CHAPITRE Y
Passeport J et remeignemenU à cet e’garâ (i) .
port d’un passeport est une des plus l'eidiercliP ^ S^ologue-voyageur, parce que ses
sens Pt ^ “ parcourir les pays dans tous les
sins l’ “ division des continents par zones et basgeologiques est rarement conforme à la division politique des émts. En général, la régularité derZe- Ports est en raison inverse de la probité desvoyag^iars SOI r termes , les passeports les mieux en réglé
rés^ de*^lf ceux des gens qui sont les ennemis déclaoioins de ^so'*^^ 1’ Personnes inoffensives , prenant le
ports, sontceîî ® ^’^Solai’ité des visas de leurs passeprodéites par cSrÏfé’“‘ vexations
oionde savent cel depapier. Toutes les polices du
naissent les ob^^ “^®iit aussi bieu que les douaniers conone routin contrebande ; mais c’est
plupart des {‘^“‘'eusement une fois établie dans la gouvernemrT* 1 ^ ®P®' Quelle que soit l’essencedes
° les passeports semblent la pierre angu-
vre, mais les ee chapitre comme au hors d'œii-
l«s passe P®‘®°uue» qai me liront eï voyageront, verront que dn vova “U® partie si importante du bagage
{jCarqu il était utile d'avoir ces instructions en poche.
PASSEPOnTS.
laii-e de l’édifice de chaque police; et, ce qu’d y a de plus singulier, c est que la police des passeports est en général moins severe et surtout moins vexatoire pour les voyageurs dans les pays dits monarchiques que dans ceux où l’on se lùit gloire, au moins sur le papier, d’une plus grande somme de liberté individuelle et d’égalité. Quant au luxe des employés gniffonneurs de passeports et savants collecteurs de renseignements secrets et souvent faux, ainsi qu’au nombre des batteurs de grandes routes et des pavés des villes, la balance est décidément
tout en faveurdcs pays dits constitutionnels, probablement
tio]! heai'eux de payer leur plus grand somme de prétetidu bien-être par des impôts plus forts que dans les contrées sans chambres ni comédies dé tribunes.
Dans le monde civilisé, il n’y a plus que les Anglais , les Américains du Nord et les Hongrois qui ont le bon esprit de croire qu on peut encore être eu sûreté et voyager en sécurité chez eux sans avoir en poche son signalement. En Turquie il règne aussi une grande liberté à cet égard; cependant pour les voyages scientifiques, dans les pays mahométans, on se procure un firman dans le cher-lieu du gouvernement, afin de trouver partout des moyens de transport, des escortes, des logements , etc.
ne fois arrivés en Angleterre et les passeports déposés à l’endroit du débarquement , les étrangers entrentdans les mômes droits que les régiiicoles. l.emême usage s’est transplanté aux États-Unis et dans les colonies anglaisas , à l’exception de l’Indoslan, dont l’accès ii’est ouvert4uixétraogei-s-etmême.aux- Anglais que par une permission de la monstrueuse Compagnie des Indes.
JiuHottgrie, au contr-aire, iln’y aque les habitants qu* sont dispensésdes formalitésdc passeports; ceux des élrao' gers sont généralement on latin, et îi on part de Vienne,
J l'ASSEPORTS. 75>
dansî^ délivrés par la chancellerie hongroise. Comme mand^ de la monarchie autrichienne, on ne dej r ^ Hongrie les passeports que dans les capitales, étra frontières , de manière qu’un
parcourir presque toute la Hongrie sans ter ®soin d’exhiber sou passeport , s’il saitévi-
Autuche, la curiosité des hôtes du voyageur peupousser quelquefois à la demande du passeport , si par asard du moinUe maire ou juge est l’aulergiste du en M piéscnt à 1 auberge. Dans ce dernier cas,
carte tfr sa pan-
qu en sachant bien imiter le rôle d’un noble Hon-
T' silence et
âu respect.
Dans le reste de l’Europe, le voyageur doit toujours
avoir avec SOI un passeport bien couvert de visas, et si voyage doit être de quelque durée, il est bon de en Y ^i la forme d’un petit portefeuille ,
‘le pouTO^iî^ f feuilles blanches, afin
touslesprêDor/!!j complète des signatures de
«« ce gLe sont ceufdlM^' voyages les pi us fructueux vers et celui d « Halie vu le nombre des états di-
se üistinpiip ^^^^^‘“^^^villes.Lapi'incipautédeModène passeports vigueur très grande dans le port des
Dans toute l’P
dam l’int^,qç^^j. J ®Pc» “*> freilite assez la circulation attachés à la p'i'v,*^ ®l‘^4ue état, si ce n’est pour les serfs aisément les ®" n’obtient pas partout aussi
d’un état dans un auprésentem ^ ®®’nme le royaume des Deux-Siciles , ou présentaient l’anomalie de la nécessité
PAssEPonxs
d’avoir différculs passeports pour telle ou telle partie du royaume. Mettant de côté le cas du recrutement militaire, la sortie des régnicoles d’un étal où Ventrée d etrangers dans un autre empire ont paru mériter des lois particulières.
Les réglements les plus sévères à cet égard sont ceux de la Russie, de l’Autriche, de l’Espagne et de quel ques états italiens. Pour sortir, on exige une demande spéciale, ou même, comme du temps de l’Empire , on ne leçoit de semblables pétitions qu’au centre du gouvernement. Eu Autriche et en Russie, il y a encore des réglements^ particuliers pour les familles nobles , les roturiers n’ont besoin que de pétitionner, tandis qu’un voyage à l’étranger exige pour les nobles des permis de ministres ou même de l’autocrate lui-même. Heureusement lapins grande partie de l’Europe se trouve déi'i affranchie de ces entraves. Mais il v a encore dos contrées ou l’on cherche autant que possible à limiter les voyages ou à fixer un terme aux absences hors du pays j ainsi un Autrichien, voyageant à l’étranger poiirson plaisir, est obligé à une espèce d’impôt annuel particulier Dans certains états , quand un étranger veut sortir de leur» limites, seulement pendant quelques jours: et que ce détour n a pas été prévu dans son passeport , on le lorce a aller chercher un visa dans la ville provinciale la plus voisine de la frontière, les buralistes établis dans ces derniers lieux n’ayant pas les pouvoirs nécessaires.
Quant à Ventrée dans les divers états, le visa d’un ambassadeur, ministre ou consul est absolument nécessaire pour entrer dans quelques-uns d’entre eux comme par exemple en Russie et en Autriche. Quelquefois le consul n’a la permission que de viser jusqu’à la capitale âe province la plus proche de la frontière du royaume (pi’on veut parcourir. Dans ces dn’niers temps.
d’aiui-p I'asskpOrts. 81
1®“»’ S“'’eté com-
officiels ’rn “‘Copiaient pas cette formalité de permis •le Naples ®»’^‘^*’e , le royaume
n’entrait on n ' • ^ ® temps où aucun étranger
la permission d'esSinuk”” •T''”
quarantaine à la frontièic équivalait à une
Actuellement il est nécessaire , avant de
» In fl”"" •>' S.nsr'
P-™U ofiïà iX“ tZ ‘“f
élément. D’ailleurs 'd ’ « piévenir tout désaest toujours d’aller’ ■' s** ‘^®^empirc , le meilleur parti coLaîle ef rlrn pour s’y faire
ou n’a plusane , ‘=®“’‘’e»aWement , alors
ordres du souverain La géologie est^du ref sciences, qui sont les plus cncouragéesen Russie. Ifourlï
'tiÏÏol'T"”"' ambassadeur est
la rigueur”'* ^ ’ T’Oiqu’on puisse s’en passer à
aussi poàfec'tim.ST*’” vencliérit sur toute chose, on a je crois 1 ‘‘""'''S*' des passeports. D’abord
Pier à la froiiii'. ” existe l’usage de substi-
l’étranirer arriv*^'” provisoire au passeport de
«leux bancs P ‘’élriliution de par un agcn't 7' 7 *‘^8al'sation du passeport
Ko lorsqu’on vo , ‘ l’étranger. En-
l'cureusamcnt X p‘^“ <>ii partmal-
'Hranpères est i ^ ministère des affaires
francs plus la
la rv>n,r ^ cabriolet nécessaire pour la remise et
a lancliir de cette dernière singulière rede-
PASSETtORTS.
vancc , i étrangei’ n a qu'à faii e viser son passeport pour les villes frontières, et une fois arrivé là , le visa pour la sortie est sans autre frais, si ce n’est clans certaines villes, comrae a Marseille. Ainsi pour al 1er en Allemagne, il faut se faire viser pour Metz , Strasbourg ou iluninguej pour aller en Suisse, pour Besançon ou Gex ; pour passer en Angleterre, pour Dieppe ou Calais, etc! Comme juste represaille. Je gouvernement prussien fait player à tous les Français , qui veulent etiirer en Prusse dixfrancs pour le visa de passeport. Du reste. , les visas, en général , ne coûtent rien; iiéannioins il y a de petits états, tels que le Piémont, le gouvernement papal, etc., qui permettent à leurs cbancelleries de frapper les voyageurs de légers impôts, probablement comme indemnités de frais de bureaux , de cire à cacheter etc.
Dans certains états, comme en Autriche, le visa pour aller à la capitale de l’empire ne s’accorde aux voyageurs dans l’empire que dans les chefs-lieux des provinces, ce qui force quelquefois à faire d’ennnveux détours.
La civculation dans les divers étals oblige le voyageurs a différentes pi’ccaution.s. En général , dans tous les bureaux de police , on est iuclin à désigner la destiiiutiou du voyageur d’une manière aussi laconique Cjue possible^ à entendre les employés, le laconisme serait même préférable à de longs détails. Dr, if arrive maintes et maintes fois qu’en route, on rencontre des agens ([ui pensent tout autrement et qui ne permettent pas la moindre déviation de la ligne droite, c’est- à-dirc qu’ils jïicttent obstacle complet au voyage des géologues.
Les meilleurs passeports pour ces derniers sont ceux qui permettent de parcourir un état où bon semblera au voyageur, et de franchir les frontières en tous sens. Mais de semblables papiers exigent des «lémü -ches pai-
PASSEFOnTS. ■ Sj-
espèces de faveurs qu’on n’ainic d’nW est même difficile quelquefois
dp ] f permission de sortir d’un état par un point de h frontière et d’y rentrer par un autre sans avoir
Fcolodie ?1 ' niinistériels J cependant la
ûraritimcsrdTvirmller^^^^^^^
sans cette liberté dans les
J’engagerai donc de faire spécifier dans i
seulementlesprovincesqu’on^vcutpaiîo;^^^^^
Siri'dr"'* ‘"r p-babie:;"::
ver les movem TT”'*'’ “o'"
^ifi^og par suite
aux géologue» de leur 'déliv.vr l^ne Tett Weje recommandation p^ tous les et7oyérdes
«gi éable aue B^ndarmerie^ii infiniment plus
=«iers,co7lr7“7"" car dans les ïre-
aiande des nasse” “‘‘''Çlm , on sait d’avance que la depi'oviiices, dans w'f a ” capitales de.
pi'eiid ses nicsiii-p aux frontières, et ou
Pargner l’euimi deTvÏàr' T””^’
ïel lieu desrnm ■ ■ ”'^qnen connaisse dans tel ou
Pa>- nue 'nauœu^^TabuV"^ exigeants, on peut tourner,
yageur. Néanmoins il fam s7 P®'"’
tinérairc du passenori « ‘^‘'ranger do manière que l’i-
partelüu tel lieu „ P®**"^
tains cas on a v ’ ' t-equéri,. le visa, car dans cer-
vovâgt^trs cHr^în-'"'^'^'^’
C oblige, de rebrousser chemin pptir
PASSEPORTS
diercliei' leur visa, nouveau genre de puniiion dont nos ancêtres ne se doutaient guère.
Du reste les pays sans gendarmes et ti ès sévères pour les visas dans certains lieux , sont ceux qu’il est le plus aisé de parcourir sans passeports , il s’agit seulement de savoir la langue et les usages du pays, et de voyager en homme comme il faut. Peu amateur de détours inutiles pour aller chercher des visas, j’ai été quelquefois dans ce cas, et ai même franchi diverses frontières, le plus lestement possible, ce qu’on ne peutguère empêcher dans les pays de montagnes.
^Ensuite on a toujours la ressource de l’argent pour se débarrasser des rencontres inopportunes , il n’y a que celle de quelque employé supérieur de province , qui .soit capable de faire découvrir la comédie, au cas que ces personnages soient curieux de leur naturel.
Dans les pays à gendarmes ( la plupart des pays dits constitutionnels, la Suisse, etc.), les géologues-voyageurs comme bien d’autres, peuvent être exposés à des tribulations sans fin; mais c’est en Prance, en Piémont, dans
la Prusse rhénane et dans quelques autres petits états où elles sont les plus fortes. D’abord ces contrées ne jouissent pas toujours d’une tranquillité parfaite, un vovageur peut être pris au dépourvu , puisque les ordres peuvent changer d’un jour à l’autre. Puis oji est à la discrétion de la curiosité plus ou moins grande d’uii réseau de gens, en général, ignorants, qui parcourent journellement les principales routes. Si l’on ajoute à cela qu’on est sujet à être ramassé par les gardes champêtres et en Fiance par les gardes-côtes, et amené souvent devant des maires de la plus grosse bêtise , on ne doit pas être étonné des aventures de passeport, dont se plaignent presque tous les géologues qui ont voyagé.
PASSEPORTS
fci c est un savant prussien , arrêté dans scs reclicrches par vi„ maudit gendarme de son propre pays; ailleurs ce sont des géologues pris pour des conscrits réfractaires , mis en prison et menés , encliaînés avec des Voleurs, pour quelques visas négligés. Pris dans l’Entlinucli pour un vagabond , M. Hugia reçu , pour réponses a scs doléances, les coups de bâton d’un grossier gendarme. Moi-méme ce n’est qu’a<» péril d’étre mis en prison , que j’ai pu examiner le dépôt de grés ven de la pointe de Fourras , en Saintonge , le garde-cbampétre m’ .avait mis hors de la commune, par ordre du maire, parce que je m’étais écarté à une lieue de la grande route de La Rochelle à Rochefort et parce qu’on ne voulait pas que je visse les fortins situés sur les sommets des f.daiscs.En tacticien habile je vis bien que l’or ii’v ferait rien , et je tournai beurcusemant la position souS le nez de l’enneini.
En Vivarais, le maire de Montpezat me fit arrêter, prenant mon baromètre pour un fusil, mes échantillons pour des cartouches et mon livre de notes pour des proclamations incendiaires. J’en fus quitte pour perdre mon guide , parce qu’il était sorti de son département sans passeport, autre vexation qui n existe guère ailleurs, car tout homme conduisant son cheval ou sa voiture, est toujours censé devoir revenir chez lui.
Poui les rencontre.s de gcîidamies curieux mal à piopos, je ne connais de remède que la jovialité, l’aban- * w*’" faire croire qu’on est du pays et leur
O i 11 quelques pièces d’or, quand ils sont trop pressants, .es passeports sont une chose si facile «à se procurer, uen des gens en ont plusieurs , de manière que le trop de rigueur, à cet égard , conduit è la fraude , aussi les fausses données abondent par cette voie de police , ce qui, du reste, est fort égal pour l’employé en exercice,
•' '^‘SStl'OUT s.
Dans certains pays ( Suisse, Allemagne) et surtout
e^sWeraf î*
slaves de 1 empire autrichien , on oblige les vova gcnrsains^ Amrs noms rW re^strl 2 us
pai les aubergistes des principales villes et bourgs et
consultes soigneusement par la police. Les renslgne monts faux y abondent autant que les véritables ^car lois meme que l’aubergiste exige l’exhibition dn passe
T'ir’ ’ '* contente du premier
chiffon de papier qu’on lui présente, son métie^rr
nXï;iS:.'‘ ■“'P* ^
Quant aux questions bizarres contenues dans ces registres sur le but et le temps du vovape le Doint i ■
’ son Ag'e,’etc!: ü estmt 1 eux en venté, de songer qu’il y ait un assez bon nombre de nos semblables, qui passent leur vie à conieiles reponses, le plus souvent évasives ou fausses, qu’on a &,u de p.™,l e. Cela peut „ pkL " “
^ttelXèr “ “'P™-’- ”•
savent bien s ananger de manière à ne pas faire voir de leur écriture ou à n’étre pas reconnues.
d’etminer'le""
iexammei les passeports a l’entrée et à la sortie des noZl Zr ‘^«™»“der verbalement les
cetr/m P“"‘' "" P“*"é8^igci- tout-à-fait
et te lormahte. (. est une véritable comédie dont lp.s aclcuis ne rient pas moins que les assistants.
Lu Autriche, il existe encore un usage singulier, c’est d avoir besoin d’un visa sur uu papier particulier pou sortir de chaque capitale de province , on sent bien qim ceux qui ne reulcnt pas s’astreindre à ce visa ou qui
IVEGt.ES BE CONDIUXE.
B ont paslc temps d’aller le chercher, sortent à pied de ces ' illes et ne se mettent en voitures que hors des portes.
Quant à la qualité qu on doit prendre sur son passeport, les qualifications de néfçociant, demililaire et même de naturaliste, exposent à des ennuis soit aux douanes, soit dans certaines villes , tandis que c’est tout le conir.mrc pour celles de l>;inqiiicr, de rentier , de proprietaire, de docteur, de prolèsseur, etc. Les démêlés politiques de la Fi ance avec certains états ont fait que le. Français, non recommandé par son gouvernement, est exposé plus aisément qu’un autre voyageur à des ennuis. Heureux les Français qui voyagent avec des passeports diplomatiques ou ministériels , les égards les attendent partout.
Enfin les passeports périmés sont un autre écueil qu’il' faut soifçncuscment éviter , surtout dans les pays où une légalisation nouvellen’ équivaut pas à un vcuouvcllement de passeport. Pour les voyageurs appartenant à de petits états et ne trouvant des agents que dans un petit nombre de grands centres de pouvoir , ces exigences absurdes sont de véritables fléaux pour les voyageurs , d’autant plus que c est donuer sans appel une puissance discrétionnaire énorme à des agents , souvent incapables de calculer les effets de leur stupidité.
