N03IS
DES RELAIS
Isle.
Rethel.
Vauxelles.
Laanoy.
Mézicres.
29 postes 5
DISTANCES EN LIEUES
Topographie de la route.
De Paris à Soissons {^oy. pages 94 et siiiy.)
En sortant de Soissons, on traverse le faubourg de Saint- Crépin j ruisseau j on côtoie Billy j pont et ruisseau : vue «ur la rivière à^y^isne» — à Sermoise j demi-lune : on longe la rivière de Vesle. — à Vasseny ^ pont et ruisseau. — à Augy ^ pont et rivière de Vesle <jue Ton côtoie long-temps. — à Braine- sur- Vesle j côte. — an hameau de la Roche- Terréeet à Courcelles ; on passe entre le bois et la côte de Courcelles; pont et ruisseau , petit bois, pont et ruisseau da Muisson — à lazoches , prairie, pont et rivière de Vesle'. on passe VArdres , rivière On arrive à
Fismes , petite ville de 1,000 Labitans , ^ui commerce en laine, vins et chanvre.
On entre dans le département de la MARNE On passe ^18 à-vis de Villette.— -à Magneux-snr- Vesle y on Longe Dorjpont ; pont et ruisseau — à Vaszieux 5 côte , pont et ruisseau— a Jonrhery. — auxVoûtesj bois, gros visrnoble — à Thilloisj pont, ruisseau et côte. — à Sainte - Geneviève 5
pont, faubourg et rivière de ^esle On arriveà
Reims Cette ville des plus anciennes et des plus célèbres de Prance , est située dans une p. aine que fertilise la rivière de
K^sUf et eutoiuée de pciiies mouiagaesoù. Toa recauir«
104 rilA.ÏÎC2 SEPTENTRIONALE,
un via délicieux. La cathédrale est un édifice gotlûqnedela plus grande beauté. Le portail surtout est célèbre. La rose «n -vitrage que Ton voit au-dessus des trois portes d'entrée , est un ouvrage admirable par l'extrême délicatesse de sa dé*» coupure. Dans l'église de Saint-îîicolas , il y a un arc-boutant qui s'ébranle d'une manière sensible au monvement de ia plus petite des quatre clocbes, et demeure immobile quand en sonne les autres. M. Pluche a expliqué ce phénomène dans son Spectacle de la ISTature. Le devant de cette église est orné de deux aiguilles. A l'entrée, se voit un tombeau ancien avec des bas-reliefs précieux La chasse du corps de Saint-Rcmy était magnifique, La Sainte-Ampoule qui servait à sacrer les rois de France, a été cassée publiquement parle nommé Rufil , jacobin enragé, et qui a fini sa car* ïière par un suicide. On trouve à Reims des monumens rojnains, un arc de triomphe en l'honneur de César et d'Auguste, l'arcade dite de /?o7?ïw/w^ , avec des bas-reliefs, etc. X»a place royale est belle. On fait dans cette ville un cornjnerce considérable de hcandellcs fort estimées et de pain d'épices renommé. Reims jouit d'une promenade superbe, que l'on appelle cours. C'était-là où les rois, disait -on , guérissaient les écrouelles Elle a des manufactures d'étoffes de laine de différentes espèces, telles que cosimirs unis et à côtes, façon d'Angleterre, Silésîe unis, cannelés; "Wiltons mêlés , flanelles croisées , lisses et à poil pour doublure j ras de castor lisses et croisés , étamines , Jjurats et buratées , couvertures do laine, voiles et bln- *tcaux ; schals façon de carbemire 5 casimirs-gilets ditg d,U9etS de cygnej des fabriques de savon noir, des filatures de laine à la mécanique Foires : le 7 janvier , trois jours ^ le premier mardi après Pâques, huit jours; le 23 juillet, trois jours ^ la veille de la Saint-Remy, trois jours : bestiaux de toute espèce , toiles de Flandre , de Lorraine et de Picardie ; ctcff( s de la manufacture de Rt ims^ bonneterie de Troyes , étoffes de Suippe , rouennerie , etc. , etc. r— La Sincérité , la Triple-Union: Pop. 3: ,ooo hab.
En sortant de Reims , on traverse le faubourg 5 c^te , mont deBerru, vallon, vignoble et côle. — à Wury 5 \allon^ on longe la c(S\.c \ on monte j vallée^ on passe le Suippe, rivi rc. — à Isle-sur-Suippe , poste j pontet p«tit ruisseau, pente rapide et côlc.
On entre dans le dc|«artement des ARDENNES. Belle TUc;; on jia ;ce 1 . Betourne . c ivière : o ^toie une montag'M' rapide — ii Tf.gnon ; pente, btlle y e sur la 1 ivière dtMOT^ipeaic rapid«.^..»..r -..^ On aiiive^
De Meziêres a Gîi^et. to3 EÉTHEt. Cette yille, sur V Aisne , fabrique molletons; toiles de^ lin , casimirs , draps de Silésie , cachemires , buratSy e'tamines , toiles de chanvre, flanelles lisses et croise'ea. Elle a line filature de laine , des tanneries , mégisseries , chamoiseries , amidonneries. Foire de deus foms , le lundi qui suit ou dans lequel tombe la Ste.-x\nne= Pop. 5,2oo hab.
En sortant de Réthel , on passe prés de Pargnj, et le long de la côte : à dr. route qui conduit à Chesne j pente rapide, vallée et bois de Mindois.— «à Vauzelles 5 côte. — à Cautionart j belle vue ; on côtoie Vieille-Ville : on passe entre Fachaux et le bois de la Châtelaine j on traverse la grande chaîne primitive de montagnes en passant devant un cabaret, situé au point départage des eaux; belle vue, pente rapide, j:)rairieet étang.— au hameau de la Bereuse j ou passe la Vence , rivière j on est devant Pierre-Pont 5 pente rapide en passant le long de la Cassine j on côtoie Launoy 5 côte rude , vallon, autre côte. — à Jundun^ vallon, côte^ belle vue, pente rapide, vallon de la Franchise, montagne à traverser. — àMondigny^ tertre et fontaine Mondigneul 5 pente rapide entre les bois Hamelle et Jacmar^ vallon , côte j on longe les bois et le village de Prys ^ pente rapide et longue, faubourg de Saint-Pierre et rivière dé Meuse à passer.
On arrive à
Mézieres. Celte ville, chef-lieu des Ardennes, sur la Meuse y a une bonne citadelle, une société d^a^riculture^ et commerce en ardoises et cuirs forts, i^o^re^ d'*un jour :1e jour de la mi-carême, le 28 octobre : mercerie, épicerie. — Auberges. An t. Urier j Genin , au Palais royal. Popi*iaiion 3,680 hab.
Communicaiion
De Mézieres à Givet^ 16 !• 1»
I^on"7 3 1.
Rocroy ^
Fnraay ^
Givct 5 i
8 postes ^ , 16 ^ Topographie. ~"
En sortant de Mézirres, on passeà Mont- Joli : a dr.Charlevillc-sur-la-Mcuse, qui foxnac ua coude en cet cndioit^
^^o4 PRANCE SEPTENTRIONALE,
chaîne de collines, vallée, pente rapide , pont et ruisseau côte — i à Tournes^ rivière à passer — àCharonncj pente rapide, vallée,— à Clairon^ ruisseau, côte. — à Lonny, poste : à g. route de Guise^ moulée rude, pente rapide, longue montagne à franchir , pont et rivière — à Rimogne 5 belle vallée; on prend la route à droite et on laisse à gauche la route qui rejoint celle de Paris à Givet 5 côte et vallon : on longe la forêt de Serviguy et une longue montagne 3 descente et
Lelle plaine On arrive à
KoCROY (yoy, pag. 85 ).
En sortant de Rocroy on entre dans la forêt des Ardennés dont on traverse sept lieues. — au Gué d'Houssus j longue montagne 5 on longe une rivière j côte , vallon , montée rude, descente rapide. — à Fumay ; on côtoie la Meuseà droite et la forêt des Ardennes.— à Fepin — à Montigny-sur- Meuse. — à Vireux ; on quitte la forêt des Ardennes , longne montagne à traverser ; on s'éloigne de la Meuse 5 pont et rivière. On côtoie de nouveau la à Gharlemont. En sortant de cette ville On arrive à
GiYET ( (^q/-. page 100 ).
Communicaiion De Mézières a Luxembourg ^ 35 1. 1.
NOiaS DES RELAIS.
Sedan.
Mouzon.
Sienay.
Mouimédy.
DISTANCES EN LIEUES
Longuyon.
Longwy
Luxembourg.
DISTANCES EN LIEUES
17 postes 1 , 35 1. I
Topographie.
On sort de Mézières par le faubourg Saint-Pierre et l'on passe la Meuse — à Mohon-sur-la-A^e/zcc, rivière que Ton traverse j desrente. — l TilJtis-d» v; nt-Mt /i. rr.v — ;niPetites et aux Grandes Ayvelles. — Elaire, 011 Ton quitte le hord de la Meuse on passe entre la forêt de Flize er la Mcube. —à riize.— à Dun-sui-Mcuic.— au hameau du Mé*
De Mèzîeres a Luxembourg] io5
ni! \ on traverse la Bar , rivière \ on passe près c(e Doncliery au-delà delà Meuse ^ on rase Frenoy j pontet ruisseau : à dr. roule de Rethelj faub. de Sedan. — à Torcy \ Foiï passe encore la Meuse On arrive à
Sedan, ville, avec un beau pont sur la Meuse. On y trouve an arsenal bien fourni , où l'on conserve les armes de plusieurs chevaliers qui se sont fait un nom dans la guerre ; on y voit une fonderie de canons. Elle est regarde'e comme une des clefs les plus importantes de la France: aussi ses fortifications ont-elles été augmentées d'un château à quatre grands bastions. Ce château fut le berceau de Turenne , en 7611. Les draps noirs de Sedan , connus sons le nàm de Paignon et de Rousseau , sont d'une qualité supérieure. Les forces à tondre les draps , sont encore les plus renommées et les plus recherchées à cause de la bonté de leur trempe, et de la façon dont elles sont montées- La cidevant Chartreuse , près de Sedan, était magnifique. [^U La Famille-Unie. — Auberges : la Croix d'or j le Palais royal* Popul. 12,000 hab.
En sortant de Sedan , on va à Balan etàBazeille^ pont et ruisseati. — à Douzysm-lsi-Chiers 5 on longe Brevilly ; on passe la Chîers , rivière. — à Mairy.... On arrive à
MouzoN. Cette ville , sur la Meuse , possède des fabriques de serges.
En quittant Mouzon , on passe à Rozoy et à la Grande- Fontaine : on longe la Meuse — à Belle-Fon'aine. — àWarmonlerj vallon j on côtoie le bois des Flavîesj côte. — à Moulin.
On entre daus le département de la MEUSE. Vallée ; côte rapide. — à Inor. — à Martincourtj belle avenue. — à Servisy. — à Stenay j on traverse la route de Yerdun à Sedan j côte de Baalon , vallon, pont, ruisseau et côte ^ oa passe devant l'Hermitage-Saint-Martin 5 et on longe les bois de Chcnoy j côte rapide et vallée de la Chiersj pont et rivière de Chiers. — à Chauvency-le-CIiàteau 5 on longe la .Chiers'^^ont et ruisseau : on passe près dd Thonne-lcs-Prez. On arrive à
MoNTMÉDy , ville forte sur la Chiers^ qui fabrique bonneterie et chapellerie. Pop. 1,800 hab.
En sortant de Montmédy, on passe la Chiers , rivitire.' — a Irez-les-Prés i on côtoie un bois j pente rapide , pont el livière d'Othain.'^ côte, vallon^ on longe Saint-Hubert. — à Marville , pont et rivière d''Othain.
On entre dans le département de la MOSELLE. — à Han- ^cvant-Marville j pont et rivière de Chiers j côte ; on hagt
i:o6 FRANCE SEPTÈI^TRIOÎIALE.
le Petit-Xivry ^ pont et rivière d'^Hiers. — h Coîmey, — lionguyon, posle ; côte 5 on longe le bois de Moncel 5 une Ueae de plaine à traverser : on passe devant Vivier-le Moncel.— à Frenoy-la-Monlagne j on traverse le bois de Cos-
semont. — à Viilers-la-Chévrc : on passe devant Saxay
i On arrive à
LoNGWT , place forte. Cette ville fabrique étoffes croisées de laine, chapeaux et bonneterie. Son lard et son jambon sont renommés. Pop. 2,400 liab.
En sortant de Longwy , côte. — au Mont-Saint-Martin. — à Piémont.
On entre dans le duché de LUXEMBOURG j on longe Aubange — à Aix-sur-Clois; côte et pente rapide. — à Arlonj
pont et rivière. — à Steinfort. — à 01m. — à Strassen
On arrive à
Luxembourg^ capitale du grand duché du même nom , ^ui fait partie de la Confédération GsuMAKK^ufi.
Communication De Mézières à Palizeul , Il 1. 7.
Sedan , 5 |
Bouillon, f . , ? 3
Palizcui. V'^'^^**'^'^"^^'^* ^ 3
5 postes |, 11 1, 2
Topographie,
De Méïières à Sedan ( woyet page io4 ).
En sortant de Sedan , pente rapide, côte. — àGivonnc; pont et rivière , côte : on traverse une dcmi-îicuedcla forêt des Ardennes On arrive à
Bouillon , ville du royaume des PAYS-BAS,
Après Bouillon , on passe la Semoi ^ ri\\hïe ^ on entre dans le duché de Luxembourg. — à Carlsbourg et devant Mergny On arrive à
Pàlizeul , poste ctrangèr».
Route de Paris à Reims. 107
RouTE DE PARIS A REIMS , 89 1, {voyez page loi. ) )
Communication De Reims à Stenay I. j«
NOMS DES RELAIS
Isle.
Pauvre.
Vouziers.
DISTANCES EN LIEUES
NOMS DES RELAIS
Boiilt-anx-Bois.
Buzancj.
Stenay»
I \ postes 1 , 23 1. 1
Topographie.
En sortant de Reims, on traverse le faubourg \ côte ,mont -^e Berru , vallon , vignoble , côte. — à Wury j vallon ; on longe la côte j côte^ vallée , pont et rivière de . uîppe. — à Isle-sur-Snippe, poste ; on passe devant le Ménil-l'Epinoy;
On entre dans le dépariemeut des x^RDElSNES On côtoie Alincourt. — à Juniville j on passe devant Bignicourt;
à Yiile-sur-Retourne i passage de la rivière de ce nom. Pauvre , poste : à g. route de Rclhel à Stenay j côte ; à g. on franchit les monts de Champagne ; belle vue ^ pente rapide des monts de Champagne. — l\ Bourq j vallée à traverser , en passant près de Mars. — à Biaise. — Tdiue. — à Vonziers , poste 5 on passe V Aisne , riv.» — àÇhetic. — à la Croix au:: -Bois, poste : une 1. de bois à iraverser.^fi BonltauX'Bois. — à Buzancy, poste j on se trouve entre le bois de la ï'olie et Fossé : on traverse la grande chaîne de montagnes. — à Nonart; prairjie j on passe la rivière de Wiseppe,
On entre dans le département de la M Et) SE. — à Bcaofon \ ou iravcrsç une demi-Ueae de la forêt de Drculct. — à
la Neuville ; prairie , ponts sur la TFiseppe et sur la Meuse ;
(|ue Ton passe On arrive à
Stenay, petite ville et place forte sur la Meuse , pop. 8430 hsib.
De Réihel à Pauçre , 4 1.
Topographie. •
En sortant ^e Bétheî , on laisse à droite la route de Paris 5 montagne. — à Sault \ vallée , côte longue , descente ,bell« plaine , pente rapide 5 côte , plaine , descente rapide. — à Fauvrc , poste, dans un vallon.
Communication De Soissons à Château^Thierry , 9I. \.
Oulchy-le-Chàtcaa 5 1.
Château-Thierry 4 1
4 postes f, 9 11,
Topographie.
En sortant de Soissons, on passe par le faubourg Saint- Crépin , et au chemin de Fèie-en-Tardenois ; on laisse à g. Tavenue de Bellen et celle du château de Chcvreuse: à dr. côte , vallon, -rr- au hameau de Vignolle j pont et rivière de Crise ; pont et ruisseau : à dr. chemin de Neuilly-St.- Front 5 on longe un étang et un ruisseau 5 pente rapide 5 ou passe entre le village et le bois de Taux 5 on côtoie Hartcnne ^ on traverse une demi-lieue des bois de St.-Jcanj pente rapide ; un quart de lieue du bois du Hue à passer j on traverse le chem dcVillers-Cotterets à Fèrej pente rapide» I — à Oiilchy-lc-Ghâteau, postej pont , ruisseau. — à la Grande-Maison, château; vallon, pont et rivière à''Ourcg k passer. — à La Haye. — àRocourt j pente rapide ; on longe ïe bois du Chatelet et Bezu-St.-Gerraain. — à Bezu-les- Fèves. — à la Verdcrie : descente à l'ancienne abbaye de ^Valsecret , . .Ou arme k
CH^TKATir-THiERRT ( yojxz page 1 1 1 ).
Honte de Paris à Metz.
Route de PARIS a METZ {Moselle), 79 L
NOMS
DES RELAIS
Bondy.
Claye.
Meaux.
Saint-Jean les-
Deux-Jumeaux La Ferté-Sous-
Jooarre.
La Ferme -de- Paris.
Château -Thier-
Paroy.
Dormans.
Le Port-à-Bin-
son.
Epcrnay.
DISTANCES EN LIEUES
DES RELAIS
Jalons.
Chàlons.
Le Pont-de-
Sonîirae-Vesle.
Orbeval.
Ste-Meuehould Clerraont-cn-
Argonne.
Domballe.
Verdun»
Manheule.
Harville.
Mars-1 a-Tour.
Gravelotie.
Metz.
DISTANCES EN LIEUES
39 postes I ,
Topographie de la route.
On sort de Paris par la porte et faubourg St.-Martin f oa laisse à g. la route de Senlis ainsi que la Villette : à dr, Bellevillcj belle plaine à traverser : à dr.les Prés-St.-Gervais; — à Pantin , devant Pcglise : à g. chemin direct à St.-Dcr Xiis : un peu après , du même côté , route qui va au village de Baubigny \ 5.e borne milliaire : à dr. chemin pave de îîoisy-le-Scc On arrive à
BoîiDT. Ce village , connu depuis i,ioo ans , a donné son nom à une forêt, que plusieurs événemens tragiques onC rendue célèbre : Chilpcric II , roi de France, y fut assassiné.» Le château du Eaùicy , qui appartenait au duc d'Orléans^ eit situé au milieu de la forêt.
En sortant de Bondy, on passe devant le parc , le château et la poste ; 6.e borne aux 2 pavillons du château du Raincy ; à dr. route directe au même château, plantée en beaux peui;
XIO FRANCE SEPTENTRIONALE.
pUcrs^ 7.« borne j forêt de Bondy à trayerser , en passant dev. ]a 8.e borne et le pavillon.
On entre dans le départ, de SEINE^ET-OISE : a dr. pavé qui conduit à Clicliy sur la montagne. — à Livryj Q.e borne , petits bois à traverser et à côtoyer j lo.e borne 5 on longe le parc do château de Vaujours et le Vert-Galant j on côtoie le bois de St.-Denis , dont on traverse la fin 5 11.^ borne : à g. route qui conduit au bois le Vicomte et au Tremblay j la.borne , pont.
On entre dans le département de SEINE-ET-MARNE. à Ville-Parisis j on longe le parc ^ prairie , pon t et belles avenues 5 un quart de lieue des bois du Montsaigle à traverser en passant à la i3.e borne^ vallon et coteau : à g. routepavée de Juilly et du Mcnil-Amelot 5 côte et i4-^ borne , arche, pente ïap. — 'à Claye, poste j on passe la Beui^ronne : àdr. pavé qui conduit à lamanufacturc d'indiennes de Voisin, liam. au- ^elà delà rivière j i5**= borne , pente rapide : à g. chemin de Choisy-Ie-Temple 5 pont et pente rapide 5 on est à 3 quarts de lieue de lariv. de Marne que Ton voit en face 5 i6.« borne: à dr. chemin d'Annet j vallon , arche et côte : à dr. roule de IFresne ] 17.* borne , belle avenue qui aboutit à la Marne , en côtoyant le parc de Fresne : à g. chemin de Çliarny cl de Moniigny ; vallon , arche el pente rapide j 18.^ borne 5 belle vue 5 Vallon profond et arche trcs-élevéeà pâsser ^ belle vuè , 11^.6 borne , ao.e borne. — ? à la pépinière de Meaux j pont et f uîss^aa : à g. avenue directe au château du Martray j pente rapide^ îi.e bomej belle vue sur Meaux , pente rapide ; faubourg S.-Rcmy : à g. roule de Dammartin j pont et porte da St -Remy. ^ .On arrive à
Meatjx. Cette ville est «tuée dans une fort belle plaine , snï la Marne» Le choeur de Téglise cathédrale mérite rattention des connaisseurs par son architecture , qui est généralement estimée. Il y a une belle halle, un musée el une sociét<^ d'agriculture. Elle fait le commerce de fromages excellens , çonnus sous le nom de fromages de Brie. — Auberg, , la Sirène , la Croix-d'or -^Foires dc5 j., les i5 mai et 12 nov. : chevaux, bestiaux , vins , volaille etc. ZIj Les Coeurs fidèles. 3pop. 6,600 hab.
En sortant de Meaux , on longe la promenade des Amon-» rcttes ^ on passe par le faub. S.-Nicolas; pont et ruisseau du Brasset : à g. route de la Ferté-Milon. — àSaiut Lazare j demi-lnne, pente rapide et plaine à traverser; pont sur la ilfar/îff.— à Trilport : à dr. route de Montceaux j on traverse une demi-lieue des bois de Meaux; belle vue, | ont 91 cUttU5sée très-ékvée , peatc rapide , bejie vue. — à Saint
Route de Paris à Metz, 1 1 \
Jean-les-deux-Jumeaui , poste ^ on côtoie la Marne ; pont*.
à Sameron j ponts et ru sseaux ; côte : à g. chemia payé du hameao cl bac du Fay ; vue de plusieurs châteaux, pont et rivière du petit Morin à passer : à dr est le sentier que prennent les personnes à pied : à dr. roule de Montmirai] ^ de Jouarre , de Rebais et de Sézanne. — à Condé , faubourg de la Ferlé et chemin de Château-Th erry, par
Charly • On arrive à
La Ferté - SOT7S - Jocarre. Cette jolie ville , sur la Marne, avec de fort belles prottienades; fait un commerce considérable en meules de moulins, qui sont les plus belles de TEurope. Ses environs abondent en pierres meulières. j^ubergeSy le Grand- Condé, la ville de Metz. ^ Foires de deux jours : le jour de la mi -carême , les octobre et 6 décembre; chevaux ei bestiaux de toute espèce Pop.3,6oo hab.
Près de là Ton voit Jouarre , joli bourg , pittoresquement situé sur une montagne qui domine la Ferlé , et un long et superbe vallon , au milieu duquel serpente agréablement le petit Morin. 11 e«t meublé de charmantes maisons de plaisance j où l'on trouve une bonne société. Il avait une ab^ baye qui a été détruite.
En sortant de la Ferté , on passe deux ponts sur î« Marne j pente rapide :à g la montagne d'où Ton tire les meules de moulin. — à Bécar ^ belle vue , ruisseau et fontaine de Bécar ; on rase le château de la Trousse j belle vue j on longe le hameau de Cabrugniaux j on passe en tic les Gacheux et Rouget : à g. le chemin de la Ferté-Miloa et de Villers-Cotterets 5 penté longue entre les bois à pas» «er. — à Montbertouin ^ pont et ruisseau du village d'Huir sy , pente rapide. — à Montreuîl-anx-Lions.
On entre dans le département deTAlSNE A g. roule de village de Marigny ; côte, petit bois devant la Loge-Pennier ; à la Ferme-de-Paris, poste 5 penle douce , ccUe , pente longue et côte, pont , prés et vallée, ensuite côte et val-^ Ion. — à Tiolletj pente rapide 5 on longe les clos de la Petite- Picardie , vallée , pont. — au hameau delà Vaux, pente rapide : à g. chemin de la Fére} on rase le bois de Frangealle 5 pente longue et rapide. — à Conrtaus ; pont, ruisseau 5 on longe la Marne, faubourg à Saint-Martin. * On arrive à
Chateic-Thierrt , sur la Marne , avec de jolies promenades le long de la rivière. Cette ville commerce en grains. C'est la patrie du célèbre La Fontaine, si connu par se$ fables *— F oires de 3 jours : le vendredi après TAscen^
Ilâ FRANCE SEPTENTRIONALE.
sion ; le vendredi après la Toussaint : chevaux, vaches,
moutons , porcs. Pop. 4î7oo liab. Auberge : la Siicne.
En sortant de cette ville, on traverse le faubourg, le pont et rivière de Marne : a dr. route de Lagny et de Montniirailj on passe devant la Blanchisserie et Fontaine- Madame 5 avenue de Varoles. — à Chierry 5 côte , pont juisscau et prairie de Chierry. — à Blesme ^ clos , pont et ruisseau, î côte 5 on descend la côte de Roch ^ pont. — à Herhonnerie j vigne , pente rapide et petit bois. — à rOrrae'Chaillot , d'où Ton voit Château - Thierry 5 pente longue. — à Cresancy ^ on passe le Surmelln, riv. — au hameau de Parfois ; pente très-rapide , sommet de la côte de Parois , belle vue , descente rapide et longue , petit bois à traverser j belle vue sur la Marne , ruisseau. — à Sauvigny,
à Couriiezy.
On entre dans le département de la MARNE. Pont , rnissean et pente rapide ^ autre descente , côte et prairie. — à Soiily 5 on passe près de Chassin j pont , ruisseau et demilune On arrive à
DoRMANS , petite ville sur la rive gauche de la Marne» On y recueille de fort bons vins : elle a une mine de houille êt une fontaine minérale dont l'ean est ferrugineuse et purgative. Pop. 2,3oo hab.
En sortant de cette ville — à Savigny; on rase Vassieux 5 pont, ruisseau , prairie et avenues 5 après confluent de !a Samoigne et de la Marne, — à Trie. — à Troissy 5 pente rapide j on longe Cerseuil ^ pont et rivière de IVesle-le^ Repos, — à MareuiL — au Port-à-Binson , poste. Ce vil- Jage fut brûle en 1814 : à dr. route de Saint-Martin-d'A- Hoisj on passe au bas de Chàtillon qui couronne une côte en formant la besace. — à Eully. — à la Marne j on longe Mont-Voisin. à la Cave ou Ville-au-Bois 5 cote roide et pépinière , prairie et vignes , côte, pont etruisseau : à g. route de Daraerie sur la Marne , gros vignoble et bon vin. — à Meudon j on passe Vuiutonne , rivière^ ^îente rapide , côte. — à la Borde \ pente rapide et tranchée it passer On arrive à
Epernàt, petite ville près la rive gauche de la Marne. On y fait le commerce des plus cxcellcns vins de Champagne, rouges , roses et blancs , mousseux et non mousseux. Elle a des carrières de pierres à meules , des fabriques de poterie fine, à l'épreuve du feu. On remarque les caves immenses et profondes , où l'on range par piles les bouteilles de vin.— Frincip. aub. Al'Ecu, à la Croix d'Or, à la Poste aux che- \aiu. ^l^'oirGS . le samedi de la scjxi. dç caréw , un
Route de Paris à Metz. 1 13
jonr 5 Tl sa jnii. , un jour^ le i4 sept. , trois jours j le samedi avant la Toussaint , deux jours : grains, draps, rouenneries. Pop. 5 ooohab.
On sort d'Epernay par le faubourg de la Folie j pente rapide 5 on passe devant le mont Bernon ^ vallon et pente rapide. — à ChouiUy : à dr. chemin de Vertus; côte : à g. les lois de la m.ontagne de Reims. — à Plivot. — • à Atliis 5 raa« xais , pont et ruisseau d^Islres. — à Jalons , poste 5 on passe )a Somme ' Soude y rivière j on côtoie Aulnay , Aigny ^ avenue de Noyers. — à Matougues j vallon , pont et ruisseau , côte j on longe Saint - Gybrien j penie rapide, oa rase Fagnières ; côte et belle demi-lune, oîi viennent se réunir les routes de Troyes , Montmirail , etc. 5 pontet faubourg de Marne, porte de Paris On arrive u
Chalons-sur-Ma.rne , chef-lieu de la Marne , ville considérable , entre de belles prairies 5 on remarque l'arc de triomphe. La maison commune^ les flèches et le jubé de J'église principale méritent d'être vus 5 ce qui flatte Toeil de Tétrauger , c'est le Jard , la plus belle prenienade peut-être que possède aucune ville de France. Elle a line célèbre école royale des arts et métiers, dont les élèves sont au nombre de J^^o , aux frais du gouvernement , elle possède une salie de spectacle , une bibliothèque pul)lique, un cabinet d'histoire naturelle, un jardin botanique et une société d'agriculture. On y fait un commerce considérable qui consiste en blé , avoine qui se transportent à Paris; en vins rouges et blancs, cochonnaille fumée et salée. Elle a des filatures de chanvre et de coton , desfabriques d'espagnolettes , de cotonnades , de sangles et de ))onneterie. — Foires : le premier samedi de carême 8 jours ; le quinzième jour après le premier mardi de Pâques, 8 jours ; la veille de la Pentecôte , 8 jours 3 le Ler août , 3 jours , le premier ou le deuxième samedi après 3a Saint-Martin, Sjours^le i5 juin, uniquement pour les laines' vins, chanvre, bestiaux, mercerie, bijouterie, quincaillerie , épicerie. — Principales auberges, A la Pomme-d'or , au Palais Royal , à la Croix-d'Or, à la ville de Nancy. CZ3 S. -Louis delà Bienfaisance. Pop, 1 0,784 Jiab.
On sort deChàlonspar la porte Saint-Jacques ou Saint- Jean 5 demi-lune, côte ; on passe pr^s de la Folie j vallon , c6teau j on longe le bois de Bochet; côte, belle vue trésëtendue, pente rapide, pont et rivière de Vesle:^ on c(îtoie Saint-Memme-de-Courtisols j côte, vallon^ autre côte et vallon, — au Pont-de-Somroc-Vesle , poste; chaufsée , poui, pente rapide de la c^lc du Tilioy. — à Tiliojà
Il4 FHÀKCIE SEMENTUIONALE.
. côte rade. — à Aove 5 pont , côte , vallon , côte, talion; on passe devant les étangs de Sonriip et de Lacroix j eôt« ? à g. route de Sainte-Menehould à Reims , pente longue. — au Î^euf-Oibaival , on longe Dampierre. — à Danamartin- Ja-Planchette 5 on passe vis-à-Tis de la fontaine Cajoladcj côte 5 on se trouve entre Puise, le Moulinet et Planche j •vallon ; on passe devant un petit bois, côte rapide , faubourg de Florion et porte de France On arrive à
Saijvté-Menehould , ville , située dans un marais, entre deux rochers , sur l'^îV/ie. Elle a soutenu plusieurs sièges. En septembre 1792 , les troupes prussiennes, faisant partie de la coalition élevée contre la France, s'ctant avancées jus.quedans ses environs , elles furent bientôt contraintes de se retirer. On y fabrique des rouets à filer, et autres ou- "vrages de tour. Elle a une filature de laine et une faïencerie. — Foires de trois jours: les 22 février, 19 mai , 24 août et II novembre: porcs et volailles. Pop. 3,6oo iiabitans^
On sort de Sainte-Msnehould pa? la porte des Bois; on passe r^îVne, rivière 5 côte rapide. — àVertcvoise; belle ,Tue. — à la Grange-aux-Bois j on traverse trois quarts de 3ieue de forêt 5 côte de Bieme , pente rapide ; on passe entre >des rochers et précipices ; vallée de Bieme , pont et ri^ ^ière. - — aux grandes Islettes.
On entre dans le département de la MEUSE. Forêt <3'Argonne à traverser , pontet ruisseau de Hutebase] pente Jongue et rapide On arrive à
CtERMONT-£N-ARGoNNE , bouTg qui possède dcs manofacrlures de faïence, des papeteries et des verreries.
Après avoir traversé ce bourg , on jouit d'une belle vue 5 pente rapide, pont, vallon , pont et rivière à'^Aire» ^— à Vraincourt j plusieurs descentes rapides j on passe clcvant le Bois - le - Comte 5 pont et rivière de Couzance» — à Brabant ; pente rapide , montagne à traverser , pont «t ïivière de JVadelaîncourt. — à Domballe, poste; pente ïapide j on traverse la grande chaîne de montagnes qui jséparc les bassins de la mer et des fleuves ; on passe entre la forêt de Hesse et le bois de Marmont , ensuite devant les iois de Sivry ; penle rapide inclinée vers la Meuse. — à Sivry -la-Perche ; belle vue; on est devant Frana et NIkc- ,\illc; vallon, pont ; on longe la côte et le bois de BalcjLcourt ; on pas«e près de Regret et de Saint Barthélémy^ pente rapi 'edf la côte de Blamont; on traverse le faubourg .Glorieux j pont, à dr. route de Bar-le-Ducj porte de France. V t • « « »x> • • • » » M * • • » • « » • • • * • • • t » i±v* • • On f^uiye ^
Rouie de Paris à Metz. i l5
T£RDij'?r , ville , snr la Trieuse , qui la coupe en deux. Ses fortiGcations sont de Vanbau. Elle fut prise par l'armce prussienne en 1792. Les îles que forme la Meuse rendent ses dehors charmans. Chevert , ce grahd général , naquit à Verdun en i^Sô. Le tonnerre fit à Verdun des ratages peu communs : la foudre consuma une cloche du poids de 24,000 1. Les anis , les confitures sèches , et surtout les dragées qu'on y fait , jouissent de la plus grande réputation au-dedans et au-dchors de la France. Elle a une filature de coton et une manufacture de toiles. On remarque une jolie salle de spectacle , les promenades à la Roche , la digue , l'église de Sainte-Vannes , dont on admire l'autel. On trouve dans les vignes de Verdun , du côt« deClermont, un marbre lumachelle appelé marbre des jirgonnes\ on en taille des tables , des plaques, etc. d'un assez beau poli. Non loin de Verdun est p^arennes , célèbre par la catastrophe de Louis XVI , dans sa fuite malheureuse.
Principales auberges. Les trois Maures , l'hôiel de la Bannière , l'hôtel de 'la Tête-d'Or , l'Aigle d'Or , l'Hôtel Koyal. — Foires de trois jours , le 25 mai et le 12 novembre; chevaux, bestiaux, mercerie , quincaillerie. dU La Franche amitié. Pop. 10,200 hab.
On sort de Verdun par la porte Saint-Victor, et on passe à l'ancienne route : à dr. route de Saint-Mihiel ; pont et ruis. de Belrupe , côte , belle vue ; on traverse deux lieues delà forêt du Haut-Bois par une large tranchée, en passant entre 3es bois de Claire - Côte et ceux de Gévanmont : à g. la route de Châtillon - sous - les - Côtes j fin de la forêt , côte rude. — à Haudiaumont. — à Manheulo, poste ; on passe devant le château : à dr, route de Toul — à Aulnois» — à Pinthe^ille ; on longe Riaville. — à Maisery : à g route d'Etain. — au pont de Maisery ; nouvelle route de Fresnes. — à Harville , poste ; on passe la rivière Longe au j vallon et arche entre deux bois. — à Lobcuville ; pont et rivière de Signeulj on côtoie une forêt j côte, poiu et rivière d IVo/i; on longe Hannon ville.
On entre dans le département de la MOSELLE. Deux vallons profonds à traverser : à g. nouvelle route d'Etain. • — à Mars-la-Tour , poste : vallon — à Vionville 5 vallon , rnisseau delà fontaine de Vionville; on côtoie Flavigny ; plusieurs vallons à traverser. — à Rezonvillc ; vallon profond qui descend à Gorze , cdte rude entre les bois de la Jurée et celui des Oignons. — àGravelotte, poste : à g» route d'Eîai;i j côu ç\ vallon profond, d« Gcnivaux j on
Il6 FRANCE SEPTENTRIO.VALE.
passe devant des carrières et sur un pont 5 vallon profond cl pont de Chantcraine^ côte : à g. route de Longwy ^ belle •vue, côte longue. — à Jussy ; on rase RoserieuUes. — à Xiongean j pont et ruisseau de RoserieuUes \ on passe aa bas de Sainte -Rufîne. — à Moulin j on longe une côte de vignes. — à Longeviljp ; on côtoie la Moselle. — au Cours,
belle promenade , porte de France On arrive à
Metz, chef-lieu de la Moselle; cette ville, située au confluent de la Moselle et de la Seille , a une cour royale , une académie, un siège épiscopal , un tribunal de coraïnerce et un collège royal ci-devant lycée. On remarque )es casernes, riiôpital , Thotel de Fintendance, le bàdn ent du gouvernement, la cathédrale, un des plus beaux édifices gothiques, de 363 pieds de longueur sur 73 de largeur , et dont la tour a 345 pieds 3 la salle de spectacle, la bibliothèque de 60,000 volumes. Elle fabrique draps, tricots croisés, estamettes, molletons, flanelles, couvertures de laine , bonûeterie , siamoises , toiles écrues , linge de table. Elle a des verreries , faïenceries, papeteries, des fabriques d'huile de graines, d'amidon, d'alênes, de papiers peints , de tabatières de carton , de fer blanc, de laminage de cuivre. Elle commerce en jambons de Mayence, confitures et liqueurs Elle a de belles promenades. — Auberges : la petite Croix d'Or , le Faisan , l'Hôtel de France, l'hôtel de Poni-à-Mousson , le Palais-Royal. — Foires : le i.*^ mai , 1 5 jours j mercerie, draperie, soierie , faïence , fer, grains, étoffes diverses; bestiaux en gvande quantité, les 10 premiers jours. C L'Ecole de la Sagesse ^ Sàint-^ Louis du Triple- Accord. Pop. 35,a6ohab.
CommuDicalioa De Metz à Sarrelouis (poste éuangère ) i3 1.
Les Étangs 4
Le Boulay 3
Teterchen a i
parrclo uis .......... . . • 4 ï
6 postes i% 1.
De Metz à Sarrelouis et à RorhacJi, iiy
Topographie.
En sortant de Metz, on passe près du fort de Belle-Croit €t dev. les Bottes j à d. route de St.-Avoldj vallon, ruisseau, moulin et hameau, côte. — à Noiseville j belle vue , vallon de Rebaville , hameau , cote rude. — aux Etangs , poste 5 on longe la chaussée d'un étang et les bois de Hé j vallon et roisseau de Hé. — à Pontigny ; on passe la IVied-Fran^ çaise , rivière 5 côte. — à Condé ; vallon j on traverse la IVied- Allemande^ rivière 5 après on est vis-à-vis du moulin et hameau de Nortin ; côte. — à Volmerange 5 moulin et prairie j on longe un bois 5 peu après , on traverse des prés j ruisseau de Momerstoff. — au Boulay, poste sur le Coam , rivière j côte roide ; belle vue , plusieurs vallons , côte de Teler , montagne de Tromborn , qui offre un très-beau point de vue ; on descend la côte de Gareistroff , hameau. — à Teterchen , poste. — à Fetzbergtà g. route de Thionville j vallon ; on passe au bas du château du Diable 5 côte. — à Neuhaus : à dr. route de St.-Avold On arrive A
Sàrrhouis, poste étrangère, en ALLEMAGNE.
Communication De Metz à Rorbach , 22 I. \^
NOMS DES RELAIS
Cotircellcs- Chaussy Fouligny.
St.-Avold.
DISTANCES EN LIEUES
