H 4N JO Û

10 O o TT C'J

Çi » C- (O W

Ci •Ê' <Ji ta o

ta

L’argent le plus fin est supposé de 16 Loths.

Pour estimer le degré de finesse et de pureté de l’or, on divise un poids quelconque d’or en 24 , parties appelées karats , et le karafc lui - même en 12 parties appelées grains . L’or le plus fin est supposé 24' karats ou 288 grains. .

On compte en Allemagne ou par risdaîers , lieichslhaler ; ou par florins, Beichs gulden ; , ou par marcs, JYLark,

Le risdaler a cours î) pour 24 bons gros, gute Groschen , de 12 pfennings chacun', ou pour 36 Marie - Gros , T\larieu -Grosclicn, de g pfennings chacun , dans la plus grande partie de la haute - et basse - Saxe : 2) pour 2 Albus de Hesse , de g pfennigs chacun, dans îa Hesse électorale : g) pour 50 gros d’argent , Silber groschen , de X2 deniers, clenare , chacun, en Silésie:

4) pour go Kreutzer , de 4 pfennigs chacun, à Francfort sur le Mein , èt dans la haute - Allemagne:

5) pour 60 S Hiver u de 4 Orts chacun, dans la West* phaiie: 6) pour 72 Grots , de 5 ScJiwers chacun, à 'Brême.

Le florin a cours pour 16 gros dans les pays, où l’on compta par gros , et pour 60 Kreutzer, de 4 pfennings chacun, dans les pays d’Autriche, de Bohème, de Moravie, de Franconie, de Bavière, de Soüabe, du Palatinat, à Francfort sur le Mein, et dans quelques endroits 4e ^V-estphali-e. .

Le marc a cours peur 16 schillings,; de 12 pfennings de Lubeck chacun, à' Hambourg et Lubeck, dans le Meklenbourg et le Holstein.

Gn monnaye l’argent en Allemagne au titre de cinq pieds différent’. 1. Sur le }f<td de Lubeck : a Hambourg, Lubeck, dans le pays de Mecklenbonrg - Schwerin , le marc,' argent fin, à risdaîers. 2. Sur le }~ied de

JDanèmarck et Holslcin, le marc à Lisdalers. £Ce pied se divise en banco et en courant Vécu - banco de la valeur de 3 marcs ©ù 48 Schellings , a cours connus écu- courant, pour 43/4 de marcs- ou 60 Scheïlings; Mais C’est toujours le même risdal'er en espèce de 5 rriarcs lubs ou 6 marcs denois ; le marc de Cologne à 34 M arcs luhs ou 68 marcs danois.^ 5. Sur le pied de Leipsick et 4 et 5 sur ,1e pied de Brandebourg ou < ’Jraumann . Sur le pied de 20 et de 24 florins. Comme ce s deux derniers, ou le pied de convention sont plus généralement adoptés en Allemagne, nous en parlerons plus en détail.

Evaluation des cinq pieds differens.

85 IUs daî.

93% Rdl.

icoRdI.

105 Rdl. 120 Rdl.

80,225/ô gr.

88 Zq gr.

95,55/7 gr.

100 ii4-65/ôgr.

Le titre des monnaies presque généralement adopté en Allemagne, y estr appelé pied de convention. Il n'y a que Berlin et Hanovre , qui faisaient fabriquer sur des titres particuliers, mais différfens entre eux. Berlin suit le titre de Prusse, ou le pied de Graumatin, qui porte le marc de Cologne, argent fin, à 14 risdalers ou 21 florins. Hanovre au contraire , avait Conservé le pied de Leipsick de 1690, qui était l’ancien titre de l’Empire, et qui porte le marc de Cologne d’argent fin à 12 écus ou 13 florins; Le pied ou titre de convention , tire son origine d’une convention, signée en 1755 entre les maisons d'Autriche et de Bavière, par laquelîcelles ont arrêté d’établir à l’avenir, pour règle de la fabrication de leurs monnaies, la proportion de l’or à l’argent, comme de un à i4î1/7J et .de porter le marc de Cologne d’or fin à *83 florins 5 kreut;*.ers 3 -/4* fennings, et le in^arc de Cologne ou i6 lotfis d’argent fin, à 10 ecus de convention ou 30 florins, il a fallu plusieurs

années , pour engager les états des autres cercles k entrer dans les mêmes principes. Mais lorsqu'on s’apperçut, qu’il: résultait de cette opération des pertes très T considérables , on se YÎt force de hausser le cours et la valeur intrinsèque des espèces, ce quit s'opéra* successivement dans presque tous les cercles, par des ordonnances particu lèves. ,

Ce t de -là que le soi-disant pied de convention a obtenu la double dénomination de pied de 20 florins , et de pied de 24 florins . Le premier a été conservé jusqu’ici dans les pays d'Autriche , de Saxe , et de Brunswik - Woifenbustel , et le pied de 2\ a été introduit dans les ci devant cercles de Bavière,, de Souabe , de Franconie, du Rhin. On y maintenait strictement, pour la fabrication des monnaies , la proportion , établie par la convention entre l’or et l'argent. Mais on a laissé admettre dans la circulation le ducat pour 5 florins 24 kreutzers , au lieu de 4 florins 10 kicutzers, et l’écu de convention pour 2 florins 24, kreutzers, et ainsi à proportion les autres espèces d’or et d’argent.

Tableau contenant la dénomination , la taille et le titre des espèces d’or et d’argent , fabriquées sur le pied de la convention , et leur évaluation , à raison de 20 et 24 florins le marc fin de Cologne, suivant le réglement du 5 Avril. 1736.

Espèces d’O.r,

(Le ducat d’Ernpi're pesant 60 afs , est posé pour base de la fabrication, des. espèces d’or.)

Evaluation»

Js oms des especes. Taille. Titre. Piedd 20 fl. l ied dez\Jl.

5 fl. 10 kr

Ducat

23kar.

8 gr.

. 4 fl. 13

Carolin

Frédéric, Auguste

etc. d’or

Max d’or

SS

On frappait ci-devant à Hambourg et Lubeck les plus grandes pièces d'or, savoir de* portugaises de 10 ducats , des demi - portugaises £ Fortugaloser"] et de* quarts de Portugaises.

Espèces d’ Argent.

(Le titre de la fabrication de toutes les espèces d’argent est fixé à xo écus de convention au marc fin de Cologne.)

Evaluation.

Noms des espèces. Taille. TitreTTied de 20 fl. Pied de 24^. Ecu de con»

tion

Demi - écu ou

13IÜ1. 6gr.

2 fl. — kr. 2 fl. 24 kr.

florin

Demi - florin

Kopfstuck

Demi - Kopfst.

— xo — 12

Krcutz r

Le mot taille est employé dans les monnaies , pour exprimer la quantité d’espèces que produit ou doit produire un marc d’or ou d’argent. Sans entrer dans le détail d.s empreintes que portent les monnaies, que font frapper les divers princes et états d’Allemagne, nous nous bornerons d’en indiquer les espèces.

Les espèces cl or sont les Carolins ou Charles d'or ; les JYLaxd'or ; les Souverains d’or ; les ducats ; les pistoles ou Au g uft e - Frédérics - Georges - Guillaumes - Charles d'pr etc. suivant les noms des Souverains qui les font frapper. Il faut noter, que parmi les Frédérics d’or de Prusse , il y a quelques uns des années 1755 , 56, 57, surtout delà première, qui ne valent que 51/2 — 3% risdalers ; ils portent communément le lettie A. et 011 les reconnoît aux U de la légende : Fridericus Borussorum Rex , au lieu que

les bons , n’ont que des V. ils sont aussi plus grands et plus pâles que ceux - ci. On les nomme, Mittcl-Friedrichs d'or.

Les espèces d'argent sont: les écus de convention î les demi- et quarts d'écus de convention, ou les florins et demi - florins ; les écus de Prusse; le pièces de 4» de S, et d’un bon gros; les kopfstuck", les demi - kopfstuck. Nous passons sous silence les espèces de bilion , et de cuivre . La valeur courante surtout des espèces d'ory hausse ou baisse suivant les circonstances ; il faut donc s’en informer sur les lieux. Dans quelques pays usurpés* comme le ci - devant royaume de Westphale, on avoit frappé des espèces, d’or et d’argent, sous le nom de l'usurpateur, mais comme ces monnaies étaient fabriquées sur le titre ci-devant introduit, ces espèces continuent à’a* voir cours.

Les ducats de Hollande , les louis - neufs de l’ancienne France, les écus de 6 livres, les Napoléons et les pièce» de 6et de 5 Francs de la France, les écus à couronne ou dec Pays ï bas, ont cours eu Allemagne comme les monnaie» du pays. Pour ee qui regarde les ducats de Hollancley il faut prendre garde à ceux, qui portent un pf tit arbre entre les jambes de l'homme armé, ou un petit cocq, petit vaisseau, petite cullotte, à côté de l’épéef^leur valeur, surtout dans le commerce avec des Polonois ou Russes, diffère de circa, 2 gros par pièce. Le louis - neuf de louis XV. et XVI. a cours pour la valeur d’un carolin d’or ; les Napoléons pour la valeur d’une pistole; le Fctubthaler ou écu de 6 livres, a cours pour 1 écu 12 bons gros , pied de 20 florins, et pour 2 florins 44 kreutzers pied de 24 florins. En Bohème et en Autriche, l’écu de 6 livres et l’écn de couronne ou Kronenthaler , a cours pour 2 florins î6 kreutzers. O11 gagne donc dans ces pays sur les écus à couronne.

La table ci- jointe donnera l’aperçu de la valeur de ccs espèces d’or et, d’argent* sur le pied de 20 florins et

le pied de 24 florins en r8i5, sauf la hausse ou baisse, qui ne se laisse pas fixer, étant purement accidentelle, comme nous l’avons déjà remarqué.

Pied dû 20 fl, Pied de 24 fl»

Or,

piBloJes , ou Frédérics - Au»

risd .

Gr .

lire n&.

gustes etc.

demi :

Ducat:

Florin d’orj

Caroliu :

demi :

Max; de Bavière.

Argent,

12 Va

Ecu de convention, Species ;

demi ;

quart;

Kopfstucke, pièce de 24 Kr.

«Va

demis, pièce de 12.

pièce de 6,

«Va

Groschen, pièce de 3.

-Va

1 Kreuzer

Kopfstück de Brème a 12

“Vo

grotr

Grot.

Marc - courant de Hambourg

Va

ou Lubeck, a 32 Schillings;

de x 6 S chülings :

42 vi

Schilling ;

Va

Thaler de Prusse:

Pièce de 8, 4, 2. gros,

le gros à

4 Va

Picnning.

Vf*

Monnaies de compte en usage en Allemagne.

Pied de zo Ji. Pied de 24 Jlt

Risdaler; Autriche, Bohême,

risd.

Gr.

Kreuz.

basse - Allemagne.

Haute Allemagne le même.

Thaler courant , Hambourg,

Lubeck, Meklenbourg.

Thaler de Silésie

Florin , basse - Allemagne.

xa

dito , haute - Allemagne.

Florin de Franconie

»6Vb

Florin de Munie.

Marc -banco, Hambourg , Lu

beck etc.

iilA

Il seroit trop étendu d’évaluer

de même la

menue

monnaie, de Gros , IVIarie - gros, Sechser , Albus t Üilbergros , Bôhme , Gôschen , "Mat hier, Uutchen etc.

Comme dons les pays reconquis par l’Allemagne, et qui ci-devant avoient fait partie de la France, ou continue de compter on argent de France , et suivant le système métrique, nous donnons ici le tarif qui a été publié en 18 ‘5 par l’administration vde Mayence , pour régie et servir de base du cours des monnaies étrangères, réduites en monnaies de France.

Tarif de la valeur des monnaies allemandes et autres , en argent de France dans les districts qui avoisinent le Rhin.

. Monnaies Allemandes .

Or.

Le double Charles - Auguste - Frédéric - etc. d’or ou la double pistole , 40 Francs. 50 Cent. Les simples Charles etc. d’or, 20 Fr. 40 C. le demi, 10 Fr. 20 C. Le Max-d’or

de Bavière , 15 Fr. 50 C. le ducat d'Autriche de Bavière, n Fr. 70 C.

Argent.

Couronne d’Autriche et de Brabant de Bavière 5 Fr. 70 C. demie, 2 Fr. 35 C. quart, 1 Fr. 42 C. Ecu de convention ou Sjjecies , 5 Fr. 10 C. demi, 2 Fr. 55 C. demi -florin de Bavière, 1 Fr. 6 C. Pièce de 24Kreuzers ou cruches, 85 Cent, demie, 4c C. Pièce de 3 Kr. 10 C. 1 Kreuzer, 3 Geut. Ecu de Prusse, 5 Fr. 70 C.

Monnaie* des Pays - bas.

Double souverain d'or, 34 Fr. 10 Cent. Simple , i7Fr. 5 C. demi, 8 Fr. 52 C. Ducat de Hollande, 11 Fr. 70 C.

Monnaies de France.

Or.

Double Fouis, 47 Fr. 20 C. simple Louis, 23 Fr. 55 C. double Napoléon, 40 Fr. simple, 20 Fr. Louis XVIII. 20 Fr.

Ar g en t.

Ecu de 6 Liv. 5 Fr. 30 C. Pièce de 5 Fr., 5 Fr. pièce de deux 2Fr. pièce d'un Fr. 1 Fr. demiFranc. 50 C. quart d’un Franc, 25 G.

A Vienne et dans toute la Monarchie autrichienne il y a des FiulÔnings - Scheine en circulatibn qui ont remplacé les billets de banque. Ces billets de banque d’après le décret de 18H ont été réduit au cinquième de leur valeur nominative, et cessent totalement d'avoir cours. Des obligations des fonds à 5, 4 et 3V2 pour cent; des billets de loterie de* états et de la banque Guide des Voy. T. III. D

à 4 p. c. etc. Dans la Saxe royale il y a des billets de caisse , Cassen - Billets , en circulation. Des nouveaux billets de caisse , plus difficile à être contrefaits que les premiers qu’ils remplacent j ont commencé à avoir cours , dès le commencement de l’ail 1804. Le montant de la somme de ces nouveaux billets, est comme celui des anciens, de la valeur de 1,500000 risdalers. Mais au lieu que les anciens ont formé 6 classes, 1, 2, 5, 10, 50 et 100 risdalers, les nouveaux ne forment que 5 classes , désignées par A, B, C , à 1 2 et 5 risdalers, de sorte que la première classe de 100,000 billets est désignée par la lettre A, la seconde de 250,000 par la lettre B, et la troisième de 60,000 par la lettre C. A compter du 1er Juillet 1804, aucun des anciens billets de caisse n'a eu plus de valeur. Une partie de ces billets a été acceptée par le Souverain de Prusse , avec la cession des provinces Saxonnes qui forment le nouveau Duché de Saxe.

En Prusse on a des Ffandbriefe, des obligations % des billets de banque , et des billets du trésor , créés en 1306, et divisés en 4 classes de la valeur de 5, 50, 100 et 250 risdalers.

Tous ces billets subissent le sort de chaque papiermonnaie, et haussent et baissent considérablement selon les circonstances. Les exemples ne sont pas rares, où le déchet de ces effets , a outrepassé plus que la moitié de leur valeur fixée.

L’Empereur d’Autriche a dans' ses états, en Allemagne et en Hongrie sept hôtels des monnaies, dans lesquels on fabrique des espèces d’or et d’argent. Chacune de ces monnaies a, comme celles de France, un différent qui sert à reconnaître, dans quel hôtel les espèces qui en portent l'empreinte, ont été fabriquées.

Différent qui Iss distinguent ..

"Noms des hôtels des monnaies .

Vienne.

Kremnifcz Prague Kar'.sbourg Hall

Nagybania

Guntzbourg

En 1750 M. TJnger portait la somme de l’or et argent monnayé, en circulation ou en caisse, à millions risdalers. Feu M. Grellmann supposa , qu’en 1801 on pouvait porter cette somme à 600 millions, malgré les sommes immenses qui avaient passées chez l’étranger, durant la guerre de la révolution. Mais depuis 1805, et surtout depuis 1806, cette somme doit être prodigieusement diminuée , parceque les villes les plus opulentes , et des état du Nord encore intacts avant cette époque, avoient été de même épuisé par des impositions et des réquisitions.

Tableau de quelques villes. Esquisse de quelques bains célèbres ,

/VlX - LA - CHAPELLE. Population 23 — 26000 â. Q réunie, à la Constance et Concorde.

Edifices remarquables . Curiosités . La cathédrale ou le Munster ; [Superbe église: le tombeau de Charlemagne qui mourut ici dans sa ville natale en 8l4 > avec cette inscription belle et simple, Carolo magno. Les colonnes antiques , transportées à Paris, ont été rendues en partie, de même que le sarcophage, ce dernier brisé , et les joyaux qu’il renfermait avaient disparus. Le siège de marbre; les grandes et les petites reliques; les anciens symboles de l’empire germanique etc.]] — L’hôtel de ville : [l’une des tours paroît être d’origine romaine; au sallon les portraits des ambassadeurs, qui se trouvaient au congrès de paix de xy/jS-]' — l’église des Franciscains ; [beau tableau de Rubens rendu de Paris.3 — la belle et grande salle de F.edoute. — les bains; On distingue les 3 sources supérieures , dans 4 maisons de bains, et les 3 sources inférieures , dans 3 maisons. Ces maisons de bains contiennent^!! même tehns des logemens très - commodes. Les sources supérieures renferment plus de substances minérales et surtout du souffre, et. sont plus abondantes et plus chaudes. La première et la plus excellente, est la source impériale sur la place. Ses vapeurs déposent une grande quantité du souffre le plus pur, qu’on appelle Baclschwefel , ou soujfre thermal . Anciennement l’ouverture de la coupole incrustée de ce souffre, et dont les municipaux gardoient les clefs, se faisoit tous les deux ans avec beaucoup de cérémonie et on détachoit quelquefois plusieurs quintaux. On boit les eaux minérales de la

fontaine derrière la redoute neuve , mais plus généralement celles de la source impériale. Il y a à la ville, une source d’eau minérale froide et ferrugineuse, au Driesch ; elle ressemble un peu au Vouhon , ce qui l’a fait appeller Sp aabrvtn n en . La source froide la plus en vogue dans les environs, est à Haidbend, et fait partie d’un charmant jardin anglais. V. sur ces eaux thermales d'une si grande et ancienne célébrité : D. Korturn vollftïndige physikalisch - medicinische Abhandinu g iiber die Eüder in Auchen und Burscheidt. JDqrtmund, 1793.

Manufactures. Fabriques. Des ouvrages en cuivre, en laiton; des draps, dits serrails et londrins ; d'épingles, d’aiguilles : ces dernières cntfj les qualités et le poli de celles d’Angleterre. On distingue: 1. les Épingles renforcées façon - anglaise ; 2. dites repassées, 3. dites boutées. 4* non - boutées. 5. assorties - supêrfines. 6. drapières. 7, ordinaires. Les aiguilles se distinguent par r. aiguilles à chasses rondes. 2.. courtes et renforcées, g. à perles. 4. à tapisseries. 5. à l’y. 6. à la coupe. 7. üito, nommées Spanish {Nadel. 3. à ravauder les bas. 9. h broder; 10. à tricoter. 11. passe - lacets. 12. communes, à bas.

Etablissements littéraires. Collections. Le lycée : la société d’émulation : le cabinet littéraire : l’institut d’éducation des jeunes demoiselles fde Mad, Ulrichs : des cabinets de minéralogie et d’hist. nat. chez M. M. Nleycr, Lesoine , d'Aussem [ce dernier est très -intéressant à voir, et se trouve k Burscheidt etc.

Spectacles. Amusemens. Dieux de plaisance. Théâtre et Spectacles pendant l’été: des bals, des concerts, des banques de jeu: [surtou vers la fin d’Août, c’est le grand champ de bataille des joueurs.] aux grands salons des bains de Tiomphaus. Des redoutes à la belle salle de redoute. Le Casino. La société allemande. Les promenades à l’entour de la ville: Les jardins de

Katchenburch et de JKobins. La promenade farovite et charmante au Ludw igs be r g , où l'on trouve tou; les agréxnens, et une vue superbe du Beivedère.

Auberges. Logemens. Au dragon d’or: a l’hôtel de vau Gulpen : à la cour dellollande: à l’hôtel de Heuken etc. £M, Schreiber recommande surtout ces trois dernières. Suivant lui, les personnes qui feront quelque séjour, préféreront de prendre des logemens particuliers, au prix.de 3 — 8 couronnes par mois. Pour les petits services on s’arrange avec un domest que de la maison. Ou déjeune à la maison ; on dîne ou soupe aux tables d* hôte , ou on envoit chercher son dîiier chez un restaurateur. On a pour 30 sols , 5 à 6 mets, suffisans pour deux^ personnes. Vos hôtes vous apprendront les formalités k remplir à l’égard des passe -ports, etc.]

Envirôns. Eurscheid : à 500 pas de la ville. Il y a des sources thermales et des bains, comme à Aix , et organisés de même, mais pqs si sulfureuses et sans gaz hépatiques. Les sources supérieures forment un ruisseau chaud, qui coule à côté d’un autre d’eau froide. Ces deux ruisseaux forment un étang d’eau tiède, qui fait aller un moulin, et qui est très-remarquable ; ses eaux salées nourrissent un grand nombre de poissons, d’un goût désagréable, si on ne les place pas une-iS de jours dans l’eau froide. Bonne table d’hôte chez Mr. Sté*

- -phani , Des grandes fabriques de draps, de Cesimi, d '-aiguilles etc..

Distances. D’Aix - la - chapelle à Paris, 51% P- ûe France, à Cologne , 3% Milles d’Allemagne : h Spaa ,

5 M. à Liège M.

ADG5EOUB.G. Long, à la tour, 23° 55' 30". (Isîe de Fer). Lat. 43 21' 41". F ovulation. 23,802, en 18e' 8*

Edifices remarc cibles. Curiosités . La Pfalz , ou les vastes bâtimens de la ci devant résidence de i'évéque (la salle ou se fit 1530 la lecture de la célèbre Confes <■

sion d'Augsbourg , n’y existe plus , ayant été divisée en plusieurs apparteraens ; c’est à présent l’hôtel du Gouvernement). — La cathédrale et ses 24 chapelles; (on y admire les vitraux peints; les 50 colonnes colossales; les portes ornées en bronze; et plusieurs* tableaux estin^é*; surtout le St. J.rôme de Schônfeld , la levée du siège de Vienne, par Breda , et la résurrection par M ettenleicer.) — L église de St. Ulric et d’Afra, ci-devant abbaye, (la chapelle dfe Fugger , les tableaux de Heifs, de Cranach , de Schwarz ; le sarcophage et le tombeau de ^t. Ulric ; le crucifix de Reichel etc.; cette église dont la moitié sert au cuite Luthérien, et l’autre au culte catholique est aussi remarquable- par la hardiesse et l'élévation de ses voûtes.) — L’égîise des recollets: (l’orgue de cette église est très -renommé, et regardé comme l’un des plus grands de l'Allemagne) — l’église de Ste. Anne : (la chaire, par Henri Eichîer ; quelques vieux tableaux et tombeaux) — le palais et le salon, avec le9 tableaux de Guilielmi et de Londonino , de feu de baron de Liebert : (quelques maisons se distinguent par le belles peintures h fresque d’uhe haute antiquité; mais la plupart de ces peintures viennent d être effacées. Il y a plusieurs biaisons de belle architecture, surtout dans la belle nié Maximilienne : le beau jardin et la villa superbe et hospitalière de M. le banquier Schâtzler , près de ia ville, inérite de même d’être vû.) — l'hôtel de ville : peut-être le plus beau et le plus régulièrement bâti d’Allemrgne; le vestibule est fort beau; la salle d’or du second étage é^t superbe; le plancher en est peint à compartimens; il n’est soutenu par rien d’apparent; cette salle a 92 pieds sur ag- C'est dans cet Hôtel, qu’est placée provisoire-, ment la belle galerie de plus de i,2C0 b< aux tableaux, dont une partie se trouva ci - devant à là galeri^ de Dusseldorf; on y trouve des beaux Hoi beins, restaurés, et cidevânt dans les couvens supprimés, et les plus- grand*

maîtres, des Cignanis , des Lafrancs , des Titiens , des

Vf.ronèse etc. Samson et Delila par Cranach ; les portraits de Charles V. et Maximilien I. par Durer ; l’investiture du duc Maurice de Saxe, par Gundelach ; quatre combats d’animaux, par Roos ; l’ascensioh, le massacre des enfans, par Rubens; plusieurs parties de chasse, par le même maître etc. Du haut de la toiture on jouit d’une vue vaste. — La bourse, ou le Kaufhaus , bâtiment nouvellement construit — la tour de Perïach où était placé le télégraphe Français, l'arsenal (remarquable par l’archange St. Michel, par Reichel , au-dessus du portail;) — "la maison de correction — la porte, appelée le guichet ou Einlafs ; (c’est un chef d’oeuvre de méca- " nique , dont on ne fait plus usage, mais qui mérite encore d’être vu.) — Les fontaines publiques: (les plus re* marquables sont les fontaines de Mercure , d’Hercuîe, efc d’Auguste, ornées de statues en bronze). — La Fugge rey , ou le quartier de quelques habitations, qui portent ce nom en mémoire de la famille Fugger.

Collection. Cabinets. La bibliothèque à Ste. Anne ; les curiosités les plus rares, ont été transportées à Munich , de même que les bibliothèques des Carmes,' des Dominicains, des ex ■> Jésuites — la collection des modèles, à l’hotel de ville, à la tour de Perlach et à la tour d’eau; et nombre d’autres cabinets et collections, chez des particuliers. La collection célèbre de Cobres en cônchyles et objets d’hist. nat. n’existe plus dans cette viye ; une partie de ses richesses est devenue la propriété du Musée du Prince royal. — Il n’y a point de ville en Allemagne, qui soit aussi riche en antiquités Romaines que cette ville. On trouve des roonumens et des inscriptions dans les murs des églises de St. Ulric et des Dominicains , à quelques unes des portes de la ville.

Etablissemens Ittér aires et utiles. L’académie des arts: l’école de dessin au Metzger - Haus : [des câr-

tes géographiques , estimées ; des magasins de gravures.]

Spectacles. Divertisseivens. Théâtre allemand: académie de musique: la grande et belle société, dite Harmonie: les bals d’été du Casino d ^ Oberhausen : les excursions au parc de Spittel ou à Visl'e , avec le monument de l’archiduc Charles ; à V Ablaf s avec la chûte d’eau; aux 7 tables: (guinguettes situées très - agréablement) aux villages de Gôggingen , [où l’on doit remarquer le jardin de Mad. de Schom ] belle vue ,du Kobeî , le château de Fugger à JVellenburg etc.; la promenade devant la porte de Gôggingen; les bains de Breivogel.

Auberges. Aux trois Negres : (bonne auberge) à l’agneau blanc: (au faubourg) à la grappe d’or; auberges du premier rang.

Fabriques. Manufactures : de cotonnades, d’indiennes ou de perses fines et communes; de galons d’or et d’argent; des regratteries , où Fort utilise les raclures d’or et d’argent; de papier doré et argenté, de tabac en poudre; d’ouvrages artistement travaillés au feu; d’argenterie (surtout les ouvrages de Scethaler , dont le riche magasin et du dernier goût, est l’une des premières curiosités de la ville); d’images de saints; de filigranes; de parchemin; de cordes; de baume et d’essences ; do glaces etc. Outre la gravure il s’y fait des ouvrages supérieurs en orfèvrerie et bijouterie et en poterie d’étain, des instrumens de musique, de mathématiques, de physique, et des montres d’un grand débit aux foires allemandes. C’est à Augshourg qu'on a fait la première futaine.

Distances. D’Augsbourg à Amberg, 22 milles alle> mands ; â Botzen 43; à Constance 20; à Douauwerlh 5; à Heilbronn 22; à Ingolstadt 9Î/2; àlnsbruck 23V2;àLindau 18V25 à Nuremberg à Ratisbonne 161/2 j à Mun-

aiich 8V2; àSchaffhouse 26; à Trente 53; à Venise 77. On paye 15 Kr, en sus de la taxe fixée, par cheval et par poste simple, à Augsbourg.

Mélangés . A une lieue d’Augsbourg on passe \eLech et le TVertach. La tour d'eau , qui distribue par heure 631 eimers d’eau, dans les maisons des particuliers', est une curiosité aussi ingénieuse qu’utile. On cotoit dans plusieurs papiers anglais et français, le change d’Augsbourg, sous la rubrique d 'Auguste , parceque cétte ville s’appele en latin Augusta Vindelicorum. Augsbourg* peut être appelée à juste, titre une jolie ville, et la rue, la TVeinstrafse , ou de Maximilien , est superbe. Les établisscmens de bienfaisance d’un citoyen de cette ville, M. le banquier Schatzler , méritent bien ici une mention honorable: c’est son école excellente pour les enfans pauvres, école ou x>lusieurs centaines d’enfans sont nourris, instruits, et occupés à ses frais, et sa distribution gratuite et annuelle des soùpès à la Rumford, dout il avait distribué en 1817 un nombre infini. La maisoïj. des orphelins protestans jouit aussi d’une bonne administration.

1 Livres qui -peuvent servir de guide. — Hoscher , Rückerinnerungen an die ehemalige Reichsstadt Augsburg, nebst Hinsichten auf die jelzige Verfassung. Augsburg, 1807. 8. [La description d’ Augsbourg èt que l’on peut appeller classique, par M. de Stetten , a parü. en 1 788] -

BAMBERG. Population 19,385 en 1808- dénombre» ment officiel.

Edifices remarquables. Curiosités. Le ci - devant château de résidence (la salle impériale. La collection de tableaux n’ëxiste plus.) — La ci» devant cathédrale, (à présent église paroissiale, les tombeaux de l’empereur Henri II., de l’impératrice son épouse, et du pape Clément II. et l’antiquité respectable de l’édifice gothique, sont les seules choses qui peuvent y intéresser les voyageurs j le trésor et les chasses des reliques ont dispa-

rus.) — L’église des ci-devant Jésuites. — L’hôpital de Ste. Catherine ou le ci -devant' monastère des Bénédictins, dit le JMickelsberg , établissement excellent fpour les pauvres , dont les nsuveaux arrangemens et les dispositions , font infiniment d’honneur à feu le Docteur Marcus. — Le séminaire. — L’hôpital neuf (institut excellent, qui mérite fort l'attention du voyageur;. — Les ponts sur la Reànitz. — La belle place Maxünilienne.

Etablis s emens littéraires et utiles. Le Musée : le gymnase: le séminaire des maîtres d’école: les socié» tés de lecture ; les bains de Bayer sur la Rednitz.

Collections. Cabinets s Le cabinet d’hist. nat. ci • devant à Banz et les collections du Gymnase. O11 trouve dans le Taschcnbuch fiïr 1Q15 de TS/I. Jack , publié à Erlangen , l énumeration des curiosités des arts, qui se trouvent chez des particuliers.

Eahriqiies. D’Indiennes ; de cire d’Espagne. On tient à Bamberg deux foires , en printems et en automne. La reglisse et les prunes des environs sont excellentes ; on en fait des pruneaux , et des envois considérables en Hollande. L’«art du jardinage et de la culture de* terres , y est porté au premier degré. Les jardiniers forment un corps de 386 maîtres.

Amusemens. Spectacle allemand: 4 à 5 sociétés particulières, sous le nom de musées, harmonies etc.: les bals, dits d’entrée : les concerts pendant l’hiver. Le Theresien - Hag , ou Buch, rendez-vous du beau monde: le chemin qui y mène, traverse un Parc , garni de sentiers commodes , de pavillons, de bancs; on peut revenir en bateau sur la lïednitz : c’est une promenade charmante.

Auberges. A la cour de Bamberg; bonne; à l’aigle: h l’agneau.

Environs. IVlacardsbourg , ou le Seehof , château de plaisance, a une petite lieue de la ville. V. No. 9, de

l’ Itinéraire. — Altenbourg , appartenant à, feu le D. Mar* eus: dans une situation superbe. — (Le ci-devant monastère de Eattz , depuis sa sécularisation, n’offre plus que des bâtimens vides : de même Geyerswerth , n’a plus que son jardin , les bâtimens ayant servi de caserne.)

Livres et consulter . Bamberg und seine Upigebungen : Taschenbuch von Jaclz. Bamberg igi5. — On publie à Bamberg , une gazette politique allemande, très accréditée.

Distances, à Wurzbourg 9*/^ milles; à Erlangen 5; K Nuremberg 7î/2; à Bayreuth g; à Ansbach n1/^ m.

BERLIN. Long, à l’obs. 31° 2' 0“ (Icle de Fer.) Lat. 52° 31' 4.9 //. Population, en 1813. 166,534 ù* sans *a garnison et y compris 2693 Juifs ; 7138 mailons. Q. Les trois • grands Orients de l’A lemagiie : 1. aux trois Globes. 2. Royal -York de l'Amitié. 3. la grande Loge d’Allemagne.

Edifices remarquables. Curiosités. Le château royal; (sa longueur est de 43° pied*, en face de la place, sa. largeur de 270 p. et sa hauteur de 101 p. rhinlandiques. Les appartenions, surtout ceux du second étage, sont d’une richesse et d’une magnificence vraiment royale. Il faut aussi remarquer la salle des chevaliers, la salle blanche etc. Lu haut des balcons on jouit, par un tems clair, de la vue magnifique de l’allée des tilleuls jusqu’à la porte de Brandebourg. Ce château renferme plusieurs tableaux de prix, [j'ignore où sont placés ceux de la Galéric Giustiniani :"] le cabinet de curiosités ou lîunsthammer [sur-tout le P ommersche-Kuns t-Schrarik ] et plusieurs statues antiques , un siège romain , orné de basreliefs etc. Il faut visiter l’appartement simple et presque mesquin, qu’habita le grand Frédéric , où l’on admire quatre portraits représentant ses amis. Son Belvédère , ou la fenêtre où il s’asseyait, domine le grand pont. Sur la place de parade, vis-à-vis du château, dit aussi Lustgarten , on voit la statue du prince de Dessau,

l’un des créateur de l’infanterie prussienne. Cette statue a été exécutée par Schadoiv. JLe château est bâti en grande partie sur les dessins du célèbre Schluter. (V. Beschreibung des kônigl. Schlosses zu Berlin , und aller darin befindlichen IV erkwürdigkeiten. Berlin , 1803. 8. chez le libraire üehmigke .) — les écuries royales de la Neuîtadt: £dans le second étage, les salles de l’acadé mie des sciences et des arts : la est l’horloge qui, depuis 1810 sert a régler les montres et horloges de Berlin ; de plus le théâtre anatomique, un beau manège, l'observatoire] — l’arsenal; (le bâtiment le plus beau dans son. genre, qu’il y ait en Europe; on remarque dans la cour les 21 masques, ou visages de mourans, qui représentent les traits défigurés de la mort: ils sont de la main de Schluter. En 1816. on a placé vis-à-vi9 de l’entrée occidentale, sur une platte - forme entourée d’une grille de fer, les trophées honorables de la guerre de 1814» trois pièces d’artillerie, d un calibre énorme, le grand canon, de Lubeck, et deux mortiers de Cadix.) — Le théâtre de l’opéra: (sa salle peut contenir 5,000 spectateurs.) — *

Le palais de l’université ; — le bâtiment de la. bibliothèque royale — l’hôtel de ville — la banque et la maison de la Compagnie du commerce maritime — l’hôtel des cadets— l’hôtel des monnaies — l'hôtel des invalides où l’on admire le toit de l’église catholique; cet hôtel est hors de la porte. — L’école vétérinaire: V. ci-après, la charité et l’institut clinique. — Le château de Moiibijoiiy et le pont de ce nom, avec deux statues ou groupes. — le palais Royal, les palais du feu prince Louis de Prusse, du prince Sakkcn , du prince Hardenberg, du comte Schulenbourg, de l’ordre de St. Jean et un grand nombre ù’autres palais, ceux de Radzivil et d’Ansbach , les nu* mëios 71 et 72 dans la rue Guillaume; les hôtels de Schickler, de Verona; deux maisons, aux deux extrémités opposées de la letzte Strafse , l’une toute neuve, l’aulre bâtie sur les dessins de àchluter ; la maison de Michelet dans la rue du Roi, de Beneke , de Coste , de Guide des Voy. T. III. E

5o L’ALLEMAGNE. VILLES.

Frenzel, de Sihurg etc. [plusieurs palais et. hôtels sont embellis par des jolis jardins, comme ceux du comte lïeufs, du baron de lîeck, du comte de Ilaugwitz , de Vofs etc.] — la bourse -» la nouvelle monnaie. — La belle salle des Spectacles, où 2000 spectateurs trouvent place, construite en iSuo, et la salle des concerts, qui peut contenir, 1000 auditeurs — l’ égli-se de St. Hédewige; (sur le jjiodèle du Panthéon à Home.) — la cathédrale, ou le dôme, (les sépulcres des anciens électeurs et rois.) — les deux églises de la place des geais d’armes ; (principalement les tours, et leurs statues de cuivre, repré* sentant la religion triomphante, et la vertu victorieuse; on évalue les frais de leur construction à 350,000 risdalers; ils dominent déjà dans le lointain tous les autres monumens publics.) — JD1 église de la garnison : (les 4 tableaux de la main de 1 iode, qui représentent la mort des 4 grands guerriers prussiens , Schwerin , Kleist, Keith et Winterfeld. L’église était ornée avant l’entrée des Français en 1806, d’un grand nombre de drapeaux et d’étendards, trophées de la valeur prussienne et qui furent emportées à Paris , mais qui à la prise de cette ville ne s’y retrouvèrent plus. — L’église de Ste. Marie; (sa belle tour gothique haute de 256 p. 8 pouc.etle tombeau de Kanitz.) — L’église de St Nicolas; (remarquable par sa haute antiquité , par son maître-autel, et par les tableaux et sépulcres, que l’on y trouve, surtout par le monument de Tuffendarf.'] — L’église paroissiale des Réformés (avec un carillon ; la colonie Française possède 5 églises.) — l’église de Ste. Sophie, la tour est haute de 226 p. beau tableau de I» ode. — L’église de la trinité, avec le monument de Süberschlag. — L’église de Louise , avec deux tableaux par Iiode : la cimetière vient d’être entouré par ie Roi d’une grille de fer , ar* tistement travaillée , et orné des parterres de fleurs. — ■ (toutes les églises peuvent être régardées comme des bâtimens du premier rang. Dans l’église de Ste. Dorothée, il faut remarquer le monument du comte de Mark par

le statuaire Schadow, justement célèbre, et ceux dfe Michêli , de Vérelst , de Lambert et de Mad. l'Herbush , femme - peintre.) — la place B elle - Alliance : la place de Guillaume, ornée de statues en marbre de 5 grand* capitaines de la guerre de sept ans; savoir Schwerin, Seidlitz , Keith , Winterfeld et celle de Ziethen , par Schadow.) — La statue colossale et équestre du grandélecteur Frédéric Guillaume; chef d’oeuvre de Schlnter ; elle pèse plus de 3000 quintaux de bronze — le pont long — la superbe porte de Brandebourg; (sur le modèle du propylée d’Athènes. Le quadrige enlevé en 1806 et reconquis à Paris, a été remplacé en 1316.) — [Dans le Jardin Busching , le tombeau de ce célèbre géographe, et de sa famille ]

Fabriques. "Manufactures . La fabrique royale de porcelaine ; (elle excelle surtout dans les fleurs ; et c’est une des premières curiosités de Berlin. Son débit était ci-devant de 200,000 écus pa an La vaisselle de santé, qu’elle fabrique depuis peu, est très - accréditée.) La manufacture de Mr. Veltheim , (on y débite toutes les vaisselles de table et de luxe; la pâte estime espèce de terre de pipe légère et d’un blanc de luit agréable à l’oeil; elle rivalise pour l'élégance et la beauté des formes , avec ia fabrique royale de porcelaine) des fabriques et manufactures de draps , [la grande manufacture royale au Lagerhaus.3 de laines, de manchesters, de velours» de soieries, de bas, de rubans, d’indiennes, de toiles-peintes, de fleurs italiennes, de papiers de toutes les espèces pour tentures d’appartemens , de tapis, de cuirs, de tabac, d’oifvrages en bronze et en acier, de montres et d’horloges, toutes- sortes de voitures-; Fabrique d’argenthaché chez Geifsler ; d’instrumens de chirurgie; de musique; de mécanique, d'optique etc. p; e. chez Levert. Des rafineries de sucre; des moulins à poudre. La fabrique de poêles de Teilner et Comp. : la fonte en fer, à la porte d’Qranienbaum, Chez IVX. Fatzig , les ouvrages d 'aitahtt-

Caldarien1 composition métallique qui ressemble a l’or. Les magasins de meubles ; les magasins de Werner et E/lieth etc. (Il existe h Berlin un grand nombre d’artistes et d’ouvriers habiles dans tous les genres , et dç tous les métiers. Il seroit impossible de les énumérer •tous ici: tels que Ilackert et Tiedler pour la menuiserie; Gubuz , Catel , Eber , Wolf, Labadie etc. parmi les décorateurs en bois et en stuc. Les voitures de Berlin sont connues pour l'élégance., la légèreté et la solidité.. N’oublions non plus l’apothicairerie au Pioi Salamon j de M. Flittner.

Collections . Cabinets. La. Bibliothèque roj^ale : (elle contient plus de 160,000 volumes.) On compte de plus 24 bibliothèques publiques qui appartiennent aux tribunaux, à l’observatoire, aux gymnases, atix églises, aux écoles, aux sociétés savantes, aux loges Franc-Maçonnes etc. Nous n’indiquerons que celle du gjunnase Joachimsthal , augmentée récemment par celles de Thidemeier et d 'Oelrichs ; la bibliothèque de deux collèges ou gymnases réunis de Berlin et de Colin, où se trouve celle du célèbre jSricolait Parmi les nombreuses bibliothèques particulières, nous remarquerons celles de Mode, Liez, XJhden , Sack, Savigny, Fa]j])elbaum ; cette dernière possède une collection de i.58 éditions àe Horace. — LeMusée de l’Université , augmente par les cabinets de Ilojfmannsegg , Hellwig et Herbst, par ceux de Licberkuhn, de Iîarsteny de Ferber, àeJludolphi, àc Riemer, par le cabinet de pois- -son* de Bloch, par le cabinet des minéraux du département des mines, par le célèbre cabinet d’anatomie de Walter. V . TWiueum Atiatomicum.i^oZ. 4. Ces collections sont réunies au palais de l’Université. — Les cabinets royaux de médailles , d’histoire naturelle et de raretés au château (là, se trouve placé le plan en relief de la Suisse, exécuté par JMuller , des vases étrusques, V. chiteau royal); le cabinet d’histoire naturelle et d’instrumens de physique de l’académie des sciences ; les cabinets d’antiquités', de médailles, d’instrumens,

d’histoire naturelle de l’école - réale ; du collège de Joachimsthal ; de la société d’histoire naturelle; de la loge aux trois globes où l’on garde le cabinet d’antiques de M. Elt ester. Les collections de l’observatoire , des gymnases Joachimsthal , Frédéric - Guillaume et Berlin- Colin , sont à distinguer. Parmi le grand nombre de Cabinets et de- collections en tout genre, nous nommons , le cabinet d'armures anciennes du Prince royal; le cabinet d’antiques du baron D/lenu ; le médailier de Madame Adler ; la collection de cartes géographiques de M. Sotzmanti etc. — La galerie royale de tableaux, [au château, longue de 196p. large de 24. On y compte 260 tableaux : la galerie Giustiniani , ci - devant à Piome vient" d’augmenter ces richesses.] — Les cabinets de peinture de plusieurs particuliers , p. e. , les cabinets, de tableaux, de dessins, d’estampes de Keith, de Fesser, de Beichert , de TFeifs , de Wadzeck , [plus de 40,000 estampes et gravures.] —

Etablis semons lit èr air es , utiles et charitables , L’université," décrétée en 1310. et établie dans le ci-devant palais du Prince Henri. Les parens qui veulent y envoyer leurs fils , ou les étudians qui désirent de s’y rendre , trouvent tous les renseignemens possibles dans une petite brochure : Nachricht fur angehende Studi • rende in Berlin , vont Commissions -Bath Gadicke in Berlin, ign. g. Prix 4 gros.) — L’académie. royale des sciences: [fondée ' par Leibnitz,- et que les travaux d ’Etiler ont immortalisée; elle a été aussi la fondatrice du collège médico - chirurgique , dont l’influence bienfésante sur l’état des hôpitaux et sur l’étude de l’anatomie est connue. Les séances se tiennent les jeudis] l’academie royale des arts d’architecture, l’école -des arts et métiers. — L’ae. démie militaire; l’académie d’artillerie; l’école royale d’équitation; l’aeadém e royale de médecine et de chirurgie;, (l’institut clinique et la maison d’accouchement), la pépinière royale des chirurgiens; la

société de médecine et de chirurgie; l’école vétérinaire $ •(le bâtiment, chef - d’oeuvre dans son genre, surtout la salle d' Auditoire avec des tableaux de Fiode : la bibliothèque, les collections, [p. e. des fers à chevaux des sqne» lettés d’animaux etc., la maison botanique, la maison de macération; deux bains l'un froid, l’autre chaud etc.3 : les collèges de Joachimsthal , du grauen Illcster , de Friedvichswerder ; le collège de la colonie française ; l’école du dôme; l’écoledite réaîe ; l’école de charité; le Séminaire des chantres et maîtres d’école. L’école royale des sourds et muets; la société d’hfst. naturelle ; la société philomatique; la société des amis de l'humanité; la société pharmaceutique; la société principale de la distribution des bibles, établie en i8l4 » la société des artistes , chez M. Schadow , la société pour cultiver la langue allemande, chez M. Zeune. Le Musée et la société de lecture , chez M. FrôLich. L’institut des aveugles , du Dr. Zeiine. L’academie de chant de feu Mr. F&sch , à présent de Mr. Zeltcr , institut justement accrédité. — Les cours particuliers, donnés par” des savans de réputation, tels que JB ode, Herrnbstüdt, Hufe land , Mursinna , Kiesewëtter etc,. Des Pensionnats et des instituts d’éducation de deux sexes , en grand nombre. — Lhôpital Frédéricien ; la maison de charité; la maison des fous; et plus de 40 hospices de charité et santé, les établissemens tant publics que particuliers, pour offrir des secours aux malades, au*fc pauvres, aux veuves, aux pauvres honteux, aux orphelins, quelque culte qu’ils professant, sont si nombreux, que nous renvoyons pour les détails, au Guide de Berlin, que nous avons indiqué; (jo. e. lés écoles gratuites les dimanches; les deux institus qui portent le nom de feue la Bei ne Louise, d’immortelle mémoire ; les deux société^ , allemande et françoise , pour fournir aux indigens et gratis le bois de chauffage; les soupes à. la Rumford ; le Biïrgerrettungs- Institut , établissement destiné à secourir les artisans; ‘institut de vaccination gratuite etc. etc.Q — L’institut

•du Turn , Tournoi , ou des jeux gymnastiques de I\T„ Juhn: {[d’où sont sortis des nombreux établissement pareils, établis a - présent en Allemagne , et qui aguerriront notre jeunesse.^ N’oublions pas, en parlant des sciences , l’art de gravure- en bois de feu MrV [Juger et ■de î\î. Gubitz ; les types - mobiles des frères Wagener ; la Poly antographie de IYI. lieutner. Nous ne parlerons non plus du grand nombre- de cabinets litéraires , où se louent des livres de toutes couleurs»

Spectacles , Divertissemens. G^and opéra italien; (Théâtre digne d’une grande et belle ville, et indubitablement le plus beau temple des Muses dramatiques qui existe en Allemagnec On y entre gratis.. Les étrangers ont leurs places dans les secondes- et troisièmes loges.) Théâtre royal; prix dès places: Parterre, 12 gros; geiperrter Sitz 16 gr. ; loge des étrangers ; 1 écu ; premières loges, 16 gros secondes , 12 g’ros ; troisièmes, 10 gros, amphithéâtre, 6 gros; galerie, 4 gros. — ■ Les théâtres de société, p. e. b’ Uranie ; — des académies de musique et des concerts etc.; — la redoute à la salle d’epéra, et les plaisirs du carnaval — le casino , placé dans un des beaux palais de la ville — les clubs, dits ressources ; (les plus célèbres sont la ressource dans la maison de Palmier; celle de la rue de la poste, la souche de toutes les autres par son. ancienneté , les Erkolung , Vnterhaltung , JLintracht, Hors en - Halle, Harmonie , freundfchaftlicher Vereiu , Liedertafel , des échecs, des amis etc.; la célèbre société de Lundi, si elle existe encore, don,t on a imprimé l’almanach etc.. — Les loges des Franc s - Maçons Offrent aux initiés d’autres lieux de rasseuiblemens, souvent égayés par de brillans concerts ou des repas splendides , 1. la grande, loge aux 5 globes et 4 loges de St. Jean ; 2, 3a grande loge York de l'amitié et sa belle salle, qui a eu Schluter pour architecte , et 4 loges de St. Jean ; la grande loge nationale d’Allemagne, et 7 loges de St. Jean. — En hiver, ce, qui manque à d’autres gran-

des villes , les serres artistement arrangées des trois JBouchers et consorts , très - fréquentées par toutes les classes, poutre les trois Bouchers , on prône les jardins de ileurs, de fruits exquis, de légumes de Christoph, Tirante, TVlathieu , Ohm etc.] (Les tabagies ; les calés, les boutiques où l’on vend du punch et des pâtisseries; les tavernes; 1er. boutiques de restaurateurs et les caves à Titalienne ; surtout chez le restaurateur IDallach, et le pâtissier, ou Schweizer Josti: des bagnos très-brillans , mais dont les -héroïnes ne font guère s d’honneur à la divinité, dont elles sont les prêtresses etc.) Il y a, outre les- affiches, ou Inteïligenz - Blatt , deux gazettes politiques, celle de Mande et Speuer , et celle de Vofs. Ceux qui aiment à se baigner, préféreront les bains de M. Welper sur la Sprce. On trouve encore 4 autres établissemens de bains.

Auberges. Elles sont divisées en trois classes et au nombre de 4g* Les treize de la première classe toutes à recommander sont: l’hôtel de Russie, ou soleil d’or, sous les tilleuls, excellente auberge; l’hôtel de Rome, de même; l’aigle d’or, très * bonne : l’aigle rouge ; hôtel de Pétersbourg; ville de Paris; (a ces auberges on trouve de bonnes tables d'hôte.) Les auberges suivantes appartiennent aussi 'à cette classe; parlement d’Angleterre, non loin de l’Arsenal; hôtel de Bavière; roi 'de Portugal; aigle noir; maison teutonique; hôtel de Brandebourg ; hôtel Anglais. — Un tarif de la police, affiché dans chaque auberge, règle les prix. On trouve dans les papiers publics les annonces de chambres garnies à louer ; le prix d’une chambre garnie, dans une belle situation, n’est que de 6 à îo écus par mois, y compris le service.

Tromenccdes. Environs. Les allées du Lustgarten. La promenade sous les tilleuls. [Cette belle rue, ornée de six rangées de tilueuls a 4000 p. de longueur, sur une largeur de 160 p. l’allée au milieu en a ,50 p.] — * la place de Guillaume; la place de Doehnhof ; le parc,

©u Thiergartem ( V. Description et plan du parc de Berlin, par Mr. Hauchecorne, 1793.) La place, dite, le cercle , et les Zelte , sont le rendez-vous des promeneurs: et les gens du bon -ton fréquentent surtout le restaurateur dit Hofjdge ?: , et les rafraîcliissemens chez Kemffer. — Belleuue (le buste du prince Henri de Prusse* chef - d*Oeuvre de Houdon ; les monuments de la baronne de Bielefeld , de Bredow , de Bajlies etc* le pavillon etc. le faisandier fournit des rafraîcliissemens ) le jardin Ptansleben — le jardin de l'école réale — les jardins des cafetiers et limonadiers: (les jardins de Richard, de Tarone , de Michctslis y du chasseur de la cour, la vigne de Mollart , le jardiu surnommé le inonde nouveau etc. sont très - fr équentes.) — Charloltenbourg : le parc qui l’accompagne offre de très - agréables parties et a été embelli par des bât.ments jolis* 11 faut aussi voir la villa de M. d'Eckartstebi , et les beaux jardins y appartenans. On peut s’y rendre par eau ou en voiture , qui ont leur place devant la porte de Brandebourg. Char lotlenhourg et le Thiergarten sont les d:ux promenades par excellence. A Charlottenbourg au Parc royal le mausolée et le sarcophage, qui renferme les re.^tes de la Reine Louise , dont la mort a été honorée par un deuil général et volontaire , et par des regrets mérités et sentis. — Rekahn k t/CL lieue de Berlin célèbre par l’institut pédagogique de feu M. de Rochow . — Neu — Schoenberg — Stralau. (la pèche au mois d’aoùt qui y attire beaucoup de monde. Au coucher du soleil, quand il dore Beilin de ses derniers rayons, on jouit k la presqu’isle de Stralau , d’un tableau unique.) — Pickelsiverder (la vue dû sommet de I» colline sur le Havel, sur la fameuse forteresse de Spandau , et sur les villages environnans. De plus on y trouve une salle k danser et une salle k rafraîchissemens.) — Lichtenberg (sur la chaussée de Francfort; rendez - vous favori du peu lé. On y doit remarquer la belle maison de campagne des héritiers de Mr. Filhcs , et l’économie rurale

de IVTr. Scharnweber. — Tempelhof : cet endroit offre à certains jours une affluence des promeneurs , et de joyeuses bandes de tous< les états — Grofs - Becren est célèbre par la bataille de 1315, qui sauva Berlin, — Tankow (village d'ans une situation agréable , et rempli de jolies maisons.) — Buch ; (la belle maison et les jardins de Vtr. de Vos s.) — SclioenTiausen — les eaux minérales de Treidrichsbrunnen — le charmant village de JBuchholz — les plantations de Mr, de Burgsdorf à Tegel. — Les personnes qui aiment d’aller en bateau, trouveront des gondoles a louer, pour se rendre par eau à Treptow , Charlottenbourg etc.

Flans . Livres qui peuvent servir de guide. Grtuidrifs von Berlin, gezeichnet von Sachs, gestochen von Jattnig. Berlin. 1816. Fol. roy. \ risdaler 4 gros. — Il a paru un grand nombre d’ouvrages excellents sur Berlin, à commencer par l’ouvrage classique et qui a servi de modèle aux descriptions topographiques d’autres villes, par l’ouvr.'ge de feu IVIr. Nicolai : Beschreibung der kôniglichen Beiidenzstadbe Berlin und Fotsdam. 3 vol, , gème édition. Avec un appendice ou supplément concernant les architectes , sculpteurs et autres artistes de Berlin. No.us ne faisons qu’indiquer de même les autres guides qui datent d’un teins réculé , p. e. ceux de MM. Beinhard , Bumpf , Mil a , Gddike , et nous nous arrêtons au suivant, comme le plus moderne: et qui ne laisse rien à désirer. Wegwêiser für Fremda und Einheimische durch Berlin und Fotsdam und die umliegende Gegend. Nebst einetn Grundrifs der Stade Berlin. Berlin. 1316. 'p. [Le Rédacteur, M. le Prof, Schmidt y donne un extrait de l’ouvrage de M. Nicolai, avec les changeimns qui oüit eu lieu après la publication de son livre Quatrième édition .J

Mélanges. Berlin est élevé de 150 p. au - dessus de îâ mer, et a su vant M. de Nicander 20,165 pas , ou 2 milles et 165 pas de circonférence. On compte k Berlin,

15 portes , 22 places, 34 ponts , 224 grandes et petites rues et 27 églises. Cette ville comprend 5 villes et 4 faubourgs t est divisé en 22 districts de police. La somme pour laquelle toutes les édifices de la ville etoit assurées contre l’incendie , monta en igi4 à 461202275 risdalers. Les châteaux royaux , les églises et quelques édifices publics n’y étaient pas compris. Il y a une garde national , dite Bur g er - Bat aillons ; elle est forte de 2 escadrons, d'une compagnie de carabiniers, de huit bataillons uniformés et de 5 non - unifotmés. Il y a un certain nombre; de domestiques de place, qui ont prêté serment à la police. On s’adresse à un Commissaire de Police qui a l’inspection du bureau des domestiques de place. O11 les paye à raison de 12 gros par jour , et a raison de 16, quand on les garde à son service jusqu’à 3 heures du soir passées. Il y a une poste à pied ou petite poste, établie pour la commodité des habitans. La carte de séjour , doit être prise au bureau de police par les étrangers, et renvoyée au départ.

C’est la coutume, lorsqu’on arrive aux frontières de Prusse , que les malles des étrangers qui arrivent eu poste ou avec leurs propres chevaux, doivent être scellées oit plombées par les commis de la douane (les postes ordinaires en sont exemptes ; la visite des effets des passagers de la poste ordinaire, se fait à Berlin, à la Passagier - Stube , ou qnand ils sont considérables à la douane. ) Ceux qtii ne veulent point faire plomber leurs malles aux frontières, doivent les laisser visiter, sur quoi on leur délivre un certificat. Ceux qui n’ont que très-pttu de chose qui payent les droits d’entrée et dont les malles ne sont point plombées , peuvent se lais er visiter aux portes de Berlin, et aller ensuite à leurs logemens , mais si l’on a des marchandises suj-.ttes aces droits et que les malles soient plombées, on doit aller à la douane, où se fait la visite. Voici principalement cc qu’un étranger doit se garder de prendre

avec lui. Toutes cartes à jeu étrangères non timbrée* des armes royales, quand même elles auraient déjà servi ; toutes les marchandises étrangères qui se fabriquent de même dans les pays de la monarchie et qui sont défendues pour le bien de ses manufactures ; de même que les almanachs étrangers qui ne sont pas marqués du timbre de la ferme générale de l'académie des sciences. II est non obstant cela facile a un étranger d'éviter toutes mauvaises affaires, en donnant un état fidèle de toutes les marchandises (hormis ses habits, son linge et ses hardes) qu’il porte avec lui. On ne lui demande alors que ce qu’il est obligé de payer selon le tarif pour les marchandises qu’il a , et qui y sont sujettes. Quand aux marchandises de contrebande, on les retient sous le sceau jusqu’à son départ^ et il n’est jamais obligé à aucun dédommagement ou amende. Si un étranger fait emplette de quelques marchandises dans une ville des pays du roi, pour les prendre avec lui dans les villes autres du royaume; il est nécessaire i) qu’il les fasse sceller ou plomber au bureau de la douane de la dite ville; s) qu’il sc fasse donner un certificat imprimé, affirmant, que les dites marchandises ont été fabriquées dans les pays du Eoi, ou qu’elles ont déjà payé l’impôt; pour lors on ne l’obligera pas à en payer les droits ; et il n’aura aucun démêlé à appréhender. II n’est pas permis de visiter sur les grands - chemins. Il est expressément enjoint à chaque aubergiste de déclarer honnêtement à chaque étranger à son arrivée , qu’il ne lui est pas permis de déguiser son nom sous peine de 50 risdalers d’amende et plus. Ceux qui partent en poste , ou en d’autres voitures sont obligés de se faire donner un passeport du gouvernement, sans lequel on ne peut pas sortir de la vile. Il faut même garder ce passeport jusqu’aux frontières , parceque , de rigueur, les maîtres de poste peuvent réfuser les chenaux, si l’on. tl'en est pas muni. Pour chaque lettres scellee qu’un voyageur emporte avec lui, il paye 5 écus d’amende.

l^llëmagne. villes.

“Distances. De Berlin à Bresiau , 4'*% milles allemands; à Erfort, 59- à Dresde 22%; à Gustrow 25%; à Halberstadt 26%; à Halle 24% ; a' Hambourg 37%. a Koeuigsberg 87%'» à Leipsïck 2i%; h Fostdam 4; à Stettin 20%; à Francfort sur l’Oder 11%; à Varsovie 78%.

BREME. Ville anséatique, libre. Long. Tour Ân-gar. i6° 26' 43". (Isle de fer.) Lat. 530 4' 50^. Population. 40,000 h. Q. à la branche d’Olivier.

Edifices remarquables. Curiosités. La cathédrale Luthérienne: (on y remarque le caveau, dit Bleykeller, où les corps morts se conservent, sans tomber en pourriture. )— L’hôtel de ville (il se distingue par sa magnificence antique ; les caves renferment de fort vieux vins du Rhin, surtout la cave , dite la Ptose, — l’arsenal ou le Schuiting — la bourse des marchands, bei édifice — la maison des notables — la maison de force — deux maisons d’orphelmë — la statue de Roland sur la grande place — la machine hydraulique — L’observatoire de feu le docteur Olbers. — La Weser coupe la ville en 2 parties,

réunies par des ponts de bois.

Etablissement littéraires et Utiles. Le gymnase académique — l’institut physique — le Musée — l’école de navigation — le théâtre d'anatomie — plusieurs sociétés de lecture — les trois chambres d’assurance.

Collections. Cabinets. Les collections du Musée ou de l’institut .physique ; les bibliothèques de la cathédrale, du gymnase , du ministère ecclésiastique , du chapitre de St. Wilibalde , de Mr. Oeiriohs. Chez Mr. le syndic de Poste -une collection de beaux tableaux.

Auberges. A la maison bletîe , très - bonne. À la ville de Londres , bù l’on jôûit de la vue sur la Weser, bonne auberge ; au teutschen Jiaus ; à l’hôtel de Philadelphie.

Fabriques. Commerce. De drap , d’indiennes , de raz , de toile, tle laine* de tabac, de bas, de bon- Guide des Voy . T. 111. F

nets, de toile à voiles, de verd - de - Brème , d’amidon, de chocolat, de cartes -à - jouer , de bouchons de liège, de glaces, de bière forte; des rafineries de sucre ; des fendeurs de fanons de baleine. La pêche des saumons est fameuse , on en fait fumer la plus grande partie ; la ville prend part à la pêche des baleines ; son commerce avec la France, surtout en vins rouges et forts, est consuléiable; c’est, ajîrès Hambourg, le port d’Allemagne, où il se fait le plus grand commerce avec l’étranger et l’Amérique septentrionale. Brème exporte surtout une grande quantité de toiles grises, qui dans les blanchisseries de la ville reçoivent un peu d’apprêt. On estime cet article à 4 — 5 millions d’éciis de banque par an. Les vaisseaux arrivant a Brème par mer, sont ordinairement au nombre de plus de mille. Les plus gros sont obligés de rester à Bracke, à 8 lieues de la ville; les petits montent jusqu’à Vegesack , qui n’en est distant eue de 5 lieues. L’entrée dans la Weser est très -difficile a cause des Watten , ou bancs de sable mobiles.— Four le passage de Brème à Baltimore en Amérique, en se mettant en pension à la table du capitaine, on paie communément x7° à - 180 piastres fortes, ( Spanische Xhaier) pat tète.

Spectacles. . Amuseméns . Théâtre allemand^ théâtre de société ; (Abc, fameux directeur d’une troupe allemande, est mort et enterré dans une église de- cette ville; par un hazard des plus singuliers, son cercueil fut posé sur le cercueil d’un prince de Conti , mort à Brème pendant la guerre de sept ans.) Des clubs , surtout le club des négoeians , ou YUniofi: les parties de , plaisir à Qberneidancl et Idlieuthal. Les bains de Lilienthal sont assez bien arrangés- ( V. Bückblicke auf lÂlienïhals Bdder bei Bremen , von Dr. Heiuecke und Dr. l'orguerUlles. Bremen. 1302. 3.)

Distances. De Brème à- Hambourg 13 milles; k Brunswick 18; à Leer 13; k IVIinden ro.

BRESLAU. Long, k l’obs. 346. 42/- 24"- (îslede Fer.)'

510 6'. 30". Population 60,000. Q. La loge provinciale de la Silésie, avec 3. de St. Jean: aux trois squelettes; k la colonne?: k la cloche Et les Q. Frédéric au sceptre d’or; et Horus.

'Edifices remarquables. Curiosités. L’église d’Augustin»; (le maître-autel est un chef - d’oeuvre ) — le chapitres des Prémontrés de St. Vincent — le couvent des religieuses de Ste. Glaire — le chapitre de St. Mathieu — l’église de la St . Croix — le palais de l’évêque — l’église luthérienne de Ste. Elisabethe ; ( elle a été endommagée par le bombardement de 1807; la cloche était une des plus grandes qui existent) — l’église de Ste. Marie- Madelaine — l’église des réformés — l’hôtel de ville; [belle vue du haut de là tour: on apperçoit le Zobtenber g et là Sch^ieekoppe. 3 — Y Ailla Leopoldina , ou le salon de l’Université — les) casernes — la douane — la bourse — la salle des spectacles — l’hôtel de Hazfeld qui ornerait même une grande capitale — le collège des ci-devant Jésuites — Pile dite JDom -Insel — la machine hydraulique. — Le monument élevé par la famille Tauenzien ati général de ce nom, pourvu qu’il existe encore, après le siège et la démolition des fortifications.

Etablïssemens littéraires et utiles. L’Université fondée en 1811. — Les deux collèges ou g)rmnases — la Realschule — le théâtre d’anatomie — le jardin botanique — la société patriotique et économique — l’école des arts — les sociétés de lecture ; — les bains du Docteur Zirtzow.

Divertissemens. Spectacle allemand; les .trois ressources , c. a. d. la grande, ressource, celle des négocians, et la ressource particulière:; [tous les étrangers y sont admis, par l'introduction d’un membre,] les concerts d’hiver, savoir, le concert allemand, lundi; le cercle, trois fois par semaine: celui de l’humanité, mardi; le concert de JMcJuer , jeudi; le concert de Maison, vendredi; ces concerts finissent par des bals ; on a

aussi plusieurs salons de danse. Les promenades aux jardins de JLiebig , et de Weïjsgarten : les dimanches au jardin anglais de Schetlnig, h Mari en au , surtout à la villa de Selbstleu, à Qsuùtz , et à la redoute des Suédois; à Trebnitz et à ses bosque.tS; à Schleibnitz ; etc.

Collections. Cabinets. Les collections de l’Université, la bibliothèque- centrale ; le Musée d’antiquités et de tableaux; [v, B ü sçh ing B rue fis tücke einer Geschafts- Bcise. Breslau, 18123 *a bibliothèque et les cabinets de médailles et d’estampes de Ste. Elisabethe ; la bibliothèque et la galerie de tableaux de Marie-Madelaine , et de St. Bernardin ; la galerie de tableaux de M. Bach , surtout un Raphaël.

Auberges. Au lion d’or, dans une belle situation : a Taigle d’or.

Fabriques, Commerce: de serge, d'aiguilles., de trayons , de draps fins, d’indiennes, d’eau forte,, de cuir. Des rafineries de sucre; des blancheries de cire; des teintureries de fil de Turquie; des liqueurs fines chez les heritiers de. Hensel etc.. Breslau est . le centre du commerce de toute la Silésie, surtout en toiles, «1 garance , . en fils de lin , en laines , en draps. Les marchands sont divisés en marchands en gros. et en détail : ces derniers sont appelés Beichs - Krn?ner. Il y a à Breslau trois grandes places , 1) le. grand marché; 2) le marché au sel, où est le bureau de la verrerie, et où les Polonais vendent leurs marchandises de cuirs., leur sel, miel, cire etc, c’est aussi là la bourse des cordiers ; gj ïe marché neuf, où les navigateurs polonais font leur négoce- de bo-is: On tient deiix foires à Breslau.

"Distances. De Breslau a Berlin 44% milles; à Dresde 36 ; a Prague 40% ; à Leipsick 50% ; a Posen 23% ; a Cracovie 3.6%; à. Varsovie 52; à Vienne 57%.

Livres à consulter. Vues. Breslau: ein Handbuch i’ür Fremde, nnd Einheimische , nebst dem Situationsplan der jetzigea Stadt:. vom Kammer - Direcbor JSenke ,

L’ALLEMAGNE. VILLES. Gj

Breslau. 1803. 3. — Vues ôtes lieux de plaisance des environs de Breslau, gravées en couleur par Endner.

Environs. Syhillen - Ort , et le jardiu du duc de Brunswick - Oels. — Oels , a 4 railles de Breslau renferme le beau château et le parc du prince, un théâtre, et grand nombre de curiosités des arts ; (V. No. 47*

l’Itinéraire.) — Le parc du comte de Hoym , à Djrenfurt. — Furstenstein : £quoiqu’éloigné de 9 milles, le voyageur qui s’y rendrait, serait amplement dédommagé de ses peines, par les beautés du parc anglais et les sites pittoresques qu’il y admirera.^ — Sur le chemin de Liegnitz entre Lissa et Leuthen , le champ de bataille de la guerre de 7 ans, qui porte ce nom , et le champ de bataille non moins célèbre de la liatzbach.

Avis. A la sortie de Breslau, le premier mille se paye double , comme poste royale.

BRUNSWICK. Long. . 23°. 11'. 45". Lut. 52b i5'. 45"- Topulaùon , suivant le dénombrement de 3310, 27 .037. Q- Charles à la Colonne couronnée.

Edifices remarquables. Curiosités. Le château, dit grauer Hof — l’hôtel de la ville neuve — le Most - îlaus: (sur la place, la statue d’un lion, monument de haute antiquité, érigé en ii?2.) •— les bâtimens du Carolinum — la salle d’opéra — l’hôpital — la cathédrale: (le3 tombeaux du duc Henri - le -lion, et de plusieurs empereurs et princes de la maison des Guelfes. Ce? catacombes antiques portent la belle inscription : Hic finis invidiae , per secutionis et querelae. Le cercueil avec les restes du dernier Duc, mort si glorieusement à la bataille de Quatre - Bras 1315, est placé à l’entrée du caveau , ombragé de ses drapeaux: on trouve chez le sacristain une description imprimée de ces sépulcres.) — la maison des orphelins — l’attelier et la manufacture de Hochgraèt — les bâtimens et les maisons du corps des merciers, des frères Gravenhorst , de Veltheim, de Vieweg etc. --

la fontaine sur la place de Hagenmarkt — l’église rie St. Nicolas : (deux beaux tableaux décorent le maître - autel) — l’église de Ste. Catherine; ion y remarque le monument de Mr. de Schulenburg ) — l’église de St. André : (sa tour est haute de 313 pieds) — l’hôtel de l’ancienne ■ville ; dans le goût gothique.) — (La célèbre Reine Christine de Suède habita la maison No. 743 , dans la Scharnstrafsé. On y a mis une couronne dorée en mémoire du séjour de cette Reine. Chrétien TSlumme , l’inventeur de ïa bière qui porte son nom en J4g8, possédait la maison No. S46 ? près de la vieille porte de St. Pierre. Il avait pris pour enseigne l’échine d’un poisson , en signe que cette bière se transporte au delà des mers. Cette enseigne subsiste encore.)

'Etabli ssemen$ littéraires et utiles. L’école militaire, ou le collège Carolin — les bains du chirurgien JVLeyer, dans l’Gcker devant la pdjr$e de St. Pierre.

Collections. Cabinets. Le Musée ; (riche cabinet de curiosités , d’hist. nat. , d’antiques , dont le vase célèbre de Mantoue fait partie, et dont les richesses sont retournées de Paris. Ce Musée renferme nombre de raretés , et entre autres , une collection précieuse de gravures et de dessins , en 1500 volumes. On y a déposé l’habit et l’épée du dernier Duc, moït en 1815 sur le champ d’honneur ; une tresse de feue la Duchesse est çnclavée dans le pommeau de cette épée.) — la bibliothèque du Carolinum ; la collection des pierres fines de Mr. B ruchmann : le magasin de caries géographiques et d’estampes de Mr. JBremer ; le magasin de porcelaines et d’ouvrages en marbre de Blankenbourg ; le cabinet des tableaux de Mr. de Sierstorpf , très - estimé. [[Surtout un Poussin, un Both , un Buysdal du plus grand mérite.]

Fabriques: de drap , d’étoffes, de vernis , de papier mâché, de fayence , de café de chicorée: ou sent les exhalaisons de ces fabriques de café de très - loin. Une dame., née comtesse de llanzau , mit la première ce

café k la mode , il y a 60 ans. II y en a deux sorte?, celle dite café, allemand , quir est la plus estimée, et l’autre, appellée café chicoré.) La fabrique des frères Gravenhorst de couleurs, de sel de Glauber etc. La fabrique d’indiennes a été la première en Allemagne. Le> menuisiers et les tourneurs font des ouvrages fort estimés. On continue de faire un grand débit des saucissons, vantés par les gourmands , et de la sorte de bière exportée jusqu’aux Indes. £C’est à Brunswick que furent inventés en 1554 par un certain Jurgen sculpteur en bois, les premiers rouets à filer , généralement répandus à présent , et si utiles.3

Foires. Deux foires par an: celle de St. Laurent, est la plus considérable et occupe le troisième rang parmi celles d’Allemagne. (Consultez: Braunschcueigi • scher Kaufmanns - B alender , herau sgege ben von Ribbentrop. Braun tchweig. 12) La galerie est durant la foire, ce que Auerbachs IJof ^ ou le Roemery sont h Leipsik et Francfort.

Tromenades. Au jardin du duc Charles au Siechenholz : à IVLunzenberg , k une lieue de la ville Des petites maisons , et des. jolis jardins, chez des particuliers.

Spectacles . Divertis semens. Spectacle allemand (pendant les foires) — les bals masqués à la salle d’opéra — • le Club de la noblesse, mercredi au grand salon de la redoute: nombre d’autres sociétés particulières. Un café très - fréquenté etc.

Auberges. A l’hôtel d’Angleterre: (c’est la que s’assemble le Club). — k l’ange bleu ; toutes les deux trèsbonnes ; k l’hôtel de Prusse, chez Natalis.

Distances. De Brunswick à Brême J8 milles ; k Halberstadt 7; k Magdebourg 10%; k Hanovre 8î k Minden 17 %î à Helmstaedt 5j k Hambourg 19; k Leipsic 223/4.

Avis. V. B raunschwtigs ôffentliche Gebüude , Denhmâler etc. £c’est une collection de vues et de gravures, dont le premier cahier a paru à Brunswick en

Environs. Wolf enbut tel : (Population 6662. Den. de bonne auberge, au prince et au lion blanc: on

la bibliothèque célébré le monument de Lessing y est placé: destinée à être partagée soifs Jerome, elle a été rétablie en i8i5 \ on y retrouve de nouveau l'encrier de Luther , ses deux bagues, et son portrait par Kra nach.') — Le château de Salzdahlum , sa collection de tableaux et de curiosités, a été rendue en grande partie. — Vechelde ; institut d’éducation de Mr. Hundeiher , qui joûHi d’une grande réputation: c'est sur la route de Hildesheim. V. Die Erziehungs - Ans tait in Vechelde , oder JSachricht etc. von E G. Ile cher. Gotha, igo6. 8* — - Richmond et son jardin. V. N eu - Richmond, eïn beschreibendes Gedicht von H. Schmidt. Braun schweig , 1305., — Non loin de Richmond , le jardin de Hanse , et le Parc vaste et bien distribué de M. Campe, avec un peint de vue. superbe,.

CARLSROUHE. Latr. suivant M. Tulla, à la tour du chateau, 49°. o‘. 50“. Long. 2Ô0/. o'* 30"* Eopulation xhi28. dénombrement de i8t5* Charles de la Concorde: Charles de la. Fidélité..

Edifices : remarquables. Curiosités, Le château dé résidence et ses jardins,: (on jouit du haut de la tour d’une vue magnifique; les allées qui percent la forêt, et qui s’étendent en forme d’éventail, forment un coup d’oeil unique: ou en compte 32 : le château est leur point de réunion. Un coup d oeil, de même unique, et dont il faut jouir , c'est l’aspect de cette ville en forme circulaire, éclairée par les réverbères. L’orangerie passe pour la plus nombreuse et la plus elle de l'Allemagne.) — La tour d’eau [l’une des; curiosités- architectoniques de la ville].— Les belles portes de Durlach et d 'Ettlingen, suxtou la dernière — les belles places du château, et du marché — l’église évangeiique et l’église catholique, deux chefs d’oeuvres du célèbre architecte , Weinbrenner. — La synagogue des Juifs. — Le palais de la comtesse de

de Hochberg et son jardin; charmant,, avec tm des: plus jolis pavillons, qui existent en Allemagne, ouvrage de Weinbrenner — la superbe salle de spectacles. — La plupart des bàtimens publics ou particuliers que nous venons de noter, sont dûs au génie créateur de Wein brenner. — Carlsrouhe s’embellit d’un jour à l’autre ; chaque an voit ressortir des nouveaux bàtimens , qui décorent cette ville. On y compta en 1813 13 palais particuliers , 86 bàtimens publics, et 899 maisons des particuliers.

'Etablis s em en s littéraires et d'amusemens. Le Lycée r les écoles vétérinaires, de chimie, des forêts, de musique: l’institut des sourds et muets: l’institut d’éducation de jeunes demoiselles, et celui de lîuf: le bureau d’architecture de Weinbrenner : — Le Musée, dans un local su erbe, réunion charmante: un cabinet de lecture y est établi, de même qu’un restaurateur. On y donne alternativement en hiver des bals, et des académies de musique. — Les Vauxhalls h la salle de specta- 'cles. Les bals de société en hiver, mercredis et samedis dans le beau sallon de Wieland. Les plaisirs de deux foires aux mois de Juin et d’Octobre. Les Kirmcs . lie théâtre de la Cour , auquel est réunie une école dramatique.

Fabriques . Manufactures. Ouvrages d’acier: ouvrages d’ébénisterie ; fabrique d’émoulitre et de polissure de M. Walter . (fort remarquable.) des Fabriques de cartes h jouer, de montres, de bijouterie, de carosses et voitures , de tabac , d’instrumens de physique etc.

Jardins. Fromenctdes. Environs. Outre les jardins déjà mentionnés , ou qui embellissent les environs du château du Grand-Duc: Amalicns -Euhe , le blus beau jardin de Carlsrouhe, appartenant h la Margrave Amélie, [la tojur gothique et ses monumens a été dessinée et gravée plusieurs fois.] Ludwig s lus t : [belle collection de

gravure, de peinture, de copies statuaires.] Les Promeil a des à l’ Augarten, au jardin du châ'eau, dans les allées du Flartwald. La maison de bain à Beiertheim , à 1/2t lieue de la ville; avec un beau salon de Weinbrenner ; les dimanches et. les mercredis on y trouve danse et musique., Le Promenaden Haus, surtout les samedis et dimanches. L 'Allée - Haus sur le chemin de JDurlach £à une demi -lie ue de -là, une canardière.] Les parties de plaisir, dans letems de la vendange, fl. JDurlach etc.

Collections. Cabinets. La bibliothèque Grand-Ducale (surtout le manuscrit d’un poème épique ancien») et les riches cabinets de physique , d’histoire naturelle, d’antiques, de médailles, de modèles , de tableaux, de gravures du Grand - Duc ; le jardin botanique ; [[chez M. Weinbrenner , le Christ de Baphaël^.

Auberges. A la poste: à la croix: a la cour de Darmstadt: à l’Emp reur,;. à la cour de Bade: bonnes auberges.,

llistances. De Carlsrouhe à Rastadt g milles allemands; à Strasbourg 12; a Francfort îS1/^; à Bâle 25 ; à Durlach V 2* (il n’y a plus de poste à Durlach; on traverse la ville.)

livre a -consulter, Statistisches Gemâlde der Residenz - Stadt Carlsruhe und ihrer Umgebungen : entworfen von D. Hartleben. Karlsruhe îgiS* 8* Avec plan et gravures.,

CAS SEL. Long: à l’obs. 270 71 33". (Ue de Fer.) Lat. 51 iy' 20//. Population d’après le dénombrement, de 1810 , 20,260 a. Q. La loge provinciale de Hesse, et deux de St. Jean, Guillaume de la Concorde, et celle de la Concorde et de l’amitié parfaite.

Edifices remarquables . Curiosités. Les deux palais, de TElecteur et du Prince électoral — le bain de mar* hre — le Musée: — la belle place Frédéricienne , oit

était placée la statue du landgrave, par Nahl, disparue pendant l’usurpation, mais qui doit être replacée et restaurée — l’arsenal — l’observatoire — la maison' de travail et des pauvres: (ci - devant celui des modèles) — l’église catholique — l’église cathédrale — la fonderie — les bâtimens de l’orangerie — la place royale. (Feu Mr. Kultner assigne aux villes de l’Allemagne les plus remarquables, par le nombre et l’importance des choses, qu’il y a à voir, le rang suivant; Vienne, Dresde, Berlin , Cas sel .)

Divertis s emens. Spectacles. Théâtre de la Cour : la société dite la ressource , avec un Musée de lecture: Abend- Verein : des bail» Euterpe , académie de musique, les fêtes des foires (on en imprime le programme).

Collections. Cabinets. De Musée Frédéricien , renfermant des antiques , un médailler et d’autres curiosités remarquables. La galerie de tableaux; consultez: Verzeiclinifs der hochfürstlich Hessischen G e mal de - Sammlung in Cassel. 1733. 8* Les {ableaux enlevés par les Français, ont été rendus en igiS. excepté la célèbre vache de Fotter , et d’autres, qui étaient à Malmaison. La collection de modèles a été mise h l’encan du tems de l’usurpation. — Plusieurs particuliers conservent des cabinets intéressant.

Fabriques. Manufacturer: De p orcelaine ; de draps et autres étoffes de laine; de chapeaux fins; de galons d’or et d’argent; de bas de laine et de soie; de tabac; de bougies; de chocolat; de boutons ; de cartes à jouer etc. Les fortepianos de M. Tôlier les instrumens de mathématiques de M. Breithaupt : la fabrique de tapisseries de papier, de M. Arnold : celle de poterie d’Angleterre,, de M. Steitz. A Agathhof , la fabrique d’indiennes. Deux fores considérables, le 1 7. Mars et 13 d’Août , surtout . celle du mois d’Août.

Etablissemens littéraire L’académie des arts et de peintures. L’école militaire.

Fromenades. Le magnifique parc VAugarten. ; le jardin Bellevue; l’esplanade.

Auberges. A l’électeur , dans une belle exposition; au roi de Prusse; ( table d’hôte) à l’hôtel de Hesse, (ci-devant Stralsund). Toutes ces auberges sont bonnes.

Environs. TVilhelmshohe ou Weissenstein. C’est la première curiosité des environs de Cassel, et unique dans son genre. Le château; les cascades et l’Hercule colossal du Winterkasten ; le jet d’eau d’une hauteur extraordinaire; et surtout la Loewenbourg ; qui vous transporte, comme par enchantement, dans les beaux tems de la chevalerie; l’aqueduc; la chûte - d’eau ; les beaux .sites et les bosquets du jardin anglais; la vue immense dont vous jouissez du haut des terrasses; tout cela vous frappera, et vous remplira de plaisir et d’admiration. Vous trouverez là une auberge, où vous pourrez séjourner, coucher, et jouir à votre aise des beautés de Wilhelm sJiôhe . On vend à Cassel des estampes coloriées,, qui en représentent plusieurs édifices et sites. Au tems du Boi de Westphalie j on en avoir publie à Cassel, une description hist. et topographique, en français. V. N. 10. b. obs. loc. 5. — Les eaux de Hof - Geismar , à 5 lieues de Cassel: séjour agréable, salutaire à nombre de malades. Deux traiteurs y tiennent table d'hôte. Les logemens , les bains etc. tout y est à prix fixe.,

Distances. De Cassel k Gotha i4î//2 milles, allemands ; (on peut faire commodément cette course avec des voituriers dans une journée et demie , mais petite, en couchant à la poste de Doheneichen , où JÇon trouve un très-bon gîte.) à Amsterdam, par Munster 45 Va» à Franc-

fort sur - le - Mein, ai; à Goettingue 5; à Pyrmonl 11%; à Brunswick 1 6% ; à Berlin 48% ; à Bruxelles 6o; à Leipsick 27% ; a SchmaJkalden i5V3i à Wesel 26,

Flan. Livres à consulter. Plan de la ville, tracé par M. le lieutenant Martens. — Cassel nnd die umliegende Gegend ; eine Skizze für Reisende. Cassel 1804. g. 4 me édit, (l’auteur est Mr. d'Opel.)

COLOGNE. Long, à l’obs. 24°35/o". Lut. go^S'ai". Population , 50000 â. et yas^maisons. — au secret des trois Rois.

Edifices remarquables. Curiosités. L’église cathédrale ou le Dôme, [L’un des plus beaux monumens de l’ancienne architecture gothique , quoique pas achevé. Mais M. JBoisserée a heureusement recouvert avec M. Muller, les anciens modèles et plans qui ont servi à la construction de ce temple étonnant; il publiera sous peu son ouvrage. Nous n’indiquerons que quelques-unes des principales curiosités: l’une des deux tours, qui a été poussée presque jusqu’à la moitié de sa hauteur déterminée de 500 p. , la grande cloche de 250 quintaux s’y trouve; cette tour offre un excellent point de vue pour planer sur la supeibe ville de Cologne, dans toute son étendue : les colonnes, dont quelques-unes s’élancent comme les arbres d’une antique forêt; les deux tombeaux au choeur, beaux monumens de l’art; les statues des 12 apôtres; les tapisseries de haute-lice d’après les dessins de liubens ; les vitreaux peints tout - à - fait dignes d’attention ;[] la chapelle des trois -rois: [ses trésors ont disparu, lors de la révolution Française, la caisse qui contenoit les reliques , a été ramenée avec les reliques en 1804 à Cologne, mais dans un état bien différent; on regrette surtout 226 gemmes Grecques et Romaines de la plus grande beauté , qui ornoient avec nombre des pierres précieuses ce reliqjiaire ; ce qui M’orne à présent , provient en partie des dons des habi- (juide des Voy . T. III . G

tans : un vieux tableau de 1410. représentant le patron de la ville : mais les richesses de la chambre d’or, les rares manuscrits de la bibliothèque , etc* ont eu le sort des chasses des 5 rois.] — les deux anciennes églises, celle des apôtres, superbe monument avec deux beaux tableaux, et celle de St. Pierre , élevée sur les ruines d’un temple Romain; tableau de Rubens, qui y fut baptisé. — l’église de St. Séverin; on a marqué, sur le parquet, l’endroit où l’empereur Sylvain fut assassiné — la tour d’une grosseur énorme k l’église de St. Gôris , ou Georges ; — l’église des 11,000 vierges : (avec leurs ossemens, que l’on voit encore. D’anciens tableaux représentent le voyage par mer de Ste. Ursule, et par un hazarâ des plus singuliers , le vaisseau porte le -pavillon tricolore.) — l’église des Minorités ( Duns Scotus y est enterré). — L’église de l’Ascension; (ci - devknt des Jésuites'; l’intérieur est richement pourvu d’ornemens.) ^Beaucoup de couvens , de chapelles , d’églises , ont été démolis , entre autres l’église des Dominicains avec le tombeau à'Albertus -Magnus , d’autres ont été métamorphosé en magasins, fabriques etc.] — l’hôtel de ville, son beau portail et le grand salon de la Ilansa ; — la salle des Spectacles; — la bourse ou le Gurzenich , avec son sallon immense et antique — la maison de Scholgen , [lieu de naissance de Rubens ; la reine Marie de Médicis y est morte] — l’hôpital de St. Cécile et nombre d’autres instituts de charité et de bienfaisance.

Etablissement littéraires. Cabinets , Le collège, son jardin botanique, sa bibliothèque de 60000 vol. et ses collections, remplies de curiosités, p. e. l’armure gigantesque de Jean de Werth etc. (le cabinet d’estampes dela ci-devant université a disparu; de même que plusieurs manuscrits précieux et antiquités rares.) — La collection de gravures, d’antiquilés , de tableaux, de minéralogie etc. deM. Wallraft les cabinets do tableau»-

de M. M. ZAeversberg , Fochem , Bemberg , [chez ce dernier des peintures sur verre]. Les cabinets minéralogiques et des fossiles, de M. M. Scliulgen et Klôcker ; le premier possède aussi un cabinet de coquillages. Le cabinet de figures en cire, de tableaux h l’huile, d'émaillures etc. de M. Hardi : [ à la rue dite Lyznen -

strafse , on trouve un cabinet d'hast. nat. qui fournit aux amateurs , des productions curieuses des pays du Rhin : chez un magasin en objets des arts.]

Fabriques. Manufactures. Des manufactures de coton et.de soie; de bas, de bonnets, de gants, de gi* lets de laine, Qa majeure partie se tricote.] de draps, de tabac, de chapeaux, de colle etc, et plus de 1 5 fabriques, de cette liquere spiritueuse , Appelée eau de Cologne , dont l’emploi est à juste titre accrédité eu Europe par une multitude d’usages et contrefaction.fi , mais la véritable eau du Cologne , bien supérieure aux autres , ne se trouve que chez Jeun Marie Farina , vio» a -vis de la place St. Juliers.

Auberges. Au St. Esprit; (auberge rennomée sur le Rhin) — à la cour impériale (dans la ville; fort bonne; le Casino s’y trouve et s’assemble les lundis) — à la Vigne; (très - belle vue sur le Rhin.) — a la ville de Prague. — h la couronne — à la tour blanche etc.

Distances. A Aix - la - chapelle 7 et 8l/2 M. ; a Amsterdam 31%, ou 28 5 à Anvers 271/*; à Dusseldorf 4; à Liège 14 */4 ; a Spaa 13 3/4 ;. à Trêves 25 l/% î à Munster 16 x/% ; à Paris 60 5/4.

Notices. Les plus fréquentés des jardins publics, sont le KuJiberg , où se donnent des bals, le Steinsgarten , le jardin de Weber etc. A 3 lieues de Cologne le ci-devant château de Bensberg , où l’on a des fenêtres et de la coupole, une vue charmante, qui embrasse 12 — 20 lieues d’élendue, — A quatre lieues de Cologne, dans les environs de Brühl , (château jadis qualifié du nom de la principauté d’Eckmuhl.) et d eLiblas, on trouve

les mines de Tuffa, connue sous le nom de terre d'ombre, ou terre brune de Cologne. Le pavé de la ville de Cologne est tout en basalte. — Il y a sur la rive droite JDcutz. Le pont volant, fait d’une heure à l’autre, le trajet entre les deux rives ; bonnes auberges, le Prince Charles, l’hôtel de Stauffmg. — Il y a plusieurs gazettes politiques à Cologne.

PE SS AU. Long. 290 56' 40". Lat. 51° 50' Q11. Population 7000 a..

Edifices reinarcjuables . Curiosités. Le château du prince — le palais du prince héréditaire — le théâtre — le manège — > la maison de chasse (V. sur les chasses célèbres du cerf à Pessau , la. gazette de feu Mr. Spazier, continué sous le nom de: Zeitung fur die élégante Welt. Année 1301.) — le cimetière , remarquable par ses xnontunens et sa simplicité — les bains de la TVLulda. —

Fabriques z 'de draps, de tabac, de bas etc..

Etablis semens littéraires et utiles. Le collège ou le ci devant Pbilantropin ; le séminaire de maîtres d’école ; les instituts d’éducation des Juifs , et celui de feu M. Tillich , continué par M. Richter.

Auberge. A l’anneau d’or: a la bourse.

Distances. Pe Pessau à Halle 6J/4 milles ; a Bernbourg 5V4 > à. Leipsick 7;. à Berlin 17V2 » à Zerbst 3. Y. sur Zerbst à l’article de Halle ; à Magdebourg 8.

Environs . Tout le pays entre la ville et Woerlitz , ne forme proprement qu’un seul jardin anglais. — La digue de l’Elbe; (sa base a 60 pieds d’épaisseur; sa longueur est de 25,016 pieds , et0s.a plus grande hauteur de 10 k n) - Louisium — Georgium — le tombeau futur du Pue régnant,, le Drehberg : — Woerlitz: (le château et le parc qui mérite bien sa grande célébrité. La nouvelle église gothique. La châtelaine montre le château aux étrangers , et plusieurs concierges leurs

servent de guide dans le parc. Feu Mr. Kraus a Weimar, a fait graver plusieurs jolies >ues coloriées de TVoerlitz. La nouvelle auberge , à la couronne de chêne , est bonne. On peut aller en droiture de la poste de Ladegast à TVoerlitz , sans passer par Des s fini) — Le boit de Sielitz : et le temple de la santé: (c’est l’un des séjours favoris du Prince, embelli par Part et la nature: on remarque au bois de Sielitz le monument du comte d ’Anhalt , mort à la bataille de Torgau .) —

Spectacles. Amusemens. Théâtre allemand ; concert de musique etc. Le casino.

Livres et cartes d consulter. Wegweiser in den Gârten zu TVoerlitz , wie auch in den Stadten Dessau und Zerbst. Pirna , 1804. 12. — Plan der Stadt Dessau und der umliegenden Gegend, aufgen. und gez; von Vieth. 180g. 1 Bl. — Ansichten von Dessau und Woerlitz; gezeichnet von Wehle , geàtzt von Haldsnivang. Dessau , 1801.

DRESDE. Long, à la salle mathém. 51° 2+' Q". (Ile de Fer.) Lat. 510 5' 37 '. Population. 55,000 a. [et déjà en 1807. 2644 maisons.] F] Ie grand Orient de la Saxe, et 3 de St. Jean; à la pomme d’or; aux trois glaives; Astrée k la rue verdoyante..

JL difices- remarxjuables. Curiosités. Le château royal: (l’élévation de la tour est de 555V2 pieds non compris le para • tonnerre qui est le plus élevé de ceux de Dresde : on y compte et dans les environs , plus de 68 de ces para - tonnerres avec 250 pointes. La sailç des géans, célèbre par les fêtes brillantes d’Auguste II, n'existe plus et forme k - présent la salle de rédoute, et les salles d’audience et de parade; l’une d’elles est orné de deux grands tableaux , représentant les batailles de Hochstedt et de Tvlalplaquet. A la chapelle deux tableaux de Jiubens et de Mengs. On admire partout dans ce château des tapisseries, des meubles, des porcelaines, des

peintures , et d’autres raretés de prix.) — la salie de spectacles, et la salle d’opéra — les palais des -princîs Antoine et Maximilien , l’un dans le faubourg , l’autre hors de la rue du lac; (la jouissance de la promenade dans leurs jardins, est permise au public) — l’église de la Ste. Croix (énorme et circulaire amas de pierres; grand tableau d’autel de Schoenctu ; la tour domine toute la ville.) — L’église des catholiques: (cette église est le plus beau bâtiment de Dresde et un des plus beaux temples de l'Allemagne; l’orgue est un chef - d’oeuvre du célèbre Sîlbermann. L’ascension , superbe tableau, par JVlengs , orne le maître - autel ; la tour est haute de 503 pieds; on fait monter la dépensa totale de la tour et de l’église, à 906,955 risdalers , sans y comprendre l’orgue-, les vases sacrés etc.) — l’église de Sophie ou de la cour; 1 Eue homo , statue d’àlbâtre ; beau bas - relief qui représente un crucifiement) — l’hôtel de ville — l’hôtel des états provinciaux : c’est un des plus beaux palais de la ville, et le plus approuvé des connaisseurs ; — l’église de N. D. : (ce bâtiment a coûté plus de 300,000 risdalers, et fait infiniment d’honneur à son architecte Bahr; on estime parmi un grand nombre de dessins qui représentent ce temple majestueux, celui de Canelletto ; l’architecte doit étudier les plans de Bahr et Undmann , gravés en 6 feuilles. On y admire un orgue de «6x7bermann , et le maître-autel, ouvrage du statuaire Beige. Du haut de la lanterne de la coupole , l’oeil joûit d’une vue magnifique et riante; la place qui entoure cet édifice, produit un très -bon effet des fenêtres de l’hôtel de Saxe) — le pont sur l'Elbe f (la statue d’Auguste II. , qui frappe par sa ressemblance avec la statue du monument du Maréchal d« Saxe à Strasbourg :) ce pont, dont les deux arches du centre furent détruits en 1313 , est parfaitement rétabli , et a reçu quelques améliorations; belle perspective; ce pont a 707 aunes de long. — L'arsenal

beau Carré; ses caves sont remplis de vins. — Le p&* lais Japonais , élevant ses dômes majestueux du milieu des ‘ bosquets, en renfermant nombie de collections — l’académie noble ou le Cadetten - Haut — les hôtels de Schônburg, de Carlowitz, de la comtesse Mosczinska , de Beufs, de Fiiesch , de Lofs, de Courlande , de WallVitz , de Brühl , £qui appartient à présent au Roi , l’académie des arts y s’assemble; le grand escalier qui conduit du jardin ou de la terasse aux bords d’Elbe , surprend par sa imposante gran» deur.j de Cosel, de Marcolini (remarquable par son ameublement , ses tableaux et ses jardins avec la grouppe colossale de Neptune et de sa cour) — - la maison du Commandant, (dans une situation tout* àfait pittoresque, avec deux superbes rues,. à l’extrémité du pont) — les grandes casernes — la maison de vilLe dans la Neustadt — le cimetière de Neustadt et la danse des morts. — les maisons deUppert, de Schufsler, — L’étranger, qui veut économiser son tenu, doit monter sur la coupole de l’église de N. D. et se promener sur la terrasse du jai'din de Brühl. A la coupole son oeil plane sur l’ensemble des environs et de la capitale } et du haut de la terrasse, il joui* de la plus belle perspective du pont et de la rivière.» j)Les fortifications avoient été rasées en partie , ce quv n’empêcha pas Napoléon de les rétablir à la hâte en I8t3» et d’y faire résistance k l’armée des Alliés. V. l’ouvrage intéressant de M. de Odeleben , dont nou» avons parlé à l’article de Leipsich ]

Etablissement littéraires et utiles. L'académie da peinture et d’architecture ; (le 5me Mai est le jour de l’exposition de ses ouvrages) — l’académie des arts et son salon enrichi par la bibliothèque artistique do Jîauptmann , par un présent de M. de Gras>i dfc 50 dessins de prix etc, MM. Jbbtliger, Hartmannrl\lattuài y donnent des cours de sciences et M. Win hier où 2 'héodorfr

Hell , en est le Secrétaire.) — l’école vétérinaire — . l’académie des cadets nobles - — les écoles ; ilit ires, du génie et d’artillerie — le collège de santé , de médecine et de chirurgie — la maison d’ accouchera e u — la Société zu Tiuth uniï That ou. de secours aux aiti ies — l’institut ciiaritable ou Pécôle des Francs t Maçons — la fondation Joséphine , (dans la' chapelle un très bon ' tableau de Dieterich)— l’école réale à la Friedrichstadt — l’école de ôte. Croix (feu le digne prédicateur de la. cour, Mr. Reinnardt, fut l'auteur de plusieurs réformes avantageuses) — de nombreux hôpitaux (on vante- surtout celui des catholiques) — la maison des orphelins , et de correction — l’infirmerie — la maison des enfans trouvés — l’institut des aveugles, de Mr. T'iaming — l’institut: des soupes à la Rumford — l’école dit é hôhere jiürger * Schule , à la K eu s ta vit ,4 justement estimée — [plusieurs pensionnats, * écoles particulières etc. La société économique dé Leipsick, qui tient ses séances ici; la société de l’amour chrétien etcf]

Collections. Cabinets. la grande bibliothèque royale au Palais Japonais. Plus de <200,000 volumes,, outre 4 a 5000 manuscrits : (elle est ouverte au public plusieurs jours de la semaine , et il est facile à des personnes connues d’obtenir la permission de faire transporter chez soi des livres);- — la bibliothèque particulière du Roi ; très - remarquable , surtout en fait de curiosités botaniques et musicales — . la galerie de tableaux: (elle contient plus de 1200 tableaux de 334 maîtres des quatre principales écoles de peinture, et la nuit célèbre de Cbrrege, la lYîàdoime de Raphaël, 1- tableau d e Bagna- Cavallo etc. sans compter les pastels (l’Amour , par TS/Iengs) et l; s vues. Elle vient d’être enrichie- par la galepie royale particulière des tableaux, qui y a été réunie. L*Ins] ecteur actuel, M. SJemiani , a fait déplacer les tableaux et les a rangé d'une manière , qui remplit les voeux de bien des amateurs } qui le dé-

siroicnt ainsi, il y a longtems. Jusqu’ à ce que le nouveau catalogue paraisse, jl- faut se contenter de l’ancien. Beschreibnng der K . Gemàlde - Gallerie , mit Anmerkun • gen und einern alyhabe.tis.chen Künstler - Verzeichnisse. JDresden, 1806. g* ü en a paru, une trad. Française, a la librairie de Walther. L’école allemande compte trois chefs - lieux , Vienne , Dresde et CJassel. — Au Zwijjger des cabinets et des collections précieuses, celui de gravures , le sallon de mathématiques; le s ail on de mathématiques ; le sallon de physique ; — la galerie d’histoire naturelle : (ses riches collections renferment un amas de curiosités naturelles ; une grande quantité d’or [dont un massif estimé 102 ducats] et d’argent chimique ; un fragment du fameux bloc d’argent corné, sur lequel Albert dîna; les fameuses agates de Fiochlitz; la tête de Méduse; le petit éléphant;) la collection de porcelaines, au palais Japonais; (collection unique, très - digne d’être vue, et certes la plus immense et la plus belle collection de porcelaines qu’il y ait en Europe; on en voit de toutes espèces, de tous les pays, de tous les âges, h commencer par les premiers essais remarquables de Boettcher : dans un appartement d’en - haut on montre- aussi des tapisde hautclisse , faits d’après les dessins de Raphaël) — le cabinet de raretés et de curiosités; on y trouve entre autres une collection de 116 montres et horloges ; un gobelet où Pierre * le - grand tailla son nom, et que l’on présenta à l’Empereur Alexandre h son séjour a Dresde etc. etc. — - la voûte verte, ou le griine Gewôlbe : le diamant jaune, bijou, unique le diamant vert; le diamant blanc, le grand onyx etc. Un des morceaux les plus précieux, est le grand - Mogol sur son trône. On y admire aussi cinq garnitures complettes en brillans , en ■ aphirs , erp émeraudes , en rubis , en turquoises ; Auguste II. avait commencé une sixième en topazes , mais qui n’est point achevée; — . la galerie antiqtxe au palais Japonais ; en

10 salons; l’onzième et- douzième en forme un Appendice : des- trois Momies , l’une est surtout à distinguer. ( dans le nombre des plus grandes raretés de cette collection intéressante on peut placer les trois célèbres statues , qui datent des premières fouilles faites à Herculanum en 1706, les deux Vénus restaurées, l’Agrippine , Y Athlète , VEsculape : feu Mr. Becker, en a publie une description raisonnée , superbement imprimée, avec figures et estampes, sous le titre: Augusteum JDresdense. Leipsick in Fol. Mais pour avoir une idée claire de cette collection superbe, il faut lire une petite brochure: Ueber die Antiken - G ail crie, ein Vortrag gehalten 1814 von Boettiger . 4. Ce savant célèbre y a tout concentré, elle servira de guide complet,) — lie Médàiller; [la collection â&Æctdaï, de Teubern etc. y ont été réunies.] — les plâtres dé JMengs ( l'une des curiosités les plus remarquables de Dresde:) la bibliothèque de médecine et chirurgie. — l’arsenal: (il a été vidé en grande partie: on y montra la première arme à feu , qu’inventa h ce qu’on dit Bertholde Schwarz). — La llüsthammer [cabinet d’armes et d’armures curieuses ; l’épée de Maurice , de Charles XII, de Picrrele - Grand etc. une collection dé glaives d’exécuteurs de haute - justice etc.] : le riche cabinet d’estampes du prince Antoine de Saxe , et nombre dé cabinets particuliers de tableaux , de médailles , de curiosités etc. dont le cabinet de TS/L.Uilscher au pavillon Brühl mérite ü’être remarqué. [J’ignore ce qu’est devenue la col* lectioni du baron Bloch en souliers de toutes les nations et de tous les siècles.]

Jardins publics et remarquables . Le grand jardin (qui n’est guères remarquable aujourd’hui que par son étendue et qu’on peut traverser, moyennant une petite rétribution aux portes, en venant de Firna , et de la poste de Zehist. Il a été presque ruiné et dévasté, par suite des combats de 1813.)-— Au Zwinger , on ad-

mire l’une des plu 9 belles orangeries de l’Allemagne : il existe encore une autre orangerie royale , au Her. Zogin -Garten ; on y trouve 12 figuiers, âgés de plus de doux siècles. Le grand Ostra - Gehege ; les jardins des princes Antoine et IMaximilien de Saxe : le jardin de la comtesse Moszinska , ( il est peu fréquenté ; la foule se porte ordinairement au jardin et café de j üichter, à quelques pas de - là, où il y a chaque semaine concert et autres fêtes particulières) : la terrasse, ou le jardin du compte de Jiruhl : (V. ce que j’en ai dit plus haut;) c’est aussi le poue le plus avantageux de la ville, pour jouir d’un beau coucher du soleil. ( 11 faut avoir un billet de permission pour voir la collection des tabieaux et vues de Canaletto , que l’on conserve dans l’un des bâtimens du jardin.) — le jardin du palais Japonais; — Les parcs anglais et les belles plantations du Loschwitzer - Grand, surtout celles du comte IVLarcolini , à Osterwitz et Dresde; (on y admire une belle collection de dessins du célèbre Seydelmann. ) les jardins charmans de CoseljBunctu , de Bote , de Hopfgarten , la belle villa, du feu Uïiiord Tindlater , appartenant a présent à Mr. Fischer ; les plantations de M. JMichaelis etc. Le parterre élégant et le joli belvédère du Baron de JXacknitz , connu par, nombre d’ouvrages sur les beaux - arts, tous marqués au coin du bon goût.

Spectacles. JDivertissemens. Opéra italien : (pendant le séjour d’été de la cour à Fillnitz , les représentations s’y donnent.) Théâtre allemand de la Cour: [depuis qu Ique tems les artistes de la chapelle royale et de l’Opéraitalien prennent part aux réprésentations des pièces de musique sur ce théâtre/] (Spectacle au JLinkschen Bad , par une autre troupe.) les théâtres de société ; l’académie musicale ; le« concerts de musique , dimanche dans le grand sallon de concert; Ij. musique excellente qu’on exécute i<>s

dimanches et jours de fête dans l’église catholique; (c’est aussi une occasion commode, pour voir, au sortir , toute la cour royale.) les bals masques et les plaisirs du èarneval : la fête annuel du tir à l’oiseau; c’est en même tems une espèce de .foire. La société noble; la ressource; l’harmonie; la conversation ; le cercle etc. et nombre d’autres sociétés particulières, ou clubs. — (Les jardins et concerts de Richtcr etc. ; le village de JBlasewitz ; la prairie verte etc.)

Fabriques. IManufac titres ? de laines; de draps; d’excellens chapeaux de paille; de la bougie en grande quantité; de la cire d’Espagne de très -bonne qualité; de gants de peau qu’on estime égaux à ceux du Danemarck; de galons d’or et d’argent de la fabrique de Voigt; d’ouvrages d’orfèvrerie et de jouaillerie ; d’instrumens de musique, surtout de flûtes traversières ; des fabriques de mousselins brodée§ ; de dentelles de fil; de marli ; de rubans de soie; de papiers de tenture d’appartemeus ; de tabac à priser; de maccaronis du sieur Bertojdi : de bas de fil tricotés ; de toile cirée ; d’ouvrage en paille ; ( la broderie des manchettes occupe seule

plus de 8°° personnes.) L’attelier de M. Euler , carossier - sellier , mérite d’être remarqué. M. Euler est de plus célèbre , par ses connoissances mathématiques et astronomiques.

Auberges. A l’hôtel de Pologne; k l’ange d’or; a l’hôtel de Saxe; k l’hôtel de Bavière; au ,,Lindenber* ger Hofu a présent hôtel de Berlin etc. (^Toutes ces auberges sont bonnes; on vante R ho tel de Pologne et Range d'or; ce. te dernière auberge est généralement réputée l’une des meilleures non - seulement de Dresde, mais de l’Allemagne. Je l’ai trouvée telle du vivant de son ancien proprietaire, JYLr. Kind. 3

Environs . Le monument de Moreau , k ‘/2 lieue de Dresde, élevé à la place, où il fut blessé 4

L’ALLEMAGNE. VÏLLES. 85

'mort en 1813. On apperçoit ce monument de Dresde, et la place est un bon belvédère , pour promener ses yeux sur la ville et ses environs. — De bain de Link ; — la vallée de Flauen et le canton et les bains de Thavaud : appelle aussi Granaten. A Tharand les auberges, a,u cerf d’or, et au Erblehngericht , bien situées et bonnes : [paysage et site des plus pittoresques, surtout les vues du haut des ruines, et le site, connu sous le nom des Heilige Hallen,~\ Feu Mr. de Lindemann a donné l’exemple et les idées des embellissemcns de Tharand . V. Der Flauische Grund bei Dresden , v. Becker. Nürnberg , 1799 • 4 orné de 25 estampes et

surtout le guide excellent du D. Lang , avec estampes et plan : Beschreibung des Plancnschen Grunds und sciner Umgehungen , des Badorts Tharand etc. Dresden , 1312. petit in 8. Outre l’ancienne maison de bains, dite l'Harmonie , où se tient une table d’hôte, le comte de Ilagen a fait construire un hôtel, où au rez - de chassée on trouve des bains. Il y a deux sources minérales. Fiïlnitz : (a 3 petites lieues de Dresde) on peut y aller en voiture ou en bâteau. En voiture on passe YElbe en bac, ou vis-à-vis quand la Cour est à Fillnitz , ou à Laubegast et Sôbrigen, quand le Roi n’y est plus. En allant par eau, on apperçoit près d’un village, sous un arbre, le monument de Mad. J S cuber, l'une des fondatrices du théâtre allemand. Il faut 3nonter au Borsberg , c’est une promenade riante, de deux heures; arrivé au sommet, pn jouit d’une des plus étendues vues , qui n’a d’autres bornes , que celles de l’organe de la vue. Une vue qtie plusieurs préfèrent, est celle du haut de la ruine, qui renferme la salle à manger, et qui est tout près de Fiïlnitz. Dans les petites chaloupes du Roi , on trouve la carte du cours de YElbe , et la représentation des poissons, des oiseaux, et d’autres curiosités naturelles des environs de ce Guide des Voy. T. III . — H

ileuve. Les personnes qui veulent assister au dîner public de la cour à Tillnitz , y trouvent une loge destinée à cet usage. A quelque distance de Pillnitz , on apperçoit les plantations du comte Marcolini à Osterwitz , dont nous avons parlé. Voyez sur Tillnitz 5 belles gravures d 'Auber tin , dessinées par Thormeyer. La forteresse de Koenigstein : distante de 5 milles de Dresde. Les rétributions aux guides et autres préposés , sont assez considérables ; niais on peut faire une épargne, en vO)rant la forteresse en compagnie, où chacun y contribue sa part. Le rocher sur le sommet duquel Koenigstein est bâti , s’élève à 9 50 aunes au - dessus du niveau de l 'Elbe. Les environs de Koenigstein , de Tirna , (joli .site, belles promenades, surtout celle au village de Vogelsang, où il y a une source minérale,) de Sonnenstein, (l’établissement très - accrédité des malades d’aliénation d’esprit, y fût détruit par la guerre en 1813O de TVeesenstein, (château de Mr. d’Uckermark. Il est construit ou sur le roc , ou dans ses flancs. Il faut monter par trois escaliers aux caves, ) méritent bien une excursion ; mais la forteresse de Koenigstein doit être vue de préférence. Il n’y a point de boulets qui puissent y atteindre. Les . casemattes sont un ouvrage admirable de la magnificence du P»oi régnant. Le puits de la forteresse est remarquable ; il a 536 aunes de profondeur et est toujours plein d'une eau claire, pure et saine. On en présente d’ordinaire aux étrangers, dans un gobelet tourné de la propre main de l’électeur Auguste. Ce puits ne saurait être coupé par l’ennemi, son bâtiment étant à l’épreuve de la bombe. Le coup d’oeil a l’endroit, nommé Koenigs - Nuse , est unique, et offre différens points de vue intéressans , surtout l'aspect de LÀlienstein , et de la vallée charmante dite die JîiUten .) V. Die Festung Koenigstein , avec deux estampes colorées. Dresde, 1302. 12, Des détails curieux sur

Cette forteresse, et sur plusieurs prisonniers d’état, contient le 3rae vol. de ftlerkel Erdbeschreibung von Sachsen, bearbeitet von Engelhardt. 1804. — JVLorizbourg , à trois lieues de Dresde: château royal de chasse, quicontient 7 salons et 200 appartemens. Tout y a rapport à la chasse. Le grand étang est remarquable par ses grandes carpes. Les gourmands s’en régalent à l’auberge, qui est bonne. —

Esquisse de deux excursions , que Von peut entreprendre de Dresde .

2, Excursion dans la Suisse Saxonne .

On peut faire cette excursion par eau en bâteâlî, remontant ou descendant VLlbe , et débarquant aux endroits les plus remarquables [ce qui convient surtout aux personnes, qui en revenant des sources minérales de la. Bohême, font le vo3rage a Dresde par eau, s’embarquant a Aussig-, 3 ou on la fait par terre, mais il- vaut mieux quand on part de Dresde, commencer ce voyage par terre, en voiture, à cheval ou à pied,, selon votre bon plaisir, pour le finir en descendant Y Elbe , et se procurant les plaisirs de cette navigation.

Ce qu’on nomme la Stiissc Saxonne, commence au village de Liebthal et s’étend jusqu’aux frontières de la Bohême, derrière Hinterhermsdorf . On passe par Villnitz, Ober-Foyritz etKraupe, a. Liebthal. Une inscription a l'entrée du val, ou Grand , [c’est le surnom usité de

ces vallées ;3 vous apprend, d’éviter de toucher aux instrumens des carriers -ou de faire usage du mot, Lauf - Zu , pareeque ce mot sert de signal de secours et de ralliement aux ouvriers, et alors il faut payer des amendes assez fortes. Les. curiosités du val, ou Grande lÀebethal'ï sont les carrières, des parois ou pans énor» mes et à pic, de pierres de grais ; ils ressemblent aux ruines d5une ville ou aux masures d’édifices, d’une grandeur démesurée. Ou comprend encore sous le nom de Suisse Saxonne , tout le Hohenstein et JLohmen , et le district de Falkenberg près JSeukirch, jusqu’au Grund de Biel derrière liosenthal. Le Falkenberg, le Hochwald, le Buchberg , le Weifberg , le grand Winterbcrg , et le Tschirnstein , sont les montagnes et les points les pluo élevés. Des gorges et des chaînes de rochers et des rocs isolés, sous les figures les plus grotesques; des pics et des aiguilles d.’une hauteur à perte de vue ; des abimes d’une profondeur étonnante ; des ruisseaux, des torrens, des chûtes d’eau, qui s’y engouffrent où qui parcourent en écumant , des lits remplis des rocailles et d’énormes pierres; des grottes et des cavernes de toute grandeur ; des forêts touffues et vastes; des vallées riantes, parsemées de moulins et de hameaux et embellies par une végétation riche; l 'Elbe , ce fleuve majestueux, qui promené ses flots, couverts de bâteaux, de canots, de radeaux, au milieu de cette pittoresque nature; la forteresse de Koenigstein , imposante et im< rénable ; le château et la ville de Hohenstein ; l’antique donjon de Lohmen; les ruines de Bathen et Wehlen, surtout celles de I\eu - Bathen ; le fort et vieux château de Stolpe, que 1S apolcoji vouloit fortifier de nouveau; et puis la jolie ville de Schandau , avec son port et ses frappans environs.,.. Voilà ce qui compose, et ce qu’on admire dans la Suisse Saxonne. M. Bit ter en a publié des vues. Le Béclacteur ne. donnera pas des retisiignemens sur

les routes à suivre ou à choisir. Cela dépend du lems que le voyageur peut consacrer à ses courses. 11 trouvera pour s’orienter tout ce qui lui faut dans la troisième édition d’un petit livre de poche instructif , avec line carte routière; Wcgiveiscr .dur ch die SücTisische Schweiz , aufgnstellt von C. H. ISicolai. Dresden 1816. 12. Et s’il'veut avoir des guides experts, il les prendra à é 'chandau , où l’on n’en manque pas. C’est par ce Schandau, que le Rédacteur, avant que de finir cet article , commencera sa description rapide de quelquesunes des principales curiosités ou beautés naturelles, qui s’offriront au voyageur dans cette course , parceque l’on les trouve en partie à peu de distance de cet endroit. Schandau, petite ville, bien-bâtie, est entourée de rochers et des monts qui s’élèvent en terrasses , et se prolongent dans une gorge pittoresque. Le maîtreautel de l’église est orné d’uu beau tableau. Le petit port est animé par un commerce assez actif en bois et fruits. Il y a ici un bain chaud très - fréquenté et qui a été d’un secours salutaire dans grand nombre ues maladies, foiblesses de nerfs, dispepsies, rhumatismes, crampes, interruption des fleurs menstrues etc. On loge ou à la ville , chez des particuliers , et dans les deux auberges sur la place, ou dans la maison du bain, et les bâtimens y attenans, oti l’on trouve les agrémens et toutes les commodités de la vie. On jouit des promenades charmantes dans ces environs romanesques. Il faut monter sur les terrasses de la vigne de Mr. Sctuy>e, pour jouir d’une vue délicieuse et étendue. V. pour des plus amples détails , l’ouvrage de 1VT. Gotzinger , Schandau und seina TJmgébungen. Iseustadt 1304. 8. avec gravures et une carie itinéraire. Le voyageur pourra diriger et régler ses courses, d’après les avin instructifs, qui finissent ce livre utile. Le Kuhslall et les autres curiosités

qui l’avoisinent. Voûte en pierre de grais, haute h l’entrée de 20 pieds , et croissant en hauteur jusqu’à go pieds. Cette voûte se trouve sur la cime d’un, rocher de 600 p. de hauteur.

La grotte dite Sc7ineiderloc7i , et le Pf affenloch.

Le grand et le petit - TVinterb erg. Du haut du grand - Winterb erg , on jouit d’une des plus superbes vues de l’Allemagne ; vos yeux parcourent une étendue en cercle oval , de 24 milles allemands de circonférence , et de 6 milles de diamètre. Du côté ouest, on domine un abîme de 1368 p. de P. de profondeur. Tj'Elbe ici ne paroît être qu’»»n foible ruisseau. Sur le petit - Winterberg on montre l’endroit, où un électeur de Saxe manqua d’être précipite d’un roc par un grand cerf blanc.

Celui qui vient du Winterberg , et cherche à se restaurer, ira ou à Hirniskretzen , sur les frontières Bohémiennes , où l’on trouve uu bon gîte, ou au moulin de Schmilka.

Dans le voisinage du Winterberg sont le FrebiscTigrittid , go ge d’une grande profondeur, et le Trehischkegel , pic isolé de plusieurs centaines de pied de hauteur; le grand Z s chaud , autre gorge ou vallée, est aussi très - remarquable dans ce pays de solitude et de rochers. A l'arsenal , ou ci-devant Zenghaus , on a coutume de séjourner.

11 y a d’autres cavernes ou grottes qui ressemblent au Huhstall. Le Heilberg montre nombre des colonnes de basalte. Le Schleus s engrund , est le val le plus étroit de ces contrées , car les deux parois ou pans des pierres de grais, hauts de plus de 8°° P» ne laisse entre eux qu’une distance de 20 à 24 p. où. xowle le Kirnüz - Bach-. Le Seufzengrundel est remar-

quable pat les Hyacinthes et Augites , que l’on y trouve et par un sable ferrugineux et magnétique. La grande caverne dans Hickeïs - Schlüchte , gorge de Hickel , près du rond demi - circulaire des rochers de Thorwald , surpasse peut - être en grandeur le Ruh- StciU. On peut pousser de Schandau , jusqu’à Gi-ej shubl , ville Bohémienne, renommée par ses sources minérales , qui ont quelque ressemblance avec les eaux de Ectuchstedt. La promenade dite, Poeten - Gang , parceque c’étoit la promenade favorite de Gellert et Rabener, noms à jamais mémorables dans la littérature allemande, conduit à Giesenstein , et aux ruines pittoresques du Hochberg , que l’on doit aux soins et bon goût de M. le général de Eeyser.

En faisant le voyage de la Suisse Saxonne , on peut visiter en même tems, Fillnitz , Firna , Koeuigstein, le bains ds Radeberg , et le parc de Seifersdorf. £V. Environs de E-res.de sur Pillnitz , Pirua, Koenigsteiu etc.^ On reiourne alors par Seifersdorf et Radeberg à Dresde. Seifendorf est tout un vallon métamorphosé en Jardin anglais , qui doit être visité le description de feu IM. Becker à la main. Dresde 1800. 4. avec 4° gravure*. Radeberg : à. 2 m lies de Dresde , et de Seifersdorf , dit aussi Augustus - Rrunnen , a plusieurs maisons de bains j on vante sur-tout, le ueuen Herrnhàus. La nouvelle source de l’an 1303. passe pour la plus forte. V , Das Augustusbad bey Radeberg, in Eriefen von JJ, Eritzsche, mit Kujjf. Dresdeu 1305. 3.

2. Voyage , pour parcourir le Cercle des mines sdr deux ligues.

On dirige ses excursions- , sur Freiberg , en pas» sant ou par la vallée de Tharand , ou en suivant la

route des postes , qui conduit sur le champ de bataille de Kesselsdorf .

Treiberg. Population 12,000 â. [en 1540: 40,000] Auberges au cheval noir: à l’étoile: [j’ai été trèscontente de la dernièi-e.j Q, aux trois montagnes. Cette ville s’annonce comme une ville gothique, mais ses rues et ses maisons , ont bonne apparence. Lç cabinet des mines, aggrandi par le célèbre Werner. L’académir- des mines, fréquentée par des hommes de toutes les nations, et qui a fourni des administrateurs aux mines du Brésil comme à celles de Norwège. Les tombeaux des électeurs à la cathédrale et son orgue par Spielmann. La collection d’armures antiques à l’hôtel de ville. La fond rie des canons- Les fabriques des draps, des faux galons [de M. T/iiel, très - réputée] des vases et utensiles en laiton et similor — La mine d’argent du roi (à */4 d’heure de chemin de F reiberg); 011 descend environ 65o échelons; on fera bien de faire apporter des manteaux à l’endroit par où on doit sortir; on donne un risdaler a l’homme, chez qui on s’habille en mineur, et qui vous accompagne à la mine. Les 103 mines, exploitées dans le canton de Treiberg , rendaient en 1799 , 49,714 marcs d’argent monnayé , et en 1300, 45,949 marcs. (V. Des mines de Treiberg en Saxe, et de leur exploitation , par Danbuisson. A Leipsick , 18 2. 2 vol. 8«) Le produit net de tout le Erzgebirge saxon , montait depuis 1761 jusqu’en 1301 , a 22,4475658 risdalers. A l'écluse , la machine simple, pour enlever et transporter les bateaux. On donne un demi - florin aux deux personnes qui la font agir devant vous. A Halsbrück , la maison cT amalgamation , à une forte lieue de Treiberg. Il faut être muni d’un billet de permission , signé par le grand - capitaine des mines, et que l’on reçoit expédié, en lui envoyant une carte avec son nom. Cet établissement, le seul en Europe qui

soit aussi complet et aussi bien entendu, vaut seul la peine d’aller à Freiberg. 60,000 quintaux de minéfal , y donnent 28, ooo — 30,000 marcs d’argent, et on épargne par an , moyennant cet établissement, 10,000 voies de bois. V. ,, Description abrégée de tous les travaux tant „d' amalgamation que de fonderie qui sont en usage ,,duns let atteliers de Halsbruck -près de Fr eiberyg pour ,, servir de guide aux étrangers .. Par Mr. F^agoso de 7,Sigueïra. Dresde, 1800. 8*“ et Kurze Eeschreibung

sammtlicher , beim Amalgamir - Werke vorkommenden Arbeiten ,. von Tous suint von. Charpentier. Leipzig, ig02. g. On a établi à Halsbruck des bains de scories, trèssalutaires, et très-fréquentés. On choisit, de Freiberg la route de Chemnitz , ou celle des hautes montagnes. La première traverse un pays montagneux, mais fertile. La vue bornée au midi par l’Frzgebirge , est quelquefois frappé d’un rocher nû et saillant.

Chemnitz jolie ville; 11,000 à. auberge bonne, à l’ange bleu. Fabriques des indiennes , des piqués, des bas, des bonnets, des gants. L’industrie de cette ville, qui est commune à 5 ou 6 petites villes voisines, la met en relation d’un côté avec la Macédoine, de l’autre avec la Hollande et le Danemarck. Stolberg , Fabriques des draps.

Zwickau. 7 — 3000 habitans. Fabriques des draps et d’étoiFes de coton : plusieurs couleurs minérales , très - recherchées.

La route des hautes, montagnes , est plus variée et plus intéressante. Plusieurs excursions a droite et à gauche , s’offrent à votre choix. Ii faut remonter la vallée romantique de la Floha, jusqu’ aux bourgades florissantes d 'QWernhaur et Seyffen,. Les rochers , les bois, les champs, les prairies, les maisons, les usines, les verreries, se succèdent ici avec une variété piquante. Dans une autre vallée, Zoeblitz,

à peu de distance de Tffîctrienbcrg , pjonne auberge K la croix blanche.] façonne le magnifique jaspe serpentine de ses rochers, en utensiles, vases et urnes de toutes les formes. Deux variétés de cette pierre , présen’ent surtout le plus beau n élange ; l’une est vert d’éméraude avec des tâches rouges, l’autre est blanc tacheté d’orange. Les paysages des environs à.'Anna~ berg et de Schneeberg surpassent tous les autres. Le premier offre un amphithéâtre arrondi et orné de trois belles pyramides de basalte*, l’autre présente une plus grande variété d’aspects : tous les deux appellent le pinçon et le crayon. Annciberg \Poj)ulation 45oo. bonne Auberge à la poste.] est le siège principal du commerce et de la manufacture des dentelles , répandue dans tous les environs : on y trouve en outre quelques centaines de métiers de passementerie. Les mines d’argent que l’on exploite dans le voisinage, se ressentent de l’épuisement. L’église d 'Annciberg est des plus remarquables. Belle vue du Pohlberg ; on 3'' gravit dans une demi -heure. A h. &' Annciberg,

sur le chemin de Zs choya les bains célèbres, et saliutaires du Wiesenbad , dans une situation pittoresque; ou y trouve deux maisons pour se baigner et une auberge. A Schneeberg , £Q. Archimède, à l’alliance

Saxonne;] la fabrication des blondes et des dentelles^ est accompagnée de celle de l’huile de vitriol, de l’eau forte, des utensiles en tolc, et dans le voisinage sont les plus importantes fabriques de bleu de Saxe. J’ai été bien logé à la maison de poste. Il faut voir quelques - bons tableaux d’ancienne date a l’église, et le Musée. Schnoivensgut sert de lieu de plaisance aux habitait s. La grotte des Princes , célèbre par l’enlèvement de deux princes Saxons , se trouve près des châteaux à'Eisenherg et de Stein. Au midi , vers Lybenstoch et Johann - Qeorgemtadt , on trouve la contrée

la plus sauvage et la plus stérile de tout le cercle des mines. En y voyageant, je ne trouvois que des hommes noircis par la fumée des usines et des verreries , et des femmes et des enfans nus , accroupis devant les portes de leurs huttes misérables, et fabriquant des dentelles. Les forêts éternelles , ne laissent entre elles que de petites clairières où il ne croit que de l’avoine. On nomme cette contrée la Sibérie- Saxonne, mais elle est habitée par un peuple industrieux et brave.

Livres à> consulter. Description de Dresde et de ses environs , à l’usage defl étrangers ; traduite de l’ Allemand. To. x. 2. N. E. corrigée et augmentée, avec le plan nouveau de la ville. A Dresde , chez Walther 1807. 8* Ce livre a paru premièrement en allemand , et çhez le même libraire, 1807. — Taschenbuch fur Fremde in Dresden, nebst der Liste der Postcurse , xind einem Plan. N. E. Dresde 1810. 8- — Dresdner Adrefs - Kalender. 12. Il paroît tous les ans , et donne des renseigneinens utiles. — Ansichten von Dresden und di~r umliegenden Gegend. i8<>8. Ce sont 18 estampes, gravées par M. Bittner, le texte explicatif par feu M. Dafsdorf. Prix 10 risdalers, la pièce. On vend encore d’antres grandes estampes coloriées, qui représentent les vues et les environs les plùs remarquables de Dresde et de la Saxe ; au prix de 4 et 6 risdalers la pièce. L’amateur botaniste doit se munir de : Bûcher Florae JDresdensïs JS omenclcctor. Dresde 1Q0 6.

JM élanges. On tient cinq foires k Dresde; dont 2 ît la ville neuve. Deux coches d’eau passent et repassent deux fois par semaine , entre Dresde et JMeissen. — Dresde est un endroit plein d’intérêt pour tous ceux qui aiment l’histoire naturelle en tout genre. Si les Prussiens sont les Macédoniens de l’Allemagne, les Saxons en sont les Athéniens. Feu Mr. Küttner assigne k la ville de Dresde le second rang, parmi les villes les

plus remarquables de l’Allemagne; Vienne en occupe le premier. Dresde avec ses tableaux, ses bonnes gens et ses jolies femmes, vaut peut-être mieux, dit M. TSlalte - Erun} qu’aucun des quartiers-généraux de la poésie, de la tactique, de la phiLosopbie et de la politique allemande. De tous les côtés presque, vous entrez à Dresdepa.r une allée plus ou moins garnie, plus ou moins vous égayant de son agréable verdure. Si vous entrez par la ville - neuve, une allée large vous conduit à une vaste place, sur laquelle s’élève une statue équestre dorée; vous touchez presque aussi - tôt à un des plus beaux ponts de l’Allemagne, vos regards sont frappés de la richesse du paysage, et du milieu du pont s’ofïre en perpective, à droite une église moderne d’élégante architecture, à gauche et plus enfonce, le dôme noirâtre, mais majestueux d’un plus ancien temple , en face le château royal. Enfin vous arrivez entre deux bâtimens publics, d’une masse imposante au débouché d’une belle rue, qui à travers une place vaste , vous mène à hôtel - de - Saxe.

Distances. De Dresde à Meissen , 3 milles allemands ; à Prague 15; à Leipsick i2*/2; a Berlin 2i*/2 ; K Munnich 53; à Toeplitz 8; a Carisbad 21 ; à Aftenbourg 13; à Baireuth 26 y 2 ; à Effort 23.

DUSSELDOBF. Long. 240 24' 45". Lut, 51° 14/ 21". Population. 12,000 a. Q. aux trois Alliés.

Edifices remarquables. Curiosités. La statue* équestre de Guillaume, électeur Palatin, par Coipello, sur la grande-plaee — la grande caserne — l’église collégiale ; (le monument eu marbre du duc Jean) — la ci - devant église des Jésuites: (c’est la plus belle des églises de Düsseldorf) — l'hospice des pauvres — fa grande rue de JSeustadt y l’une des trois villes qui 'composent Dusseldorf; [yette ville par ses rues reguiiè es, ses places, ses maisons qui ressemblent quelquefois à des palais, est une des plus belles sur le Bhin; les fortifications ont été

démolies dans la guerre de la révolution. Le château, incendié par le bombardement de 1794» est encore ruine et masure. Au milieu de sa -cour , une seconde statue en marbre par Coipello, de l’électeur Guillaume].

Fabriques. De soieries; de glaces; de vinaigre : des rafineries de sucre. La fabrique des plumes h écrire de 1YT. Corstorigen , étoit très - accréditée ; les fabriques de laine de l’hospice des pauvres.

Auberges, A l’ancre d’or, à la ville de deux - Ponts, bonnes.

Etablisremens littéraires et utiles. L’académie de peinture et de dessin ; le gymnase etc.

Collections. Cabinets , 'L’observatoire; le beau cabinet de physique; la collection de dessins, gravures, figures en plâtre : Ile cabinet d’hist. nat. etc. d’antiq. de iyi. Eeuth. [La célèbre galerie a été transportée h JSXunnich , et existe en partie h. 6chleisheim et à Augsbourg. On 11’en trouve p’us ici qu’un seul tableau, peint sur bois, par Cignani , ou -par Rubens, Ce fut dans cette galerie , que l’aspect d’un tableau de Corrige , donna au comte de Zinzendorf l’idée de la fondation des frères Moraves ]

Promenades. Le jardin de la cour; la grande allée de la Neustadt ; le jardin de la loge Franc - Maçonne.

Distances. De Düsseldorf à Cologne 4 milles; à Amsterdam 24 ; à Elbeifeld 3; à Francfort sur leMein2g.

Environs. Le ci - devant couvent de la Trappe (à 1/z lieue de la ville ; les religieux fabriquaient et vendaient des tabatières avec des chiffres , qui étaient fort recherchées dans les environs], : — le G rafenberg , (et la vue délicieuse dont on jouit de son sommet;.-— On ne manquera pas de faire de Dusseldorf une petite excursion aux fabriques importantes à’Elbcrfeld , Eemscheid , So • lingen , Lennep etc. et aux bains très fréquentés de Guide des Voy. T. III. I

Scliweînî, li 4l/2 milles de Düsseldorf ; les dimanch.es on y trouve toujours une grande affluence ; les bâtimens sont très -beaux et les salies de danse très- vastes i (V. TJeber den ScTiwelrner Gesundbrunnen , von D. Castringius. Dortmtaid. 1300. 8 ) — La caverne dans la montagne de Lluttèr est fort curieuse à voir.

ERFORT. Long. 23° 42' ^o1'. (Isle de Fer.) Lat. 5oG 58' 46' 4 Population. 14,000 a. Q. Charles aux trois aigles. — Frédéric à la croix de fer.

Edifices remarquables. Curiosités. Le Petersberg, forte citadelle, et le ci-devant couvent sécularisé des Bénédictins: (il ne possède plus le tombeau du fameux bigame , le comte de Gleichen , qui , suivant la tradition, y étoit inhumé avec ses deux femmes; on a enlevé en 1813 la pierre sépulcrale, pour la placer à la cathédrale. Les ossemens trouvés dans la fosse paraissaient appartenir , non an bigame, mais an comte Sigismonde.) — la cathédrale: (la cloche pèse 275 quintaux. C’est une des merveilles d’Erfort) — la maison des orphelins luthérien. : (c’était ci-devant le monastère des Augustins, et on y montre encore la cellule du docteur Luther , qu’il habita depuis 1503 jusqu’en 1312) — (Les voyageurs et les dames qui sont curieuses de voir l’interieur d’un couvent de religieuses, vont fréquemment au parloir dejs Ursulines , pour satisfaire leur curiosité , ou pour achêter des ouvrages de nonains) — le monument mesquin érigé en honneur d’un électeur de Mayence.

Etablissement littéraires et utiles. L’académie royale des Sciences: l’académie de physique: ( l’universite fondée en 1392, a cessée en i£i6.

Collections. Cabinets. La bibliothèque et le musée de l’académie de physique: la bibliothèque des ci-devant Bénédictins Ecossais , qui possèdent aussi un cabinet d’instrumens de physique et de mathématiques î

le cabinet d’hast, nat. de la maison des orphelins: la "bibliothèque du ministère ecclésiastique.

Spectacles. Spectacle allemand. [Le jour de la Fàte- Dieu il accourait ci devant à Erfort une foule immense de personnes des deux sexes des environs.]

Distances. D’Erfort a Gotha, 5 milles allemands; à Langensalza 4,/2 ; à Arnstadt i ; à "Weimar 3; à Berlin, per Sangerhausen , Dalle et Desrau, 39 milles; à Sang/trhausen , par Sommer det , Artern , Q1'/^ m.

Environs. Des parties de plaisir au Steiger , à la JMilchinsel , aux villages de Stetten , de HocTiheim , de JVLolsdorf , de Gispersleben et a Neu - Dietendorf , Colonie dès frères Moraves. —

Auberges. A l’empereur , bonne auberge (la poste aux chevaux s’y trouve}: au cheval blanc, de même: au Schleendorn.

Fabriques. j Manufactures : De laine; de cuir; (surtout des ouvrages de cordonnier); de coton et de nqnquin.

Livres à. consulter. Erfurt mit seinen Merkwiirdigr fceiten und AUtrihiirtiern • \q$i J) . Arnold. Gotha, 1802.

,3, — ,, Erfurt und das Erfurtische Gcbiet. Vom Brof. Dominicus. Gotha ' 1793.“ Deux volumes avec des planset des cartes.

ERLANGEN". Long. 28° 43 7 3 (Ile de Fer.) Lat , 49° 37' 55u> Population. 8,700 a. Q. Libanon aux troiscèdres.

Edifices remarquables. Curiosités. Le château — les batimens de l’université. %

Etablissements littéraires et utiles. L’université, fondée en i743> l’institut de morale et des belles lettres; le séminaire philologique.

Auberges, A la baleine; à l’hôtel de Bavière*

Fabriques-. Manufactures. De bas faits au métier; de bonnets: de chapeaux: de gants: de glaces etc. (c’est à ses fabriques et aux Français réfugiés, que cette ville doit son état florissant.)

Collections. Cabinets. La bibliothèque et le cabinet d’hist. nat. de l’université, et d’autres collections dé peinture, d’estampes etc..

Divertissemens. Agrémens. L’académie de musiqxie, les mardis ; (tout le monde y peut assister) la société, dite l’harmonie: les projraenades et assemblées au jardin de M. Wels : des concerts, des bals masqués, théâtre allemand; théâtre de société; des parties de plaisir à Bayersdorf , Bruck , JSurenberg etc. V. D. Fick Hist. topogr. statistische Beschreihung von "Erlangen und der Universitdtf mit allen Anweisungen etc. und dem Qrundrifs. Erlangen. 1812. 8*

Avis. Sur la grotte de Muggendorf dans le voisinage d’Eilangen. — V. [Jios enmiiller Merkwürdigheiten der Gegend um Muggendorf. Berlin, 1304. Fol, avec 6 estampes colorées. V. aussi No. 26. de l’Itinéraire des routes.)

FBANCFÛBT sur le Me i n. Fong. à la ci - devant auberge de la maison rouge t 26° 15' (IIe de

Fer.) Fat. <o° 7' 22 f/. Population. 40 à 5°>000 a- et 7000 Juifs. Q. Loge provinciale Anglaise, et 2. de St. Jean réunies, Socrate de la . Constance , et celle de la C011co. de.

Edifices remarquables. Curiosités. La cathédrale où See fit jadis l’élection, et le couronnement de l’Empereur Romain , et le. conclave d’élection, (plusieurs tableaux,, et le monument de Guntherj — les deux églises des, réformés, surtout l’allemande — l’église neuve luthérienne ■ — ■ l’hôtel de ville , dit le Tïocmer .* (021 y

toi

va voir l’original de la bulle d'or qui , trait émigré a Paris, et les portraits des empereurs allemands;; durant la foire, on établit des boutiques au Pioemer, et suc la place.. Les portraits, suivant Mad. à’ Ahlefeld, ont été rélégués au grenier.) — Les deux anciens palais de Pordre Teutonique, et de la Tour - et Taxis: ace dernier on remarque dans une niche,, au - dessus de l’escalier principal, une statue antique de marbre. — Le Saalhoft (remarquable pour avoir été la résidence des Carlovingiens;, mais les bâtimens existans sont modernes) — le Braunfels (c’est dans la foire le rendez - vous du beau monde,, et tout alors y est rempli de boutiques.) — l’hôtel -Dieu,, la. maison de force et l’hôpital du St. Esprit — l’hôtel 1 \umpf, qui réunit le casino, l’institut littéraire,, et une loge des:. Francs - Maçons [et de plus les grands et beaux palais, ScJnveizer , Schmid , JYLuller , Leonhardi , Sarasin , ~M.uh.lh en s etc.] — la belle salle des spectacles — le pont sur le Mein, long de 400 pas;, on y jouit de jolis coups d’oeil, — le nouveau quartier du Wollgraben, et le beau quai qui longe le Mein, qui s’embellit et s’agrandit h chaque jour. — Le monument des Hessois,, tués à la prise de Ja ville, en 179 2.. (Les remparts démolis ont été remplacés par des jardins et des promenades.)

Collections, Cabinets. Le médailler et la bibliothèque publique de la ville, riche en libres rares, entre autres , la première édition de la bible sur parchemin 1462, par Fust ,. et une collection intéressante des imprimés, qui ont rapport à la guerre de 30 ans: — l’institut ou la fondation, de Senkenberg , et le' de'pôt des collections et des curiosités, surtout de médecine, de botanique et d’anatomie qui s’y trouve; le monument de Simon Bethmann y est élevé, et le fondateur de cet institut, est enterré au jardin botanique: les collections de M. de Bethmann .- [l’Ariane, statue d b JD art-

IQÙ'

necker: les figures en plâtre, moulées sur les meilleurs antiques.^ Les galeries des tableaux (le feu le banquier Slàdtl, l’ami des arts :, [on s'occupe d’un bâtiment a construire pour y placer son école des arts fondée, par son legs, et cette superbe collection] de M. M. Grambs : flolzhausen , Schutz , ReinheimerrBrentano, Becker, Morgenstern, Leers, Ettling , Neufville etc. : les ' collections intéressantes et riches de M. de Gerning; [celle des papillons est peut-être la première en Europe. N’oubliez non plus les portraits de Raphaël et de son maître d’armes/] le cabinet de conchyliologie de M. de Stocker: et d’autres collections particulières: les jardins botaniques. de Mr. Salzwedel , et Lohrl etc.

Etablis semons littéraires et utiles . Le chapitre noble es demoiselles, fondation de Cronstadt : le gymnase: les deux écoles dites Burgerschule elVolksschule : l’école des filles, fondée par le Frauenverein : le Musée des arts, institut de l’an 1808. divisé en 4 classes: les étrangers doivent être introduits par un membre; il y a séance pu» biique tous, les, 15 jours ; une galerie des tableaux et la collection des gravures de M. Brônner s’y trouvent; la société pour faire prospérer les arts utiles; l’institut du Turn. [Le journal de Francfort et Ober - Rost - Amt -Zeitung, sont les gazettes les plus répandues de l'Allemagne/] -

Spectacles. Divertissemens. Le théâtre allemand : le grand casino (il est composé de deux classes de membres, dont la première, forte de 150 personnes, a seule le droit de voter; cinq directeurs et trois suppléans, forment le directoire. La carte d’étranger et d’entiée est bonne pour 4. semaines; vendredi est le jour des dames); les clubs dites Collégien : les bals masqués, les bals publics à l’hôtel d’Angleterre,, au cheval d’or. Les acadé- mies de musique, à la maison rouge ; les bains de rivière chez le P. Kohl , et en bâfeau chez Mr. Hof. On doit, distinguex parmi les jardins du premier rang les

jardins de Hethmann , de Holzhausen , de Gontard , de Gogel etc. et les nouveaux bosquets et plantations de M. de Eethmann, au Hiedhof. Dans le jardin. A'Engeïbach , sur le Muhlberg , on joûit d’une très -belle vue, à l’endroit de la Gloriette.

Auberges -principales. A l’Empereur T au WeidenTicf : à l’hôtel d’Angleterre: (auberges excellentes et le plus fréquentées) à l’hôtel de Paris, ci - devant Boue - noir : au ciguë blanc; au Weîdenhusck , (bonnes auberges.)

Fabriques. Tvlanufactur es 1 de toile cirée , de vinaigre fait de vin du Rhin ; la fabrique de tapisseries chez JSothnagel etc.

Avis. Deux foires considérables , la première vers pâques; la seconde aux mois d’Août et de Septembre. Plus de 1600 marchands et négoeians venaient ci-devant à ces foires. Pendant les années i7go -à 1790 , époque brillante des foires , on comptait 50,000 étrangers, allans et venans par foire. Mais dans nos jours, ces foires se ressentent des suites des événemens. Cependant Francfort réunit encore à un grand commerce, des affaires Ôe change et de banque très - considérables ; étant par sa situation sur le Mein, ét par le voisinage du Pihin, comme le magasin , l’entrepôt des marchandises , qui remontent ou descendent ces deux fleuves. On imprime depuis iflio, durant la foire, des listes journalières, qui Contiennent les noms et 'les demeures des personnes, qui arrivent ou partent. Francfort est de plus la ville «Ù siège la Diète de la confédération germanique.

Distances. De Francfort à Mayence et Wisbade 4 milles; à Cassel 21; à Darmstadt 5; à Hanau et Wilhelmsbad 2; à Fulde i21/t; à Aschaffcnbourg 5; a Deux- Ponts 24^/4» à Wurzbourg à Wezlar S1/^ ; à Oo-

îogne 34 et 27; à Bruxelles 49; à Paris, par Mayence

id4 L’ALLEMAGNE. VILLES.

77V2’ Par Strasburg 891/} 5 a Strasbourg 29; à Manheiiri et Heidelberg 10 et 11; à Stuttgard 24.

Excursions Au Forsthaus ; à Bockenheim [à l’auberge de Richter]], à trberrad , au Sandhof , à Homburg , à Bornheim , a Bôdclheim , à Gienheim , à la montagne d e Bôder , à Üffenbach (auberges ; - l’iip tel d’Isenbourg ; l’hôtel de "Nassau Q. Charles et Charlotte de la fidélité.) C’est une petite ville , jolie t florissante et dont la population et l’étendue, s’accroissent d’un jour à l’autre. Elle est le siège de l’industrie; il y a ici des fabriques considérables de tabac ni poudre et de tabac à fumer, de toile cirée , de bijouterie , de soieries. Le quai sur le Mein. le parc de M. IMetzler , et le bâtiment des bains , qu’il a fait construire.. Le monument de M. Bernard. Le cabinet ornithologique de M. Meyer s l’institut d’éducation ; le Casino : le joli théâtre de société. Parmi les fabriques on distingue celle d’ouvrages en papier -mâché, de Mr. Fleischmann , renommé de même par ses pains d’épices : la bijouterie de M. Grau marin , la fabrique de portefeuilles, de M. Crecelius etc. Chez Mr. Fr ançois Johannot , l’imprimerie lithographique: Mrs. IDick et KirscTiten. ont un magazin renommé de voitures à tout prix et de toutes les façons. «• Excursion k Wilhelnishad ; . (où tout a son prix fixe au tarif affiché; les dimanches la société y est nombreuse.) En allant de Hanau à Francf ort , et vice - versa , on peut passer par Wilhelmsbud et Fhiliypsrub e , en payant go Kreuzer de plus par cheval.. Le détour n’est que d’une petite demi - lieue. — Un militaire 11e manquera pas d’aller visiter les champs de bataille de Bergen et de la JSidda , qui datent de la guerre de 7 ans, et de la guerre révolutionnaire, où les habitans de Francfort se sont combiés de gloire, par leur conduite noble et patiiotique.

Flans, Livres à consulter . Plan de la ville , par

M. TJllrich. — Vue pittoresque de la ville de Francfort, prise de la chaussée, de Darmstadt, dessinée par M. JMorgenstern , et gravée par Mr. Reinheim . Prix, 13 fl. 30 kr. — Ansichten von Frankfurt a. M. und der umliegenden Gegend, und den benachbarten Heilquellcn : [mit 23 Kupfertafeln , von Haldenwang, Veith , Jury ges-toche-n , mit dem Flan der Stadt von Vllrich selfcst verkleinert , und der Text von Ixirchner verfafst.] Franc f. 1917. [Cet ouvrage, actuellement souk presse et sortant de la librairerie de M. Wilmans , si avantageusement connue par scs entreprises typographiques, sera le meilleur- guide comme le plus moderne.] — Topographisch-historis'che Beschreibung von Fraucfurt a. M. Ein Handbuch für. Reisende, von G. lîüjjpel . Eranef. 1310. 8- Bon guide.

Diligences. - Coches . Trois coches d’eau, celles de T&ctyence , à'Offenbach et de H unau, paitent et arrivent tous les jours. De même part une journalière à midi pour JYLayence et y arrive a 4 heures. On ne paye qu’un écu de Brabant pour l’aller et le retour. Dans la saison des bains, une autre diligence part et repart entre TVisbaden et Francfort ; il y a pareillemenï^îlcs-dilis. gences établies entre Francfort et Darmstadt , et entre Francfort , Strasbourg et Baie , à des prix très -raisonnables.

^FRANCFORT sur l'Oder. Long. 320 25' o". (Ile de Fer.) Lat. 520 22' 8//* Fojjulution.. 10,000 a. Q. au coeur sincère.

Edifices remarquables • Curiosités. Les églises de S te. Marie et de St. Nicolas. Dans la première un beau tableau de Rode, représentant le prince. Léopold de Brunswick, dont on retire le corps de l’Oder — la Char» treuse — l’hôtel de ville — les casernes — l’hôtel -Dieu — le pont, sur l’Oder: (long de 230 pieds) — le monument du prince Léopold de Brunswick: (qui par suite

io6 L’ALLEMAGNE. VILLES.

d'un dévouement généreux trouva la mort dans les ilôts de l’Oder, en voulant sauver quelques malheureux) — le monument de Mr. de Klcist; (mais 'qui menace ruine. En 1778 la loge des Francs • Matons de la ville se réunit pour lui faire ériger ce monument. Lorsqu’on voulut l’élever, on ne savait pas précisément, si c’était a l’endroit où il était enterré : mais on reconnut sa tombe à l’os fracassé de sa jambe droite, et à quelques autres indices.)

Foires. Trois foires k Reminiscere, k la Ste. Marguérite et k la St. Martin , qui ne sont nullement si fréquentées, comme anciennement. Le commerce de cette ville retire des avantages considérables de la navigation sur l’ Oder et sur le canal de léLuhlrose , par lequel Francfort a une communication indirecte arec la mer du Nord.

Fabriques. Manufacture s. De soie; de faïence; de lunettes; de pipes, k Weissenspring. Des blancheries de cire ; des imprimeries des livres hébreux.

Ftablissemens littéraires et tuiles , La société pour faire fleurir les arts et les sciences ; l’école des enfans de soldats; le jardin botanique.

Collections. Les bibliothèques de l’école Frédéricienne réformée, de Ste. Marie; plusieurs collections, cabinets, médaillers, chez des particuliers.

Ftivertissemens, Agrément. Les sociétés ou cercles, dites; ressource; club et les concerts d’hiver; le club des Francs - Maçons. Les- bains minérales, établies dans le fauxbourg , sur le grand chemin de Berlin. Bu haut des bâtimens on jouit d’une belle vue sur l’Oder et sur le champ de bataille de Kunnersclorf. On distingue très - bien la tour rouge du village. Les promenades riches ai cites romantiques k Tonberg ; sur le quai, k Tzeschnow -, k l’auberge de la table verte, a la BuscJimühle etc.

Auberges. Au lion d’or , dans une bonne situation et bonne auberge au fauxbourg : aux trois couronnes: à l’aigle d'or. «

Flan. ,,Plan der Stait Frankfurt an der Oder , von Sotzmann. Berlin , 178$-“

Environs. Le champ %e bataille de Kunnersdorf; *75‘>

Distances. De Francfort à Berlin n3/4 milles ; à Stettin 18V4 i à Breslau 55 ; à Custrin 4.

FULDE. Long. 270 23' (Ile de Fer.) Lat.

50° 35' 57/;. Population 12,000 a.

Edifices remarquables. Curiosités. Le ci-devant château de résidence: ( il y a vait un appartement de Verres optiques) — *la cathédrale: — les églises de St. Boniface et de St. Michel: (on dit, que la dernière a quelque ressemblance avec le temple de Jérusalem) — la fabrique de porcelaine.

Etablis s emens littéraires et utiles. Le gymnase et *a bibliothèque. L’institut de travail. La maison d’accouchement , au ci-devant couvent des Capucins.

Distances. De Fulde à Francfort sur - le - Mein ï2*/2 milles ; à Cassel 12 ; à Bruckenau 4; à Wurzbourg 14 ; à Gotha iS1/^

Environs. La guinguette du Neu- Berg est trèsfréquentée. Le parc; la faisanderie u Adolphseck : les bains de Bruckenau : (ces bains situés a une demie -lieue de distance de la ville de Bruckenau , méritent leur célébrité par leur site romantique , et le. bon ton de société qui y règne. Ii en existe une description détaillée du célèbre» docteur Weikardt , imprimée en Français, in , à Goettingue. 1792. Les personnes , qui de la grande route de Francfort veulent passer aux eaux de Bruckenau , y peuvent aller en droiture 7 ou de la

io8 L’ALLEMAGNE. VILLES.

poste de Schlüchtern , ou de celle de Neuhof. La route est montagneuse, et difficile dans les tems de pluie, mais nullement périlleuse. La distance de JSeuhof à Bruckenau est de 5 milles allemands-: celle de Schlüchtern h Bruckenau est un peu plus grande-, mais même de? coupés anglais y ont passé.)

Auberges. A la poste; à l’étoile. [On y vendit cidevant du vin de la montagne de St. Jean, ou Johannisberger ; de même que du vin de Saaleck , dans des bouteilles cachetées aux armes du prince - évêque. Ces bons vins vieux sont devenus extrêmement rares mais se trouvent dans les caves de. la famille JMappvs k JSlay ence,~\

GOETTINGUE. Long. 270 35' 40". (île de Feri) Lat. 510 31' 58;/. Population : d'après le dénombiement de 1810, 3,132. Q. Auguste au compas d'or.

Edifices remarquables . Curiosités. Les bâtimens de l’ université — l’observatoire — la maUon d’accouchement — le théâtre anatomique — le jardin botanique — le jardin économique — le manège.

Etablissements littéraires et utiles. L’université; (fondée en 1734 et répétée la plufl distinguée de l’Allemagne) la société royale des sciences; et nombre d’autres instituts littéraires. L’école d’industrie de 1Y1. TVagemann , justement renommée; l’institut d’éclucaûon des jeunes filles. (V, Historisclie Nachrichten von der Univers.’ tâts-- Tôchter - Schule , von M. Trefurt. HanoVer , 1306.3,) — La gazette littéraire de Goettingue, date de l’année 1739» et 11’ a cessé depuis son origine de seconder les progrès des sciences et des belles - lettres. Le premier almanach allemand des Muses fût publié k Goettingue, chez Mr. JDieterich ,

Collections. Cabinets. La bibliothèque de l’université : (la plus riche et la mieux fournie de Allemagne,

enrichie de nouveau par les largesses littéraires du gouvernement Brittannique, et forte de plus de 160,000 volumes. En 1812 on y a joint de manuscrits, de documens, et de livrés rares”, tirés des abbàies, ^couvents etc. supprimés. On y voit le buste du célèbre Kaestner ) — . le Musée académique: (riche dépôt d’hist. nat. et de curiosités) — le cabinet d’hist. nat. de Mr. Blumenbach et sa collection unique de crânes. Il s’y trouve à présent la belle momie, ci-devant au cabinet de feu le Duc de Saxe -Gotha; — la galerie de tableaux et le cabinet d’estampes de l’ Université (T. Fiorillo , Beschreibung etc. Gôttingen, i8°4- 8-) — le méd ailler; — la collection d’instrumens mathématiques de l’observatoire; — la collection de. machines et de modèles de l’université; le cabinet de physique de feu JMr. Lichtenberg , réuni à * celui de l’université.

Promenades •. Environs. Les remparts : le jardin de feu IVÎr. Ulrich , où l’on trouve aussi le monument du poète Purger: les parties de plaisir k la papeterie près de Weende ; au Kerstlingerôderfeld ; h Bovenden ; à JVoerten etc. Excursions aux ruines pittoresques du Hanstein (à 5 h. de Goettingue 'et k 2 h. de Witzenhausen; la vue est superbe) aux ruines du château de Plesse , et au Hardenberg ; a la Basénmühle. Les ruines des Gleichen; les beaux sites du vallon de Bremke et les groupes pittoresques des rochers près de Reinhau sen sur le chemin de Heiligenstadt.

Auberges. ' A la couronne : k la ville de Londres ; au roi de Prusse: (bonnes.)

Spectacles. JDivertissemens. Les concerts publics Le Familien ~ Club , ou club des familles: les bals ete.

Distances. De Goettingue k Gotha i21/2 milles ; k Cassel 5; k Hanovre 11 ; k Pyrmont xo i à Brunswick xi1/** Guide des Voj. T» III» K

no L’ALLEMAGNE. VILLES.

Livres a consulter :■ Kurze Geschichte und Beschreibung der Stadt Gottingen und der umliegenden Gegend: von C.JMeiners, Hofrath und Professor. Berlin, a801* (avec cinq belles estampes, qui représentent autant de rues différentes. ) Karte der Gegend von Gottingen, herausgegében von Irsengarth ; gest. von Salzenberg. 1307.

Avis. Les saucissons fumés , ou cervelas sont fort goûtés des gourmands. C’était Frédéric - le - grand qui les mit le premier en vogue.

GOTHA. Long, au château ; 28° 22' *° "• à l'obs. 28° 23y 45//* (Ile de Fer.) Lat. au château 500 56' SS", à l’obs. 5o°'56/ 7"; Population. 10 a xiooo a. dénombrement de 1315. Erneste à la boussole.

Edifices remarquables. Curiosités. Le château de résidence, et surtout la grande terrasse que l’on compare à celle de Windsqr : (les bosquets anglais qui entourent le château , forment -une promenade charmante, réuni au jardin de la duchesse douairière d‘un côté et de l’autre au jardin de Studuitz , avec le sarcophage de son ancien possesseur. Les remparts démolis, et plantés de jardins et de bosquets, continuent ces promenades, dites Anlagen, et qui entourent toute la ville; les portes forment uutant de belles avenues , comme peu de villes allemandes en possèdent.) — A l’église dite -Neumarkts -Kirche : le tombeau de plusieurs princes de la maison , et le portrait du grand Duc Bernhard de Saxe Weimar, — le jardin anglais de feu le duc Eme steîl. légué après sa mort à S. A. le Prince Erêdéric, qui vient de l’agrandir par de nouveaux embellissenaens< (on en trouve une description , d’ancienne date, dans la théorie des jardins , traduite de l’ allemand de Mr. Hirschjeld. Au milieu s’élève une petite île boisée. Là furent déposés en 1304, au svîn d’une fosse profonde, aux pieds du monument de ses enfans 7 sans ostentation et

sans cercueil , et revêtu d’un simple uniforme- militaire les restes Cl Ernest e II. , prince justement et universellement regretté, alliant aux qualités requises de son rang, ceux d’un particulier, de moeurs austères, et les sciences et les talens d’un savant distingué. Aucun monument , ainsi qu’il l’avait expressément recommandé, n’indique la place où il repose, un arbre l’ombrage; mais que l’étranger interroge ses amis, scs contemporains , et il trouvera son monument érigé dans tous leurs coeurs; Hâve pia et candidissima anima J) — l’hôtel du prince Frédéric , aufauxbourg: (dans ce palais une collection précieuse de tableaux, de la main des grands artistes anciens et modernes, des vases étrusques [qui datent du Musée de Portici, et dont l’un, suivant la jugement d’un connaisseur, est le plus grand que l'on trouve à présent en Allemagne;] des bustes et d’autres antiques de prix que le Prince Frédéric, ami des beaux arts , a rapporté de ses voyages en Italie, et- de fouilles' faites à Home, dans sa vigne.) — la maison de plaisance et le jardin de Friedrichslhal — le joli jardin de feu Mr, Stopfel ; — ( EckJiof , célèbre acteur allemand, est enterré au cimetière - neuf de la ville. Son tombeau est sans inscriptions et sans pierre sépulcrale, mais son nom ést inscrit et immortel dans l’histoire du théâtre de sa nation).

Collections. Cabinets. La grande bibliothèque publique ; elle est ouverte les matins de 10 à |i heures; La riche bibliothèque particulière de feu le Duc Er* neste , précieuse par ses nombreuses curiosités bibliographiques , et le choix scientifique de ses livres, vient d’être réunie à cette bibliothèque publique, sous le titre de bibliothèque Erneslbie'] — le Cabinet de physique de feu le Duc Erneste cédé au gymnase public. De même le Pue régnant a assigné U ce gymnase les livres de-

physique et de mathématique, qtii se trouvoient doubles à la bibliothèque JLrnestine. V. Kurze N achricht von der Entstehung des phy sis ali s ch en Appurats etc . vom Prof . Fries. Gotha , 1314* 8» •— la collection ducale de tableaux, «le gravures et le sallon des antiques — la bibliothèque et surtout le cabinet des curiosités de la Chine, de S.. A. le Duc régnant. — Le cabinet oriental de S. A., consistant en nombre de manuscrits, antiquités , médailles, bronzes, momies etc., provenant des, recherches de feu JVT. Seezen , voyageant en Asie et Afrique par ordre de S. A. V. le catalogue imprimé, mais qui ne se distribue que par la grâce du Prince; Verzeichnifs der fur die Orientalische Sammlung in. Gotha zu JDamash -, Jérusalem etc. angekauften JMspte. Funst - und Nat,.- Froducte : von TJ. J. Seezen. Leipzig , 1310. Fol. — le cabinet de médailles : (le plus considérable en Allemagne après celui de Vienne, enrichi par la libéralité de feu le Duc Jirneste , des collections précieuses de Schachmann , de Sechendorf , de Gerning ,, de Petriccioli , et de la bibliothèque numismatique ( V. Historia numothecae Gothanae ; auctore Schlichtegroll. Gothae, 1799. 8.) — le cabinet ducal de curiosités [on y rèmarquera le buste en pierre précieuse de Louis XIV, là châsse de la Reine Christine de Suède, les os fossiles d’un éléphant de première grandeur, trouvé k 4 lieues de Gotha, des tableaux de prix de l’ancienne école allemande etc.] — ■ le cabinet remarquable de pétrëfactions de M. de Schlotheim — . le cabinet des conchyles de M. Schmidt , riche en pièces; rares , dont partie vient du voyage de Mr. Baudin autour du monde; le propriétaire vient d’y réunir le cabinet de feu M. Schrôter.—

Fabriques. IVLanufactures, De draps; de souliers; de rubans ; de porcelaines: (la dernière se distingue par la beauté de ses formes, et de son coloris. Ses productions vont jusqu’en Amérique.) — (On fait aussi des

envois consiédrables chez l'étranger , des cervelas de 2VI. Bufieb , généralement recherchés.)

Etablis terriens littéraires et utiles . Le collège public , ou le gymnasium. (jouant d’une haute et juste réputation et qui continue d’être fréquenté par nombre de jeunes étrangers): le séminaire des maîtres d’école î — l’école gratuite , ou l’attelier de charité — l’établissement pour soigner les malades pauvres. — L’écoleFranc- Maçonne, de dessin et de géométrie, qui donne gratis ses instructions les dimanches aux garçons des métiers — l’institut gymnastique pour la jeunesse, dit Turn-Anstali . — (Trois feuilles périodiques s’impriment à Gotha, toutes connues en Allemagne : la gazette politique; la gazette nationale de Mr. Becker; l’Annonceur ou le Allgemeiner Anzeiger de Mr. Becker. U almanach de Gothat peut être regardé comme la souche de tous ces almanachs élégans , dont l’Allemagne fourmille à présent).

Spectacles, Divertissement. Je ne nommerai que quatre réunions particulières d’hommes, comme les plus distinguées; le Club ; [la plus ancienne; son casino et ses bals d’hiver.] la société au "Nègre ; [se s dîners par mois:] la société a la Steinmühle ; [son théâtre de société, où des comédiens ambulans , donnent aussi quelquefois des représentations] la société au café. [La société du thé, Theegesellschaft , s’est éteinte après presque 40 ans de durée; mais deux autres sociétés des deux sexes se sont formées, V Harmonie et la société de dimanche , au Nègre ;] Bals masqués durant le carnaval au Nègre: des académies de musique; le Jardin de Teichert , au faubourg , où se donnent des bals , des représentations théâtrales etc.; la Walkmühle , jolie guinguette à l/% lieue de la ville.

Auberges. Au Nègre: (située aufauxbourg: l’une dea meilleures axiberges , entre Francfort et Berlin] à la

n4 L’ALLEMAGNE. VILLES.

Retraite, 611,1313. JSayoUon y avoit son quartier-général: la poste aux clievaux s’y trouve), au grélot d’arggent: à la ville d’Al.tenbourg : au géant, toutes sur la grande place, et bonnes..

Distances, De Gotha â Weimar 6 milles : (les voituriers de Gotha font communément ce trajet, sans dételer) à Liebenstein 5*/2 ; à Arnstadt 3 ; à Schmalkalden 4 ; a Meiningen 7; à Fulde 1 3-VV> 'a Cassel \\1/ '^j (v. tableau de Cassel) à Goettingue i2l/2 ; à Altenbourg A 1,7 m.; à Leipsick 17 ; h Carjsbad par Jena et Schleiz zq1/^

Livres à. consulter. Gotha und die umliegende Gegend von A. lîlebe. Mit dem Grundrisse der Gtadt und 2 Anaichten der Gegend und der Sternwarte. Gotha,

1 .796. g. — Besehreibung und Geschichte des Herzogthums und der, Stadt Gotha, im Umrisse ; vom Hofrath und Historiographen. Galletti . Gotha , 130g. 12. [Uné 'nouvelle édition de ce petit livre utile se prépare. Il a paru: Yersuch einer Besehreibung der S. Gothaischen Lande von NLosch. und Ailler . Gotha , 131 5- 8* avec gravures.]

Environs, L’observatoire Ernestin (sur la montagne du Seeberg , à une petite demi-lieue de la villeT Par les soins de M. de Eindenctu lés observations astronomiques s’y conti«uent après le départ de M. de Zach.) — Sur le grand chemin d’Erfort , tout proche du village de Siebeleben , le jardin anglais du JMoenchhof ; le tombeau de Mad. de Buchiucdd et de sa soeur dans un jardin ; et plus loin la jolie Villa de S. E. Madame de Trankenberg ; (au cimetière du village de Siebelebent la tombe du Baron clù Grimm t l’ami de Gathérine - la grande, au pied du tombeau, qui renferme les restes d’nne personne , bien chère au Rédacteur du Guide des Voy.) — le château de plaisance et la ferme de Reinhardsbrunnen ; ou sont les tombeaux de quelques landgraves. de • Thuringe, On trouve tout près, une* au-

L’ALLEMAGNE. VILLES. ri 5

berge, bonne et très - fréquentée, et à x/4 de lieue l’institut d’éducation de Mr. Salzmann à Schnepfenthal, l’un des instituts les plus remarquables d’Allemagnei ( V. Schnepfenthal und die ufnliegen.de Gegend , füv Teutschlands Jugencl. Leipzig 1801. 8*) — la montagne, appelée l’ Inselberg : (elle est de porphyre, élevée audessus du. niveau de Gotha de 1,888 pieds 10 pouces; au-dessus de la mer de 3,127 p. de P. et'de i4S p. moijis haut que le mont Brocken. Bon g . 230 3' 26". Bat. 500 35y/0 D e Schneekopf , autre haute montagne de la forêt de Thuring.e, élevée de 2,075 pieds 4 pouces, au? dessus du niveau de Gotha; de 3313 p. d. P. audessus de la mer, et plus haut que le mont Brocken; elle se trouve du côté de Zella St. Biaise. Bong. 28° tiü' 42//. Bat. 500 42' 52/7. — A trois lieues de Gotha , le village de JVLolsdorf remarquable par son château et son jardin. Il appartenait autrefois au comte de Gotterr VApicius de l’Allemagne, 'auquel le philosophe de Sans- Souci adressa la belle épître ; combien de travaux il faut pour satisfaire des Epicuriens. La bibliothèque du comte est encore dans le château. Il y a aussi un ap» parlement où l’on voit des portraits d’actrices, do danseuses, et de quelques dames et seigneurs qui jouèrent un rôle brillant du tems du comte et de Frédéric- Te - Grand. Les dimanches et les jorus de fête il y a dans le jardin une grande affluence de personnes de tout rang et de tout sexe , qui s’y rendent des environs. Près d - Molsdorf , on trouve JXeu - F)ietendorf , habité par une colonie de frères Moraves. On na quittera jamais cet endroit sans être’ charmé de l’ordre et de la propreté qui y régnent. Tout ce qiri se fabrique a Neu - Dietendorf , est estimé, et d’une qualité supérieure. Sur le même chemin on trouve trois anciens châteaux ruine's. Ils ont une situation romantique et sont nommés les Qkiçhçn, Dans un de ces châ-

il 6 L’ALLEMAGNE. VILLES.

teaux vivait' autrefois un comte, qui avait accora pagné St. Louis Clans les croisades contre les Sarrasins. Il avait été fait prisonnier et délivré par l’amour qu’a- Vait conçu pour lui la fille de son maître. Elle se sauva avec lui, parcequ’iL lui avait promis de l’épouser. Mais comme il trouva sa première épouse encore en vie , il obtint clu pape la permission ‘d'avoir deux femmes. V. le -tableau d 'Erfort. Il existe rxn^e brochure en allemand, sous le titre; JS achrichten von den drei thüringischën Bergschlôssern , die Gleichen 1791, onze pages in 4to. et un ouvrage plus détaillé, de Mr. Heilbach : Historié Sche JS achrichten von Gleichen, JSdühlberg nnd Wctchsenhurg. Erfurt, 1302. 8. Le meilleur>vpoint de vue, et d’oit ces vieilles ruines et le paysage qu’elles embellissent^ offrent l’aspect le plus pittorfcsque , et qui a une ressemblance ajvec quelques îles dé l’Archipel," est près de Tùng hofen , sur le chemin qui conduit d’Arnstadt à Gotha.

Avis aux voyageurs. . En partant cl'Erfort pouf Gotha ou de Gotha pour Erfort , le voyageur n’a besoin que du détour d’une lieue \ pour aller voir JYLolsûorf et JS eu~E>ietendorf. De même en allant de Gotha à Eisenach , ou (SEisenach à Gotha , il ne paye qu’uii mille de plus à la poste, pour passer par Schnepfenthaï * — Eiebènstein et ses bains ne sont qu’a #l/2 milles de Gotha. Feu le Duc de JSleiningen , propiiéfcaire de ces eaux salutaires, .(presque aussi fortes, et efficaces que celles de Pyrmont) n’avait rien négligé pour embellir un séjour, déjà favorisé par la nature; les environs de Lichens tein abondent en sites romantiques et pittoresques-; aussi le beau monde et les malades y affluent de toutes parts; on y trouve spectacle allemand, bals, table - d’hôte , appartenions commodes , lits propres, et tout cela à des prix convenus. Ueben Hein est distant de Salzungen d’un mille, ë.'Eisenach 2; de ÏUthlaJ 1 ; • [de Liebenstein et de liuhla à Eisenach , oa

descend par le joli Wilhelmsthal , et son étonnante chaussée. ] Le parc à'Altenstein mériterait lui seul qu’on fasse cette excursion. V. Dos Bad Liebenstein und seine Umgebungen von Friedr., TVIosengeil . JMeiningen. 1Q15..

HALBERSTADT.. "Long. 28° 43' 18".-. (Ile de Fer.) Lut. 510 54/ 3".. Population, suivant le denombr. officiel de 181Q. ï3}332* □... aux trois maillets;,— au soleil levant;

Edifices remarquables. Curiosités La cathédrale: (du haut de la galerie de plomb la vue domine la ville)

— la cour de St. Pierre — l’église de N. D. et son orgue

— la synagogue. — (L’inventeur de la bière, le Brey- Jiahn , était né dans cette ville, et l’on, montre encore sa maison , avec une inscription en son honneur. N’oubliez pas de rendre vos, hommages h la mémoire de Mr. Gleim , poète célèbre et patriote; son tombeau se voit dans le jardin qui lui appartenait, entouré des' urnes funèbres , qu’il avait consacré à ses amis, décédés avant lui)..

Etablissements littéraire*. Là société littéraire , (elle a publié plusieurs journaux de mérite.)

Amusemens. Le club : des bals masqués ; des concerts, des assemblées de danse, dites conversations à la nouvelle s^lle..

Auberges. Au roi de Pologne, bonne; (on l’appele aussi , Himmel ,) au Prince Eugène.

Collections. Cabinets. Ce que l’on conservoit de curieux et de rare aux bibliothèques de la cathédrale et d’autres églises , a été transporté en 1812. à Goettingue J’ignore si tout cela s’y trouve encore. La collection de Mr. Krieger , directeur des domaines, composée d’estampes, de gr-ayures , de dessins, de médailles etc.

n8 L’ALLEMAGNE. VILLES.

ayant rapport k Frédéric - le - Grand. Cette collection monte déjà k plus de 900 pièces.

Fabriques. Manufactures. De laines; de toiles; de gants; de pipes. Des papeteries; des blancheries de cire ; la fabrique où Ton prépare le cobalt.

Distances . De Halberstadt k Magdebourg 65/4 milles allemands; k Berlin 26^/4 ; à Leipsick 1 7V4 î à Halle 12 V2; k Goslar 6%; à Wernigero&e 2%; a Quedlinbourg 2; k Brunswick 7.

Environs. Environ a une demi - lieue de la ville, il y a quelques montagnes, qui portent le nom du Baron de Spiegel , feu leur propriétaire. On les appelé , Spiegelberge. Autrefois il n’y avait en cet endroit que quelques buissons et une cabane de berger. Mr, de Spiegel a fait de ces montagnes un séjour en» chanté , dans le goût des parcs d'Angleterre. En 1804 un voyageur se plaignait, que tout cela, faute d’être soigné, ménace ruine. La vue qui domine sur la plaine, offre très - distinctement les clochers de Magdebourg, qui en sont éloignés de six 3/^ milles d’Allemagne. Le 22 Mai on célèbre une fête en l’honneur^du fondateur , et on jette des fleurs sur sa tombe ; feu Mr. Gleim avait légué une somme pour 'les menus frais de cette fête, — » Les excursions a TLofstrapp , k JBlanken- "bourg, k Stubenberg y sur le Harz , au Hoppenberg. — Le village de Strôbeck k 1 J/2 lieue de Halberstadt; on y trouve parmi les paysans de fameux joueurs aux échecs.— Les ruines du château de Gruningen.

HALLE. Long. 290 37' 47". (Ile de Fer.) Lut. 51Q &91 38"» Population , suivant le dénombr. officiel dt X8i0, i4?57®* aux trois épées.

Edifices remarquables. Curiosités . La cathédrale — la tour rouge; (élevée de 26$ l/2 pieds de Lhin) — •

l’église de St. Ulric : (on y admiré le beau monument du médecin Hofmann) — l'hôtel de ville: (on y montre la bulle d’or de l’empereur Frédéric II.) — la synagogue — les salines: (les possesseurs portent le nom d.e Ffaenner , et les ouvriers celui de Hctlloren ; ce sont des descendans des anciens Wenderi) — les bâtimens de la maison des orphelins : (bâtie en 1698 par le professeur Trankë) ses collections de curiosités artificielles et naturelles; la bibliothèque; l’apothicairerie ; le laboratoire des médicamens , connus sous le nom, des remèdes de Halle} la librairie; l’imprimerie de la bible de Canstein; [le nombre d’exemplaires imprimés, monta en 1800 , à 1,793,534 bibles, sans y comprendre 577,999 exemplaires du nouveau testament, 16,000 pseaumes et 52,500 exemplaires de Jésus - Sirach], — Le bâtinrent où se trouve la bibliothèque de l’université — les ruines du château de Giebichenstéin : (c’est des fenêtres de ce château, qu’un landgrave de Thuringe • 'affranchit par un saut hardi; il lui en resta le surnom, le sauteur. Près de là, le joli jardin Anglais de feu 1VT. Reichart , maître de chapelle. — Les ruines du château de Moritzbourg.

JLtablissemens lit cr aires et utiles. L’université fondée en 1694. — les collèges des luthériens et des réformés — le séminaire des théologiens — le jardin botanique [voyez sa description à la 1ère feuille de la gaz. Univ. de litérature, année 1804.3 — le théâtre anatomique — - l’école de chirurgie — la société d’hist. naturelle; — la société de Sydenham — l’établissement des bains , de Mr. Reil , qui réunit toutes sortes de bains — (la gazette universelle de litérature , ci-devant publiée à Jena : et les sociétés de lecture. On publie uue gazette politique à Halle.)

Collections. Cabinets. Les collections ci - dessus mentionnées de la maison des orphelins ; la bibliothè-

que, le médailler et le musée de l’université î la bibliothèque de l’église de Ste. Marie: (où l’on fait voir la face de Luther , empreinte en cire.)

Fabriques. Manufactures. De bas de laine et de «oie; d’amidon; de flanelle; de boutons etc.

Auberges. A l’anneau ù’or; au lion d’or; à la couronne, aux trois ciguës,

JDivertissemens. Agrêmens. Les académies de musique t le club des savans ; le club d’hyver au Pédagogium ; la ressource. Les parties de plaisir au ci - devant Bahrdts - Kuke : les promenades aux Pulverweiden , le long de la rivière; à la vigne de Keitel ; les excursions à Fassendorf et aux autres villages des environs ; à JS aumbourg } (surtout du tems dè la foire) à Querfurt , aux bains de Lauchstadt. (La petite ville de Lauchstadt est située au beau milieu d’une plaine : les meilleurs logis sont sur le marché; le magistrat de Mersebourg 'en fixe chaque année le prix. On trouve des baignoires dans toutes ces maison?. La grande allée et le sallon, sont le rendez-vous général de la société des buveurs et baigneurs. Il y a deux sources d’eaux minérales, et un bain de douche. On mange à sa chambre , ou à tabled’hôte dans la salle des bains; les dimanches le prix renchérit : des promenades en bâteau sur le petit lac ; des bals; des thés dansans; spectacle allemand le soir etc. voila les plaisirs de Lauchstadt. V. Beschreibung Lauchstdclts , von D. Koch , 1791. 80 Lauchstadt est distant de Mersebourg d’une mille ; de Rossbach , fameux champ- de-bataille 1 1/z m. (la colonne de bois enlevé par les Français en 1806 , a été remplacé en iSt4? par une de fer, posée par le troisième Corps de l’armée Prussienne; derrière le village de Krumjpe est le meilleur point de vue); de Halle 2 milleS; de Weissenfels 2 m, ; de Querfurt 2 l/%

Distances. De Halle à Berlin 23 l/1 milles allemands ; à Coethen 4 V2 >" à Halberstadt 12 ; à Leipsick 5; à Magdefcourg par Bernbourg 11 ; par Mansfeld 12 ; à Dessau 6*/4; à Zerbst g. (bonne auberge à Zerbst , au lion d’or. 0 Frédéric de la Constance. Les fromages et la bière de cette ville, sont recherchés dans le voisinage. Il y a ici deux clubs Au café de Koehler , nombreuse s oc^éçé , et des bals masqués durant le carnaval. Les promenades au jardin de Friedrichseck , et h la faisanderie de Friedrich sholz sont très - agréables. Zerbst n’est qu’à 2 3/4 in. de Dessau.')

Livres à consulter. ,,Historisch - topographische Reschreibung der Stadt Halle. Grottkau. 1788-“

HAMBOURG. Ville anséatique et libre. Long, 270 35' 4l/7* (Ue de Fer.) Lat. 530 54' 52". Popidation , d'après le dénombrement de 1811 , 106,920. 0. La grande

loge de la basse- Saxe, et 4 loges de St. Jean. — La grande Loge Anglaise , et 5 loges de St. Jean.

Edifices remarquables . Curiosités. L’église de St. Pierre: (l’autel, l’oigue , et dans la chapelle à droite, la perspective d’un temple — l’église de St. Nicolas: (elle contient l’un des plus grands orgues de l’Europe) — l’église de St. Michel : (il faut monter sur sa tour pour dominer la ville, et pour jouir d’une vue délicieuse : élévation de la tour au - dessus du pavé 4°2 P- d. P.) — l’hôtel de ville — l’attelier de la ville — la halle de la bourse: (beau bâtiment, construit sous les auspices de Mr. de Hostrub , et sous la direction de Mr. Fiamée : outre un grand nombre d’appartemens et de salles destinées aux assemblées et plaisirs de la société, on y trouve un cabipet de lec lire , une bibliothèque, un sallon des arts, et au rez-de-chaussée, un restaurateur. L’étranger doit avoir un billet d’entrée ou d’abonnement, pour être admis. Le billet se renouvelle Guide des Voy. T. HL L

au bout de chaque mois au cabinet de lecture , moyennant 6 marcs ) — Le Ba.umha.ns (belle vu<* de la ri« vière.) — l’obélisque en honneur de feu le professeur Busch. — Les 4 ponts en bois de Davoust , ou iVil^ helfusburger - Bnïcke, longs de 14394 pieds de Hambourg; communication commode pour les voitures légères et les voyageurs.

Fabriques . IManufactures. Des imprimeries de coton et d’indiennes : des fabriques de toiles; de velours; de fils d’or et d’argent; de galons d’or et d’argent; de bas de laine ; clc. cuirs forts; de chapeaux etc. des nombreuses raffineries de sucre, grandes et petites; (le sucre raffiné de Hambourg , surpasse en qualité tous Ceux qu’on fait dans le Nord.) des blanchisseries de cire; des ouvrages des batteurs d’or; des moulins à retordre la soie ; des corderies etc. Cette ville malgré les désastres et calamités du dernier tems , commence déjà k s’en relever, et 11c tardera pas de devenir dé nouveau l’entrepôt principal du trafic du Continent avec le Grande Bretagne, et les autres puissances maritimes.

Etablir semens littéraires et utiles. Le gymnase: — le Johanneum: — la société pharmaceutique. — L’académie de commerce; — la société patriotique: (institut excellent , justifiant pleinement la belle inscription de son beau bâtiment, par sn caisse d’assistance, sa caisse de crédit, et par les écoles nombreuses et gratuites, de navigation, de dessin, de divers métiers etc. qu’elle entretient et dirige) ; — l'institut des pauvres avec la maison aux travaux et l’école — l’institut particulier des malades et les deux instituts de charité, des Francs Maçons — les bureaux de librairerie de MM. Ferthes et Hofmann; — la banque , fondée en 1619. «— les nombreux hospices et hôpitaux delà ville* le bain public; — la société du Turn; la société charitable des Dames,

Collections* Cabinets, Les bibliothèques de la Tille; de commerce; du collège; de Ste. Catherine; de St. Jacques; de la société patriotique; avec le cabinet d’hist. nat. — le musée très - curieux de M. lîdding — les cabinets de peinture, d’estampes, de dessins, d’hist. nat., de physique , d’un grand nombre dea parti; uliers.

Spectacles. Divertissemens. Le théâtre allemand de feu Mr. Schrôder : le théâtre à la Drehbahn , ci - devant Français; encore trois théâtres fo'rains : des Acad émies de musique: des sociétés où clubs, où chaque étranger peut être admis , introduit par un membre. La salle d'Apollon , à ce que dit un voyageur dans le TVLorgenblatt est plus fréquentée par les Odalisqùcs et femmes à bonne fortune, que par le beau sexe d’un rang distingué. Le beau monde et tout ce qui est du bon ton, préfèrent le charmant lieu d’assemblee fraîchement créé, dit Tirhohing. Au reste il fourmille dans cette ville opulente de restaurateurs, de cafés, de caves Italiennes etc. Chaque jour en voit naître ou disparaître. — Les promenades en carosse, le vendredi - saint et les jour* de Pâques; (ces promenades ressemblent à celles de Paris k Long - champ) les trois fêtes populaires connues sous les noms de Waisengrün , JLdmmer - Abend, Ko» gdschiefsen etc. —

Promenades. Le Jungfernstieg (surtout les dimanches); la promenade le long du bass n, dans la ville; la maison de fot tificatipn ; (on y donne des assembles , des piqueniques etc., la vue est d’une grande étendue et beauté.) — Hambourg a vû une grande partie de ses beaux jardins et de ses jolies maisons de campagne, rasée ou dévastée, pendant les malheureux teins des fortifications construites et du blocus. Mais peu a peu tout cela ressortira de ses cendres et ruines*.

Lieux de -plaisance. Hors de la porte JDamm - Thor : Rabe ; Eppendorf ; Harvstehude : (séjour favori de Hagedorn, sesdn aux cliênes ont -é té sauvés) Borstel ; Logstedt; Uhlenhorst ; (les Francs - Maçons y célèbrent quelquefois la fête de la St. Jean.) — Hors de la porte d'Altona: Eimsb-uttel; (joli bois) des superbes sites sur l’Elbe, club Blu cher ,, a Dokenhuden ,. Nienstadten , grand et petit Flottbeck. A Flottbeck le parc de M. de Voght ;) Belle rue et belle avenue dC Al ton a, , (P). Charles- du roc.) jusqu’à Blankenese , à droite le cimetière, avec le tombeau de Txlop stock. à Ottensen , sous l’ombragé du fameux tilleul ; (ce monument.renvèrsé par quelque Vandale, a été remplacé solennellement le 2 Juillet , 1815, V. la description et l’estampe que l’on en a publié.) Sl&venhoff ; renommé par sa bonne chère: les dimanches il y a grande affluence. Hors de la porte Steinthor : Wandsbeck: Schiffbeck, chez Klockmuun : Wellings : Poppenbuttel , vallon romantique près de L’écluse de l’Alstèr : les Vierlande : (surtout à la saison des fraises) moulin d’Au : Jersbeck etc. etc.

Bureaux de poste . Petite poste. Depuis que Hambourg est redevenu ville libre, il y a , comme cidevant, dix divers bureaux de poste , partie postes de lettres, partie postes au chariot. r.*le bureau des postes de Tour et Taxis; 2. celui de la ville; 3. de Danemarck ; 4. de la Suède; 5. de Prusse'; 6. de Hannovre ;