ROUTE DE FLORENCE A PARME

Topographie.

Auberges. Excepté à Pontremoli et à Parme , on ne trouve que des logemens incommodes sur la route de Sarzane à Parme , en traversant la Lunigiana . A Parme , on loge à la Poste et au Paon.

De Sarzane , le chemin conduit droit au fleuve Magra , qui séparait autrefois le territoire étrusque des Apuani et de la Ligurie. On le côtoie jusqu'à Pontremoli , en avançant toujours vers les Alpes , sur une route un peu élevée , mais qui ne présente rien d'agréable au voyageur.

Arrivé à Bettola , il faut abandonner sa voiture , qui ne peut passer outre à cause de la difficulté des chemins. Oa traverse ensuite en barque un torrent près Albano,

A environ 2 milles d'Albano , on trouve l'église de St.- André-de-Vara , située sur le bord d'un fleuve du même nom , qui va se jeter dans la Magra. L'origine de cette église remonte au neuvième siècle , et le bourg voisin , appelé Castrum St.-Andreœ , est célèbre dans l'histoire du moyen âge.

En poursuivant sa route au milieu des gorges des montagnes, on passe en barque \ Aulella , et on arrive à Aulla , ville très-ancienne , ({ui a donné son nom à la rivière qui eu baigne les murs au midi , et qui , à peu de distance de là , va se jeter dans la Magra. Le fort appelé la Bruneite est beaucoup plus moderne, il est bâti sur un rocher très-élevé et escarpé , qui domine la ville d!! Aulla , et sert à défendre ce poste important , la clef des trois principales routes qui , par Pontremoli , Rigosa et Fivizzano , conduisent aux passages les plus commodes pour franchir l'Apennin et entrer en Lorabardie. -Les habitans d'Aulla , privés des productions du sol , se soutiennent par le commerce que leur situatiou favorise. Une route qui vient de Cisa et passe par Pontremoli , sert au transport des marchandises venant de Parme ; et une autre qui vient de Sassalto , et passe par Fivizzano , sert de transport à celles qui viennent de Modène.

T>' Aulla à Tarrarossa^le chemin est plat, mais souvent endommagé par les eaux du Teuerone , qui , grossi par celles de la Cii^iglia , et n'étant arrêté par aucun obstacle , déborde dans son cours, comme un torrent impétueux , et est souvent dangereux durant l'hiver. Avant d'arriver à la poste de Terrarossuy on laisse sur la droite un chemin qui conduit à Bûgnone , village bien peuplé.

On franchit ensuite une montagne qui , dans quelques

290 ITALIE CENTKALK.

eridroitP. offre des précipices, et d'où 011 desceud après dans une plaine où est situe le bourg de ViLlajranca, En face de cet endroit , dans la commune de Casteuoli , ou trouve une source d'eau salëe qui a presque les mêmes qualités minérales et curativcs que celles du Teiluccio , et est connue sous le nom *^eau de Bet gondola. En suivant toujours la plaine , on arrive au torrent Monnia , où l'on commence à gravir les montagnes de Filatiiera. Autrefois le chemin était commode , en suivant la plaine de Filattiera , avant que la Magra l'eût détruit en ravageant les habitations d'alentour. En été cependant on peut , au lieu de passer par la montagne , suivre le long de la Magra , et l'on est guidé par les traces de l'ancienne route. Arrivé au haut des montagnes de Filatiiera , on redescend dans la plaine , en prenant l'ancienne route qui sort de la rivière 5 puis , laissant de côté le bourg de Filattiera , qui est situé

sur une hauteur. On arrive commodément à

PoNTBEMOLi , aujourd'hui ville épiscopale , est située près* que dans le centre de l'Apennin , au pied de montagnes hautes et escarpées , à la jonction de la Magra et de la f^erde. Elle a six portes , dont la plus belle est la porte St.-Pierre. La plus grande partie de l'ancienne ville de Pontremoli, qui était située dans le fond, a été entièrement comblée et enterrée par les alluvions naturelles de ces deux ri^ vières. On en voit quelques traces dans le Bnrgo P^ecchio , de l'autre côté de la Magra. On remarque les restes de vieilles fortifications et plusieurs tours , dont deux ont été ^ converties en clochers , et ornent les deux places du dôme du palais. La partie moderne de cette ville est bâtie tntrc les deux rivières , qui se réunissent au milieu sous le pont de la Magra , autrement appelé Pons Tremuliis. La plus grande partie des édifices sont bâtis suivant le genre moderne , et plusieurs églises ont été rebâties avec goût. Les rues sont bien entretenues et pavées de larges pierres. La campagne , aux environs , est cultivée avec industrie , et couverte de maisons de plaisance , parmi lesquelles celle des marquis Dosi^ appelée uilla de' Chiosi , est remar({uable par sa magnificence. Elle est située sur les bords du J^erde y ornée de statues et de peintures , et riclicment décorée. La population de Pontremoli monte environ à f\^ooo âmes.

Passé Pontremoli , la route est escarpée et difficile , bordée de châtaigniers et de hêtres. Elle n'offre aux regards du voyageur que des rochers et des précipices. Elle conduit il la Cisa , qui est à hauteur surprenante; , d'où l'on découvre plusieurs beaux points de vue ^ ensuite , après avoir franchi la croupe des Alpes Apuarles , qui regarde la Mé-

ROUTE DE FLORENCE A PARME. ?.gï diterranee , on descend conlinuellement vers le du côte de la Lombardie.

Entre Ja Cisa et Fomuouo , la route est souvent coupée par un torrent qu'il faut passer plusieurs fois à gué , ce qui est quelquefois dangereux en hiver, lorsque le courant est fort et rapide.

En approchant du château de St.-Terenzo , le climat devient moins froid. Le terrain de ce pays, quoique peu fertile en grains , produit des fruits , du vin et de l'huile. Dans la paroisse de St.-Terenzo, ou conserve un ancien manuscrit latin, qui contient la vie et les miracles de ce Paint evêque de Fancienne Luni , martyrisé dans le cinquirmé siècle On arrive à

FoRNDOvo , célèbre par la victoire que Charles Vllt, roi de France , revenant de la conquête de Naples , y remporta , en 1495, à la tète de 9,000 Français contre 35,ooo Italiens , sur les princes d'Italie ligués contre lui. Toutefois il fut obligé d'abandonner aussitôt ses conquêtes, et de se retirer en France. De Fornuovo à Parme, la route est corn* mode et praticable pour les voitures, dans une plaine agréa* ble et fertile On arrive à

Parme , située dans un terrain fécond , sur la rivière du même nom , torrent incommode , qui reste à sec tous les étés. Elle est entourée de murs et lian([uée de bastions; elle a même une citadelle , et est cependant incapable de faire aucune résistance. Dans un circuit d'environ 4 milles , elle renferme 40}Ooo habitans. Ses rues sont belles pour la pl(.~

Ï>art , surtout celle qui conduit d'une extrémité à l'autre de a ville , en passant sur le pont et traversant la place; mais elles sont dénuées d'ornemens , ainsi que les places , qui sont assez spacieuses. En général les maisons et les édifices n'offrent rien de remarquable aux voyageurs sous le rapport de l'architecture. La cathédrale , dans le goût gothique , est vaste et magnifique ; le baptistère mérite d'être vu ; le palais ducal offre une masse confuse d'édifices de construction différente , répandus autour d'une vaste place et le long de diverses rues qui y aboutissent. La partie la plus considérable est la Pilota , qui ressemble moins à un palais qu'à un couvent. Le grand théâtre , dessiné par Vignole , est le plus beau et le plus vaste d'Italie; il a 3oo p. de long, et contient sans peine 9,000 spectateurs; étant parfaitement calculé, il n'a pas le défaut de plusieurs théâtres construits par d'autres architectes, où une partie des' spectateurs ne peut voir la scène ; celui-là est disposé de manière que tout le monde jouit du spectacle, et que d'un bout à l'aulre du théâtre ou entend distinctement une personne qui pavlcv à

demi-voix 5 quand on hausse la voix , on n'entend ni eclio ni confusion. Il y a encore un autre théâtre moins grand , construit sur le dessin de Bernino. Le collège des Nobles est un des plus Beaux établissemens d'Italie. Ce ne sont ni les riches ornemens ni la beauté de Tarchiteclure qui, dans les églises, fixent l'attention des étrangers , mais les fresques et les tableaux , particulièrement ceux du Corrège et du Parmesan. Les plus beaux se voient à la galerie j notamment le chef-d'œuvre du Corrège , la fameuse Vierge de saint Jérôme rendue par les Français. L'église de la Steccata est la seule qui puisse passer pour un bel édifice ; on y admire le mariage de la Vierge , de Procaccino • une dageilation et un saint Jean-Baptiste , de Lionello Spada ^ une Sibylle de Mazzola ; trois Sibylles et un Mo'ise, du Parmesan j saint George de Francescano, et le tombeau d'Octave Farnèse. On remarque encore h S.-Sepolcro, le repos de la Sainte Faoïilie , du Corrège ^ et la Vierge , saint Jean et deux anges , de Parmesan. A Saint-Boch , quelques peintures de Crespi et de Paul Véronèse. A l'Annonciade , un saint Sébastien à fresque, du Corrège ; et une Vierge , saint Jérôme et saint Bernard , du Parmesan. Aux Capucins , saint François recevant les stygmates, de Badalocchio ; un Christ, sainte Catiierine et saint François, du Guerchin j saint Jean l'évangéliste , la Transfiguration , du Parmesan ^ la Sainte Famille , de Jérôme Mazzola 5 la fameuse coupole de la cathédrale et les autres fresques, du Corrège ou d'Antoine Allegri. On remarque aussi la coupole de St. -Jean l'évangéliste, peinte par le Corrège, et, dans le réfectoire du couvent la perspective de Jérôme Mazzola , représentant une tribune, des fenêtres, et des colonnes, avec tant de vérité, que les oiseaux veulent, dit-on , se reposer sur les corniches ; dans la petite église de la Scala, la Vierge du Corrège, peinte à fresque au-dessus de l'autel, et, dans le couvent de St.-Paul , une voûte peinte par le même, qui est de toutes les fresques de cet auteur la meilleure. Il faut voir aussi le baptistère de la cathédrale , bâtiment octogone, qui s'élève en fornje de tour, ornée de 4 rangs de galeries que soutiennent autant de colonnades ; l'église de Ste.-Marie du quartier, dont on admire les peintures de la coupole ; celle de St. -Joseph , qui frappe par sa jolie façade construite sur les dessins de Brianti. On voit à l'académie la patente de l'rajau aux Velléiens , gravée sur une table de bronze. La célèbre Madonna di san Girolamo , par Corrège, transportée à Paris, a été rendue. La bibliothèque possède une suite précieuse de manuscrits du ï5*. siècle , et est également digne de l'attention du voyageur instruit, ainsi que la typographie de Bodoni, qui a porto