ROUTE DE FLORENCE A ROME
ROUTE DE FLORENCE a ROME par Acquapendente.
NOMS
des relais.
D1STA.KCES
en postes.
TEMPS EN VOYAGE
heures. minu*^es.
St.-Cassien (a).
Les Tavernelles.
Pogcribonsi (b).
Castiglioncello.
Sienne (c).
Montiironi.
Buonconvento.
Torrinieri.
La Poderina.
Pli cor si.
Radicofani (d).
Ponte-Centino.
Acquapendente.
S.-Lorenzo-Nuo
vo (e).
Bolsena.
Montefiascone.
Viterbe (f).
La montagne
Viterbe.
Roncigîione {g Monterosi.
Baccauo.
La Storta.
Home.
di
l'jG railles.
Topographie.
Auberges : (a) la Cainpana , auberge médiocre ; (b) la Poste ^ (cj hi> Trois Itois ; (d) la Poste , à un raille du
a68 ITALIE CENTRALE.
château ; (e) la Poste 5 (/) l'auberge Royale , les Trois Bois, la Poste j (g) la Poste, mauvaise auberge.
On laisse à gauche , en sortant , la belle avenue du Poggio Impériale ; c'est â l'endroit où elle commence que le Dante et Pétrarque re'citaient leurs vers au peuple. On a marque' cette place par leurs statues , auxquelles on a ajouté celles de Virgile et d'Homère. Au bout d'un mille et demi on longe l'enclos de la Chartreuse de Galluzo, pittoresquement situe'e, et qui me'rite d'être visile'e des curieux pour ses tableaux.
La route de Florence à Sienne , quoique montueuse , est ne'anmoins agre'able , offrant sans cesse aux regards du voyageur des vallées et des collines couvertes de vignes çt d'oliviers.
Après avoir monté le chemin degli scoperti , on voit à uelque distance , sur la gauche , au milieu de montagnes ésertes , le sanctuaire de Notre-Dame de VImproneta , qui est en grande vénération parmi les Florentins. Sur le sommet d'une colline fertile et bien cultivée , on trouve St.-Cas- , bourg considérable et très -industrieux. Il fabrique draperies communes , fleurs , chapeaux , souliers.
Avant le nouveau pont , à la Pesa , en laissant cette rivière à droite , on trouve le chemin de la Sambuca ou de la Castellina du Chianti ; c'est le plus court chemin qui conduise à Sienne. Du même point on peut aller à Passignano ^ abbaye des Vallombrosains , où l'on remarque de bonnes, peintures.
A moitié chemin de Florence à Sienne^ après les Taver^ pelles y on laisse sur la droite Barberino di Valdelsa , petit château. Avant d'entrer à Poggibonsi , on trouve à droite la route de traverse et de poste qui conduit directement à Pise. Poggibonsi est un gros bourg bien peuplé , situé au pied d'une colline : ses habitans sont industrieux et manufacturiers. A trois milles environ de la rout^ romaine , sur la droite , on trouve la ville de Colle, sur une colline très- «élevée. Sa position elle-même la divise en ville haute et en ville basse. La haute est la plus peuplée et la mieux cultivée. Dans la basse sont les papeteries , sur l'Eisa et la Stella.
De Colle parient deux routes, dont l'une conduit à Massa, ville du Siennois, et l'autre à Volterra , ville très-ancienne , •)Li l'on voit plusieurs monumens qui attestent son antiquité, principalement les murs , qui sont de construction étrusque. Le terrain aux environs est fertile, et abonde en eaux minérales. On y trouve de ricbes carrières de pierres dure^ trt s-recherchées, de charbon fossile , ou escarbouclc, et d'aïbAtrC; On y travaille des vases et divers morceaux de sculi^)-
I'^^. ROUTE DE FLORENCE A ROME. 2GCf tare sur des modèles étrusques déterres dans les environs > fit dont plusieurs particuliers possèdent des collections couîjidërables.
En suivant la route de Poggibomi à Sienne, on monte presque continuellement j on laisse sur la gauche le Chianti^ terrain vaste , montueux et renomme pour ses vins.
A six milles environ de Sienne, le chemin devient moins riant; mais il a des beaute's de situation qui surprennent. Vers la chute des montagnes les points de vue s^e tendent : il y en a de fort beaux et vraiment pittoresques. . On arrive à
Sienne, ville célèbre de Toscane, située sur une e'minence au milieu de charmantes collines ; elle n'est visible que pour ceux qui viennent de Rome. Les voyageurs qui viennent de Florence ne la voient qu'au moment d'y entrer, à cause de l'avenue planle'e de beaux arbres qui la masque. Elle comptait autrefois plus de loo milles habitans, et n'en renferme aujourd'hui que i6 à 17 milles , dans un circuit en forme d'étoile d'environ 5 milles. Elle semble bâtie sur le cratère même d'un volcan , et elle éprouva très-souvent des secousses de tremblemens de terre. Celui qu'elle ressentit en 1798, endommagea les principaux édifices. La cathédrale surtout en souffrit beaucoup; cet édifice, quoique d'architecture gothique , est parfait dans son genre , et tout incrusté de marbres , tant au dedans qu'au dehors. Devant la iaçade de ce temple, qui fut commencée sur le dessin de Jean de Pise , et achevée en i333 par Augustin et Agnolo, architectes siennois, on voit deux colonnes de porphyre. Le bénitier est un bel ouvrage grec ; la chaire est de marbre d'Afrique, et les bas-reliefs principalement : ceux de l'escalier sont admirables. Le pavé, partie en mosaïque et partie ciselé, a été exe'cuté par Dominique Beccafumi et d'autres bons artistes ; la nef du milieu est ornée de bustes des papes. Dans la chapelle Ghigi, qui est d'un beau dessin, on admire deux superbes statues , sainte Mai ie-Madelaine et saint Jérôme de Bernini; deux tableaux de Charles Maratta , qui ont un peu souffert , et 8 colonnes de vert antique qui soutiennent la coupole. On remarque dans cette église d'autres statues de Bernini , Donatello, Mazzuoli, Vecchietti et Michel-Ange , et d'excellens tableaux de Calabrèse , de Trevisan , de Salimbeni , de Pérugin et de Raphaël, ainsi que des fresques d'Ambroise Lorenzetti et de Ventura Salimbeni. Dans la salle appelée la bibliothèque, attenante à l'église, et ornée de belles fresques de Pinturicchio, on remarque un gVoupe antique des 3 Grâces en marbre blanc. La tour du palais de la seigneurie, appelée vulgairement des Mangia, fct construite en i325 sur le dessin d'Agnolo et d'Augustin ^
270 ITALIE CEl^TRALE.
est très-haute et d'une forme superbe ; du sommet îa "Vire s^etend jusqu'à Radicofani. En divers endroits de cette ville on yoit de grands édifices, mêles pour la plupart d'un goût gothique et moderne. L'hôtel de ville , assez bel ëditice , renferme des peintures antiques. Le the'âtre public est du dessin de Bibbiena; le collège Tolomei est un bel édifice, bâti tout en pierres carrées. Aux Augustins on voit une belle bibliothèque , et la superbe ëj^lise , d'architecture de Vanvitelli, est orne'e de tableaux de Romanelli, de Charles Maratti et de Pierre Përugin. Il ne faut pas négliger de voir les beaux tableaux qui se conservent dans les autres e'gliscs de Sienne, particulièrement dans celles de l'hôpital, de St -Martin de Provenzano, de St.-Quirino, des Carmes , et des Camaldules hors de la ville. On montre aux étrangers la maison de sainte Catherine et celle des Soccini. Les >ues de Sienne ne sont pas aligne'es, et le terrain est ine'gal. 11 n'y a qu'une seule place qui est construite en forme de coquille, ornëe d'une fontaine, et bordée parles beaux palais Sansedoni , Chigi, Saracini et le palais public Ce dernier renferme plusieurs fresques anciennes cle Lorenzetti , des Memmi, de Thadde'e , Bartoli, de Beccafumi, de Martin, de Barthélemi, de Sienne et de Spinello d'Arezzo, et plusieurs œuvres de Sodoma , de Luc Jordan et de Vanni. Sienne a une université, diverses académies litte'raires , et UTie académie de physique et d'histoire naturelle appelée des JFisiocrilici , célèbre par les me'moires qu'elle a produits j enfin , une bibliothèque et un musée. Elle fabrique rubans , «iuirs, chapeaux, cordes d'instrumens.
Les Sieniîois sont affables, spirituels , d'un caractère franc et gai. Ils parlent avec douceur le langage le plus gracieux de la Toscane. Les femmes y sont ge'neralement belles , et ne manquent ni d'esprit ni de grâce. Les étrangers sont bien accueillis à Sienne , mais la curiosité à leur e'gard est excessive. On pawle dans cette ville le langage le plus pur de l ltaiie^ elle a toujours cultivé les sciences et les lettres. Dan» le territoire siennois , on trouve beaucoup d'eaux thermales bouillantes. On voit les bouches fumantes sur le monte Rotondo,
La campagne, excepté la plaine îïArhia, n'est pas trèsfertile , à cause de la craie. On trouve dans les montagnes beaucoup de mines , de carrières et d'eaux thermales.
De Sienne, en prenant la route au levant, on passe dans la Valdichiana, et du côté opposé est une autre route qui c onduit h Grosseto vers la mer. En poursuivant le voyage ver^: l'état romain, on arrive à BuoncofU^ento ^ village situe
1 ROUTE DE FLOREXCE A ROME. 27 î
au pied de la montagne , à i5 milles de Sienne, dans un endroit riant, mais malsain, sur V Ombrone.
Jusqu'à St -Quirico le chemin est un peu incommode j on monte et on descend continuellement , et l'on jouit de plusieurs points de vue un peu sauvages , mais pittoresques.
De Torrinieri on peut aller voir Montalcino , petite ville située à la droite du chemin, sur une montagne. Son climat est froid mais fort sain 5 le pays est bien cultivé, et produit un vin muscat très limpide. Les habitans sont robustes et laborieux.
Saint- Quirico est un bourg d'où part un chemin qui conduit à Pienza et à Montepulciano. La première de ces villes, qui s'appelait autrefois Cortignano , et fut la patrie de Pie II , est peu peuplée , et éloignée de 3o milles de Sienne. L'autre , e'gaîement petite, est située sur une montagne fertile et célèbre par son vin , que Redi, dans son dithyrambe, appelle le roi de tous les vins. Les fameuses vignes que les jésuites cultivaient avec tant de soin , sont maintenant pour la plupart négligées et incultes. Entre St. -Quirico et Poderina, près de ce dernier relai, on passe sur le pont hardi et dangereux de VOrcia, à droite, et près duquel sont les eaux ferrugineuses et sulfureuses dites Bagni ^wignoni. On trouve l'auberge isolée et assez fréquentée de la Scala , entre Poderina et Ricorsi, autre maison isolée où l'air est très-malsain. A une lieue S. de Ricorsi , sur le haut d'une montagne , sont les bains de St.-Philippo , connus des Romains. L'eau en est chaude et sulfureuse ; on en voit la fumée , et on en sent l'odeur de la route. Cette eau laisse des dépôts , qui , prenant l'empreinte de tous les objets où ils se fixent , produisent des gravures, au moyen des moules qu'y placent les curieux.
De St. -Quirico à Raclicofani , le pays est inculte et peu peuplé, et le voyage assez désagréable. Dans les petits torrens qui sont en grand nombre dans cette partie de la route, on trouve des pierres de toutes grosseurs et de diverses couleurs, même agatisées , qui peuvent servir au travail de la mosaïque. Les rochers se caractérisent en montagnes, et offrent l'aspect le plus déplorable. On gravit , depuis Ricorsi jusqu'à Radicofani , une rampe presque continuelle. Les pierres calcaires qui bordent la route ou qui roulent sous les pieds du voyageur, l'avertissent qu'il foule une terre brûlée.
Radicofani est un château construit au pied d'une montagne , production de la lave d'un volcan , et près de la frontière, à gauche du chemin, vers les confins de l'Etat Romain, sur une montagne escarpée , très-difdcile à gravir du côté de l'ouest. Sous les fortifications on voit un grand amas de
pierres, et Ton prétend qu'il y avait autrefois un volcan. Ce pays a souvent éprouvé des tremblemens de terre. Le bourg de Radicofani est un peu plus bas que le sommet de la montagne; les environs abondent en sources d'eau très-fraîche. Une descente longue et très-rapide conduit au fougueux torrent de Rigo , que Ton traverse quatre fois, à moins que l'on ne soit entraîné avant le dernier trajet. Ce torrent est à sec en été. On passe ensuite près de Ponte-Centino celui de la elta.
De Radicofani à Ponte-Centino on paye uiîe poste et demie ; im peu avant d'arriver à cette dernière poste , on sort de la Toscane. On arrive à Ponte-Centino , premier village et douane de TEtat Romain , par un chemin escarpé , du haut duquel il paraît situé au fond d'un précipice obscur.
Les premiers pas qu'on fait sur l'Etat Romain en donnent une idée favorable. Les montagnes, entièrement nues, sur la frontière de Toscane, qu'on quitte, sont toutes verdoyantes au-delà. Cette verdure est celle des forêts, qui sont belles, et d'une vigueur majestueuse.
En sortant de Ponte-Centino , on parcourt une plaine terminée par le torrent de la Paglia , qu'on traverse sur un beau pont de pierre. On trouve une route beaucoup plus belle qui conduit à udcquapendente , autrefois bourg , aujourd'hui ville de peu d'importance. Les meilleures habitations sont modernes. Le peuple est grossier et paresseux. A la porte de la ville , du côté de la Toscane , on voit de trèsbelles cascades.
Le naturaliste curieux remarquera aisément , durant tout ce voj^age, que le terrain sur lequel il passe est en grande partie volcanique.
En sortant Ôl Acquapendente ^ la route traverse une plaine fertile et élevée. Sur les collines de tuf qui sont près de Saint'Laurent~aux-Grottes , on remarque de distance en distance des cavernes naturelles dans les rochers , et des grottes artificielles , creusées peut - être en excavant la pozzolane : elle^ servent de retraite aux bergers et aux paysans , et même de serre aux instrumens ruraux.
On voit les ruines de l'ancienne ville, appelée aujourd'hui S aint- Laurent- Ruiné elle fut démolie à cause de sa situa-^ tion fort malsaine , au pied de la colline sur le sommet d© laquelle fut bâtie la nouvelle ville appelée St.-Laurenl-Ntuf ^ le plus beau village de l'Italie par sa construction et son site, il consiste dans une grande place déforme hexagone, à laquelle aboutissent en ligue droite toutes les rues ou bouts de rues; c'est le commencement d'une jolie ville. On passe
1^^. ROUTE DE FLORENCE A ROME. 27 a
ensuite h Bolsena , bâtie sur les ruines de l'ancienne V olsinium , autrefois une des principales villes de l'Etrurie , et capitale des Volsques 5 ce n'est plus aujourd'hui qu'un village. On remarque les restes d'un temple de la déesse IXarsia sous les murs de Bolsena , et d'un amphithéâtre à un quart d'heure de distance , diverses constructions d'un caractère particulier , diverses mozaïques enterre'es , des fûts de granit , des chapiteaux de marbre , re'pandus au milieu des champs et des vignes j enfin, un sol presque entièrement composé de décombres , et couvert néanmoins d'arbres et de treillages. On admire le frontispice de l'église paroissiale , recouvert d'ornemens étrusques, et les six pilastres dont 2 de tuf volcanique et 4 marbre, tous couverts de trophées en bas-reliefs. Vis-à-vis est un sarcophage romain chargé de hauts reliefs de granit , et dans l'église 4 jolies colonnes de brocatelle orientale. C'est dans cétte église qu'est arrivé le miracle auquel la Fête-Dieu doit son origine, et les arts un des plus beaux tableaux à fresque, peint par Raphaël au Vatican. Celle des Cordeliers renferme deux beaux tableaux de Trevisan. On côtoie ensuite le beau lac de Bol^ sena, qui a près de 3o milles de circuit 5 on y voit deux petites îles habitées , ce lac était peut-être autrefois le cratère de quelque volcan. Il y a peu de contrées en Italie qui offrent des points de vue plus magnifiques et plus délicieux que les environs de Bolsena.
En face du lac, et près de la route, on voit la colline remarquable dont parle Kirker ; elle est couverte de colonnes ou prismes réguliers de basalte, qui sont pour la plupart penchés, et d'une longueur assez considérable hors de terre ; ils sont presque tous de figure hexagone, et plats aux deux extrémités.
Près de Bolsena est Oruiete, ville bâtie sur le tuf. Quoiqu'elle soit d'un difficile accès, elle mérite néanmoins qu'on y fasse une course à cheval pour observer les raretés qu'elle renferme. La cathédrale est un bel édifice gothique ; sa façade est singulière, enrichie de sculptures et de mosaïques. INicolas Pisan y a travaillé comme sculpteur. Dans l'intérieur on remarque aussi des sculptures et de bons tableaux; la chapelle peinte par Signorelli , mérite toute l'attention des amateurs : le divin Michel-Ange en faisait son étude ordinaire. La chapelle du St.-Miracle-du-Corporal est fort riche. 11 faut voir aussi dans cette ville le palais épiscopal, et le puits creusé dans le tuf, d'une grandeur et d'une profondeur telles qu'on j peut descendre à cheval par un escalier ou cordon de 100 marches, éclairé par 100 petites fenêtres, et remonter par un autre semblable, pratiqué du cûte
^74 Italie centbalè.
oppose. Au N.O. , et près du lac de Bolsena est la petite ville de Canino, connue par un beau palais possède' et habite long-temps par Lucien Bonaparte.
Au bout d'un quart d'heure on voit h gaiiche, au bord de la route, un beau groupe de prismes basaltiques inclines, qui me'ritent d'autant phis l'attention du naturaliste, que ce sont les seuls basaltes ou prismes qui existent dans 1 Italie. Un peu plus loin, du même côté, est un tombeau antique qui ne mérite pas moins les regards de l'antiquaire. L. Canuleius se Terigea lui-même de son vivant pour lui et les siens, d'après l'inscrip'i ion qu'on y lit.
Au travers d'un bois épais, et que jamais on ne coupe, le respectant comme une rare antiquité, est la route quj. conduit à Monte fias cène. Cette ville, située sur une colline ^ n'est ni belle, ni peuplée, ni mêtne commode à habiter; mais elle domine une immense étendue de pays, ce qui de loin lui donne l'air d'une métropole, comme en effet elle l'était autrefois. Elle est maintenant renommée pour ses vins, surtout pour le muscat. Dans l'église de St.-Flavien on voit le tombeau et l'épitaphe d'un prélat allemand, qui y mourut ivre en voyageant.
De Mordefiascone à Viterbe la route est belle , et traverse des campagnes cultivées à la vérité, mais qui offrent un coup d'œil iriste. Le temps n'a pas encore amélioré et recouvert de l'engrais des végétaux le terrain volcanique de cette contrée. Avant d'arriver à Viterbe, on voit sur la droite un lac d'eau chaude, qui exhale une odeur sulfureuse.
Viterbe , ville assez grande , et qui renferme une population d'environ i3,ooo âmes, est située au pied du mont Cimino, et entourée de murs flanqués de tours, qui de loin forment un beau coup d'oeil ; elle est environnée de jardins , ornée de fontaines , et renferme des maisons bâties avec élégance , et des églises dont les façades sont de belle architecture. Ses rues sont pavées en entier de grands morceaux de lave de 4 à 8 pieds de long. Le voyageur doit remarquer particulièrement la place , qui est régulière , ornée de portiques et d'édifices qui annoncent quelque magnificence; le palais public , peint par Balthazar Croce ; et entre autres églises la cathédrale , qui renferme de belles peintures ; hors de la porte romaine, Sainte-Hose et le couvent des Dominicains , qu'habitait le frère Ennius de Yiterbe, célèbre par ses impostures littéraires 5 et l'église de St. -François, où l'on admire un Christ mort, peint par Sébastien del Piombo , sur un dessin de Michel- Ange. Les eaux minérales de cette ville sont à une demi- lieue.
l'®. ROlJJ'E DE FLORENCE À ROME. 2j5
En sortant de Viteibe , l'ancienne route gravissait la montagne appelée autrefois mons Ciminus , qui est très-élevee , et communique du côté du N. avec d'autres montagnes qui forment la chaîne de TApennin. La nouvelle route construite dans une autre direction , est superbe ] de chaqtue côte on voit naître d'elles-mêmes des fleurs et des herbes odorife'rantes. La montagne est forme'e de diverses matières volcaniques amoncele'es sans ordre j elle est couverte de chênes, de châtaigniers et d'autres arbres de différentes espèces.
En descendant la montagne pour arriver à Ronciglione , on côtoie le lac de f^ico (anciennement Lacus Ciminus) entouré de collines couvertes de boisj ce lac forme un beau bassin d'environ 3 milles de circuit.
On laisse sur la gauche Caprarola^ situé sur la montagne qui domine Ronciglione. Il n'y a de remarquable dans cet endroit que le palais Caprarola des Farnèse , pentagone ingénieusement construit en forme de citadelle, par Vignole; les peintures sont de Pierre Orbista. Par un beau chemin, terminé par un arc de triomphe » . . .On arrive à
Ronciglione. Cet endroit , riche et bien peuplé , est situé près le lac de f^ico. Les édifices sont construits en tuf, et le château offre un coup d'oeil horrible. Une vallée voisine, belle et profonde, présente des points de vue pittoresques. On trouve dans les environs des cavernes creusées dans le tuf. Le$ campagnes ont un air triste et aride , l'agriculture y étant presque entièrement négligée. Il y a à Ronciglione des fabriqués de papier et des forges.
Avant d'arriver à Mànterosi {Mons Erosus) on voit un torrent de laves. A Monterosi , la route de Pérouse ren^ èontre celle de Rome. Sur le sommet des collines où est situé le château de Monterosi, on a trouvé dans les fouilles des chambres souterraines et plusieurs monumens d'antiquités étrusques. De cet endroit jusqu'à Baccano , on voit une continuation de collines de tuf volcanique^ aussi ce voyage, comme je l'ai déjà dit, est-il plus intéressant pour le naturaliste, qu'agréable pour un simple voyageur.
En descendant de Monterosi à la Storta , on voyage pendant plusieurs milles sur l'ancienne t^oie Cassienne , qui est m grande partie mal conservée. Ici commencent les Campagnes Maudites qui entourent Rome.
De Baccano , qui est ?itué près d'un lac , on aperçoit lj| boule de la croix de St.-Pierre, et l'on commence à découvrir la ville de Rome. Dans les environs de Baccano l'air est, pour ainsi dire, infecté par les eaux stagnantes du lac.
On continue sa route toujours en descendant, et Vor^
276 ITALIE centrale;!.
traverse une campagne , la plus nëglige'e peut-être qu'il y ait en Europe. Entre la Storta et PontemoLle , sur le Tibre, on voit sur la gauche le tombtau de Nëron. A Pontemolle on rencontre la route de Eoligno et de Pc'rouse. En avançant vers Pontemolle , le pays est plus varie' , et pre'sente des coups d'œil agréables. Le sol est naturellement bon , mais toujours néglige et abandonne'. Dans toute Fëtendue du Patrimoine de St. Pierre, le terrain est tout à fait inculte, et la Campagne de Rome particulièrement est presque entièrement de'serte. Les lois économiques rendues en dernier lieu par Pie VII , pape régnant , et qui ont pour objet d'abolir en partie les ordonnances relatives aux denrées , pourront encourager l'industrie et donner de l'activité' au commerce de cette province. De toutes les hauteurs qu'on rencontre , on voit Rome se de'velopper successivement et s'agrandir aux regards comme à l'imagination. On arrive au bord du Tibre, qu'on traverse sur un beau pont appelé le Ponte-Molle ou Ponte-Mihio ( Pons Emilius ) , célèbre par la vision de Constantin et par sa victoire sur Maxence, qui se noya dans ce fleuve , dont les jolis coteaux qui le débordent se développent de tous côtés.
De Pontemolle à Rome, la route traverse une vallée entre le Monte Pinciano et le Monte Mario. Près de la voie Flaminienne est la rotonde de St. -André , peut-être le plus bel édifice moderne des environs de Rome On arrive à
Rome* ( ojqz le tableau des capitales, page 54- )
2^. ROL'TE DE FLOUENCE A ROMÊ. ^77
NO. 3i.
2e, ROUTE DE FLORENCE A ROME^ par Arezzo , Perouse et Foligno.
NOMS
DISTANCES
TEMPS EN VOYAGE
des relais.
en postes.
heures.
1 minutes.
lu incisâ»
Levane.
Arezzo (rt).
Camuccia [b).
rorricella.
Perouse
N.-D. -des- Anges.
Foligno.
Vene.
Spolète.
Strettura.
Terni.
Narni.
Otricoli.
Borghetto.
Civita Castellana.
Rignano.
Gastel-Nuovo.
Malborghetto.
Prima porta.
Home.
Topographie.
Aiiberges : (a) la Poste ; (ô) la Poste ; (c) l'auberge Ercolani ^ {d) la Poste. Les auberges sont pour la plupart à la poste; les meilleures sont à Spolète, INarni et Givita Caste Uana.
A Rome, on trouve un grand nombre d'auberges fort bien: servies , surtout dans le voisinage de la place d'Espagne. oyez page 54-
La route est constamment belle et bien entretenue , au milieu d'un pays cbarmant par sa culture et sa fertilité' , couvert de maisons de campagne et de villages bien peuples. On voyage à travers les jardins , les treillages , les plantations de toute espèce , en un mot tous les genres de verdure et d'ombrage , dont se compose le bouquet au milieu duquel semble reposer Florence. On gravit ensuite un rameau des Apennins ; ensuite on descend presque toujours de St. -Doua to à l'Incisa.
De V Incisa à Leuane on côtoie presque toujours VArno , dans une plaine fertile et agréable , qui , tirant son nom du fleuve qui l'arrose , s'appelle vallée à^Aino supérieure.
Dans ce pays , on trouve dans -la terre des os d éléphans ; peut-être l'armée diAnnihal s'y arréta-t-elle quelque temps avant d'aller battre , près du lac Trasimène , Tarmée romaihe commandée par le consul Flaminius.
FigUne est une petite ville bien peuplée , et entourée de murs. Elle a une très-belle rue ornée d'une grande place. A 5 milles de distance , on trouve St.-Jeanj autre petite ville de la vallée d'Arno, avec une belle place, et plus loin Monte-fraîchi ^ ville plus grande, riche et bien peuplée, située dans une plaine très-fertile. L'industrie et le commerce y fleurissent également, et l'afiluence des marchands, dans les jours de foire , donne une idée avantageuse de la population et de l'opulence du pays.
A 3îalajrasca , en tournant vers l'Arno , on trouve un chemin de traverse, qui était autrefois la route de poste et conduit également à Arezzo • on passe l'Arno à Ponte Momito y et après Laterina et Monsoglio ,on le repasse à Ponte Buriano,
A Prato aniicQ , on passe la Chiana , qui arrose une vallée très-fertile à laquelle elle donne son nom , et qui est le grenier de la 7 oscane. Avant d'arriver à ce pont , dans un endroit appelé le Cerro , il y a une route de traverse qui conduit, par le plus court i^iemin, ^iuBasiardo et à toute la vallée de Chiana.
Au-delà de l'Arno, il y a 3 sanctuaires qui méritent d'être vus. Le premier est le monastère de J^allonihreiise , à environ 20 milles de Florence , célèbre pour être le berceau de l'ordre des moines Vallombrosains. Le bois à^Atehelle qui l'environne, tst superbe, et Milton le peint ainsi dans ces vers :
ii*. ROUTE DE FLORENCE A ROME. 579
Thick as autumnal leaf^es that strow ihe Brocks In F'allombrosa where ili Etrurian Shaàes High oi^er aicK'd embowr
A une hauteur conside'rable au-dessus du monastère esfc un ermitaç;e , dit le petit paradis , d'où l'on ^ une superbe vue qui s'étend jusqu'à la Méditerranée. Ces moines conservent plusieurs raretés en tableaux, petits ouvrages d^é • caille , etc.
Au milieu d'une vaste solitude, à 2$ milles N -E. de Vallombreuse, vers la source de VArno , dans le Casentin , exista le sanctuaire des Camaldules , on saint Romuald , après sa fanlçuse vision de Classe^ près de Ravenne, établit l'ordre des Camaldules. Plus haut que le monastère , en montant près-* ciue jusqu'au sommet de l'Apennin , sur la montagne appelée Pogi^Lo alli scali, on trouve une retraite monastique appelée le St. 'Ermitage , où l'on jouit d'un très-beau point de vue. Ces solitaires ont une bonne bibliothèque de livres classiques, et une riche collection de .manuscrits rares et de parcliemins antiques. Dans les environs de ce monastère, la chaîne des Apennins est si élevée, que du sommet de plusieurs montagnes on découvre les deux mers qui entourent ntalie.
A 20 milles de Camaldoli , et à 3o milles à^^rezzo^ oit trouve VAhernia C'est le troisième sanctuaire qui servit de retraite à saint François^ il est occupé aujourd'hui par les Franciscains réformés. Dans l'église située sur la cime de la montagne, on remarque de très-beaux bas-reliefs de Luc de la Robbia. L'orgue est un des plus célèbres d'Italie. On montre aux étrangers une chapelle où l'on dit que saint François reçut les stygmates.
On trouve sur les lieux mêmes la description de ces trois sanctuaires. On loge toujours chez les religieux, qui exercent 1 hospitalité , ou près de l'Alvernia , à l'auberge de la Décria.
En suivant la route de poste On arrive à
Arezzo, ville remarquable par son antiquité, bien b.^tie et dans une situation agréable, au pied dune colline. Elle a donné naissance à plusieurs hommes illustres, entre autres au Florentin François Pétrarque de l'Incise , à l'Arétin, aa peintre Vasari. Les rues sont commodes et pavées en dalles de pierre. On voit sur la place un superbe édifice appelé i les Loges , et élevé sur les dessins de Vasari. Il comprend la douane , le théâtre et un portique de pieds de long. On voit dans les églises de fort bons tableaux : on adntire entre autre autres , à l'abbaye des moines du Mont-Cassin , un re*
lîALIÊ CBNTRAtt.
pas d'Assuérus , superbe ouvrage de Vasari, et une bannière peînle par le même , représentant d'un côte saint Roch , et de l'autre une peste. C'est dans cette même e'glise de l'ab- J^aye qu'on voit la fameuse coupole en perspective , peinte avec une parfaite illusion par le jésuite del Pozzo. Dans la cathédrale , qui est un vaste temple gothique de i3oo, dessiné par Margaritone, on remarque le grand autel et le tom* i)eau de l'évêque Guido Tarlati de Pietramala , dessiné par Jean de Pise. Aux Olivétains , on voit les ruines d'un amphithéâtre romain , que le chevalier Lorenzo Guazzeti a aendu célèbre. L'église de la Pieve semble une ruine d'un ancien temple , peut-être du temps des païens. La porte d'entrée n'est pas au milieu de la façade , et les fenêtres n'ont aucun ordre ni symétrie.
Cette ville a été prise d'assaut par les Français en 1800. La manufacture de laine et la nouvelle fabrique d'épingles servent à alimenter une partie du bas peuple. On compte à Arezzo 6 à 7,000 habitans.
T)\(4rezzo à Camuccia on voyage dans une plaine fertile et riante qui fait partie de la vallée de Chiana , et a environ .16 milles de long.
Arrivé à Camuccia , on trouve à droite un chemin qui conduit par M ontc-P ulciano à Chiancinno et à Chiiisi. Chianciano, célèbre par ses bains, est situé sur la pente d'une montagne, à 3 milles de Monte-Pulciano et 7 de Chiusi, autrefois Clusium , ville d'Etrurie et résidence du roi Porsenna.
Du même endroit , on peut aller voir la ville de Cortone, située sur la gauche , à peu de distance de la route.
Cortone^ anciennement Corr^wm , située sur une colline assez élevée et couverte de vignes et, d'arbres fruitiers , fut une des douze premières villes de l'Etrurie. Ses murs sont bâtis de gros morceaux de pierre entassés sans chairx ni ciment , et en quelques endroits ils sont bien conservés. La plaine formant un demi-cercle , qu'on découvre de la ville, présente un très-beau coup d'œil. On voit à Cortone les ruines d'un ancien temple de Bacchus, des bains antiques ornés de mosaïques , et divers monumens curieux de l'antiquité. Cette ville est célèbre par 1 académie étrus(fue établie en Ï726, et qui possède une belle bibliothèque et un musée riche d'antiquités, de gravures, de médailles, d'histoire ^ naturelle, d'idoles et de pierres précieuses. On voit dans les églises des peintures excellentes do Pierre Berettini , ou de C^orlone ; de Rronzino, del Barocci, del Perugino , d'André del Sarto et d'autres bons maîtres. On trouve aussi dans les maisons particulières des tableaux d'un grand prix , des cal«
s®. ROUTE DE FLORENCE À ROME.
lecticns d'antiquités et cle bcîits bibliothèques. Dans la cathédrale, outre une ÎNativite, de Pierre de Gtjrtone , on montre un sépulcre antique , qu'on dit être le tombeau du consul Flarainius. Dans IVglise des Observantins , on vénère le corps de sainte Marguerite. De cette église, la vue se promène sur toute la vallée de CLiana , qui semble un immense jardin.
Les environs de cette ville sont couverts de vignes et d'oliviers j on y trouve des carrières d'un très-beau marbre. Cortone communique avrc Chiusi par une belle route de 4 1 , qui part de Camuccia , et avec Monte-Pulciano situé à 1 1. ^ d;i double lac de la Chiann , qui est formé par des eaux qui s'écoulent indifféremment dans l'Arno et dans le Tibre.
De Camuccia , en traversant la montagne délia Spelonca ^ on arrive près du lac Pérouse ou Trasimèue , que Ton côtoie en le laissant sur la droite. Cet endroit est fameux par la victoire qu'Annibal y remporta sur le consul Flaminius. Entre Camuccia et Toricella , on voit le champ de bn taille : c'est une petite plaine entre Trin^o et la Coflina , dans un endroit qu'on appelle Sanguinetti. Quelques personnes prétendent que la défaite eut lieu près d'un village nommé Ossaja (son vrai nom est Orsaja , et vient de Tours que Ton voit dans les armes des agnucci). On dit que dans cet endroit furent enterrés les io,ooo Romains ([ui périrent dans cette bataille. 11 est certain que dans les environs on a trouvé beaucoup d'ossemens.
Le général carthaginois , s'étant emparé des hauteurs, attaqua le consul de Uanc , lui coupa la retraite, et en même temps lui opposa de front un autre corps d'armée au passage étroit de Passignano. Polybe a bien décrit cette action célèbre.
On continue à longer le lac jusqu'à la Toricella , misérable hameau de pêêheurs, situé dans la même plaine et sur la même rive. Les poissons de ce lac sont estimés. Les coteaux pittoresques qui le bordent sont , m jdusieurs endroits , tapissés d'oliviers. L'île principale qu'on y remarque renferme deux paroisses; on gravit ensuite une montée courte et rapide , au haut de laquelle on perd de vue le lac. Une descente peu longue mais fort rapide, au sortir de la Maggione , conduit dans une belle campagne variée de surface comme de culture, et couverte d'arbres de toute espèce. . . . On arrive à
PÉROUSE ( Peruggia ) , grande et belle ville , située
sur le haut d'une montagne. Ses forlificalions ne servent qu''à tenir ^ respect les habitans , qui sont au nombre de lo à 12,000. Sur la place qui est devant la cathédrale , est une ])elle fontaine ornëe de statues. On voit dans cette ville les beaux tableaux de Pierre Pe'rugin ou Vanucci , qui fut le maître de Raphaël. Dans la cathédrale, dediee à saint Laurent , on admire une descente de croix del Barocci , le mariage de la Vierge , del Perugino ; une Notre-Dame de Luc Signorelli et quelques peintures de Scaramacci. Le chapitre possède une bibliolheque où l'on conserve quelques manu-^ scrits rares. Dans l'ëglise de St. -Pierre des Be'nëdictins , qui est soutenue par des colonnes de marbre, dans la sacristie et dans le monastère , on voit des peintures singulières del Perugino , de Raphaël , de l'Albane et de Vasari. Les Philippins conservent un beau tableau de Guido Reni. Aux Dominicains , on observe avec plaisir la façade de l'ëglise ornée de statues et de bas-reliefs d'Augustin de la Robbia , et dans l'intérieur une Gloire del Perugino. L'ëglise la plus Cîurieuse est celle delJesu , construite par Vignola. Elle offre quatre ëglises en étages , les unes sur les autres, dont trois sont souterraines ; celle des Philippins mërite aussi d'être vue. Celle de St.-Pierre , ornëe de belles colonnes de marbre, est encore assez riche de peintures , quoique dëpouillëe de ses meilleurs tableaux. En gênerai , toutes les ëglises de Përouse possèdent beaucoup de superbes tableaux de Pierre Perugino, et de Raphaël son ëlève. Outre ceux qu'on vient de citer, il ne faut pas négliger de voir ceux qui existent à Ste. -Marie-Neuve , à St. -Augustin , à St.-François , à St.-Sever , à Mônte-Morosini , à St.-François hors des murs , à Ste.-Anne , à St.-Ercolano, à St.-Jërôme , à St.- Antoine abbë , et à Ste -.Tulienne. Les particuliers eux-mêmes possèdent dans leurs palais des tableaux et des fresques de grand prix. On remarque les palais des familles Donini et Antinori , du marquis de Piazza , plus distingue par sa situation en belvédère, au haut de la ville, que par lui-nlème. Dans le palais public , oit Ton a formë un petit musëum d'antiques , on voit un tableau del Perugino, représentant J.~C. avec la Vierge et quatre saints ; et dans la chapelle , le Christ a» tombeau , du même. Toutes les peintures qui ornent le Collegio del Cambio et la chapelle , sont aussi del Perugino , ainsi que la Présentation au temple et l'adoration des Mages , qui existent au palais du gouvernement. Dans la place Grimana , il existe une porte appelëe Y Arc d'Auguste-^ et à la porte St. -Ange , on voit un temple de Mars converti en tem-
Îde moderne ^ on y admire encore un grand nombre de coonues en granit oriental Près de cette même porte est une
ROUTE DE FLORENCE A R03IK. î?.83
promenade charmante pour la vue dont on y jouit. Pop. 18,000 hab.
La campagne de Pe'rouse est fertile et riante 5 à peu de distance de cette ville , on passe le Tibre sur le pont St -Jean. La vallée de Përouse offre un coup d'œil agréable ^ elle est une des plus belles et des plus riches d'Italie , surtout du côte de Foligno. On traverse à Vastia le Chiaggio y torrent, et ensuite le Tecio^ à sec en ëtë.
Près de Notre-Darae-des-Anges , est Assise. La situation de cette ville , bitie sur le penchant d'une colline , est agréable et pittoresque. Les habitans sont pauvres , et leur nombre est d'environ 4jOoo , parmi lesquels on compte beaucoup de moines. La plupart des nombreux couvens qui y existent sont occupe's par des Franciscains , cette ville étant la patrie d« saint François. Les e'glises méritent d'être vues, par les belles peintures qu'elles renferment, surtout celle du saint couvent , où Ton conserve , dit-on , la dépouille mortelle de saint François ; la nouvelle ëgiise des Rëforme's , celle des Claristes, et celle de St .-Antoine, desservie par les pères du Tiers-Ordre. On voit aussi dans cette ville un beau portique de l'ancien temple de Diane , occupë aujourd'hui parles Philippins.
La poste de IVotre-D ame-des-Anges est ainsi appelëe à cause de l'ëglise voisine dëdiëe à la Vierge , vaste temple d'architecture de Vignole ; c'est là qu'est la Porziuncula , célèbre par le pardon accordë par le pape Honorius. L^n vaste couvent d'Observantins est attenant à l'ëglise.
Après ÎNotre-Danie-des- Anges , on parcourt la même plaine aussi belle que riche. On quitte les bords du 'l ibre pour suivre ceux de la Tiniia , sans la voir. On longe les ruines d'un ancien amphithéâtre. On laisse à gauche îa petite ville de Spetto , situëe en amphithéâtre sur la colline qui règne le long de la route.
Dans une valîëe délicieuse , appelëe vallée de Spolète , à cause du voisinage de cette ville, et dont le terrain fertile et les gras pâturages sont armsës par l'ancien Clitumne , est situëe la ville de Foligno -^ le Topino et la Maroggia baignent les campagnes adjacentes- Ses rues sont bien alignées, et dans plusieurs maisons règne un bon goût d'architecture. On remarque entre autres le palais Barnabo , et le palais public , qui renferme une collection précieuse de pierres antiques. Il faut voir l'église des Franciscains , celle des Augustins, et le couvent délie Contesse , où Ton admire un superbe tableau de Raphaël , remarquable par le nombre des personnages.
Foligno est une ville fort marchande , où il se tient une
foire très-considerabîe. File fabrique papier, cire et confitures très-estime'es. Dans le voisinage de Palo , près de là , hors de la route d'Ancône, est une caverne très-curieuse, et pleine de stalactites. On en conserve les clefs à Foligno.
La valle'e de Foligno est arrose'e par le Clifjimne ( peut^ être ce qu'on appelle aujourd'hui le f^ene), dont les bords nourrissaient autrefois les victimes choisies ( grandes victiniœ ) , qui e'taient d'une extrême blancheur.
Entre Foligno et le f^ene , on voit un village appelé Trei^i 5 bâti en forme d'amphithéâtre , sur le penchant d'une montagne , et qui présente un beau coup d'oeil. Présentement, avant d'arriver à la poste de Vene , on voit un petit temple aniique, construit vers la source du Clitumne. Quoique les chrétiens l'aient consacre' au service divin , il a cependant garde' le nom de temple de Clitumne. Cette rivière jaillit des veines d'un rocher calcaire qui forme le talus de la route. Elle était célèbre chez les anciens , pour la beauté des troupeaux qui paissaient sur ses bords. Les prairies qu'elle arrose nourrissaient les victimes d'élite.
Mine alhi , Clitumne , greges , et maxima taurus P^ictima, sœpè tuo perfitsi flumine sacro , Romanos ad templa deûm duxére triumphos*
On traverse le village de San-Giacomo à mi-chemin de Vene à Spolète , dont l'avenue est embellie sur la droite par une charmante maison de campagne dans le goût moderne , On arrive à
Spolète , ville assez grande , mais peu peuplée , située au pied d'une haute montagne, sur un terrain inégal. Elle a des rues très-escarpées. Elle est commandée par un fort. Elle conserve plusieurs restes de son ancienne magnificence, tels que les ruines d'un théâtre, le temple de la Concorde , à l'église du Crucifix : ses portes paraissent avoir été fort belles , ainsi que les colonnes qui y ont été transportées par hasard ^ les ruines d'un temple de Jupiter , au couvent de St. -André 5 celles d'un temple de Mars, à l'église de St.-Jul:en ; et un palais construit par Théodoric , détruit ensuite par les Goths , enfin rétabli par Narsès.
L'aqueduc hors de la ville , qu'on prétend être un ouvrage des Romains , fut évidemment construit dans les siècles postérieurs. Les arcades sont gothiques ou à cintres en pointe, sans aucune proportion. 11 faut voir aussi un arc de triomphe appelé la porte d Annihal. Ce général , après avoir défait l'armée romaine à Trasimène , vint mettre le siège devant cette ville , mais inutilement , et fui obligé de
2'. ROUTE DE FLOP.ENCK 1 ROME.
se retirer. Les églises les plus remarquables sont : la cathë-' drale , où Ton voit le tombeau du peintre Lippi , avec son e'pitaphe , par Ange Politien ^ un tableau d'Annibal Carracbej et Tcglise des Philippins, construite sur le modèle de St. -André de-la-Valle'e , à Uome. On y trouve quelques bons tableaux. On voit dans cette ville de beaux palais. Dans celui de la famille Ancajani , on conserve un tableau de Raphaël. La manufacture la [)lus considérable de Spolète est la fabrique de chapeaux.
En sortant de Spolète, une montagne de l'aspect le plus romantique s'élève sur le derrière , et au S. de cette ville , en présentant au N. un flanc escarpé , et tapissé d'une superbe foret de chênes verts , dont l'éternelle et sombre verdure est entrecoupée de dislance en distance par Téclatante blancheur d'une foule de petits ermitages dépendant d'un monastère voisin. On voit à un tiers de mille environ, sur la gauche, un pont construit sur un vallon. Il est très-haut et soutenu par deux arches. Les montagnes voisines méritent l'attention du naturaliste, lîlles abondent en truffes excellentes. La ville paraît bâtie sur le cratère d'un ancien volcan. On découvre à droite un autre couvent remarquable par la longue galerie élevée sur des colonnes ou poteaux qui en forment l'avenue.
A deux ou trois milles environ de Spolète , on commence a monter la Somma , qui est la montagne la pins élevée de cette partie des Apennins. On dit qu'elle prend son nom d'un ancien temple qui y avait été élevé à Jupiter Summamis. On passe à SireUura , hameau situé dans une gorge sauvage et profonde , dont elle a pris son nom. Le voyageur la traverse jusqu'à la superbe plaine de Terni. . . . On arrive à
Terni , située dans une charmante vallée , entre deux bras de la Ncra. C'est X Interamna des Komains. On y trouve quel<|ues beaux édifices et des ruines de monumens antiques. Dans le jardin de l'évécbé , on voit les restes d'un ancien amphithéâtre avec des souterrains ; dans l'église de St.-Salvadore , les ruines d'un temple du Soleil^ et à la campagne de la famille Spada , celles de quelques bains antiques. Pop. 5ooo hab. Cette ville possède à la poste une des meilleures auberges de l'Italie.
On monte à cheval ou en cabriolet pour aller voir la fameuse casrade délie Mannora , ou cascade des marbres , formée par le Velino ^ qui se précipite dans la Nera par nn canal q>ie Marc-Antoine Curius Dentatus fit creuser dans le roc, vers Tan de Home 4^0? pour donner un écoulemtnt
ItALIE CENTRALE.
aux eaux du lac de Luco , que traverse le Velino, qui souvent inondaient la vallée de Ricli. Celte cascade est une des plus belles de TEurope , et offre un coup d'oeil surprenant et pittoresque , surtout quand on l'observe d'en-bas. La plupart des voyageurs vont la voir sur la hauteur , le chemin étant plus commode. On peut l'examiner aussi d'enbas , dans le vallon de la Nera , où le Velino se précipite de 300 pieds. Le bruit des eaux l'annonce à une grande distance. Elle n'est pascompose'e d'une seule chute d'eau comme celle de Staubbach , dans la valîe'e de Lautei brunn , mais de trois chutes conse'cutives. La première est de 3oo pieds de haut-, et les eaux tombent sur les rochers avec une telle force, qu'une grande partie, réduite presque en vapeur , remonte au sommet de la cascade. Le reste forme une seconde cascade , et ensuite une troisième ; enfin , se réunissant à la Nera , ces eaux roulent en tourbillons , et blanchissent d'e'cunie tout le long de cette profonde valle'e. L'eau du Velino est tartreuse , et en tombant elle forme un de'pôt, lîon-seulenient sur les rochers , mais même dans le lit de la IVera. A deux pas de cette cascade , on montre une grotte ou caverne.
Dans le lac que traverse le Velino , on trouve à une certaine profondeur les racines des arbres pe'trifie'es , qui , sans changer de forme , prennent seulement la couleur gris-jaune du sable , ce qui ne porte aux arbres aucun pre'judice. Dans les campagnes arrosées par le Velino, les hommes et les animaux sont sujets à souffrir de la pierre, causée par la nature des eaux.
La vallée de Terni , arrosée par le JV^r ou la JVera , rivière assez forte , est très-agréable , et couverte de plantalions de vignes, d'oliviers, d'arbres fruitiers, etc. Les anciens eux-mêmes Testimaient pour la fertilité du terrain. Pline dit que le foin s'y fauchait quaire fois 'par an. Deux âquéducs , pratiqués par les anciens , pour arroser les prés , y servent encore pour le même usage On arrive à
Wapivi , petite ville située à mi-pente d'une colline , et percée de rues aussi escarpées que tortueuses. Elle fut ravagée par les Vénitiens , lorsqu'ils allèrent se joindre à Charles-Quint , qui assiégeait le château St. -Ange. On y remarque un aquéduc de i5 milles de long , qui fournit aux fontaines de la ville des eaux amenées des montagnes. La catliédrale mérite aussi d'être vue. Il ne faut pas négliger d'observer les restes d'un pont magnifique, qu'on dit avoir été' construit sous le règne d'Auguste. M. de Lalande , qui , en 1763 , en a mesuré l'arche du milieu , l'a trouvée de 85 pieds de roi. 11 est construit sans ciment, en énormes pier-
2*^. ROUTE DE FLOPxE.\CE A ROME. 287
res de taille. Du haut rleNarni , l'on voit au N. de la plaine la petite ville de Cosi , situe'e au pied d'un rocher qui semble menacer ruine, et dont une crevasse ou caverne laisse échapper un vent froid par plusieurs issues nomme'es bocche di uento. Ce phe'noméne est le même vent que celui du vent Ponthiare , qui s'e'chappe de la caverne de ce nom près de la ville de INjons, en France. Cette ville est appelée lYarnia dans Pline et dans Martial , lequel en donne la situation.
JYarnia sulfureo quam gurgite candidus aninis Circuit f ancipiti i^ix adeunda jugo.
De IVarni part une route secondaire qui mène à Përouse par Todi , petite ville presque ruine'e , située près du Tibre ( et par une autre route qui côtoie ce fleuve , on peut de là passer dans l'Abbruzze.
En continuant sa route , on quitte les Apennins ^ on suit d'abord un chemin suspendu en corniche , sur une gorge profonde , boisée , et aussi sauvage que pittoresque , au fond duquel coule la Nera , et l'on descend jusqu'à Olricoli , située sur une colline , et qui renferme quelques beaux e'difîces. Les ruines de l'ancien Otriculum se trouvent sur les bords du Tibre , à un mille et demi de la route ^ mais elles n'offrent rien de remarquable. La vue des environs est pittoresque. La croupe des montagnes et des collines est couverte de cabanes et de maisons de campagne. Anciennement , sur la route Olricoli à Rome, on voyait à chaque pas de superbes monumens , des temples . des arcs de triomphe , etc.
On sort de l'Ombrie , et l'on entre dans la Sabine , eu passant le l ibre sur un beau pont à trois arches , construit sous le règne d'Auguste , et re'parë sous Sixte V.
Près de Borghetto , on laisse sur la gauche , à quelque distance de la route , la ville de Magliano , situe'e sur une montagne près du Tibre. Le terrain des environs est fertile et abonde en ble's et en vins. Jusqu'à Rome, le pays est couvert o'anciens volcans. L'on passe sur un pont d'une e'ie'vation prodigieuse , jetë sur le vallon ou abîme de la Triglia. 11 est difficile de voir rien de plus frais et de plus sauvage que ce petit vallon. Le soleil pénètre à peine jusqu à la rivière.
Civita Castellana , qui , suivant quelques personnes , est Tancicnne ville de Veïes. Elle se trouve dans une situation très-avantageuse. Du haut de la tour de la citadelle on de'couvre le château de Serra Caprarola , Mogliana , et le mont Soracte ^ aujourd'hui St.-Oreste. La cathédrale est
â88 iTALIE CENTRALE.
belle , et offre au dehors quelques monumens (î'antûjuites. On remarque une assez belle place , une jolie fontaine au milieu, et une petite citadelle en très-bon e'tat , au sortir de la Porte Romaine, f.a colline sur laquelle cette ville est iitue'e est composée de brèche ou de pierres en forme ronde , jointes ensemble , et recouvertes d'une couche de tuf volcanique.
A Civita Castellana , les voyageurs quittent pour la plupart l'ancienne voie Flaminienne , qui est uiaintenant en mauvais e'tat, et par conse'quent très-incommode , et prennent la îionvelle roule, qui passe à JYcpi y où l'on voit un bel aquéduc moderne , et un pan de mur romain , et ensuite à Jinnciglione , J^Jonlerosi , Baccano et la Storta. ( f^oy, la première route de Florence à Rome , page. 2^5)
En suivant la voie Flaminienne , à deux milles de Rome, on passe de nouveau le Tibre à Pontemolle , autrefois Pons Milwiiis , endroit célèbre par la victoire que Constantin y remporta sur le tyran Maxence On arrive à
Rome. ( oyez le tableau des capitales , page 54- )
ROUTE DE FLORENCE a PARME par Pontremoli.
NOMS
des relais.
DISTANCES
en postes.
TEMPS EN VOYAGE
heures. minutes.
Pise (i).
Sarzane (2).
1 errarossa.
Borgo délia Non-
ziata.
Berceto.
S.-Terenzok Fortnuovo.
Parme.
68 milles ital.
70 milles augl.
(i) Vorei la route de Florence i Gênes, page 2f)4. (5) f^ojex, la route de 1 lurencc à Lirouiac , ptage 254*
