ROUTE DE BOLOGNE A ANCONE
NOMS
DISTANCES
TEMPS EN VOYAGE. j
des relais.
en postes.
heures.
minutes.
ot.-iMicolas.
Imola.
Faenza.
Forli.
Ge'sène.
Savigliano.
Rimini (a).
La Cattolica.
Pesaro (b).
Fano.
La Marotta.
Sinigaglia.
Cace Brucciate.
Ancône.
j 52 milles.
Topographie.
Auberges : (a) la Fontaine ; (b) l'Auberge de Parme. Dans les autres endroits la poste est une auberge médiocre.
Ce voyage se fait sur la voie Emilienne jusqu'à Rimini , et de Rimini à Fano , sur la voie Flaminienne. On rencontre beaucoup de rivières , mais elles se passent pour la plupart sur de beaux ponts. La route de Bologne à Imola est droite , plate et commode , quoiqu'elle soit coupe'e par cinq rivières et par un canal , qu'on passe près de cette dernière ville.
Imola , bâtie sur les ruines du forum Cornelii , est situe'e sur un bras de Santerno , entre le Bolonais et la Romagne , à l'entrée do la grande et belle plaine de la Lombardie. Les environs de cette ville sont agréables et couverts de plantattoai
BOUTE DE BOLOGNE A ANCOPfE. 209
de peupliers. Les rues y sont bien entretenues j on y yoit quelques palais et quelques églises qui me'ritent d'être remarques. La cathe'drale , où reposent les corps de saint Pierre-Chryàologue et de saint Cassien, a e'te' re'pare'e en partie sur un bon dessin de Morelli, architecte d'imola. On voit chez les Dominicains un bon tableau de Louk Carrache , et un autre à la confrérie de Saint-Charles.
Au-delà à^lmola on passe le Santerno, et, arrive' à Faenza, on laisse sur la droite la route qui conduit de la Toscane à la Romagne On arrive à
pAE^fZA , ville assez considérable et bien bâtie , située su.r VAmone, qui en baigne les murs : elle peut être regarde'e comme la Florence de la Romagne. Ses rues sont étroites , excepté celle dite de Poste , qui traverse toute la ville. Les principaux e'difîces de cette ville sont : le Dôme , le Palais public , l'horloge, et la place, entoure'e de portiques et ornée d'une fontaine. On voit aux capucins un beau tableau du Guide. Faenza a le privilège d'avoir donné aux ouvrages de terre cuite , appelés en italien majoUca , le nom français de faïence. Quoique cette manufacture commence à tomber , elle mérite cependant qu'on en visite l'édifice. Le comte Zanelli a fait creuser depuis peu un petit port et ouvrir un canal navigable, qui communique à Saint-Albert avec le Pô de Primai^o.
I^orlimpopoli {forum Pompilii) est un des quatre forum situés sur la voie Emilienne dont parle Pline On ne voit plus que les ruines de l'ancien Forlimpopo/i j il n'y a maintenant que quelques maisons et un château , construit peutêtre dans le temps de César Borgin. Le lin et les grains sont les principales productions de ce pays.
Forli , anciennement forum Liuii , est une ville considérable , bâtie par Lu'ius Salinntor , après la célèbre défaite d'Asdrubal sur le Métaure. Il y a une place fort grande , et qui est une des plus belles d'Italie. On y voit de beaux édifices , entre autres le palais des Magistrats , le Mont-de- Piété , et les deux palais Albizzi et Piazza. La salle du Conseil est peinte par Raphaël. On remarque dans la cathédrale la coupole de la Vierge du Feu , peinte par Charles Cignani. L'église de St.-Philippe-de-Néri renferme aussi de beaux tableaux de Cignani , de Charles Maratte et du Guerchin. Aux Capucins, on voit un saint Jean-Baptiste de ce dernier , ainsi qu'un autre tableau à la IVIadonna del Popolo. On admire aussi aux Observantins, une Conception du Guide. L'église de Ste -Mercuriale-des-Vallombrosains mérite aussi d'être remarquée. Les habitans de Forli sont d'uu caractère gai et d'une société agréable 5 ils ont Fuir assez
3oo
industrieaxj la campagne aux environs offre de charmantes promenades.
Avant d'entrer à Ce'sène , on passe le Sàt^io sur un pont magnifique , nouvellement construit.
C'esène , jolie ville , est située au pied d'une colline , et arrosée par le Sauio. EUe a toujours e'té ce'lèbre par ses vins et le chanvre qu'on y recueille. On trouve dans ses environs beaucoup de mines de soufre. Cetie ville a quelques portiques, mais on ne voit pas une grande magnificence dans les e'difîces publics ni dans les e'glises , parmi lesquelles les plus remarquables sont : la Cathédrale , St. -Dominique et St. -Philippe. Le palais public est un édifice de belle architecture ) la place sur laquelle il est situé est ornée d'une belle fontaine. Sur la façade du casin des nobles on a placé dernièrement une statue colossale de Pie VI. On remarque aux Capucins un beau tableau du Guerchin ; le voyageur instruit observera avec intérêt la bibliothèque des Conventuels , formée par Malesta NovelJo , et riche de livres manuscrits antérieurs à l'invention de l'imprimerie. A un mille de la ville , au sommet d'une colline , est située la magnifique église de Ste -Marie-du-Mout j les antiquaires y trouveront d'anciens tombeaux.
De Césène à Rimini le chemin est commode 5 Sauiffliana est un beau village qui se trouve sur cette route ; c'est le Compila des anciens On arrive à
RiMiNi. C'est une ville très-ancienne , grande et bien peuplée, située près de la mer sur la Marecchia (autrefois VAriniinum ). Cette rivière forme, à son embouchure, un port qui ne sert maintenant qu'à des bateaux pêcheurs. La mer s'étant retirée , on voit à peine quelques traces de l'ancien port. Ou entre à Rimini par la porte St. -Julien , sur un pont superbe et bien orné , construit du plus beau marbre blanc , sous les empereurs Auguste et Tibère , dans le lieu même où se réunissent les deux routes consulaires, la Flaminionne et l'Emilienne. En sortant de la ville , on passe par la porte romaine , sous un bel arc de triomphe , élevé en honneur d'Auguste. La cathédrale et plusieurs autres églises sont ornées des marbres que l'on a tirés du port. On voit dans cette ville plusieurs édifices élevés pour la plupart aux dépens des Mala testa. L'église principale est bâtie sur les ruines de l'ancien temple de Castor et Pollux. Celle de St. - François , superbe édifice du quinzième siècle, fut construite sur les dessins de Léon-Baptiste Alberti , célèbre architecte de Florence. Aux Capucins, on voit les ruines de l'amphithéâtre de Publias Sempronius j et à la place du marché où est encore le portique de la poissonnerie , on re-
ROUTE DE BOLOGNE A ANCONE. 3o l
marque un piédestal , qu'on dit être la tribune de Jules César , d'où il harangua son armée avant le passage du Rubicon, Sur la place , devant le palais du magistrat , on voit une belle fontaine de marbre et la statue de Paul II , en bronze. Dans Feglise de St. -Julien, on remarque le martyre de ce saint , de Paul Vëronèse ; et, dans l'Oratoire de St.-Julicn , un autre tableau du Guerchin , qui représente ce même saint écrivant. On admire l'ordre parfait de la bibliothèque du comte Gambalonga , autant que l'élégance de l'édiiicej la collection d'inscriptions et autres objets d'antiquité , formée par les soins du docteur Jean Bianchi , mérite de fixer l'attention des antiquaires.
De Rimini on peut aller voir Ravenne, qui n'en est qu'à 4postes ^la route côtoie la mer.(/^ ojezla description de cette ville, à la route de Venise à Rimini, page 247 ) On peut aussi aller à Lrbin par une route secondaire. A 12 milles environ de Rimini, sur la droite, se trouve la république de St.- Marin ^ le chemin qui y conduit est escarpé, et ne peut se faire qu'à cheval. Une montagne et quelques collines aux environs forment toute l'étendue de ce petit état. On y compte 3 chîiteaux , 3 couvens , 5 églises , et environ 5,ooo habitans. L'hiver y est très-rigoureux , et la neige y séjourne pendant six mois de l'année.
En poursuivant la route de Rimini à Fano {Fanum For^ tunœ ) , on traverse un pays plat , excepté le passage d'une montagne prés de Pesaro. La route côtoie la mer Adriatique. Avant d'arriver à la Cattolica , on passe la Conca sur un pont. Quand cette rivière grossit , le passage devient dangereux.
La Caltolica est ainsi appelée pour avoir donné asile aux prélats orthodoxes qui , pendant le concile de Rimini , se séparèrent des évêques ariens. A cet endroit on passe de la Romagne dans le duché d'Urbin , qu'on quitte bientôt après en entrant dans le territoire de Fano-^ passé Sinigaglia , on entre dans la iMarche d'Ancône. De la Cattolica à Pesaro , on côtoie la mer lorsqu'elle est calme ^ dans le cas contraire , on suit le chemin supérieur , appelé Panta-
hne On arrive à
Pesaro , ancienne ville dans le duché d'Urbin , située entre la mer et les collines près àxxFoglio (Isauriis) j elle offre un coup d'œil agréable et riant. On y voit de beaux édifices , et dans les églises on conserve des tableaux et des fresques très- estimés. On admire entre autres plusieurs tableaux excellens du Barrochc, qu'on peut regarder comme le maître de la peinture dans la Romagne. On remarque dans la cathédrale une circoncision de cet artiste, et un s.\int Jé-
rôme du Guide ; dans Fëglise du Nom de Jésus , une autre circoncision du Bai roche j et dans celles de St.-François et de St. -André , plusieurs autres tableaux du même. Â St.- Antoine-Abbë , on admire un beau tableau de Paul Véronèse. La place est ornëe d'une fontaine et d'une statue en marbre d'Urbain VIII. Il faut visiter aussi le port , les ruines d'un pont antique construit sous l'empire d'Auguste ou de 'JVajan , la collection d'inscriptions et autres antiquités de M Abbati Olivieri , et le musée Passeri. Ceux qui seront curieux de voir réunies et commentées toutes les antiquités de Pesaro , peuvent consulter l'ouvrage in - folio intitulé Marmorn Pisaurensia. Le terrain des environs , du côté de la mer , est fertile en olives et figues , qui sont trèsestimées. L'air de cette ville , autrefois malsain , surtout en été , est devenu très-sain depuis le dessèchement des marais voisins.
Fano , autrefois Fanum Fortunœ (déesse dont on voit sur une fontaine une fort belle statue) , est située sur la mer, près du Métaure , rivière célèbre par la défaite d'Asdrubal par les consuls Lwius S alinator et Î^Siuàe Néron. Cette ville conserve les ruines d'un arc de triomphe élevé en honneur d'Auguste , ou, selon d'autres, en honneur de Constantin. On y voit aussi d'autres monumens de son antiquité , tel» ([ue divers marbres et inscriptions. La cathédrale , St. -Paterniano et St.-Pierre-des-Philippins , sont les églises les plus remarquables ; elles renferment de bons tableaux. Le tiiéâtre consacré à l'opéra était un des plus remarquables d Italie , par sa grandeur , par la quantité et la belle distribution des loges , autant que par la perspective et les décorations. La bibliothèque mérite aussi l'attention du voyageur instruit. Sur le bord de la mer , près de Fano , on trouve des poissons de l'espèce appelée cavaletio , et autrement cheval marin , qu'on voit dans les cabinets d'histoire naturelle. En effet , ce petit animal a la téte , le cou et la crinière semblables à ceux du cheval. Le petit port de la ville est formé par un bras du IMétaure détourné avec art.
Durant ce voyage , qui est très-agréable , la route suit presque continuellement une plaine assez étroite sur le bord de la mer Adriatique On arrive à
SiNiGACLiA ( Sekogallia ). C'cst uuc ville petite , mais florissante et bi(.n peuplée , située sur le bord de la mer. Elle fut b:1tie j ar les anciens Gaulois , appelé* Scnones. La plus grande partie est cependant moderne. Elle est célèbre par ia foire qui s'y tient tous les ans: elle y attire un grand nombre d'étrangers Ln petit port, formé par )a Misa à son embouchure , et par le moyen duquel il s'y fait un commerce
ROUTE DE BOLOGNE A ANCONE. 3o3
f^e blë , de chanvre et de soie , sert à entretenir l'industrie des habitans. Dans les églises , parmi lesquelles la cathédrale et St. -Martin sont les plus remarquables , on conserve quelques bons tableaux.
La plaine , sur la droite du chemin , est agréable et fertile. Près de Sinigaglia est une montagne appelée la montagne â^Asdrubal , parce qu'en effet ce gênerai y fut vaincu par les Romains On arrive à
AncÔne , ville ancienne , capitale de la marche ou province qui porte son nom \ elle est située sur le penchant d'une colline, et s'ëtend jusqu'au bord de la mer. Sa rade est belle et commode, et les droits de franchise dont jouit son port le rendent un des plus commerçans et des plus frëquente's de l'Adriatique. Les grains , les laines et la soie sont les principaux objets de son commerce d'exportation. Le môle est un superbe ouvrage ^ à partir du rivage , il a 2,000 pieds de long et 68 de hauteur. L'entrée en est ornëe d'un ancien arc de triomphe , qui se trouve aujourd'hui plus haut , et hors de la promenade; il fut ëleve en honneur de Trajan, Il est très-bien conserve , et ses proportions sont justes et re'gulières. 11 y enaun autre e'ievé en honneur de Benoît XIV par VanviteLli , qui construisit aussi le môle , et acheva le lazaret pentagone, inférieur au môle; ce dernier fut construit sous Clément XII , qui déclara Ancône port franc. Cette ville , vue du côte de la mer, pre'sente un beau coup d'œil ; mais, dans Tinte'rieur , elle est laide, et n'offre rien d'agrëable. La principale rue est si étroite qu'il n'y peut passer qu'une voiture de front. Pie VI en a fait ouvrir dernièrement une fort belle sur le bord de la mer. La loge des marchands est un bel ëdifîce ornë de statues. La cathédrale de St.-Ciriaque est située sur la pointe du cap , où était autrefois le temple de Vénus ; ce fut aussi originairement la situation de la ville. Dans cette église on remarque des peintures de Pierre de la Francesca , de Lippi et du Guerchin. A St. -Dominique -, on voit les tombeaux du poète Morullo et de l'historien Tarcagnota , et un tableau qu'on dit être du Titien, représentant un Christ avec divers saints. Dans l'église de St.-François-de-la-Scala , un St. François, de Porcini de Pesaro , et une Vierge, du Titien. A Ste.-Palazia, celte sainte , avec un ange , peinte par le Guerchin. La bourse est un très-bel édifice gothique. Les femmes d'Ancône sont belles. La population de cette ville monte à 20,000 âmes. La cire d'Ancône est estimée pour sa blancheur.
TTALIE CENTÎlJkLE.
ROUTE d'ANCONE a ROME par Lorette et Foligno.
DISTANCES
en postes.
TEMPS En
neures.
VOY AG E
minutes .
Gamurano.
Lorelte.
Sambuclietto.
Hignano.
Macerata.
f olentmo.
Valcimaïa.
Ponte alla Trave.
Case-Nuove.
Foligno.
Vetie.
Spoléte.
Streltura.
Terni.
Narni.
Otricoli.
Borghetto.
Civila Castellana.
Nepi.
Baccano.
La Storta.
Rome.
172 milles.
Topographie.
Auberges. Sur cette route les auberges sont ordinairement à la Poste. Les meilleures sont à Macerata , à Foligno , à Spolcte et à Narai.
nOUTE d'aXCÔnÉ a ROME. 30(>
La route qui conduit de Bologne à Rome par Loretta quoiqu'elle traverse les Apennins à Col-fioriio , est cependant préférable à celle de Florence à Rome par Sienne. On peut dire de même de celle qui conduit aussi de Florence à Rome par Perouse et Fuligno. Cette dernière est à la vérité de 3o milles plus longue que la route de Sienne , mais le pays qu'on traverse est plus agréable , et les auberges sont plus commodes et en plus grand nombre.
D'Ancône à Lorette , le chemin est très-montueux et assez incommode , surtout pour arriver à cette dernière ville y on est sans cesse oblige' de monicr et de descendre , mais le pays qu'on traverse est beau, bien cultive' et assezpeuplé. On passe à Oiimo , ville situe'e sur le sommet d'une colline , d'où l'on jouit de la plus belle vue et de l'air le plus pur. Elle est bien bâtie , peuple'e de riches familles , et possède un beau palais èpiscopal On arrive à
Lorette , ville moderne , bâtie sur le sommet d'une colline ; elle renferme environ 6,000 babitans. Elle est à près de 3 milles de la mer, sur laquelle elle a une vue très-e'tendue . Ses édifices n'ont rien de remarquable , et la principale rue? n'est compose'e que de deux rangs de boutiques où Ton vend de petits objets de dévotion. Les pauvres ffui, dans cette ville, demandent l'aumône par métier , sont eu si grand riombrs , qu'ils importunent beaucoup les étrangers.
L'église de la Santa Casa , ou de la maison de Notre- Dame , et la place qui la précède (Tune et l'autre d'architecture de Michel-Ange à l'extérieur ) sont les objets qui méritent l'attention du voyageur j on en trouve sur les lieux une description imprimée et très-détaillée. Il suffira donc de dire ici que l'église , autrefois gothique , a été réparée dans le goût moderne , et que Guillaume de la Porta y a fait quelques embellissemens. Les doubles arcades sur uu des côtés de la cour , ont été , dit-on , achevées par Bramante. A l'entrée de l'église est une statue en bronze de Sixte V , et sur la façade on voit la statue de la Vierge , par Lombardi , de qui sont aussi les bas-reliefs des portes de bronze. Dans les chapelles on voit de beaux tableaux du Raroche , de Zuccheri et d'autres peintres fameux^ et, dans la coupole les quatre évangélistes , du Pomarancia. La chapelle de la Santa Casa , où 1 on vénère l'image de la Vierge , est située au milieu de l'église ^ elle a 3i pieds 9 pouces de long et i3 pieds 3 pouces de large , sur t8 pieds 9 pouces de haut , elle est tout incrustée de marbre de Carj are , sur un beau dessin de Bramante , et ornée de sculptures de Sansovino , de San Gallo , de Bandinelli et d'autres , représentant plusieurs traits de l'histoire de la Vierge. Il faut voir
STALIE CENTRALE.
aussi les sacristies , la grande salle clu trésor, le palais e'piscopal, et la pharmacie , grande cave sous Fëglise , où l'on ijdmire 3oo vases peinls d'après les dessins de Kaphaèl et de Jules Romain.
La route qui va de Lorette à la mer est borde'e de maisons de plaisance et de jardins La campagne adjacente est belle , bien cidtivëe , arrosée par deux rivières , et présente un coup d'oeil varie' de collines et de valle'es , depuis Lorette jusqu'à Macéra.
On voit sur la route un bel aqueduc qui fournit aux fontaines de Lorette les eaux de la montagne de Recanaù. . . . On arrive à
Recanati , situe'e sur une e'minence. 11 n'y a guère de remarquable qu'un monument en bronze élevé sur le palais public , en honneur de Notre-Dame de Lorette, et quelques maisons bien bâties.
La campagne entre Recanati et Macéra ta , où Tagriculturc est hTS-florissante , paraît à tous les voj^ageurs un lieu
de délices On arrive à
- 1V1 ACER ATA , agréablement située sur le sommet d'une colline , d'où l'on découvre la mer Adriatique. Capitale de la marche d'Ancône , ville épiscopale, et résidence du premier des gouverneurs, elle renferme environ 14,000 habi* tans. On y voit des rues larges et bien pavées , de belles églises et des tableaux précieux. La maison Contpagîioni possède quelques inscriptions antiques ; la porte Pie est un arc de triomphe surmonté du buste d'un cardinal, en honneur duquel il fut élevé. Elle a une université , un grand nombre de palais et d'équipages. On y trouve une société choisie 5 et l'on y jouit de l'air le plus pur et de la plus belle vue.
On recueille , dans les environs de Macerata , du blé en abondance. L'agriculture est en vigueur dans la plaine qu'on traverse jusqu'à Tolenlino- On remarque dans ce pays les haies vives dont on entoure les champs, et qui servent en même temps d'ornement On arrive à
ToLENUNo, situé sur le Chienti-.^ il offre peu d'objets remarquables. Les Auguslins y ont une belle église, où repose le coi'{)S de saint INicolas. A la porte du palais public , on voit 1p buste de François Ftdfiljo , savant du quinzième siècle. Celte petite ville est céltjbre par le traité de paix de 1 796 , conclu entre les Français et le pape Pie VI.
Kn sortant de Tolenlino on entre dans les Apennins , au milieu desquels on voyage jusqu'auprès de Foligno , pendant 4o milles Jusqu'à aie imam la campagne est couverte de superbes chéaesi dans cet endroit la plaine cesse , et le
ROUTE d'aNCÔNE A ROME. 3oj
vallon a fort peu de largeur • on trouve des passages fort étroits , bordés par des précipices effrayans. Depuis atcl- Ttiara on monte continuellement jusqu'au passage étroit de Serrai'aLle.
Au pont alla Trawe , on voit un couvent de Franciscains- IVlineurs-Conventuels. On laisse à peu de distance sur la droite, la petite ville de Catnerino , située sur une montagne , et dont les habitans , Camericcs , sont connus dans Ptiistoire romaine. Tile-Live rapporte qu'iis fournirent à
Scipion 600 hommes pour passer en Afrique
On arrive à
Serravalle , endroit presque inexpugnable , qui sépare rOmbrie de la marche d'Ancône ; c'est un gros bourg resserré entre deux montagnes , qui sont à peine éloignées l'une de l'autre de i5o toises. On y voit les ruines des murailles et des portes d'un château construit par les Goths.
Dans un endroit appelé Col-fiorito , la route, creusée dans le rocher , forme un demi-cercle d'environ deux milles : elle est si étroite que , si deux voitures s'y rencontrent , l'une est obligée de reculer. Ce passage est dangereux, surtout en hiver, et encore plus dans le temps des neiges.
Malgré les dangers qu'offre cette route, et l'espèce d'horreur qu'on éprouve en traversant ces montagnes arides de l'Apenoin , ceux qui font des recherches sur les productions ou les phénomènes de la nature , y trouveront des arbrisseaux , des plantes , des fleurs de toute espèce , et d'autres objets curieux dignes de leur attention.
Le village des Cuse-IYuoi^e est situé sur un terrain désert et aride. Les habitans de ce petit endroit n'ont véritablement d'autre ressource que la charité des voyageurs. La montée et la descente des Case-lNuove à FoUgno sont assez; difficiles. Avant de descendre la dernière colline , on trouve à quelque distance de la route , dans le village de Palo , une caverne très-curieuse , couverte de stalactites ; mais on en garde la clef à FoUgno ; on voit aussi une cascade formée par une rivière dans la vallée inférieure.
La vallée délicieuse de FoUgno^ la fertilité du sol, les prés toujours verts , et le coup d'oeil des montagnes et des collines couvertes de verdure , charment les regards du voyageur, fatigué peut-être de la vue du pays aride qu'il vient de traverser , et le dédommagent des désagrémens qu'il a éprouvés jusque-là On arrive à
FoLiGNo , ( oy. , pour sa descinption et celle du reste de la route, pag. 28.3 et suiv. )
3o3 ITALÎE MÉRÎDION"ALE.
ITALIE MÉRIDIONALE
ROUTE, DE ROME A NAPLES par les Marais Pontins.
NOMS
DISTANCES
TEMPS EN VOYAGE
des relais.
en postes.
heures.
minutes.
Torre - di - Mezza
\lbano.
Gen.sano.
Velletri.
Cisterna.
TorredeitrePonti.
Bocca di Fiume.
Mesa-
Ponte-Maggiore.
l'i'er racine.
jFondi.
jltri.
lO
jiMola di Gaela.
jGarigliano.
|Ste.-Agathe.
Torre-Fioralisi.
Capoue.
A versa.
Naples.
Topographie,
Auberges : sur cette route on ne trouve pas de bonne auberges : les plus passables sont à Vclklvi et à Terracine
:rouîe de ROME A NAPLEs. 3og
Avéc une lettre, de recommanflation , on est bien traite au couvent de St. -Érasme , près de Mola di Gaela.
On voit à gauche et à peu de distance de la route, une longue enfdade d'aquéducs , qui dans leur état de ruines sont encore iniposans. On n^aperçoit point d'habitations , mais beaucoup de débris à droite et à gauclie , restes des iinaienses faubourgs de l'ancienne maîtresse du monde.
A droite de l'orre-di- Mezza- Via , maison isolée, on remarque un autre reste d'aqueduc , qui se dirige vers l'O. , et est construit en brique. 11 portait ses eaux aux bains de Caracalla , en traversant la voie Appienne , dont la chaussée existe encore à quelques \)ortées de fusil de la route actuelle , où Ton voit les débris des nombreux tombeaux qui bordent l'ancienne et célèbre route. Il en existe un seul , construit en rotonde comme celui d'Adrien à Rome.
La première ville qu'on trouve en sortant de Rome , sur la voie Appienne , est ALlano , anciennement Alhanuni Pompeii , bâtie sur les ruines à'' Alla longa. Elle est peu peuplée ^ au couvent des Capucins , on jouit de la vue du lac du même nom , et de celle de l'un des deux belvédères qui embellissent , sous le nom de Tabor . le parc de ce monastère. Cette ville , bien percée et bâtie , possède de nombreux palais , notamment celui de Gorsini. Les Romains viennent en foule pendant la belle saison chercher dans cette ville le plaisir , le bon air et la santé. Avant d'arriver à Albano, on voit à gauche, au bord de la route , divers monumens plus ou moins ruinés , dont le principal porte le nom de tombeau à'Ascai^me , fondateur de la ville d'Albe. A la sortie , au milieu du chemin , on aperçoit un autre monument plus remar(piable et mieux conservé ^ c'est une espèce de soc , supportant 5 tourelles en forme de cônes tronqués , dont 3 sont encore en bon état. On appelle ce monument le tombeau des Ourinces On arrive à
Gensano , petite ville peu considérable, dans une situation agréable , près du lac de JSemi , à})pelé par les anciens le Miroir de Diane , parce que cette déesse y avait un temj)le. L'air y est sain , et les campagnes voisines produisent un vin assez estimé. Les rues, larges et droites^ aboutissent à la grande place , décorée d'une fontaine.
Hors de Gensano , sur la droite , dans un endroit appelé la Riccia (y^ricia), dont parle Horace ; on voit un ancien mona stère de Bénédictins du Mont-Cassiu. . . . On arrive à Velletri , ville grande et ancienne , bien bâtie et agréablement située. On y voit plusieurs fontaines publiques Le palais Ginotti , qui appartient aujourd'hui aux Lancelotti, est un édifice superbe, bâti çAir les dessins de
3lO ITALIE MÉRIDIONALE.
Martin Longlii. La façade sur la rue est fort belle , et l'escalier est construit avec élégance. Le jardin est agre'ablement distribue' et décore. Le palais public mérite aussi d'être Yu. On observe dans cette ville des ruines des momimens antiques. La montagne de f^elletti est couverte de volcans , ainsi que tout le paj^s entre cette ville et Piome. CVst dans les environs de cette ville qu'on trouva , en 1797 , la fameugc Pallas , à qui on a donné le nom de la ville.
A 10 milles vers l'E. , dans les montagnes , près de la petite vilie de Covi (Goria) , les curieux vont voir deux beaux débris de temples antiques , l'un de Castor et Pollux , l'autre d'Hercule. L'Italie les compte parmi les monumens les plus précieux qui lui restent de ses anciens maîtres.
A Cisterna on passe VAstura. Quelques antiquaires prétendent que cet endroit est le lieu cité par saint Paul dans les Actes des Apôtres , sous le nom de Très Tabcrnœ, D'autres prétendent qu'on en voit les ruines à Sermoneta , éloigné de Cisterna d'environ 8 milles.
A Torre dei ire ponti commence la fameuse Linea Pia , nouvelle route construite sur la voie Appienne , sous le pontificat de Pie VI , durant 25 milles à travers les Marais Poniins , pour rendre le voyage plus court et plus commode. Divers petits canaux conduisent les eaux dans deux autres canaux plus grands , et par ce moyen en empêchent la stagnation. Les Français se sont occupés de les dessécher. A trois milles envir on des tre ponti^ on a trouvé des ruines précieuses d'anciens monumens , qui peut-être ornaient autrefois le Forum et la voie Appienne , qui conduisait de Rome à Brindes. Le terrain des Marais Pontins a été de tout temps sujet aux inondations , et par conséquent aux marécages ^ mais la mortalité n'y régnait pas au même degré du temps de l'ancienne Rome, parce qu'ils étaient parsemés de villes , quoique les exhalaisons en fussent dès lors très-malfaisantes. 11 serait dangereux de s'y endormir. Le peu d'habitans qu'on rencontre a le teint pâle et vcrdâtre , le regard morne et stupide. On paye les guides i franc.
La route des Marais Pontins, élevée en chaussée et dirigée en ligne droite dans toute sa longueur, est bordée à perte de vue de deux allées d'arbres, comme une avenue de château, ou une promenade publique, peut-être unique en son genre, et bien extraordinaire dans un pareil endroit. Sur la gauche, règne, à une demi-lieue, la chaîne des Apennins (ju'on a toujours en perspective , et à 4 ^li 5 1. , sur la droite , la mer , dont une vaste forêt dérobe la vue. Cette forêt, dont le sol en dos d'âne contribue au séjour des eaux stagnantes par l'obstacle qu'il oppose à leur écoulement , est
r.OUTE DE ROME A NAPLES.
5ii
elle-même à Tabri des stagnations, et peuplée de sangliers et de chevreuils qui se répandent de là dans les marais. Le produit du sol des Marais Pontins est excessif dans les parties dëfriche'es nouvellement j il s^ élève jusqu'à 3o et 4^ p. I. Le large canal qui longe la route en est le plus bel ornement , comme il en est aussi le plus siir conservateur, ainsi que des terres rendues à l'agriculture. Destine' au seul écoulement des eaux, il est rendu navigable par la rivière dont on traverse un bras sur un beau pont de marbre blanc, un peu après le relais de Bncca di F'iwne. A Ponte-Maggiore , autre relais isole , on traverse VUffente , riv. navigable , et le canal se divise en deux bras , dont un va droit à la mer , tandis que l'autre n'y arrive qu'obliquement en
continuant à longer la route On arrive à
Terracine , ancienne ville des Volsques , situe'e près de la mer, et que ces peuples nommaient ^nxur, d'où tirait son nom Jupiter Anxurus ^ ainsi appelé par Virgile. La façade du temple de ce dieu existe encore 5 elle est soutenue par de grosses colonnes de marbre. On voit aussi les ruines d'un château de The'odoric , qui offre la plus superbe vue, et quelques restes de la voie Appienne. On remarque, sous le portique de la catlie'drale, un grand vase de marbre blanc , orne' de bas-reliefs ; et dans l'intérieur, un beau morceau d'ancienne mosaï(|ne. La situation de celte ville, bâtie sur des rochers d'une pierre blanchâtre , est fidèlement indiquée par Horace dans ce vers :
Impositum latè saxis cadeniibus Anxur (1).
Une rue droite d'une immense largeur , une vaste place , de beaiix édifices, une superbe auberge, frappent la vue.
Le climat de Terracine est doux, et les vues des environs sont piltoresques. On observe les restes d'un port construit par Antonin-le-Pieux. Le nouveau palais que Pie VI a fait bâtir mérite d'être vu, ainsi que plusieurs autres monumens de la munificence de ce pape. Terracine est la dernière ville de l'état papal; le pape y tient une garnison, et un piquet garde la frontière qui sépare les deux états à 5 milles de la ville. A i mille plus loin , on trouve la troupe napolitaine.
On sort de Terracine par une belle porte d'architecture moderne, pour côtoyer immédiatement après, sur la gauche , un roc escarpé , dont le sommet est couronné par le
(i) L'ancien Anxur était situé sur le sommet de la colline ^ au pied de laquelle passe la grande route. Ses ruine» méritent d'être vues.
rTALm MÉRIDIOiVALE.
vieux cîiâleau de Theodoric, et dont ]a base est battue par les flots de la mer. Pour y trouver Ja route, il a fallu le tailler à pic jusqu'à une hauteur prodigieuse. Certaines parties qui menaçaient de s'ébouler sont soutenues par des ouvrages en maçonnerie re'ticulaire j ce qui donne au tout l'apparence d'une grande muraille. Au-dessus de sa téte , le voyageur observe des chiffres romains profonde'ment grave's dans le roc , et alignes par dixaines.
A peu de distance , une mauvaise muraille moderne descend le long de la pente escarpe'e de I31 montagne , et cesse imme',diateraent après avoir traverse' la route. C'est la limite de l'Etat Romain , dont une porte ouverte à travers ce mur forme la sortie. Un peu plus loin , on passe sous la voûte d'un très-petit château bastionne , barrière suffisante pour le roi de jNaples contre le pape. C'est là qu'on visite les passe-ports et les effels. Une pièce d'eau qu'on voit se prolonger à droite , presque parallèlement à la route , et qu'on prendrait pour un large canal, est le lac FowH, très-poissonneux , et qui fournit surtout de belles anguilles. On s'e'loigne de la mer et de la montagne.
La route de Terracine à Naples est un des plus bellrs de l'Europe 5 elle fiit construite sur la voie Appienne , qui lui sert de fondement. Dans la campagne qu'on traverse, l'air est sain , le terrain est fertile, et produit le vin et l'huile en abondance.
Près de Fondi , on voit la grotte où, suivant Tacite, Se'jan sauva la vie à Tibère On arrive à
Fondi, ville peu conside'rable et peu peuple'e, qui jouit d'une situation agre'able; mais les eaux stagnantes en rendent l'air malsain. La voie Appienne qui la traverse, et dont le pavé s'y est conserve dans son état primitif, en forme la principale rue. Elle est pave'e de pierres carre'es , et coupe'e par deux rues qui la croisent à angle droit. Les murs méritent d'être observés^ la partie inférieure est, dit-on , antérieure au temps même des Romains La cathtfdrale offre un gotlùque très-ancien , et renferme un tombeau de marbre d'un travail curieux , une chaise pontificale et une chaire à prêcher également en marbre , revêtues de mosaïques qui décèlent les premiers temps de l'église. On montre aux étrangers la chambre de saint Thomas, et, dans l'église de l'Annonciade , un ta!)leau représentant le pillage de cette ville par l(;s troupes du fameux Barberousse. Les vins de Fondi e'taient très-esfimés chez les anciens.
Les campagnes des environs sont très-fertiles et couvertes de plan!(>s de toutes espèces. On approche d'une montagne calcaire dé!ac):ée des Apennins, au haut de laquelkla route
