d'ordres monastiques, portant à la main deir branches de paliùîer : à droite sur le premier plan , sont placés à genoux les patriarches esi prophètes de l'ancienne loi, à gauche sont les apôtres et les confesseurs de la nouvelle loi, au milieu desquels ont reconnaît les portraits des deux frères. Dans le fond du tableau s'élèr vent sur un horizon lumineux, les tours de la céleste Jérusalem. Elles sont copiées d'après celles de Maestricht, ville voisine de l'endroit gui vit naître les deux frères.
An-dessus de ce tableau s'en trouvent trois autres plus petits. Celui du milieu représente
2'J2 HOTICiS
le Christ, assis sur soa trône et ru en .face« La physionomie est empreinte d'une sublime majesté divine^ rarement atteinte dans les productions modernes : la tête est ceinte d'une tiare ornée de pierres précieuses; et les habits pontificaux en sont de la plus grande richesse et de la dernière élégance. De la main droite , le Christ tient un sceptre de cristal d'une transparence supérieurement rendue; le sommet du sceptre ^ également garni de riches pierreries, est surmonté d'un grand saphir. La main droite est levée dans l'attitude de donner la bénédiction à la réunion des fidèles , qui dans le tableau pkicé au-dessous , adorent l'agneau sans tache.
Le tableau à gauche représente la sainte Tierge également assise sur un trône et tournée Ters le Christ : une candeur sublime de l'^me, jointe à la tranquillité^ à la piété la plus intime et la plus profonde^ s'exprime dans ses traits divins. Cette tête de vierge, pour la beauté, la grâce et la pureté des formes est la plus précieuse de l'école flamande : on la place au rang des madones de Leonardo de Vinci et de Raphaël.
St*;;;;Jean-Baptiste , placé de l'autre côté de
8TJB LES MOSUMEirS DE GARB» 2^3
Eîen qu'a regarde , forme avec la sainte vierge «n très-beau cmitraste. Sa barbe et sa cheve- Inre épaisse, lui connent un air sombre, qui convient parfaitenent à la sévère austérité qu'expriment ses tr4ts mâles et vigoureux. De la main gauche il fent un livre posé sur ses genoux et imité ave un art surprenant qui fait une illusion coiplète.
Ces quatre peinturj placées au Musée français ont été rendues la Belgique en i8i5.
Selon l'usage de ttte époque, les deux frères van Eyck avaint garni ces tableaux précieux de volets oude portes. Ils étaient an nombre de huit, et .nés de peintures également précieuses , a^logues au sujet principal. Ils représentaîeii:
N.o» I et 2. Adam t Eve. Ces deux tableaux sont déposés aie archives de l'église de St.-Bavon.
N.<>« 3 et 4* Un choeur 'anges et un concert de voix et d'instrumens.
N.*>» 5 et 6. Les milicesln Christ parmi lésquels on reconnaît les potraits de Philippe-le Bon et des deux frères va Eyck^
I^*^' 7 et 8. Les saints lélerins et les ermites*
an/J ICOTICS
En x8i6^ cessîx demierçTolets, aussi i^eislarquaUes que les tableaux prmcîpaux^ et dSnt la câëbrité était répandue daïs touteFEurope, furent vendus, par des pesonnes qui n'en connaissaient pas la valeuî à M. van Nieu- , wenhuyse, de Bruxelles, ^our la somme modique de 6000 francs. ç!lui-ci les revendît en i8i8, avec quelques itres tableaux, à un amateur anglais , M. Soll], pour 100,000 fr.; et le roi de Prusse dont il'oment aujourdliul' k cabinet, en est devenfle possesseur pour U somme de 4ïo>9<>^ r^^* On peut juger par cette somme énorof, de îa perte irréparable qu*a faite là Brique en voyant ces cheiis-d'œuvre de Tar^as^r à l'étranger (i),
La douzième chaj/M, dite de l'évêque, renferme au*dessus dcif autel une descente de croix, par G. Hontho^* Ce tableau est d'une
(i) M. L. De Bast , crétaire de U société des beaux-arts de Gand, a ublié sur ce chef-d'ceiifro (Gand, citez de Goesin Y haeghe, i8i5) une notîco trës-intéressants et recbe ibée par tous les am» des
beaux-arti. \
SUR LES UOWVESS DE OAHD* %»jS
mapiàre tgr^Emde et large; mais l'expression de la doulea* j manque de dignité. Sur le mur' latéral se tiouye un beau tableau de Grayer^ représentap; Notre Seigneur attaché sur la croix. La porte de cette chapelle est en bronze.
Dans la tnizième chapelle dédiée à la vierge, l'autel a poir tableau la mère de Dieu, au milieu de lacour céleste. Cette composition de N* Roose^t belle; mais le coloris en est peu naturel. A gauche est le mausolée de l'évêque P. £ Tan der Noot. H est représenté couché et nMitant sur la flagellation de Jésus-Christ j qu'un ange lui fait remarquer; Jésus*Chri$t et les deux bourreaux sont de J. Boeksent;['éyêque, de Gery Helderenberg; l'ange, dedejutter. Du coté opposé est le mau* solée deM. Ajitoine van der Noot, quinzième évêque de Cand. Ce beau monument est du au ciseau à P. VerschafFelt, de Gand. L'évêque y est représenté à genoux devant la sainte Viege tenant l'enfant Jésus.
Derrière le maître-autel en face de cette .chapelle es; un tableau de van Gleef, reprétant la saiate^cêne* La composition en est faible.
a^6 iroTiGE
Un des chefs-d'œuyre de P. P. Rtibens^ la réception de St.-Âmand j dais l'abbaje de St.-Bayon , après avoir distrîbucses biens aox pauvres, embellit la quatorzême cTiapelle.
Enlevé par les français ^ il orna melque temps le Musée de Paris^ passa ensuit au Musée de Bruxelles et fut rendu à la vile de Gand en 1817^ par ordre de S. M. le roîdes Pays-Bas»
Le tableau d'autel de la quûzième chapelles représente la résurrection de Ikzare, par OtU> YenîuSy et prouve que ce peiitre était digna d'être le maître du chef de l^ole flamande»
Ce tableau est joli ; les figure dans le style du Dominicain sont d'un beau fini. On voit encore dans cette chapele un tableau représentant Judas Machabée qui demande un champ pour enterrer ses soldits*
Le tableau d'autel de la seidème chapelle est peint par Seghers et représente le martyre de St.-Liévin , patron de Gand.
Le martyre de S.*<^--Gatheiin( est le sujet du tableau d'autel de la £?ûr-«^^Mn0cAap^//9 : c'est une copie du tableau de Bobens qui se trouve dans l'église de S.^-Catlerine à Lille.
En face de cette chapelle est placé le maa^
stJA LES lÊbvxnÊisa de qavd, h'J'j
0olée de ïévèqae G. Van Eersel. Ce monument précieux est «xëcutë sur les dessins de Gh. Van Poucke. La Charité drapée dam le plus beau style ^ est de ce sculpteur : la figure représentant la Foî^ par F. Janssens est peut-être im peu maniérée. Le portrait de Fé- Teque a été travaîUé en mosaïque à Rome, par un artiste peu habile*
La diX'Tteutnème chapelle a pour tableau d'autel les sept œuvres de miséricorde par Cocse* En descendant dans la basse église la vingtième chapelle construite dans une belle arcade semblable à celle de la chapelle du Saint-Sacrement, qui est en face, renferme les fonds baptismaux qui servirent à baptiser Charles-Quint en 1 5oo. Ce grand empereur, quelques jours après sa naissance y reçut en don de sa yille natale^ un bateau rempli d'argent^ et contribua plus tard, pour la somme de iSooo couronnes italiennes à l'embellissement de St.-Bayon.
La vingts et'Unième chapelle reprâente i'assomption de la Vierge. Ce tableau de de Grayer est médiocre.
La chapelle suivante a pour tableau d'autel une belle production de G. de Crayer,
a^S NOTICE
Saint-Afachahe en habits pontificaux Imjgiore à genoux la miséricorde diyine pour la ^guérisoB des pestiférés^ au moment où il est Jhiir-mfinie victime de cette cruelle maladie* Sur le devant de l'autel est un bas^-relief ^ enmadsre blanc ^ parM.Portois. On y voit le covps de St«-Machaire porte en procession*
Le tableau d'autel de la vingt- troisième chapelle rq>râente le jeune St.-Lambert apportant à St*-Landoald , pour allumer l'encens 9 des charbons ardens sur un surplis , sans ijue le linge en soit altëré. Ce tableau fait honneur à M. Van HuffeL
La dernière chapelle renferme une descente de croix par T. Rorabouts. Ce tableau est d'un dessin ferme et correct : il passe pour la plus belle production de ce peintre.
L'orgue qui est un des plus sonores du pays , est place au-dessus de l'etitrëe latérale de la haute église, à gauche. Il est à regretter qu'on n'ait pu lui trouver un emplacem<mt plus convenable y et qui ne rompit pas l'harmonie de cette belle église déjà chargée de beaucoup d'oniemens.
Au milieu de la grande nef adroite^ s'élève
* SUA LES HOmniEVS DE GAIO). 1«J0
la diaire à prêcher , exécutée psur Xauitnt DdTBux^ de Gaiid« Elle est trayaûUée en murbre blanc et en chêne. An pied de Tarbrede vie 9 qui couvre de ses branches Fabat-Toix et soutient la chaire^ est assis le Temps^ sous la figure d'un vieillard vénérable : il a les yeux couverts d'un voile épais; ille soulève pour contempler la Vérité qui se présente devant lui sous les traits d'une belle feimne, tenant un livre o«rrart sur lequel sont tracés ces mottf : Surge qui dormis, iliuminahit te CkrUiuSm Au bas de chaque escaMer sont deux anges* Les quatre faces de ce précieux monument, qui a coûté ^ooo florins, sont omées do bas-reliefs en marh^Q blanc, (ki a ctiliqué lé mélange du bois et du marbre, comme n'é* tant pas du meilleur goût»
Le choeur ainsi que les deux nefs coDaté* raies sont élevées d'une dixaine de degrés, et cette élévation domie à l'église un coup-d'œil imposant et majestueux. A droite et à gauche, en y entrant sont deux statues coloBsaks, en marbre de Carrare, par Gh. van Poucke. L'une est St.-Pierre dans l'attitude d'uir orateur, l'autre St^-Paul,- jetant des serpents au feu,
!l8o 90TIGE
dans l'île de Malte. Ces deux statues n'ont pas autant de correction que d'effet; ainsi que toutes les autres productions de ce sculpteur câèbre, elles sont supérieurement drapées.
Les stalles des chanoines placées dans le chœur y sont âégantes et travaillées en bois de mahoni massif. Elles ont coûté 46^000 florins et sont mis au rang des plus belles qui existent en Europe. Au-dessus sont onze tableaux^ imitant parfaitement le bas-relief de marbre blanc et peint par P. Yan Reysschoot. Non loinde.l'autel; sont quatre grands candélabres d'une forme antique et sévère. Os proyiennent de l'église de St. -Paul, à Londres, et ont appartenu au malheureux Charles L*', roi d'Angleterre.
Autour du maître-autel sont quatre beaux mausolées en marbre. Le plus remarquable est celui de l'éyêque A. Triest, exécuté par le célèbre Jérôme Duquesnoy. L'évêquCi d'une parfaite ressemblance , est dans une attitude si naturelle qu'il semble respirer encore; fl regarde la «croix que porte le Sauveur ; «du côté opposé est la statue de h vierge. Les deux petits anges , placés au
êVK LES uowmax» de qakd. !t8i bas du monument, sont admirables. Ce mausolée est mi des plus beaux morceaux de sculpture qui soient aux Pays-Bas. Celui de Marie- Christine à Vienne I par Canoya, est peut-être le seul que lui préfèrent les connaisseurs.
Le mausolée suivant est celui de Févêque d'Allamont^par J. Delcour, de Liège; il est agenouillé devant la sainte Vierge qui tient l'enfant Jésus entre ses bras. Derrière lui est un squelette en cuivre, tenant en main cettt^ inscription : Statutwn est hominibus semel Tfiori.
Du côté opposé on voit le mausolée de Tévêque Vanden Bosch; il est à genoux sur son tombeau, en face de Jésus-Christ ressuscitant. Ce monument est du sculpteur Ger j Helderenberg.
Le quatrième mausolée est consacré à la mémoire de l'évêque Charles Maes, qui est représenté en habits pontificaux et couché sur sa tombe. Il est dû au ciseau de Paoli. Ces trois mausolées sont très-précieux; mais bien inférieurs à celui ie l'évêque Triest.
Le maître-autel, entouré de trois pjortes de bronzjt; d'un trayail grandiose, est élevé et
a8a iroTOC»
bien complue; kf colonnes en marbre Uano font de r<9rd|*e corinthien* Au lieu d'un tableau > l'Intel est surmonté de la statue de St«^Bavoii9 en habît ducal , porté sur des nuages, et leyant les jeux vers le ciel.
La crypte ou église soptenraine de St^-Bayon, comprend IVtenduedu chœur et d^ chapelles adjacentes. On est frappé de recueillement en entrant dans ce lieu sombre et silencieux , et Ton se rappelle ces catacombes de Rome oi^ les premiers dirétie^s se réfngiaiaat pour ce-; lébrer les mystères de la religion du Christ^ Cette crypte est divisée en quinze chapelles ji qui, pour la plupart, excepté plusieurs mau-: solées d'anciennes familles de Gand , ne ren-? ferment que des objets d'un intérêt secondaire, quelques-unes même ne sont que des espèces de niches*
Parmi les tableaux dignes d'intérêt, nous remarquerons une composition placée dans la troisième chapelle de la basse église. Elle est peinte dans la manière d'Otho Yenius, d'un dessin correct et d'un coloris tirant sur le yiolet, elle représente l'eunuque de la, reii^e Cai^dace, baptisé par le diacre Saint*
bx,^ LE5 tfOSKUMEirS DE GAVD* 383
Philmpe) dans le Second plan Philippe ^ tiir im cnar^ explique à l'eunuque les dogmes de la religion ; enfin on Toit St.*Phi]ippe encarta au ciel par un ange*
C'est encore dans cette ëglise souterraine que fut enterré Hubert Tan Ejck amsi que $sk sœur Marguerite* On y célèbre rarement ][a messe; mais on j enseigne tous les dîmflinchet )a doctrine chrétienne aux enfans*
 droite et à gauche ^ hors de P^lise de St*-BaYon sont deux oratoires très-rfiréquentés* {je premier qui est en face de la rue du Gouvernement^ contient un grouppe de personnes déposant le corps de Jésus-Christ au tombeau ; le second , attenant au chapitre ^ renferme le corps du Christ descendu de la croix et en^ touré de saints et saintes de l'ancien testa-« ment. Les figures de ces groupes d'un boni style ^ sont du XY.® siècle : on les a peinte» ^ l'huile de diverses couleurs*
Les toits de U. grande nef de l'église de St**Bavpn fiirent dévorés par un incendie y le |.«^ juin 1641 • Le II septembre 182a, reri une heure après-midi ^ un nouvel incendie éclata ; parla n^ligencede c^uel^ues ouvri^iit
a84 KOTIGE
plombiers 9 au-dessus de la troisièaie chapelle de la nef à droite. Malgré tous les secours <{ui furent parfaitement administrés par toutes les autorité et une grande partie de la population^, les flammes ayecune rapidité effirayante, embrasèrent en moins de deux heures tout le pourtour des combles et ne purent être arrêtées que près -de la sacristie. Le chef-d'œuvre des van Eyck et beaucoup d'autres tableaux, statues, etc., furent enlevés au travers d'une pluie de plomb fondu. Mais les précautions furent si bien prises , qu'aucun objet d'art ne fut perdu et que très-peu furent endommagés.
Beffboi.
lies Gantois étant insensiblement parvenus à un haut degré de richesse et de prospérité par leurs fabriques et ayant achevé en partie les fortifications de leur ville, pensèrent à l'embellir et élevèrent ce monument fastueux, vieux témoin de leur puissance. Il fut commeneéen 1 183. Ce monument extraordinaire, peut être le seul de son espèce, se trouve être
SUR LES lÊOVXnSESS SJE GAVD» 285
fias large de dix pieds à sa partie 8upë-< rieure^ également construite en pierre. Cette tour est carrée ^ elle est surmontée d'une horloge et d'un beau carillon , dont diffërens airs^ changés tous les ans pendant la semaine sainte , annoncent les heures^ les demi-heures et les quarts. Il est à remarquer qu'une des cloches destinées à sonner les heures^ est pcrcce d'un trou y que fit un boulet ^ lancé du château parles autrichiens^ le i4 octobre 1789, pour empêcher qu'on ne sonnât l'allarme. Ce carillon est composé de a8 cloches , qui pèsent depuis 5^709 jusqu'à 55 livres; son poids total est de 63^777 livres : on 7 ajoute ordinairement trois cloches auxquelles on a donné le nom de cloches de triomphe , et qui font la basse. La plus grosse de ces trois cloches se nomme Roeland et pèse 11 ^000 livres : on y a gravé ces deux vers flamands :
Mynen naem îs Roeland, aïs ïk kUppe dan is brand , AU ik Inyde dan is storm in Tlaenderland.
Le Beffroi est couronné d'un grand dragon àe cuivre doré^ que l'on prétend avoir été:
a86 KoncE
enlevé dn temps des croisades, par les BrU'gecûs, sur une des mosquées de Gonstanti-^ nople., et les Gantois le prirent à leur tour aux Brugeois, dans nos guerres cÎTiles du XIV.^ siècle* C'est dans ce bcflroî qu'on renfermait jadis les privilèges et les chartes dont nos pères se sont toujours montres si jaloux. Aujourd'hui le bas sert de prison de la ville. Au-dessus de la porte d'entrée, sur le Marché -au -beurre, on voit un bas-nelief rqirésentant la Charité , sous la figure d'une femme dllaitant un vieSlard. C'est de là qu'est venu le nom de Mcanmelohêr, donné à cette prison» Au bas de cette tour, dans la me de StirJFean, on a élevé en 1810, une p<Mnpe en jnerre de taille. A côté on voit un bâtiment « gothique, construit en 14^4^ P^^^ servir de halle : c'est aujourd'hui la salle^d'armes de la confrérie de St.«MicbeL
HÔTEL-DÉ-VnXE.
La maison«de-ville se compose de deux ba« timens; l'anden, dont la façade est daiis la rue Hftote-Portei est d'un style gothiquej
StTR LES MOlfViaarS Bt GAS1>« 287
il fut oomiiie&cé en i48i «t nâ fiit jamak achevé; s'il l'eut été, il n'aurait cëdë en rien aux beaux monumens de oe genre âevés en Europe*
Le nouveau bâtiment^ qui donne sur le Marchë-aur^beurrëy fiit commence en 1600^ et adievë dix*huit ans après. Il s'annonoe avec majesté'. Construit dans le goût italien > il est décore de trois rangs de colonnes d'ordres principaux ; k rez^e-^chaussée est dori<pie> le premier étage ionique et le trcfisième est décoré de l'ordre corinthien. Ce monument est, dans ce style; un des plus remarquables qui se trou«« vent en Belgique ; son effet est grand et sévèiei surtout lorsqu'il est vu obliquement* On aà^ mire dans cette suite de colonnes le jeu des ombres , ainsi que le bel effet des grandes lignes et des comicheS; parties essentielles qui se font distinguer aux palais Famèse et Pontifical, à Rome , où sans doute l'auteur a étudié son arté Les détails des entablemens et des colonnes sont travaillés avee soin; mais ils étaient négligés depuis long -temps ^ et la tég^ce vient enfin de les faire restaurer* Ce monu* ment a éprouyé difers changemens que le go&t
288 KÔTIGÈ
réprouve : le plus blâmable sans doute est le placement au coin de l'ancienne maisonde-villcy d'un escalier entièrement contraire au caractère de cet édifice. Lors de l'entrée de Napoléon à Gand > Fîntérieûr de ce bâtiment pr^oitait une suite de salles qui firent place au vaste vestibule qu'on y voit main-tenant et à cet imposant escalier qui conduit à k Salle du Trône, Fnne des plus majestueuses des Pays-Bas. Cette salle sert aux cérémonies publiques ^ et à ces distributions de prise que l'administration de la ville de Vf'àxià aime à consacrer à l'encouragement des sciences et des arts. L'hotel-^e-viUe renferme des arcbives très^précieuses , dont im grand nombre remontent au XII.® siècle. On y voit aussi quelques beaux tableaux^ parmi lesquels on doit distinguer celui de M. Yân Brée, représentant le Prince d'Orange, intercédant auprès des factieux de Gand, en faveur des catholiques opprimés; Thémis avec les attributs de la justice, composition cori-ecte, peinte avec force et chaleur par Rombaiits, etc., etc.
En face du bâtiment gothique de l'hôtel-
StTft LEÂ MOVnifËKS DE OAim. 1x89
ile^ville^fie trouve la caserne de la garde kniinicipale ou des pompiers, qui sont au nomlure d'environ quarante; autrefois ilspo»* taient vulgairement le nom de Pandoiws.
Ils avaient par jour une petite pièce de mon* naiede dix Hards, qui conserve le nom de Pandourhen*
GkAin>£«^o0CHËaiE»
En descendant la belle rue de la fiante-*
Porte, on arrive sur le Marché-aux-légumes ^
au milieu duquel s'élève une pompe d'un
style simple, construite en 181 3, pour la
somme de 548o florins. Le bâtiment de la
grande boucherie fut commencé en i4o4> ^ul*
l'emplacement de l'ancien Marché«au->^oi5Son*
Il fut considérablement Augmenté en i543é
Dans l'intérieur on y trouve une chapelle
dédiée à St«-^Ântoine* Anciennement on y
tenait la foire de la mi-carême qui durait trois
jours. Personne n'avait le droit d'exercer l'état
de boucher, si ce n'est les descendants en
ligne droite des quatre famiUes àevanJIfeile,
van Loo, JMinné et Dtfpoodt^ Ces familles
HQO NOTICE
ayaient obtenu ce privilège d'un de nos plus grands princes 9 qui^ à ce que rapporte une tradition populaire , n'avait pas dédaigné de mêler son sang à celui de ces familles roturières. C'est pourquoi les Bouchers étaient appelés prince kinderen (enfans du prince).
Ils avaient comme les poissonniers le droit de présence à l'inauguration du souverain^ celui de lui servir de garde d'honneur^ etc.
HoTEL DE l'Octroi {Pahkuyé).
Sur le Marché-au-Grain, au centre de la ville, et dans le quartier le plus populeux , est situé le grand et bel édifice où sont établis les bureaux des droits de la ville. C'est sur cet emplacement qu'existait anciennement le vaste bâtiment que les Gantois assignaient pour logement à leur Amman ou Maire. Il fut confisqué en i54o par Charles-Quint , et le souverain le loua ensuite aux Gantois jusqu'en 17 16. Ce fut alors que B. de JVUde, architecte de la ville y construisit ce monument tel qu'il existe. Trois grandes portes donnent une entrée facile au vaste portique^ cons>-
SUR LES BIONITMEirS DE GAND. 2Qt\
truit en voûte ^ sous lescjuels on a établi le poids public^ et oii sont déposées les marchandises. Les diligences qui y arrivent journellement y ont leur entrée particulière à gauche et. une issue sur un des quais de la Lys«
L'administration de l'octroi a ses bureaux au premier étage; le second a été assigné jusqu'en i8o4^ à l'académie royale de dessin; ensuite à l'école élémentaire de médecine.
Aujourd'hui on y donne encore provisoirement les leçons de chimie et de physique expérimentale de l'université, et les instrumens de physique y sont déposés , jusqu'à ce que les salles que l'on prépare au palais académique soient entièrement achevées*
L'avant-corps de bâtiment avec ses trois portes en rustique , annonce sa destination»
Le premier étage est décoré de pilastres doriques ; du haut du balcon ^ on jouit d'une des vues les plus agréables de la ville. L'ordre corinthien embellit le second étage; il est surmonté d'un fronton couronné d'un lion tenant les armes de Gand. Ce monU-* ment, lorsqu'il est illuminé; oflfre un coupd'œil charmant»
sffi soncE
S.^-NlGOLAS.
Cette ëglise^ situëe en face du Pakhuys, est remarquable par son antiquîtë : elle est peut-être la plus ancienne de la ville de Gand. Son architecture gothique la distingue de tous les autres édifices sacres : elle est flanquée d'espèces de tourelles qui rappellent ces temps anciens oîi nos pères avaient obtenu de leurs comtes la liberté de fortifier leurs maisons. Un incendie qui causa de grands ravages àGand, en 1120, brûla une partie considérable de cette église^ elle fut rétablie presqa'aussitôt après, mais ce ne fut qu'en i4o6 que fut reconstruite la tour qui reçut en i582 et en 1623 de nouveaux embellissemens (i). Les maisons légères et élégantes bâties deptûs quelques années autour de ce temple y font un singulier contraste avec son aspect 8<Mnbre et gothique.
(i) Cette église eut beaucoup à soufirir dans nos guerres dç religion ; elle fut transformée en écurie PU lo|[eaient plus de deux cents chevaux.
S17A LES UOWlSmS BE QAND. 298
L'mtërieur a éprouvé d'heureux changemens qui lui ont rendu son TéritaUe caraotère. Dp y remarque peu de bons tableaux.
Nous citerons seulement les suivans :
Le Samaritain blessé, placé à l'autel de la deuxième chapelle. Ce sujet peint par N. Roose; est bien composé et tient de l'école italienne (i).
Le mdtre-autel est d'une belle architecture ^ il est fait sur les dessins du sculpteur Van BeTeren, d'Anvers. Le tableau qui représente le sacre de Saint-Nicolas est certainement le chef *d'œuvre de Nicolas Roose* C'est une composition d'une grande manière, pleine de force et d'expression, d'une belle
(i) Dans la quatriëme chapelle le tableau d'autel
peint par le Plat, représente la Sainte-Trinité ; la
couleur en est assez bonne» Le St.-Jér6me , dans la
même chappelle , est peint par /• Janssenêi ce ta« bleau n'est pas sans mérite.
A Tautel de la vierge, dans le fond de Téglise,
le tableau représente Vannpnciation ^ peint par
Antoine yan den Heuyel j il est d^une assez bonne
couleur.
couleur et d'un* effet piquant. Elle rappelle le genre du Titien.
Le portail de cette église vient d'être reconstruit Tannée dernière ; les colonnes en appartiennent à l'ordre ionique moderne.
Dans la seconde chapelle à gauche en entrant, on trouve un assez bon tableau de Borremans , représentant le martyre de Saint- André.
La quatrième chapelle a pour tableau d'autel St.- Antoine ^ prêchant pendant un orage^ par M. Steyaert père, peintre de Bruges^ établi à Gand. Ce tableau d'une bonne composition a été donné à l'église par la société royale des beaux-arts.
A peu près en face , contre le quatrième pilier , est placée l'épitaphe d' Olivier Minjan et ^Amelberga Hangen, sa femme, qui ont eu ensemble trente-et-un enfans , dont vingtim garçons et dix filles \ le plus extraordinaire , ' c'est que ces enfans sont morts en 1 526, dans l'espace d'un mois. Lorsque Charles Y fit son entrée à Oand , en qualité de comte de flandre , il avait remarqué Minjan mêlé dans le cortège^ à la tête de ses vingt-im fils en
SUR LES MOinTMEirs DE GAifD. agS
nniforme. Étonne qu'un simple artisan eut pu donner une éducation honnête à une famille si nombreuse , il le fit venir et lui assigna une pension. Ce fut peu de temps après que ce père estimable eut la douleur de voir mourif tous ses enfans.
S.'-MiCBEL.
Le vaisseau de cette église^ située au centre de la ville et adossée à la Ljs, est d'une architecture svelte et légère^ Mieux éclairée que celle de Saint- Ba von ^ elle est entourée d'un vaste parvis, qui vient encore d'être embelli par la charmante façade que M. de Meulemeester-van Aken a fait construire cette année au coin de la rue dite Huerdogter-straet. Il est à regretter que la belle tour carrée de cette église, commencé en i44^> ne soit pas achevée; elle devait avoir 4oo pieds de hauteur , à en juger par îe modèle en bois qui se trouve dans l'intérieur. Elle a été restaurée en iSaS, et haussée d'environ 6 à 8 pieds. Ce beau temple, qui ne formait en 1 1 o5 qu'une chapelle succursale d'Akker-
3g6 Honcfi
^àsm, fiit souvent la proie des flammes. En ii44^ 01^ Mtissait la nouvelle égibe, dont la partie oocîdentale ne fut achevée qu'en i48o. Les calvinistes Fendommagèrent beaucoup , & commencèrent le ao décembre 1579 à en démolir la partie postérieure pour donner ime autre direction à la rue Onderbergen, Lors de l'entrée des Français, elle servit pendant plusieurs années de Temple de la Loi et ne fut rendue à l'exercice du culte catholique qu'en i8oi. La quatrième chapeih à droite en entrant 4an8 le portail , représente le Christ rendant la vue aux aveugles de Jéricho; Le peintre a représenté dans ce tableau le moment ou l'un des deux aveugles a déjà récupéré la vue^ tandis que l'autre attend avec résignation; ils sont conduits devant le seigneur pap leurs enfans ; des apôtres- et d'autres personnages sont t^oins du miracle. Ce tableau^ parM.Cauwer, est d'une composi* tion sage (i).
(1) La partie basse de Téglise de St.-Michel ren« ferme encore quelques morceaux des bons maitres ; jo
SUR LES MOiruatUBNS DE GAICD. %ffj
Daxis la cftapelie à droite de la^cnûx de l'église^ on voit un fort joli tableau ; représentant VannonciaUon , par A. liens ^ de Bruxelles. Cette composition est on ne peut plu9 gracieuse* Monseigneur l'ëvêque de Broglie à cru deyoir naguère faire ajouter deux ailes à l'ange GabrieL A coté^ dans la même cbapdUe > on trouve encore ime conposition très-remarqpiable, représentant l'assomption de la Yiet^ge, par M. François de Bruxelles»
L'autel «t les omemens de cette chapelle viennent d'être terminés; les colonnes ^en sont d'ordre corintlûen) le jour vient d'en haut et projette une lumière douce sur l'ordon-* ^ance de x^tte diapelle 4iai fait honneur à M. Koelandt , à qm cette ëghse doit une grande partie de ses nouveaux .embellisse*mens.
Le tableau de la première chapelie à 4rmte , en entrant dans le chœur, rqurésente une ame, <|ui sous l'image d'un jeune adolescent
n'ai pu en parler parce qu'as ne sont plus en place, et qu on doit leur en assigner d'autres.
29B KOTICE
est délivrée des flammes de l'enfer. C'est une composition de M. De Cauwen
A l'autel de la deuxième c/iapelle on yoit la Vierge sur le croissant. Elle est environnée d'anges; ce tableau de van Gleef est beau pour la couleur ; le faire en est facile.
Dans la chapelle de 6*.**- Catherine, qui est la troisième, le tableau d'autel peint par Crayer, représente cette sainte enlevée au ciel par des anges ; elle triomphe de tout ce qui peut flatter sur la terre, ce qui est désigné par le grouppe composé de reines, princes et savans. C'est une excellente composition d'une couleur légère et argentine.
Dans la quatrième chapelle est im tableau peint par J. B. Champagne; il représente St.-Grégoire approuvant le plan d'une église qu'il fait construire. Ce tableau est plein d'expression.
On trouve encore dans cette chapeUe un bon tableau de Langenjan, représentant St,-Hubert à genoux à la vue d'un crucifix.
^ l'autel de la cinquième chapelle on voit un bon tableau composé par van der Mandel;
SUR LES HOiniMENS DE GAHD. 299
il représente St.-Sébastien et Saint-Charles Borromëe.
Le tableau d'autel de la sixième chapelle, ou du milieu^ est un emblème. L'ancien testament y est représenté par Moïse etAaron; le nouveau par St«- Jean , St.-Sébastien et le Pape. Ce tableau > peint par Langenjcrn, est composé d'une grande manière; la couleur en est argentine. Le peintre a imité le coloris et le lumineux de Paul Yéronèse.
Notre Compatriote^ M. Maes^ maintenant à Rome , travaille à tm tableau pour l'auteL de la chapelle de S.*«-Anne. (
La huitième chapelle renferme le jugement de David pénitent , par iMngenjan. Cette composition est remarquable par la pureté du coloris et la belle harmonie qui règne dans toutes les teintes.
Le tableau de la neuvième chapelle repréi sente le Christ attaché à une colonne pour j être flagellé. Belle composition^ par Seghers, elle est d'un dessin correct ^ et de beaucoup d'jeffet.
Le martyre de St.-Adrien ^ tableau d'autel de la dixième chapelle, peint par Théodore
3oo ird>nck
yMt'tbaittxtf est conpo^ svee feu el giitite^ et d'une manière large dans le- go&t de RubeiiSk
Le j«Ji autel de la onzième chapeUe a pour taUeau la pentecôte^. par de Crayer*. On y Mcaonnaît toujours le grand maître , mais en yméial cette, composition manque d'effet*
Dans kt chapelle suivante nous admirons «Il magnifique taUeau de van Djck, et le seul que Gand possède* Il représente le Christ en Croix*. D'un coté est la Vierge , de l'autre .St*TJeaaetIa.Magdeleine auxpiedsdu Christ:
0n y voit aussi des hourrreaux et des caya« liecs>: un parmi eux présente à notre Sauveur moBvanty une éponge au bout d'une lance* Danft le haut du tableau sont des anges qui pkurenté Ce sujet de la plus beUe façon de faire 9 est correct de dessin^ a^ec des exprès*sions -vives et vraies* La tête de la Yierge est d'une expression sublime* Ce tableau a beau-* coup souffert; il est un peu sombre et aurait besoin d'être restauré par un artiste habile*
A coté de ce chef-d'œuvre de notre ancien9e école y on admire une des plus belles production de notie école moderae.^ c'est l'invention
SVtL LES MOirVUENS DE GATIO. 3oi
de la croix 9 peint en i8ii^ à Rome^ par Paelinek^ notre concitoyen. La composition en est riche et grande > et le coloris de la plus grande fraîcheur. On yïAt que le génie de Paelinck, en concevant ce tableau^ a été heureusement inspiré par la vue des chefsd'œuvre de ritalie. On construit dans cette chapelle > d'après les plans de M. Roelandt^ un autel appartenant à l'ordre corinthien et qui promet devoir être aus^ remarquable que celui qui se trouve en fisice.
Le maître^autel de l'église de €t.-Mi<^el est d'un style simple et sévère. Il a été fait sur les dessins de Pisson. Les deux anges adorateurs qui sont placés à droite et à gauche ^ ont été sculptés par M. Godecharles.
M* Paimentier s'occiipe à faire le modèle d'une nouvelle chaire à prêcher qui correspondra à la beauté de ce temple.
L'orgue, placé seulement depuis cinq on m ans> est sans doute le plus harmonieux de (onte la Belgique. H a été confectionné par M. de Yolder, inventeur de l'orgue à crescendo et diminuendo, qui a obtenu Tapprobation de tous les musiciens ies plus dis-
303 HOnCE
tînguës. L'arcbitecture en est dans le gentc gothique et parfaitement en concordance avec toutes les autres parties de l'église de St.-Michel^ c'est l'ouvrage de M* Roelandt*
Église des DoMmiCAms.
Près de l'église de St.-Michel^ dans la' nie Onderbergen, on trouve l'église ou plutôt l'o» ratoire des ci-devant Dominicains^ qui vinrent se fixer à Gand, en 1228. La tour et toutes les parties modernes de cet édifice ont étë construites d'après les plans d'un religieux de la maison y nommé frère Romain, qui naquit à Gandy en 1646^ et fut appelé à Paris par Louis XIV ^ pour achever le pont-^royal qu'on désespéraitde pouvoir terminer. L'architecture de ce monument est très-bardieu La grande fenêtre surtout qui donne sur la Lys, mérite l'attention des connaisseurs. Le célèbre artiste Gaspard de Grayer, dont le pinceau a enrichi de ses cheâ-d'œuvre presque tous nos moniH mens, est enterré dans cette église , ainsi que le poète Vrientius (De Yriendt). De Grayer mourut dans sa maison ^ située prèsduMar^ Ghé-du-Yendredi ; rue dite KamrwrrStfwiB^
SUR LES MOStTBfEirS DE GAlfl). 3o3
ti.^ i8» Sa dermère composition représentant le martyre de St.-Blaise, est placé au Musée; les tableaux les plus remarquables de cette église sont quelques faibles compositions de yan Gleef.
Coupure et Entrepôt.
En sortant de l'oratoire des Dominicains ^ et en remontant les beaux quais qui bordent la Lys /ayant d'arriyer à la promenade charmante de la Coupure, on passe deyant le cideyant couyent de S.^^-Agnès^ qui seryit sous le gouyemement français^ de magasins de yiyres et de fourrages 3 et dans lequel on a construit dernièrement un beau manège. Sous un prince dont la protection et la munificence encouragent tout ce qui peut contribuer à notre prospérité et à notre bosobeur, on yient d'y établir aussi une École cPnrta et métieraj qui ne tardera pas à s'ouyrir.
Le canal de la coupure s'étend depuis la Lys jusqu'à la porte de Bruges ; il fut creusé en 1758. Cette promenade le long d'une eau toujours pure^ est fonnée de deux ou d« trois rangées de grands arbres^ distribuées
3o4 HOTICB
de manière à ce que l'on puisse s'ypcome* ner à pied^ à cheyal et en voiture , sans que les promeneurs soient incommodes les uns aux autres. Elle est fort fréquentée > surtout au printemps et en automme ^ époque où les personnes fortunées sont en yiUe* En arrivant à cette promenade^ du côté de la YÎUe^ on admire sur la riye gauche les vastes bâtimens de l'entrepôt ^ construits en 1779^ aux frais de la province; l'architecture en est simple 9 et ils présentent toute l'aisance et la sécurité possible pour l'introduction et la cou* servation des marchandises»
Byloki»
Derrière l'Êiitrepôt^ sur les bords delaLjrs^ se trouve l'hôpital civile vulgairement appelé la Byloke, L'hôpital de S*^*<-Marie^ près de l'église de St.--lfichel; ayant été supprimé à cause des maladies pestilentielles qu'il entretenait dans la ville, les malades en furent transportés à la Byloke , dans l'abbaye des religieuses de l'ordre de Giteaux. Dès œt instant y ce couvent parait avoir été le prin« cipal hôpital de Gand. Les religieuses qui ren*
sua LES UOJfUUEJfS BE GAHD. 3o5
4aieiit de grands services à l'humamté , furent conservées par Joseph II > mais il leur était défendu de faire des yœux* Ce bel établissement peut contenir envircm cinq à six cents malades des deux sexes. On y a construit deux grandes salles fort bien aérées et garlûes d'un Uîple rang de lits en fer d'une extrême propreté. L'une est pour les femmes, l'autre pour les hommes. Une grande salle particulière est réservée aux personnes attaquées de maladies d'un caractère contagieux.
C'est dans une salle attenante qu'est établi l'amphithéâtre d'anatomie et de dissection de l'université. Près de la Byloke se trouve l'hospice des vieux fwmme$ dont le nombre s'élève à 109.
Éguse de S.*=-MABTm.
La paroisse de St.-Martin oud'Akkerghem, était jadis très-peuplée et d'une grande étendue. L'ancienne église paroissiale fut consacrée sous l'épiscopat de l'evêque Transmarus ^ c'est-à-dire /vers le milieu du X.® siècle. En x5o8; on plaça une aiguille sur la tour de
3o6 VOTIGE
cette ëglise, qui fiit frappée de la foudre ea
1 570. £t neuf ans après elle fut presqu'entiè-
rement détruite par les calvinistes. Ainsi que
toutes les autres églises de Gand , ce temple
se distingue par une grande propreté. Au
maîtres-autel est une résurrection , tableau
peint par G* de Grayer; la position du Christ
estbelle. Il y a diffërens soldats au bas de cette
composition dont le coloris est transparent
et léger. L'expression de ce tableau le fait
regarder comme un des plus précieux de C9
maître.
Maison de Goerection.
Ce bâtiment remarquable fut construit en 1773, sous le règne de Marie-Thérèse, pour y renfermer les malfaiteurs et les habituer au travail. C'est un octogone parfait au milieu duquel se trouve une grande cour par ovi l'on communique aux différens quartiers des criminels, des correctionnels, des femmes, des enfans et des vieillards. Chaque quartier a une grande cour et au milieu de celui des femmes est un beau bassin oiï elles lavent le linge des détenus. Chaque détenu couche seul dam uae^petite chambre qui donoci
SVB. LES MOmiMEirS DE OAICD* 807
sur une galerie vaste et bien ëclairée. Ces chambres sont entretenues ayecla plus grande propreté; Tair y est renouvelé, lorsque les prisonniers se sont rendus à leurs ateliers.
Le nouveau bâtiment qui vient d'être terminé sur les plans de M. Roelandt , ayant un étage de moins 9 les chambres en seront beaucoup mieux aérées. Pendant plusieurs années cette maison a été régie par une commission, et son entretien annuel coûtait environ 5o,ooo fl* Par arrêté du 4 novembre 1 82 1 , S. M. a établi nn règlement général pour le service des prî« sons. Tous les détenus sont employés à un travail dont une partie appartient au trésor. On les occupe à la fabrication de divers objets pour le service des départemens de la guerrcj, de la marine et des colonies, et d'étofibs et autres objets propres au service des prisons. La retenue sur lé salaire des détenu^en faveur de l'état est de 5/io à l'égard des condamnéa correctionnellement et de 6/10 relativement à ceux condamnés à la réclusion ou détenus militairement, et de 7/10 quant à ceux con^ damnés aux travaux forcés. Le surplus est divisé m deux parts ^ ignX une est remise aux
3o8 NOTICE
détenus pour leurs menues dépenses {zat-^geld) et l'autre forme une masse qui leur est remise à leur sortie^ sifin de pouvoir rentrer dans la société. Le serrice de la religion s'y fait d'une manière convenable. L'enseignement primaire y est donné aux hommes par un instituteur , et aux femmes par une institutrice* U n'est pas rare de voir des hommiès qyi étai^it entrés dans cette prison sans aucune espèce de principes quelconques^ en sortir^ connaissant bien leurs devoirs de religion et de morale j et sachant lire , écrire et compter*. Les cantines se tiennent pour le compte de la maison, et le bénéfice qiû en résulte est employé en primes d'encouragement pour ceux des détenus qui font preuve d'activité et d'intelligence dans le travail. U est tenu à l'égard de chaque condamné des états de conduite, l'un par le cocomandant de la maison , l'autre par le directeur des travaux. La filature est particulièrement mise en œuvre dans cet établissement. Le nombre des détenus est approximativement de iSoo, dont i loo sont occupés à la fabrication et au service de la maison* Voici un état numérique des condamnés hom-
SUR LES MONiniElIS DE GAND* Sog
mes et femmes^ pendant Fannëe iSni ^ ayec l'indication des crimes ou dâits qui ont pro» Yoqué leur condaflhation. pourra donner une idée des dâifc les plus conununs :
Pour assassinat • ii.
Incendie • 5^,
Viol i6,
Yd de nuit avec effi-action. • 290 ,
Sëyices et blessuxes. ••••.•»•• 197 ,
CriiBj» de hvtx ••«••• f..#..«. ao,
Recélement d'effets yolés» •.. i4o ,
Bigamie* •••• 3,
Vol simple •• •• 36i ,
Escroquerie •••••••••• 17 ,
Mendicité et vagabondage* • • 1 1 3 ,
Cette maison de détention bâtie par feu Malfaîson , directeur des travaux de la province de Flandre ; est une des plus bj^Ues qui existent en Europe. EUe a ûx.é l'admiration des philantropes qui Font examinée dans tous ses détails , et a servi de modèle à plusieurs maisons établies sur les mêmes plans aux
3io ironcE
Etats-Unis en Amérique^ à Londres et en Prusse. La partie qui s'achère maintenant coûtera 4^8^247 florins des Pays-Bas. Lorsque tout le bâtiment, qui pourra contenir 2600 individus, sera entièrement termine, il aura coûté près d'un- million et demi de flor» A l'angle droit de oe y aste bâtiment on a placé il j a quelques mois deux inscriptions. La première est consacrée au souyenir de Marie- Thérèse de douce mémoire, sous les auspices de laquelle cette maison fut commencée 5 yoici la seconde :
Partes post L (arnos non exacte» 111,
Guilielm. /• Auront. Augwt. Belgii r^x g^
Optumus et ipae princeps.
Et pecuniU in sumptian datis.
Ex decreto IIL sept. M. DCCC. XXIV,
Ut hic aceptrij sic Theresiam consilii hceres,
InstitiU et percedificari j usait.
At vero ne duplicis cariss, principum
Erga proidnciam meriti
Grata recordatio ex ammo excideret,
Comitiorm Flandriœ orientalis ordinew
Tabulis hœc marmoreis
Scribenda et servanda
XTnanimeadecrevere. M.D* CGC* X^F%
SUE. LES MO^tfEUS DE GAllD. 3f I
Le canal de la Coupure prend à la porte de Bruges le nom de canal de Bruges; il fut creuse en i6i3 aux frais de la proyince de la Flandre* De cette porte > l'on a une vue très-pittoresque sur les nombreux canaux qui l'environnent et sur les prairies , qui au printemps surtout 9 sont couvertes à perte de vue .de toiles, auxquelles le Flamand sait donner une blandieur qu'on n'a encore pu égaler en aucun pays. La porte de Bruges fut construite au ^III siècle > et rebâtie plus tard. Le bâti-' ment moderne qui sert de bureau d'octroi et de corps-de-garde, fut élevé en 1812; il coûta 1294 florins. Tous les matins, il part de cette porte, pour Bruges, une barque peut-' être unique en son genre, et visitée avec curiosité par tous les étrangers. Elle est d'une élégance et d'une propreté extraordinaires. On y trouve toutes les commodités possibles, et pour une légère rétribution on y fait le voyage de Gand à Bruges, et un excellent dîner ^ jBurtout en maigre*
3i2 soncE
Atelier de BienpaisaIïcc*
La vîllie de Gatid possède un étâUissemènt tel qu'il serait à désirer que tous les che&* lieux des Pays -Bas, ayant une population nombreuse, en possédassent un semblable.
Cet établissement est l'atelier de cbarité oa de bienfaisance, érigé en 1817 par le magistrat de Gand, pour extirper la mendia cité. Malgré la grande population de cette cité , on n'y rencontre aucun mendiant. On ne doit pas confondre cet établissement avec les dépôts de mendicité qui existent dans quelques provinces : ici on utilise les bras des malbeureux et l'on conserve des hommes à la société oîi ils rentrent, lorsqu'ils trouvent d'autres moyens d'existence.* Mfile à onsse cents personnes de tout âge et des deux sexes y travaillent selon leurs talens; cependant les ouvrages en Kn y sont la principale occupation. Les appointemens des employés de la maison montent à 2976 florins par an, et ceux des maître-ouvriers s'élèvent en total, à 17 fl. 5 cents par jour. Les frais pouréi^r
ST7B LES MONVMENS DE GAIH). 3l3.
l'atelier de.bien&isaiice furent supportes par une contribution de 4^^000 florins imposée à la ville de Gand^ paer dëcreit de S. M< du 20 août 181 8. Les dons volontaires seuls des Gantois ; pour l'entretien de cet utile élablissement y s'élevèrent en sept mois à 1 06^8 1 1 francs^ 4^ centimes* L'atelier de bienfaisance est situé dans Fancien couvent des riches hos-^ pîtalières, rue Haute. Grâces soient rendues aux magistrats qui ont fondé et encouragent encore cet établissement !
Grand-Beguikage.
En traversant la rue du Poivre^ on arrivé au Grand-Béguinage qui forme un quartier séparé du reste de la ville et qui est environné de murailles et de fossés remplis d'eau* Il fut fondé en 124^ p^ 1^ comtesse Jeanne de Flandre et 4e Hainaut. Les béguines forment une communauté religieuse toute particulière aux Pa ys-^Bas ;- elles furent instituées vers la fin du XIL^ siècle par Lambert Lebègue , prêtre de Liège. Joseph 11^ qui supprima tant de couvents ; les conserva comme une insti-
3 ï 4 NOTICE
tutîon utile. Ces pieuses filles, sans se lier par des vœux perpétuels, s'occupent des pratiques de dévotion et de toutes espèces de travail de mains. Elles sont au nombre d'environ six cents. Le Grand-Béguinage forme une petite ville charmante , remarquable par sa propreté et sa simplicité : le silence qui y règne fait un contraste agréable avec le bruit et le mouvement continuel d'une cité commerçante. L'église de cette comz^unauté est très-jolie , et d'une extrême propreté; elle mérite d'être vue , surtout pendant les heures où les béguines y remplisent leurs devoirs religieux. Le tableau du maître-autel représente une descente de croix; il a du mérite.
Oratoire des Gabmes-Déghaussés.
En sortant du Béguinage et en remontant la rue de Bruges, on trouve à gauche l'ancienne église des Carmes-Déchaussés , arrivés à Gand, en 1640. Neuf ans après, ils achetèrent l'endroit que l'église et le couvent occupent maintenant et appelé la Cow-des- Lions (het Leeuvr en-Hof ) , à cause de l'am-
SUR LES UOVrmEJXS DE GAND. 3l5 .
phithéâtre où les comtes de Flandre donnaient de temps en temps des combats d'animaux féroces^ et Os y élevèrent leur couvent et leur église. Ce n'est plus qu'un oratoire qui n'of- . fre rien de remarquable ^ si on le compare aux autres églises de Gand.
Mont-de-Pb£té.
Anciennement le droit exclusif de prêter à usure à Gand. était accordé à des sociétés de négociants^ très-souvent italiens, dont les maisons furent appelées léombartis, parce que la plupart d'entre eux venaient de la Lombardie. Us demandaient jusqu'à 3:t **/o d'intérêt. Les archiducs Albert et Isabelle les chassèrent de la ville en 1619 et firent élever sur l'emplacement de l'hôtel du seigneur Antoine Triest, le vaste bâtiment que nous voyons aujourd'hui et qui a coûté de trèsfortes sommes, U renferme des salles immenses pour y déposer les effets engagés, et les plus grandes précautions sont prises pour arrêter le feu, en cas d'incendie* Toutes les fenêtres tant à Textérieui* qu'à riatérieur^^
3i6 voncB
sGoit gamieB de ibites barres de for, ce qui donne à oet îiniiiense monumoit un aipect sinistre et sombre. Il est des temps, oh il a raifenné des objets mis en gage pour plus de deux nûDions de florins. Le fMPoduit du Mont-de-Piétë est affecte à l'entretien des hospices*
AtAHGHE-Av-Poissoir. — Vœux-Bottag. *
Le pont de la Décollation {OnihooJH^bntgge) par oh l'on c<Mnmimk]iie de la me de JBruges au Marché au Poisson , est tr^anoien , si l'on en juge par le grouppe qui s'y trouya jusqu'en 1794* D repr^entait un fils se préparant à décapiter son p^re. Nos vieilles chroniques rapportent qu'en 1871 , un Grantois ayant été condamné à perdre la tête, sur ce pont; son propre fils s'offrit pour remplir la charge de bourreau : mais que son glaive se. brisa en mille éclats ; à l'instant oh il le levait pour fi-apper l'auteur de ses jouis. Quelque temps! après on posa sur le quai de ce pont deux figures en bronze pour perpétuer le souvenir de cet événement. Il se trouve
SUR LES MOKiniENS DE GAHD. S|J
Il la maîson-de-^ille un tableau qm consacre également le crime de ce fils dénaturé. On lit au-dessous de la figure du père les deux vers suivans. en YÎeux Gaulois :
ji€ Gandi le enfanâJt frapê toperêie ta et destm. Mais sa heppe rompe, se grâce de Di$u»
Le Marché au Poisson qui se distingue au nombre des plus beaux et des plus commodes de l'Europe > est situé sur Fanci^^nne place de S.^-Pharaïlde^ ainsi nommée à cause de l'église de ce nom qui s'y trouvait jadis. Il est placé au centre de la ville et adossé à la Lys , ce qui contribue beaucoup a entrenir la salu* brité qu'exigent ces sortes de bâtimens. Le portique ouvert qui sert d'entrée, purifie par un courant d'air, les exhalaisons makair nés et dangereuses. La disposition intérieure en est symétrique et sage ; elle fiit faite en i689vsonsladirectiond'Adrienvander Linde^ architecte de la ville. La façade, qu'on regrette de ne pas voir élevée sur un emplacement plus dégagé, a été exécutée sur les dessins d'Arthus Quellyn. Les attributs dont
3l8 NOTICE
elle est embellie^ îndîcjaent l'usage aaquel est consacre ce monument. On y entre par une grande porte et deux petites ^ qui donnent mi libre passage. Les colonnes engagées sont ornées de bandes qui figurent des glaçons ; les chapitaux en sont composés de poissons sculptés. Au-dessus s'élève un attique circulaire 9 orné de chaque côté d'un dauphin de marbre blanc par yan Poucke; dans le tympan on voit les armes de la ville au-dessus de l'entablement sont placés deux fleuves grandioses^ l'Escaut et la Lys, appuyés sur leurs urnes. Ils sont sculptés par Paoli d'Anvers. La façade est couronnée par la statue de Neptune , exécutée par Gery Heydelberg, deGand. Le Dieu dans son char, attelé de deux chevaux marins ^ tient d'une main son redoutable trident et de l'autre paraît accorder sa protection à la ville qui lui a érigé ce monument : c'est ce qu'indique l'inscription.
Neptuno Ganda tropœum»
Dans la frise; à droite, on lit :
SUR LES MOirUMEIfS DE GAIO). Sig
Hannoniœ servit Scaldis, Gandamquesecandoy In mare festinans volvere pergit aqiuis»
et dans l'autre :
Lysa vehit merces quas nunc Arteaia mittit, Etplacido gaudenu flurmne pisce scatet,
A droite du Marche au Poisson , on trouve la chapelle de l'hospice de S.**Laurent, qui renferme le tomheau du capitaine Gantois Wenemar^ qui e'tait d'une force prodigieuse, et mourut en i3i5, en se battant pour sa ville natale. Son tombeau , brîsé par lés a^ iconoclastes ; a été reconstruit en marbre ' blanc et placé au centre de la chapelle. Dans le vestibule attenant^ on conserve les débris de son ancien tombeau; on l'y voit représenté ainsi que son épouse, sur deux plaques de cuivre. Wenemar fut le fondateur de cet hospice. On voit encore sur cette place la porte d'un des monumens les plus antiques du pays. C'est l'ancien château des comtes de Flandre, appelé vulgairement le Vieux-Bourg (Oudenburg) et bâti dans les années 86^7 et 868 par Baudouin bras-de-fer, premier comte de Flandre,
330 HOTIGE
£n 1180^ Philippe > comte de Flandre et de Vermandoîs^ y fit âever la porte percée de meurtrières et couronnée de créneaux telle que nous la voyons aujourd'hui. Nos princes cessèrent d'habiter ce château vers l'année 1 35o^ époque où ils allèrent se loger à la Cour du prince, n y avait devant cet édifice des balustrades qui furent supprimées en 1770. On y exécutait les criminels ainsi que sur le pont derrière le château. On avait établi au Vieux- Bourg la géole du grand-bailli. £n i^i^y sous Jean duc de Bourgogne y le conseil de Flandre vint de Lille 9 s'y établir. La cour spirituelle de l'évêque de Tournai y fixa son domicile en 1460^ et la cour féodale du Vieux- . Bourg, s'y établit en i SSg. Avant la suppression des jésuites, le conseil de Flandre y tenait ses séances. Ce vénér^le monument fut vendu en 1796 au sieur Brisemaille qui y érigea une fabrique. L'intérieur en est très-curieux et mérite d'être vu.
A côté du Vieux-Bourg , se trouvait l'ancien hôtel de la Monnaie, qui a donné son nom à la rue où il était situé. Il porte aujourd'hui le n.^* 19.
ÉgLUE des ÂUGVSTIlfS*
Les Augiistms furent fonda en i^gS, à l'endroit ob. se trouve encore leur ëglise^ qui offre deux beaux tableaux par de Gra jer; ils sont peints dans la manière argentine. Les productions de ce genre sont les plus recherchées par les amateurs. Le tableau placé à la droite ^ dans le chœur^ représente plusieurs saints et plusieurs àaintes. C'est un beau sujet composé avec agrément*
L'autre est à gauche; il représente Saint*^ mcolas Tolentin qui distribue de petfts pains bénis aux malades. C'est une composition ex-* cellente de ce maître : correction de dessin, couleur 9 effets et des têtes tris-beHes font le mérite de ce tableau.
On y yoit encore plusieurs paysages de Tan Uden.
Ce fut dans cette église que fut enterré le capitaine gantois Jean Borluut, dont la bravoure et l'intelligence contribuèrent beau*' coup au gain de la célèbre bataille des Eperons d'or; près de Courtrai»
323 HOTIGE
Voici l'épitaphe flamande de cet illustre guerrier :
Staet. Hier light Jhan Borluut die uup 't
Groeningheveld De ffaelen ilough. Seght : God sfcVs dek
