ROUTE DE MILAN A BOLOGNE

NOMS

des relais»

DISTANCES

en postes.

TEMPS EN VOYAGE

heures.

minutes.

Marignan.

Lodi (a).

Casal-Pusterlengo.

Plaisance (b).

Fîorenzola (c).

Borgo-St. Douino.

Castel-Guelfo.

Parme (d)»

St.-Hilaire.

Heggio (e).

Rubiera.

Modène (/).

La Samoggia.

Bologne (g).

lo lo

233 milles ital.

ï49 milles angl.

Topographie,

Auberges : (a) le Soleil , les Trois-Rois 5 (b) Saint-Marc ; (c) la Poste ; {d) la Poste , le Paon ; (e) la Poste , le Lis ; (j ) la grande Auberge j (g) l'Auberge Royale , les Pèlerins,

La partie du Milanais qu'on traverse en prenant la route de Bologne, est très-riche, et de la plus grande fertilité : partout des champs, des canaux d'arrosage, des haies vives, des treillages vigoureux , des arbres de toute espèce : point de jachères ne frappent la vue lia route est superbe ; et de nombreux et beaux villages ajoutent à la beauté de la campagne.

Marignan ^ sur le Lambro , est célèbre par la victoire ^^XQ François P^. y remporta sur les Suisses , en i5i5. Dans

ROUTE DE MILAN A BOLOGNE. i8q

im pays aussi bien cultive , on cherche en vain les traces des retranchemens , pour fixer le lieu où s'engagea cette action mémorable. On y trouve un grand nombre de boutiques , de cafés et d auberges.

£n sortant de Marignan , on passe le Lamhro.

Il y a deux Lodi ; l'un à droite, sur le Sillaro y appelé' le vieux Lodi, gros village où l'on voit les ruines de quelques vieux e'oifices. En avançant vers le nouveau Lodi , on trouve quelques tombeaux antiques On arrive ù

Lodi, ville moderne, petite, mais bien bâtie, situe'e de l'autre côté , sur une e'minence , près de VAdda • elle est entoure'e de murailles, et renferme environ 12,000 habitans* On y voit de beaux et vastes palais , entre autres celui des Merlino, celui des Barni, qui n'est pas encore achevé ; celui de l'évéque, également imparfait; une jolie place ornée de portiques , le grand hôpital ; et hors de la porte de l'Adda une fabrique considérable de faïence, à l'instar de celle de Faenza. Dans le Dôme , on vénère le corps de Saint- Bassan ^ Téglise la plus remarquable est celle de l'Incoronata, octogone, d'architecture de Bramante, et peinte, partie à fresque et partie à Thuile, par GalUsto, éiève du Titien. Cette ville est célèbre parla victoire remportée en 1795 par Bonaparte sur les Autrichiens, et appelée V affaire du pont de Lodi. Ce pont, défendu par 10,000 hommes, et une artillerie formidable, fut en un instant forcé, les batteries enlevées , et l'armée entièrement culbutée.

On peut arroser tout le Lodesan par le moyen de quelques canaux. Cette petite province nourrit ordinairement près de 3o,ooo vaches ; et son fromage , dit le Parmesan , principale ressource des habitans, qui en font un grand commerce , est supérieur en qualité à celui du Pavesan et de plusieurs endroits du Milanais.

Hors Lodi, à Mcàrana, on trouve une route de poste qui conduit à Mantoue par Crémone. A l'est de Lodi est une aulre route qui , par Crème, Brescia et Vérone, mène à Venise. Il en part aussi une troisième qui mène à Pavie.

En poursuivant sa route par Casal-PusUrLengo , on ne rencontre rien qui mérite d'être observé \ mais le chemin jusqu'à Plaisance est commode , toujours au milieu d'un pays

riche et fertile On arrive à

Plaisance, sur la rive droite du Pô, dans une plaine vaste et riche; cette ville est bâtie en brique, sans en excepter les palais très-nombreux, dont on compte jusqu'à 100. On remarque la rue du Cours , large , longue et tirée au cordeau, qui ressemble plus à un chemin qu'à une rue. La place du palais public , où l'oa voit les statues équestres des.

IQO ITALIE SEPTENTRIONALE.

deux Farnèse ; deux autres places plus grandes et moins re'gii^» liéres, qui offrent encore chacune un édifice remarquable, Fun moderne, et l'autre gothique, savoir : le palais ducal, d'une grandeur considérable , et la cathédrale, d'un mauvais goût. La jolie e'glise de St.-Augustin fait honneur à Vignola. Plaisance est une ville fortifiée sans être une place forte ; ses remparts lui servent de promenade. On a plante' d'arbres la partie voisine de la rue du Cours, qui sert elle-même de promenade à l'époque du carnaval. Elle a quelques filatures de soie. ,

A Plaisance commence 1' ancienne route Émilienne , construite sous le consulat de Lépide et de Flaminius j elle conduit de Plaisance jusqu'en Romagne» La voie Flaminienne conduit de la Romagne jusqu'à Rome. En sortant de Florence , la route est toujours plate jusqu'à Parme et Bologne.

Environ à un demi-mille en deçà de Plaisance, on pass& le P6. A 3 ou 4 ligues sur la droite de la route , on voit la chaîne de l'Apennin ; on découvre au pied des montagnes plusieurs maisons de campagne et châteaux de belle apparence; à gauche est la plaine qu'arrose le Pô.

A moitié chemin de Plaisance à Fiorenzola , on traverse sur un pont de pierre le torrent de la lYura , dans un bourg qui en a pris le nom de Ponte- Nura; et en arrivant à Fiorenzola, on passe la Larda , à travers un lit presque toujours à sec en été, et sur un étroit pont de pierre en hiver . . . On arrive à

Fiorenzola, petite ville de 3,ooo habitans, avec deux auberges. A i5 milles de cette ville on visite les ruines de l'ancienne V^elleïa. A peu de distance , le long de la voie Flaminienne , on voit une ancienne abbaye , dont le monastère est très-vaste. C'est dans cet endroit même que Sjlla défit l'armée de Carbon On arrive à

BoRGo San - Donino, situé sur le Stirone. Cette petite ville de 3,ooo habitans n'a aucune trace d'anKquité; mais on trouve, à quelques milles de distance, des ruines qu'on dit être celles de l'ancienne Julia Chrisopolis A S.-Donino, la place, le dôme, et le collège tenu autrefois parles Jésuites, sont à remarquer. Peu avant Borgo , on traverse une route de Gênes à Oémone, qui n'est faite que dans l'état de Parme, savoir : d'un côté jusqu'à Bardi^ petite ville dans les montagnes, de l'autre jusqu'au Pô, en passant par Busseto, autre petite ville commerçante.

Cinq milles plus loin ou traverse le Tarn, torrent trèsdifficile à passer lorsqu'il est grossi par les pluies. Le pays du côté de la. montagne offre des coups d'œ il agréables, et la campagne est couverte de vijlages et d'habitatioDs»

ROUTE DE MILAN A BOLOGNE. igt

Castel-GuelJ'o , maison isolée avec une auberge, est situé sur le Taro : on prétend que c'est de là que prit son nom le fameux parti des Guelplies.

Dans la valle'e entre le Taro et la Parma , on voit encore les vignes plantées de la manière qu'enseigne Virgile. Les habitans de la vallée du Taro annoncent , au premier coup d'œil , la richesse et l'abondance. Les paysannes sont vêtues avec une élégance pittoresque ^ elles ont un air de gaieté , sont bien faites , et d'une figure agréable. . . . On arrive à

Parme : i^oyez sa description à la route de Florence à Parme par Pontremoli.

De Parme on peut, en passant par Colorno, maison de campagne délicieuse, et par Casai Maggiore, gros bourg à deux postes de Parme, aller à Bozzolo , et de là à Manloue ; de Casai Maggiore à Bozzolo on compte une poste et demie.

On va aussi de Parme à Mantoue en prenant par Sorbolo , où l'on passe le pont d'Enza, par Bresceilo, Guastalle, etc. De Parme à Bresceilo on compte deux postes, et une seulement de Bresceilo à Guastalle. On voit toujours la même plaine, dont la beauté semble croître avec la fertilité à mesure qu'on avance. Ce sont des prairies délicieuses, toutes bordées de haies vives , toutes parsemées de vigoureux arbres, enlacés de cepâ d'une végétation non moins florissante. L'épais ombrage qu'ils répandent , et de nombreux canaux d'irrigation entretiennent partout, ayec la verdure et la fraîcheur , un printemps presque éternel. On trouve à chaque pas ou de jolis hameaux entourés de touffes d'arbres, ou des maisons de laboureurs qui ressemblent, pour leur propreté et les bosquets qui les entourent, à des maisons de campagne. L'imagination a peine à se figurer un pays plus riant que celui que traverse cette route, surtout après la Lenza^ torrent qu'on passe en arrivant à St.-Hilaire , sur un pont aussi long qu'étroit. On traverse sur un autre pont le Crostolo On arrive à

Reggio {Regium Lepidi) , sur le Crostolo , ville qui renferme environ 16,000 habitans. Dans la cathédrale, il faut voir la Vierge dite de la Giarra, et surtout la chapelle de la Mort , curieuse par les peintures qu'on y conserve. Les habitans de Reggio ont de l'esprit et du courage , et sont adonnés au commerce , qui se soutient au moyen d'une foire qui s'y tient dans le printemps. On montre aux étrangers un bas -relief représentant un soldat légionnaire, qu'on ^ pris pour une figure de Brennus j mais c'est un morceau d'antiquité peu remarquable. On veut que Reggio, plutôt

iga ITALIE SEPTENTRIONALE,

que Scandiano , soit la patrie du fameux Louis Aristofe, né en i474' ^^"t voir le Muse'e d'Histoire naturelle du c(flébre Spallanzani , acquis par le gouvernement pour servir à l'instruction publique. File possède une belle salle de come'die. C'est la patrie du lasse.

Entre Re^gio et Modène , le chemin passe à une lieue de Corrège, endroit connu pour avoir donne naissance au fameux peintre Antoine yJllegri, Après jRuèiera , vieux château fort , les voyageurs sont obliges de s'en faire ouvrir les portes , quand ils arrivent de nuit. On traverse sur un superbe pont le torrent de la Secckia, moyennant un pe'age de I f. 25 c. pour les voitures à deux roues. . . . On arrive à

MouÈNE, jolie ville , peu grande, mais bien peuplée , avec 23,ooo habitans. Elle est célèbre dans l'histoire pour avoir donne' asile à Brutus après le meurtre de César. Elle est si^ tuée dans une plaine très-fertile, au milieu de fraîches prairies 5 ses rues, pavées de cailloux de rivière, sont incommodes pour les piétons 5 on admire la sirada maestra , superbe rue où est placée la statue équestre de l'ancien duc. On se promène sous les portiques ; celui du collège est le plus beau , et en même temps le plus fréquenté. Cette ville lest entourée de jolis remparts , et défendue par une citadelle.

Modène a été tellement embellie depuis quelques années , qu'on y distingue la ville vieille et la nouvelle. Le palais ducal sert aujourd'hui aux affaires publiques et à l'institut du génie. Cet édifice , qui annonce plus de magnificence que de perfection, est composé de quatre ordres d'architec^ ture, le dorique, l'ionique, le corinthien et le composite j il est situé dans la plus belle partie de la ville. On y chercherait en vain cette belle collection de tableaux et de raretés précieuses qui l'ornait autrefois. Auguste, roi de Pologne et électeur de Saxe , fît l'acquisition de cent des meilleurs tableaux , entre autres la Nuit, du Corrège, au prix de 5o,ooo livres sterling. Le reste des riches ameublemens a été également enlevé pendant les dernières révolutions d'Italie. Les églises, pour la plupart, n'offrent rien de remarquable, si on excepte St. -Vincent et St. -Augustin. La cathédrale elle-même est un édifice obscur et d'un mauvais goût gothique. La seule chose qu'il y ait à remarquer , c'est la présentation de Jésus-Christ au temple, tableau de Guidoreni. La tour , tout en marbre , est une des plus hautes d'Italie. La bibliothèque de Modène est une des plus célèbres , riche en manuscrits et éditions les plus rares. Cette ville a une université assez renommée, appelée aujourd'hui le Lycée 5 un collège bien administré , d'où sont sortis de bons élèves qui se sont distingués , soit dans les belles-lettres ,

ROUTE DE MILAN A BOLOGNE. Ig3

soit dans les sciences, la politique et les armes; un théâtre bien décore, et imitant en quelque sorte les anciens amphithéâtres. Le sceau , devenu si célèbre par le poèaie du Tassoni, natif lui-même de Modène, est le trophe'e d'une victoire remportée par les Modénois sur les habitans de Bologne , au centre même de cette dernière ville , vers le milieu du lo^. siècle. L'eau qu'on boit à Modène est excellente, et le naturaliste observera sans doute avec inte'ret les champs, les montagnes , les sources et les eaux thermales des environs , en prenant pour guide ce qu'en ont e'crit Bernardin Remazzini et Antonio Valiisnieri. Le pe'trole, ou huile de pierre des environs de Modène , est aussi connu des physiciens. Cette ville possède des bains publics et l'une des meilleures auberges de l'Italie ^ elle a produit beaucoup de personnages illustres dans'les sciences, les lettres et les arts , entre autres le savant Muratori , l'architecte Vignole, Les femmes de Modène ont un singulier costume ; elles s'enve* loppent le corps et la tête d'une ample capote de soie ou de voile, qui les fait ressembler à de vieilles femmes ou à des masques en dominos.

A Sassuoto , à lo milles de Modène, on verra avec plaisir une campagne délicieuse et un magnifique palais.

La nouvelle route de Modène à Pistoie, quoique montueuse, est bonne et commode. Avant d'arriver à Boscolungo on trouve un chemin de traverse qui mène aux Filigare^ sur la grande route de Florence à Bologne. Près de Boscolungo est le petit lac Scûffajolo , au N. duquel on voit les bains de la Porretia, sur le Rheno^ au pied d'une montagne, d'où descend cette rivière- Ces bains sont très-estime's ; l'eau s'enflamme à l'approche d'une lumière, comme VAcquabuja de Pietramala. Du lieu où sont situe's ces bains s'élève une vapeur ou gaz inflammable, dont le feu e'tant bien allumé dure plusieurs mois.

Entre Boscolungo et Saint-Marcello , on passe le Sesta^ jone et la Lima sur deux beaux ponts que le grand-duc Le'opold fit construire sur les dessins de l'abbé Zimenès. oyez la route de Pistoie à Florence.

Après Modène , la route continue d'être roulante et agréa- Lie , et la plaine se montre toujours riante. On passe le Panaro sur un beau pont de trois arcades, en payant 25 sous de Milan. En arrivant à Castel -Franco , on laisse à gauche le fort Urbain , bâti par le pape Urbain VU! , près du champ de bataille où les consuls Fulvius et Pansa furent défaits par Marc Antoine. Il fut pris par les Russes sur les Français, qui s'y étaient retranchés lors de leurs revers dans la campagne de 1 799.

ïq4 ÎTALTE SEPTENTRIONALE.

On traverse le Beno sur un pont très-beau , mais trèsétroit , a milles avant Bologne. Le pe'age est de 22 sous de Milan On arrive à

Bologne, ville grande , riche et bien peuplée, au pied de l'Apennin 5 elle est sitnee sur la petite rivière appelée le Rheno. Son climat est sain ; elle a 6 milles de circuit et deux milles de long sur un de large ; sa population est de 60,000 Ames. Les édifices publics sont remarquables , tant par l'architecture que par leurs orneraens. Les i)ortiques rendent cette ville peu gaie , mais sont très-commodes pour les piétons. Le palais public , sur la grande place , est trèsvaste , et renferme de beaux tableaux et diverses fresques des meilleurs maîtres. Les plus beaux monumens d'architecture sont : le palais Caprara , la façade et l'escalier du palais Ranuzzi , et la fontaine de marbre sur la place du Géan de Jean de Bologne. On voit dans cette ville plusieurs œuvres de ce célèbre sculpteur 5 entre autres, le Neptune en bronze de la fontaine, qui est un chef-d'œuvre. La cathédrale de St. -Pierre est un temple d'un beau dessin. On admire la nef, et, dans le chœur, une fresque représentant l'An»nonciation , dernière œuvre de Louis Carrache j et dans le chapitre , St. Pierre et la Ste. Vierge , exprimant leur douleur de la mort de Jésus-Christ, peints par le même. Dans l'église de St. -Pétrone , d'architecture gothique , est la fameuse méridienne, tracée par le célèbre Dominico Cassini , dont le gnomon a 83 pieds de hauteur et 3o6 de longueur. On remarque l'ancienne et magnifique église des Célestins, et leur monastère - celui de St. -Sauveur , qui renferme une belle bibliothèque et un musée curieux ^ l'église de St. -Dominique , où. l'on vénère le corps de ce saint - la bibliothèque du couvent; l'antique église souterraine de St.-Procolo , des bénédictins , et plusieurs autres , qui toutes renferment de belles peintures.

Les palais , ainsi que les églises , sont ornés de tableaux excellens; mais les plus belles collections sont dans les palais Zarabeccari et Sampierri. On y admire un très-beau crucitix d'ivoire de Jean de Bologne les travaux d'Hercule , et plusieurs autres tableaux des trois frères Carrache ; l'enlèvement de Proserpine , dell' Albano ; St. Paul , faisant des reproches à St. Pierre, chef-d'œuvre de Gnido Réni ; Agar, chassée par Abraham , et plusieurs autres tableaux du Guerchin et des meilleurs peintres d'Italie.

Les deux tours de Bologne , celle des j4smeUi et la tour prnrh('o , méritent l'attentioïi des voyaifenrs : la première ,

J'>ar sa prodigieuse hauteur et sa structure déliée et élégante j a seconde, haute de pieils , parce, qu'elle est iuclinéa ^