Route de Moscou à Riga

"Relaie .

IVersles.

Relais.

Wcrstes ,

Teruschkina.

Budilowa.

Knbinshaya.

K.urino wsclit-

Schelkowka.

china.

NLoshaiska.

Dubowine.

bataille de x8iS2.

OstfoL nskoy

Gridny.

Sosninskoy.

Gschatsk.

f Volotzk.

Trpluoha.

; Gamselewskoy.

JVasrma.

! Losowskoy.

S fin le go y.

j Prudinki.

Schaschkowa.

I Dri<a.

JJorogobusch .

j Tschurilowa.

JVli ch a i lo wka .

1 Drusi.

Prewaga-bloboda.

j Kreslaw.

Bredicha.

!i Plakscha .

Smolensk.

jj IDunahourg.

Karitna.

i Kiruck.

lîrasnoy.

| Awsejew.

Laiiowa.

Hivenhoff.

Kasani.

\ Trepenhoff. *\

Dubrowni.

GlasmanKa. 1

Or s chu.

\ L ivonie. j

Kochouowf.

■ Kokenhusen.

2 4 Va

Obolzi.

5 Bdjnersholf.

Senna.

| Jungfcrnhoff.

Paulowitsch.

1 Oier

? Kirchholm.

' Riga. j

îogi1/^ W.

Xes 'noms de villes sont en lettres italiques. Tout Ce pays entre TVLoshaiska e t Polotzk à été le théâtre de la. guerre en igi2 , et les noms de Wa'êsma , Dorogobusch , Smolensk , Krasnoy, Orschah, ont été illustré dans l’histoire de l’invasion et de la retraite des armées de JS Ta» poleon : leurs environs ont vu périr par le fer et encore plus par la misère, des milliets de Français, Allemands, Polonais, Italiens , Suisses, Hollandais, Portugais, Ks» pagnols, que Napoléon avait entraînés avec lui.

Guide d. Voy. T. III,

LA RUSSIE

Les trois routes de Koenigsberg à Memel,

j) Par eau sur le Curisch - Hajf.

2) De Koenigsberg par Mulsen à Memel.

Milles,

Mulsen

On prend ici le cheval de côte.

Sarkau

Au Tiranz bonne auberge : belle vue de la mer; dans la saison de l’automne, les grives abondent.

Ro.sitten

Nidden

Schwarzort

On traverse ici le détroit. On trouve quelquefois des morceaux d’ambre jaune sur le rivage.

Memel

•4PV. M.

Cette route n’est que pour In-poste extraordinaire.

5) De Koenigsberg par Pogauen à Memel.

Milles .

De ICônigsberg à Pogauen 23/4

Tapiau 2%

ATapiau la grande maison de correction-: à Bubinuen et ISorkitten grande pêche des lamprois.

Taplaken 5

A (jumbinnen et à Trakehn-en les haras célèbres du Roi. Chaque cheval a sa table généalogique; il y a des personnes chargées de cela.

LA RUSSIE

Milles.

Insterbourg

[Q à l’Aigle de Prusse.J

Ostwethen,

Tilsit

Tilsit , [Q Louise au coeur sincère:} c’est une ville de x2 à 15000. â. On la croit la ville de Prusse, ou l’on peut vivre au plus bas prix, pour tout ce qui regarde les vivres et comestibles. La grande rivière du TSiemerty large et couverte de bateaux

et de radeaux, offre un coup d’oeil superbe. Paix de 1807.

Szahmeitkehmen

3 Va

Haydekrug

Proekuls

iVIemel

Cete route est pour la poste ordinaire.

LA RUSSIE

Cartes ». Manuels . Relations de voyage de fraîçjie date..

General • Karte von einem Theile des russischen. Reiehs; aus dem Russischen, von D. G. Beymann. 1305. Q feuilles.

Carte routière de la Russie. A St. Pétersbourg, au dépôt impérial des cartes, igoi.

General - Charte des Russischen Reiehs, Europàischen Antheils , [nebst d'en angranzenden Asiatischen. P rovinzen , von F. TV. Streit. 2 Blatt. Weimar 1810.

Noweischii rossiiskoi Doroschnick etc. Guide, nouveau Russe, avec une notice des prix des postes. St. Pétersbourg, 1793. .

Rutschnoi Doroschnick etc. Manuel des voyageurs de Pétersbourg à Moscou.- A Moscou , igoo.

Postes de Russie, ou Itinéraire des grandes et principales routes. Moscou. 1805. 12.

Obofrenie rossiiskago Gossudarstwo etc. Tableau général de l’empire de Russie , par Sergci Pleschtsctieeiv ; (il «n a paru à Môscou, une traduction française 1796.3

Voyage de deux. Français (Mrs. de Fortia et Beaujolin)\. dans le Nord de l’Europe. A Paris, 1796. 8* (Cinq volumes; le gaie et le 4me contiennent le voyage en Russie. )

Histoire de l’empire de Russie à la fin du 13. siècle; tràd,. de l’anglais de Mr. Toohc , avec les corrections de

LA RUSSIE. i6i

IVTr. Jmitnove , par Mr. de Bassinet . T. I — VI. A Paris. An X. 1800. 3.

Tableau général de la Russie moderne, par V. C** l k Paris et à Strasbourg. An X. 2. vol. 8.

Voyage pittoresque dans quelques provinces de la Russie, ou coutumes, fêtes, jeux, sites remarquables etc. dessinés sur les lieux et gravés par C. G. Geifsler. A Leipsick, 1304. Fol. (Cet ouvrage a paru par cahiers.)

Notices topographiques et statistiques sur l'Empire de Russie, par Mr. de Gall , chef de bataillon. Magdebourg 1812. g.

Travels into Poland , Russia etc. by W. Coxe. Londres, 1791. 8. cinq vol. (ce livre est traduit en allemand.)

Travels into Norway, Denmark , and Russia ,' in the years 1788» 1789. 1790. 1791. by A . Swinton . Londres. 1-791. (Ce livre est traduit en Allemand.)

A northern Summer , or Travels round the Baltic througli Denmark, Sweden, Russia etc. by J. Carr . London-, 1805. 8.

A pictureyque représentation of the manners , customs and amusements of the Russians : by Atkinson et Walker. St. Petersbourg , 1033. 3 vol. Fol.

Historisch - statistisches Gemalde des Russischen Reichs ara Ende des 18. Jahrhunderts ; vom Collegienrath und Ritter von éstorch. Riga und Leipzig, 1797 — . 1801. 8« Cinq volumes (Ouvrage classique. On vient d’en publier une édition française , avec cartes, à Bâle , îgoj. Le traducteur est Mr. Patrint qui au enrichi sa traduction d’un grand nombre de remarques et de notes, ayant séjourné lui -même en Russie.)

Rufsland unter Alexander I. vom Collégien - Rath und Ritter von Storvh. Leipzig. 8 Le premier cahier a paru eu 1304. Cet ouvrage intéressant se continue.

LA RUSSIE

Beïnbeck, fîüchtige Bèmërhungeu auf einer Reise von Petersburg über Mosltau, Groûno etc. nach Deutschland im Jahre 1805. Leipzig , 1306. 8. 2 vol.

Maierische Wanderungen durch Curland, von -F. v. Schlippenbach. Riga und Leipzig, igog. g. avec gravures. (Livre charmant et instructif, et qui donne une idée pittoresque de cette belle prôvince.)

Mein Unterwegs von Danzig über Petersburg naeh Neapel: Herzensergüsse an einen Jugendfreünd , vom pilgernden Erasmus. 1310. 8*

Rufslan-d. Bemerltungen eincs Deutschen, der5Jahre dort lebte. Vom Prof, r/aff. . Nürnberg, 1813.

Les Peuples de la Russie, ou description des moeurs*, Usages et costumes des diverses nations de l’Empire de Russie, accompagnée de figures coloriées. A Paris et à Münnich. 1312. T. 1. 2. Par Mr. le comte de Bechberg . [Ouvrage d’une exécution rare , et qui réunit l’exactitude au luxe typographique.]

Lettres sur la guerre de Russie en *812, sur la ville de St. Pétersbourg, les moeurs et les usages des habitans de la Piussie et de la Pologne; par L. V. D. P. Chevalier 'de l’ordre royal de la légion d’honneur, Chevalier de St. Anne de Russie. A Paris, 1316.

SUPPLÉMENT