LE PORTUGAL. INTRODUCTION

Le gouvernement est monarchique et absolu; le trône y est héréditaire sans égard au sexe. En 1808 la famille Royale s’est transplanté dans ie Brésil, en constituant un Gouvernement provisoire. On fait communément monter les revenus à 14 millions de risdalers et avec le Brésil au double de cettte somme. En 1808 les dettes de l’état allaient à 4c millions de crasades. Le* forces de terre montent, suivant M. lluders à 37,600 hommes de troupes de ligne, et 50,000 de milice; lès forces navales, en état de servir, consistent suivant le mênré auteur en 18 vaisseaux de ligne, fc.et autant de frégates. Les troupes Portugaises ont combattu hvec gloire sous le duc de Wellington , et ont fait revivre la valeur dô leurs ancêtres.

Les armes du«Roi du Portugal sont d’argent à cinq écussons d'azur placés en croix, chargés chacun d’autant de besans d’argent placés en sautoir, et pointés d® sable pour le Portugal. L’écu est bordé de gueule, chargé de sept tours d’or, trois, en çhef et deux à chaque flanc. Le cimier est une couronne, d'or. Sous les deux flancs et à la base de l’écu paraît à l’extrémité des deux croix la fleur dé lys verte , qui est de l’ordre d’Avis et la seconde pattée de gueule, qui est pour l’ordre de Christ. La devise n’est pas toujours la même, mais elle contient ordinairement ces mots , yro rege et grege.

11 y a en Portugal trois ordres militaires, l’ordre (T Avis , l’ordre de St. Jâques , l’ordre de Christ, que l’on dit être une, continuation de l’ordre des Templier».

D’après l’exemple de plusieurs Souverains, qui ont changé ou augmenté les titres de leurs Etats , la cour de Portugal, par un décret du 16 Décembre 1815? a changé le titre du Royaume , en celui de: Rojaumeuni du Portugal^ du Brésil et des deux Algarves.

La livre s’y divise en 2 marcs.

Le marc en 8 onces. ^

L'once en 8 gros on octaves.

L’octave en 72 grains.

Ainsi Ievnarc est subdivisé en 4,^08 grains. 1 L'arr obb de Portugal équivaut à 32 livres: 4 arrobes forment le 'quintal.

‘•/IA v ? ♦ r V * — 3-? J À •* - r «T - ~ :*.v ^ ; :.t . : .. t • ? ' /%

Quintal , Arrobes. Livres. Marcs. Onces . Octaves , 1 4 128 256 2,048 16,384.

10 livres de Portugal répondent à 18 anciennes livres de Hambourg, et l’arrobe à 28 anciennes livres de Paris.

Pour peser les pierres précieuses et les perles, on se sert du poids de1 kârat. iy27/^ karats forment 1 octave. Le karat se divise en 4 grains.

CCO-T * 'v " CI r

Mesures linéaires et de capacité.

I-f’aune se divise en vare et en covade ; la première est la plus longue; 21 vares font 34 covades. 6i3/4 vares et ioi1/^ covades font 100 aunes de Brabant.

Les mesures liquides du Portugal sont les bottes , les almudes , les canadas, et pour l’huile , les alquiers ou • anadas .

Tonnel Pipes.

Almudes

. Alquiers

Canada 6

ou tonneau .

ou Bottes .

On mesure les

grains’ par

moyos t fanegas , et afl

Quiets.

Moyos. Fanegas , Alquieys.- Quartos.

Quatre moyos ou muids üe Lisbonne fqnfc le^ last d’Amsterdam; 240 alquiers font 19 septiers de Paris, ancienne mesure.

M o îv n a t e s.

V Jn compte en

Portugal par rèes ou raïx ,

qui

sent la

plus petite monnaie du royaume.

Mille - Crusados

Crusados Testones.

Renies. Vintsm . Recs-

recs. novos.

velhos.

Mille-rées ,

s= 6 Fr,

9 cent. ,

nouvelle

monnaie de

France.

La crusade vieille vaut .480 réçs, tout comme la. erusade neuve, en payant le charriage, pu le fjet de quelque chose. Quand on note de grandes sommes de rées, on marque les conta de rses ou ï, 000,000, par un ou deux

j5ôiût9 , et le millième , par 'un signe rond, avec un trait ’transvèrsàl , du seulement par un petit trait.

Là crusadë’ d’oV’de 240,606 rèos est tfès - rare’, et l’on n’en frappe plus.

Xes espèces1 d’or , fabriquée* sous le ré£ne actüél, se divisent ainsi qu’il suit. a<L

Les pièces de 6,406 raix , pesant 4 octaves ,*=142 ïiv. 13 s. 6 den. argent de'Frauee. * 1

Les demi - pièces rie 3,200 raix , pesant 2 octaves, = 21 livres 0 s. 9 den/-

Les testons de ï,Ôéb rdir, -pesant 1 octave ,== to i. 13 s. 4V2 d.

Xes testons de 800' raix, pesant 1/2 octave, == 5 1. 6 s. 8V4 d.

Les quarts d’or de i,200 raix, pesant 54 grains , = 8- 1-

Xà crusàdc neuve de 48Ô raix, pesant 20 grains, = 3 1. 4 s. ancienne monnaie, = 2 Fr. 93. cent. nôuv. mcmnaie de France.

La crüsade porte d’un côté, uiie ctoix avec- cette légende: in hoc signo vinces ; et de l’autre cette légende: Maria J. et P. III. surmontée d’une couronne.

Xes espèces d’argent doivent toutes être fabriquées au titre de 11 deniers. ..Elles se divisent ainsi qu’il suit.

La crusade -peuvé ;dë 480 ràii, pesant 4 octaves, sa 2 Fr. 93. cent. nouv. inonn. de France.

- Celle de 12 vingtains au 240 raix, pesant 2 •octavês'.

Celle de 6 vingtains ou 120 raix, pesant 1 octave.

Celle de 3 vingtains ou 60 raix , pesant V2 oçt.

Le teston de 100 raix, pesant 4 grains.

Le demi - teston de 50 raix, pesant 2 grains.

Toutes les cruaades , portent d’un côté.., les armes de Portugal, et de P autre , une croix avec cette légende, in hoc signo vinces. Le nom vient de cette croix, et cette monnaie commença d’être

frappée sous Alphonse V vers J’an 1457, lorsque le pape Caliæte envoya sa bulle contre les Mahoméians. Le nombre 400 est marqué, sur le côté de l’écusson des crusades de 480 reis, parallèlement au millième. Le nombre 200 est pareillement marqué, ainsi que le millième, sur les pièces de 240 raix. Les testons et demi -testons portent, d’un côté, au lieu des armes, savoir les testons, ces chiffres romains LXXX , surmontés d’une couronne et les demi testons ceux-ci, XX XX.

Les espèces de cuivre se divisent en pièces de io, de 5, et de 3 raix-

Au reste le monnayage est si mal exécuté, que les monnaies de Portugal , prêtent par là aux billonneurs plus de moyens de les falsifier, ce qui n’est pas rare.

,Les plus petits billets des dettes de la couronne, sont de la valeur de 1200 rées ou raix. Ce papier * mon* saie a été émis en 1796.

Tableau de quelques villes , *)

Lisbonne. .Long, à l’obs. 5° 25' 25" (Ile de Eer.) Lat. 38° 42' 20", (en langue Portugaise, Lisboa.)

Population , 230,000 âme3.

Edifices remarquables. Curiosités. La bourse — la maison de la compagnie des Indes — le grand arsenal?

*) On ne doit regarder ces tableaux de villes que comun abrégé, ou, si l’on veut, un index.

oft l’on voit le fameux canon de Diu. — Là grande et superbe place Terreiro de Paco aujourd’hui Praca d&- Commercio (Place du Commerce, au centre est la statue équestre en bronze de Joseph 1 ., ouvrage de mérite^ le sculpteur Machado de Castro en a fait le modèle.) — * Le Roscio , place remarquable ; avec le palais de l’inquisition — l’église patriarcale; (grand bâtiment gothique, qui a bravé le tremblement de terre: neuf grands candélabres et une croix d’argent doré, méritent avec les autres bijoux de l’église de fixer l’attention) — l'église de Lorette et vis-à vis la belle église du St. Esprit — • le couvent et l’église de Coraçao de Jésus (le plu» vaste et le plus magnifique édifice qu’on ait construit depuis le tremblement de terre ; il a coûté cinq million» de crusades et c’est un chef d’oeuvre imposant, orné do grands tableaux. Près de là est le cimetière des protestans, avec des beaux monumens, entre autres celui du Prince de TValdecJc.) — Les greniers — l’hôtel des monnaies — la casa de* carnes — l’Alfandéga — la casa des esclaves —l’église de St. Roch (on voit dans une chapelle 3 tableaux faits en mosaïque à Rome et plusieurs autres curiosités. L’autel est d'argent massif) — le quartier entre les deux places du Commerce et le Roscio ( où. l’on trouve les plus belles rues nouvellement bâties, -- les quais, qui sont superbes, et où les plus grand» vaisseaux peuvent aborder — les hôtels du Marquis de Castella-Major, du Baro*i Quintella , du Baron Bondeire, le fameux aqueduc à' Alcantara (il passe d’une collina à une autre; il a 35 arche s j la plus grande a 107 pieds 4e large sur 230 de haut. Cet aqueduc superbe , construit de marbre blanc en 1738, par l’architecte Manuel de Maya y a résisté au tremblement de teTre de 1755) -< l’observatoire prè9 du château St. George — le port est un des plus beaux de l'Europe; il a deux. lieues de canal, à l’abri de tous les vents v — (au cimetière des Anglais est enterré le célèbre Fielding.)

v -Etablis semens littéraires et utiles . L’académie' des sciences (fondée en;î?8o) : i’académie de marine; l’académie de géographie ; l’académie de guardas marinhas Çt aspîr antes : l’académie d'artillerie etr de fortification? Lécole de commerce; le collège des nobles: il n’existe k Lisbonne qu’une seule gazette politique, Gazetta di JLisboa. (Il paraît chaque année mais tard, un almanac été la cour.)

Institutions charitables. L’hôpital de la miséricorde , ondes enfans trouvés: l’hôpital royal de St. Joseph pour les infirmes de toutes les nations: (de 16,670 ■malades qui. y furent reçus dans' le cours d’une année, 14,802 sortirent guéris.) — (les associations sous le nom de confrairies de la miséricorde.)

Fabriques : de chapeaux; de soieries; de toiles a voile; de faïence; de revêche ; de tabac râpé ; la. verrerie royale à Bulent. (Suivant 3VI. Ruders , on compte h Lisbonne 393 maisons de commerce, dont 150 appartiennent à des étrangers).

Collections . Cabinets. Là bibliothèque royale: -(de 80,00 Q volumes; un y trouve le seul exemplaire qui existe encore du premier livre imprimé eh Portugal. „Estoria da mu y nobre Vespasinno Enrpèrator de Romat imprimado anno 1496. 4.^) Les bibliothèques 1. sur la place du commerce ; 2* chez les Bénédictins de Nosta Senhora; 3. dans le couvent de St. Vince'nte de Fora; Le cabinet royal d’hist. nat. à Ajuda (une pièce unique est le morceau de cuivre natif du poids de 2616 livres, trouvé en Brésil) et le riche jardin botanique, ouvert au 'public les mercrédis et samedis. Le cabinet au couvent de N.iSi de Jésus - J’ignore, si les cabinets' particuliers d 'Arau]a\ de Rey, de Sambajo , de Ednzos , (R Ange j a existent iencote à Lisbonne , ou si même’ les cabinets et collection» :dù Roi n’ont pas suivi l’émigration de la famille royale.

ïS

Spectacles. Fêtes . Opéra italien à la superbe salle des spectacles de St. Charles. Comédie portugaise. Combats de taureaux (les Portugais garnissent les cornés de leurs taureaux, de pièces de bois pour ces combats.) Les assemblées et les bals de la factorerie anglaise : (un étranger y est admis pour un mois.)

Auberges : à l’hôtel Anglais, rue de boavisia ; a la Fiémontaise ; à Calcade de estrella: (ces trois auberges passent pour les meilleures.) le moindre prix d’pn appartement y est de 2 testons par jour; le prix d'un dîner 6 testons. Il y a des auberges dfun rang inférieur où l’on 11e paye qu’un teston par jour pour le logis, et OÙ l’on peut diner pour 2^3 testons: 2 testons équivalent 25 sols argent de, France. Qa trouve peu de chambres garnies à Lisbonne ; il y en a cependant quelques unes pour le prix de 30 h 40 livres par mois , argent de 3j£*-ance. Les Frigideiros sont des boutiques ambulantes, où l’on vend des sardines grillées.

Promenades. Le jardin du couvent dus necessitadesy situé au pied de la colline de Buenos-Aires, (il est trèsbeau et sert de promenade à la bonne compagnie). Les promenades près du Roscioy où sont aussi les deux théâtres et le cirque pour les combats des taureaux. — Le jardin publia, ou le Passé io publicp. [Plus de 7090 maisons de campagne embellissent les environs.]

Environs. Belem, (dans les jardins de Belem se trouvent deux statues, venues de Borne, comparables à. tout ce qu’on voit de plus beau en Italie) ; la ménagerie royale. On voit près du château de Belem une inscription placée à l’endroit, où était la maison d’un des conjurés rasée après son exécution en 1759. Dans le clpître attenant l’église il y avait des arabesques d’une composition riche et élégante. Belem a été incendié en 1794. Les écuries sont des bâtimens superbes. — Le jardin de Notre-Dame du bon secours , près de Belem t (les serres sont digues d’être vues; les plafonds eu sont pro- Guide d. Yoyag. T. I. B

prement peints à fresque.) — Mafra : établissement magnifique , contenant un palais , une église et un rao* nastère, (les bâtimens forment un carré d’environ 728 pieds. Le nombre des appartemens s’élève à8?o,'les portes et les fenêtres à 5200. Le couvent a trois cens cellules , 58 statues de Saints , en marbre de Carrare , d’un, assez bon travail. Celle de St. Jérôme, par Filippo Vallès, se distingue des autres.) — - Le couvent sur le sommet du Cap Roch-ce couvent n’est proprement qu’un, hermitage formé de plusieurs grottes et de caves, où. mene un seul chemin voûté , que la nature elle-même a tracé à travers un rocher. Le tremblement de terré qui ravagea lAsbonne s’y est fait sentir avec toute sa fureür, mais il n’a tien pu détruire. Les habitations üsen peuvent souffrir que par la ruine totale de la mon* tagne même. La singularité particulière de cette retraite est, que les murs et les planchers sont couvert» de lièges, pour les préserver de l’humidité , ce qui lui a fait donner par lés mariifs anglais le nom. de couvent de li'ege. La vue y est d’ur.e étendue surprenante. — Cintra. (Séjour favori des étrangers dans un ‘pays délicieux, embelli par des Quintas; on y trouve une bonne auberge, dite l’anglaise. Sur le sommet du rocher de Cintra , élevé de 3000 pieds au-dessus de la mer, est bâti un monastère qui semble suspendu aü-dessus de l’abîme; non loin de - là est un ancien bain du teins des Maures, qui fournit l’eau au village. JVenha - Verdè : dans une situation charmante à Cintra , et jadis 1$. résidence du grand Don'Ines de Castro ; on voit dans le jardin une inscription samskrite et deux autres monuraens ; trophées obtenus dans l’Inde par ce héros.) — Le palais de Caluz. (On voit dans l’un des appartemens l'histoirë de Don Quixote, peinte sur 13 panneaux.) — Le couvent de religieuses d' Odileras : les célèbres letlrès d’une religieuse portugaise ont été écrites dans ce séjour de la tendresse et de la volupté. On y vend des bourses

û’onvrages, des dentelles, des gants, qu’on travaille avec des feuilles d’aloé du Brésil.

Tremblement de terre de 175& Ce tremblement général , qui a parcouru toute l’étendue de notre globe, et passé même dans le.s isles de l’océan et de l’Amérique, renversa presque toute la ville de Lisbonne. Ce fut le premier novembre a neuf heures et demie du ma* tin, le ciel paraissant pur et sans nuage, qu’on ressentit la première sécousse. On évalua dans le tems les pertesfcde ce jour de calamité à une somme immense: celle des maisons particulières à 700 millions de livres, celle des meubles incendiés à 1200, celle des vases sacrés, statues, tableaux etc. à 32 millions. On ne voit pas aujourd’hui un seul bon tableau des écoles d’Italie. Le petit nombre de ceux qui étaient h Lisbonne , a péri dans ce tremblement. L’on fait monter à plus de So millions la perte des diamans, tant de la couronne que des dames portugaises. On assure que le total <îe ce qu’ont perdu les étrangers en argent ou marchandises, passe 240 millions, savoir l’Angleterre 160, Hambourg 40, l’Italie 25, et les autres pays et villes à proportion. Ou estime différemment le nombre dis personnes qui ont jpéri. Les uns disent 15,000, d’autres 24,000, d’autres enfin 70,000. La plus grande mortalité était dans les églises.

Flans. Il existe deux vues de Lisbonne et de Lelem, bien exécutées, publiées a Londres par George Hawkins, en 2 grandes feuilles. Il faut y ajouter celle publiée pareillement à Londres par une demoiselle IVagner , estampe généralement admirée. On trouve aussi le plan de cette ville dans le Voyage en Portugal par Murphy.

Livres «j consulter. Tableau de Lisbonne , à Paris 1799. 8* Il en a paru une traduction allemande à Leipsic,. enrichie de notes instructives par le Docteur Tilesius.

Mélanges. Lisbonne s’élève des bords du Tage en uu magnifique amphithéâtre. On ne pouvait pas faire

choix d’un site plus analogue à la grandeur d'une' métropole. Il y aun fameux proverbe Espagnol, quiditqite la ville qui réunirait le site de Lisbonnfe'v Ie commerce de Séville, l'intérieur de Madrid et les promenades de Bareelonne , serait la première ville de l’Univers. Les nouvelles rues sont larges, bien percées et garnies rie trottoirs pour les gens à pied. Mais elles ne sont point éclairées, de sorte qu’un étrange* n’y saurait marcher de huit s àn s péril, de plus elles fourmillent de. chieU-s. L’air est très-vif k Lisbonne , mais cela varie d’après les situations des quartiers. La cinquième partie des habitans, à peu -près, sont Nègres ou Mulâtres. Tout le monde se sert à l’ordinaire de chaises à deux roues, mais les jours de gala on voit- beauco-up d’équipages h 4. roues. Les gentilhommes ont la coutume d’être-cha* peau bas dans leurs voitures. Quand un domestique s'y met en revenant de conduire son maître, il doit être couvert, pour éviter une méprise. Les gens de qualité sont habillés à la française. Lorsqu’on visite une personne d’un rang au - dessus de celui du commerçant, l’usage exige qu’on porte une épée et un chapeau. Si l’on vient vous voir en habit de deuil, vous devez rendre la visite dans le même costume. Les bottes doivent au moins être armées d’éperons. Le maître de la maison vous précède lorsque vous sortez; il vous suit lorsque vous entrez. Un cabaret s’annonce par une branche de vigne, une maison à louer par du papier blanc, la porte d’une accoucheuse par une croix blanche. Les hommes sont en général désignés par leur nom de baptême. Les dames portent de très-grands bouquets; les manches de leurs robes sont assez Larges, pour y faire entrer celle d’une veste ou corset juste au bras. Le? Corteïos } sont ici ce que sont les cicisbées en Italie. Les processions font partie des amusemens publics la procession de la fête -dieu, et ’celle dos Passos sont les plus célèbres. Dans les 8 derniers jours du carneval,

Jes dames prennent le plaisir d’inonder les passans par le nioye» de petites seringues et les hommes qui sortent ont -soin de s’habiller en conséquence, ha campagne des environs de Lisbonne offre de tous côtés des forêts de çitroniers et d’orangers, entrecoupées de vignes et de plantations d’oliviers, et de Quintas ou maisons de campagne les plus belles sont à Bénéfice et à Laran j ciras la première est sourtout remarquable par sa collection de plantes exotiques, Les grands chemins sont bo-rdés d’aloés , dont les tiges, hautes de 12 à 14 pieds, et les fleurs, sont. u£ spectacle bien frappant pour un voyageur, qui vient des climats froids.

on zl:b:zrZ fXU . : '»>.*■ ' 1 . ■ . ..

#r,'ix • • , ' : ‘ • * \ ; 0 P C * • ' ü * j - ^ .!>/.;•* ‘ « ' • ; ’ f r :

Voitures. Notes instructives , et remarques qui intéressent les voyageurs dans leur tournée .

Il ÿ a peu de bons chemins, ou de chemins faits; la route de Lamegô a Opo'rto , celle de Mertola à Beja , et celles de Lisbonne à 'Cbïmbra , continuée jusqu’à Leyriat sont en tfes-hdii état, la chaussée de Lisbonne à Mafra est magnifique. —

L'homme riche que ses affaires obligent de se déplacer dans ce- pays, voyage dans sa voiture et avec ses mulets : ou, s’il part d’une grande ville, comme celle de Lisbonne , ' Porto', Coimbrext Evora , il y peut prendre une calèche de louage. Ces Calèches, attelées de 2 mulets sont toutes à deux roues et à deux places. Leur prix, qui varie suivant lés saisons ou les circonstances, •st actuellement d’environ 15 Francs par jour, en y corn-

prenant les journées du retour. Elles font chaque joux 8 à 9 ii eues du pays , c’est - à - dire environ i/2 'degré* les lieues de Portugal étant de 171/2 au dégPé. Ceux qui voyagent en voiture, sont dans l’usage de porter avec eux tout ce qui peut leur être nécessaire , draps, matelas, provisions. Ce n’est pas qu’on ne trouve de# matelas dans le» plus mauvaises auberges , mais ilslsont souvent extrêmement mal - propres , et quant k la çai, sine, ceux qui ne portent pas leurs provisions avec eux, sont exposés a manger les restèV dégèntans du re* pas des muletiers. La plûpart de ces auberges sont d’ail, leurs toujours très-mal approvisionnées , et dans quel* que» parties du royaume, il est impossible de se pro* curer d’autre pain, que du pain de maïs.

Les voyageurs, auxquels leurs facultés ne permettent pas de louer une calèche, ont la ressource des Æmocreves , c est - à * dire des messagers’, qui conduisent à dos de mulet, soit des dépêches, soit des marchandises d’un endroit à un autre. On trouve toujours facilement k s’arranger avec eux et môme k bon marché, lorsqu’on sait s’y prendre et ne pas trop leur marquer d'empressement. L’usage dans ce pays e&t ppmnie en Espagne, de nourrir l’homme qui vous . conduit , indépendamment du prix de louage de sa voitttrç ou de ses mulets; les Portugais n-e le font presque jamais manger à une table différente de la leur. Ces conducteurs sont, quelquefois, très-peu complaisans, et cherchent facilement querelle k leurs voyageurs. IX est nécessaire d’être avec eux très-juste , mais très-ferme.

Enfin ceux qui ne peuvent pas même faàre, Le*, frai» d’un mulet, trouvent dans tous les villages de». dues,qu’on leur loue presque pour rien, et sur; lesquels ii# peuvent charger ieu s effets etr monter eux, -même». Ce «ont ordinairement des enfans.qui les conduisent. ;

Dans tous les autres pays deU’Eùrope, un voyage u* peut soüvènt profitera un p«rix modique 'd’une voiture de retour; il n’en est pas de même en Portugal; un roi-* tu'rier y aimerait mieux retourner à vide, que de consentir à vous conduire pour un prix moindre que celui, que vous lui payeriez s’il faisait le voyage exprès pour Vous, Les chemins sont plus sArs en Portugal qu’en Esi pagne,' dépendant je ne conseillerais; point à un voya* geur, de sé hasarder seul et sans armes dans les che* xnins du Portugal, surtout du côté des ' frontières ; le» contrebandiers étant presque aussi dangereux, que les voleurs de profession.

A Lisbonne il faut se faire expédier un passe - port par le chef du quartier, où l’on a logé. Ce passe - port contient le nom du voyagefir, le nombre des chevaux, mules et domestiques de sa suite, avec la permission

- ’ ' • , ii. ■ i '' "« îî

de porter des pistoles et autres armes à feu. Quand on

veut entrer en Espagne, on fera bieh de se procurer un autre passeport de l’ambassadeur d’Espagne à Lisbonne. Dès qu’on présente ce dernier passeport aux commis des douanes en Espagne , en l’accompagnant de la bmona manda , on est. dispensé de toute visite .‘ ils se contentent d’ouvrir les coffres pour la fôrme. J

On se rend d’Angleterre h-üisbonne , par. le paqüetbot, qui part de Falmouth , tous les samedis et qui fait quelquefois ce trajet en 9 jours. Il y a à Falmouth six de ces paquet-bots établis, et Me. JBernard se loue beaucoup de l’honnêteté des capitaines, et de la propreté et commodité de ces vaisseaux. On paye au capitaine 4 guinées pour le visa du passeport, et 16 gainées par personne, pour le trajet. Le prix ne rabaisse pas pour les enfans qui ont passé Page de g ans , et pour les* domestiques. Le voyageur ne peut quitter lé bord à Lisbonne, qu’après la visite d’un médecin portugais, et des employés de la douane, ün peut aussi se rendre

üe Hambourg a. Lisbonne , car de Hambourg pour cette Ville partaient avant la guerre par an dis: k douze vaisseaux. Ce dernier trajet se fait en 2 ou 3 semaines , et la dépense, y compris la nourriture, monte. k environ 12 ducats de Hollande. Depuis 1798 des paquet-bots partent régulièrement, tous les deux mois, du port de Lisbonne pour l’ Amérique Portugaise . Il, est défendu eux autres navires de se charger de lettres pour ces contrées. ün a établi des postes aux lettres dans l’intérieur du Brésil , et dans les isles Azores et de Madère.

Itinéraire des Routes