CHAPITRE \I

(te conéiiitc à observer en uoyage.

Fe ne connais guère en Europe, que l’Espagne, la Turquie , la Hongrie et une partie de la Russie où le port < armes soit, si ce n’est nécessaire, du moins en usage, ^-ela paraît inspirer autant de respect que cela relève le Cal .ictère du voyageur aux ycnx du vulgaire.

11EGI.ES DE COXDLITE.

HS

La moustache est naturellement de droit dans ces cas là, néanmoins en Russie il faut prendre garde, puisqu’il y a des réglements particuliers pour le port de la mouslache. En Hongrie, les bottes à éperons et les moustaches sont l’accoutrement ncce.ssairc des nobles ou de ceux qui veulent être pris pour tels, ce qui donne aux voyageurs certains privilèges, tels que de payer moins pour certains péages, d’être plus vile expédiés dans les octrois, etc. Dans le reste de l’Europe des moustaches sont la plus mauvaise recommandation , qu’un voyageur puisse se donner, parce qu’il peut être pris à tout instant pouiun militaire, et soumis en cette qualité à des réglenicnts particuliers pour les visas de passeport. Puis on peut le croire affilié à quelque secte politique ou tout au moins il peut se rendre risible.

En voyage, il faut une tenue modeste et sans recherche. Si l’on fait trop de dépenses ou si on a trop de luxe, on peut exciter la cupidité de scs hôtes , de ses guides, de ses domestiques, etc., et s’exposer à des dangers réels. Si l’on s’habille trop ma! et si on voyage en tlépensant trop peu d’argent , il peut arriver que , dans certains pays , on soit pris pour un artisan , mal reçu dans les auberges et vexé même par les polices locales. Dans ce dernier cas rien de mieux que de mettre promptement ses meilleurs habits et d’aller parler aux chefs de bureau , car en général les tribulations d’aubci'ge et de police ne proviennent que des employés subordonnés, qui mesurent leurs égards à la qualité des habits cl à la tenue du voyageur. Ce mode d’agir m’a une fois épargné une course de 4oo lieues qu’un scribe de la police de Vérone voulait me faire faire pour renouveler un passeport périmé.

Le port du marteau peut faire passer le géologue pour un maçon ou un serrurier , et lui attirer

IvÈgI,ES nE COKBl'ITE. S9

^cs injures de la pai’t des artisans dont la profession peut être en guerre, pour le moment, avec une^ celles auxquelles on paraît appartenir. Se donner le titre démineur ou d’ingénieur des ponts et chaussées, est une chose utile, qui épargne au géologue-voyageur bien des questions oiseuses. Dans certains lieux il faut prendre garde être pi is pourun ingénieur-géographe, car les personnes travadlant au cadastre ne sont pas bien vues partout.

Dans les pays peu civilisés les contes sur de prétendues recherches de métaux précieux , sur les démons , etc. , sont des plaisanteries qu’un voyageur peut payer bien cher , témoin ce naturaliste tué en Sicile pour ses tiesors en histoire naturelle, ce géologue poursuivi comme sorcier, a coup de pierres, dans le canton de Schwitz, etc.

Wfaut tâcher, autant que possible, de savoir la langtie du pays quon -visite ■ si cela ajoute infiniment à 1 agrément des voyages, on s’épargne beaucoup de vexations de différents genres. Parlant la langue des gens avec qui on a affaire et habillé à peu près comme eux , on a l’air d’être leur compatriote ou du moins il est facile de se faire passer pour être d’un pays très voisin , ce qui est encore un point assez essentiel pour la séculité des voyageurs dans certaines parties de i’Europe, comme en Piémont, autour du lac de Corne , en Hong>ie, etc. Le voyageur reconnu pour appartenir à une contrée très éloignée sera toujours plus exposé que celui qu on croira de la contrée qu’il parcoui't.

Les voyageurs qui ont le plus à supporter d’cnniiis , sont ceux qui, comme certains Anglais, restent complètement etrangers aux usages du pays et sont presque impossibles à contenter J ceux-là sont rançonnés partout, 5 icncontient des obstacles a cbat^ue pas cl niénic ils ptîuvent courir des dangers réels.

ÎÎO HÈgLES de CONDLITE.

U faut savov’ tirer des renseignements des habitants d un p^s sans avoir Voir de les questionner, parce que cela peMt quelquefois faire passer un voyageur très innocent pour un espion ou pour tout autre chose qu’il n est. Dans les pays arriérés , l’idée d’espion ou de sorcier est une des premières qui vienne aux ignorants , qui ne comprenent pas le but d’un géologue. On peut aussi y confondre ce dernier avec des ingénieurs-géographes envoyas par l’etranger pour faii’e des relevés. J’ai eu à souffrir moi-même de pareilles erreurs.

Dans les auberges ou dans les rencontres avec les habitants , il vaut mieux répondre habilement à trop de questions que- d’en laisser quelques-unes sans réponses. En général la timidité ou la hauteur m’ont paru de bien mauvais passeports en voyage, où on vient en contact forcé avec tant d’espèces de gens.

Il faut S'arranger de manière h /Savoir jamais de. trop fortes sommes sur soi : le papier monnaie est fort utile au voyageur, dans les pays où il existe. Il faut se défier des portes d’auberge, où la curiosité ou des motifs de police ne font pratiquer que trop souvent des trous pour observer le voyageur.. Dans les pays à maisons en bois on peut s’attendre à ces espèces d’observafoiros aussi bien sur les côtés de la chambre que dans le plancher et plafond. Les ceintures garnies d’or ou d’argent m’ont toujours paru un habillement bien plus propre à exciter la cupidité qu’à préserver le voyageur des voleurs.

Le plus souvent les vols des voyageurs ont lieu paileurs domestiques ou du moins par des renseignements obtenus de ces derniers. On ne saurait donc mettre trop de soin dans le choix d’un serviteur pour un voyage, il est peut-être plus sur d’avoir avec soi un étranger an pays qu’on visite qu’un régnicole , pourvu que la langue du pays lui soit connue. Néanmoins , bien des

kÈcLES de C.O?i»t'lTE. y*

voyageurs aimeront mieux avoir avec eux un homme pays , qui puisse donner toujours tous les renseignements nécessaires.

ïiOrsqu’on est obligé d’av.oir plusieurs domestiques, une précaution conven.-ible , c’est de les choisir de divers pays;, afin que leur intimité ne se trouve pas trop vite établie. Si on est obligé de prendre des domestique d’après des recommandations d’aubergistes, il est prudent, si c’est possible, de ne pas s’y fier long-temps et de les renouveler de temps à autres (i).

Dès qu on a le moindre pressentiment d’un danger sur la route, il est utile deprendre des guides pour intimidcrles voleursqui craignent toujours d’être reconnus.

Quoiqu’on général la remise des lettres de recommandation oblige le géologue-voyageur à des détours , qui n aboutissent souvent qu’àlui faire perdre du temps pi ecieux sans aucune utilité, il est. bon de ne pas négliger ces visites cbea les notabilités du pays. Quand on voyage dans un pays peu civilisé, c’est surtout une garantie de

yi) En T 8aG je pris à Pest, à mon service, un pauvre noble de 1 ransylvanie , il avait de bons papiers cl- avait bien servi des étrangers dans des voyages semblables à celui que j’allais faire. Je 1 emmenai en Transylvanie, et me fiant à mon domestique, je pris là , san.s renseignement, un Valacbc pour rocher. Qaonpie inconnu l’un à l’autre, ces deux individus résolurent, au bout de trois mois , de se délivrer de moi |>ar ma poison narcoliipieci, après plnsicnrs essais , ils y réussirent. Ils m’enlevèrent ma voilure, mes clicvaox et tous mes effets, et ils m’abandonnèrent dans an élat de léthargie, dans uge auberge isolée, espérant que j y périrais, mais lieureusement le goût du poison m’avait empêché de prendre toute la dose qui m’était destinée. J’en suis revenu, les lâches ont été punis. Que ce récit serve d’exemple aux voyageurs.

RÈGLES DE COXDIITE.

plus grande sécurité, parce (lue cela relève le caraclère du voyageur aux yeux des habitants et de scs domestiques .

Enfin il faut éviter les auberges isole'es. Si l’on est obligé de séjourner dans quelque petit hameau, il est prudent de s’y montrer à plusieurs habitant}, de visiter leiuaii'eou le curé, afin d’inspirer du respect aux aubergistes. En voyage géologique, il faut s’enquérir toujours d’avance des premières auberges sur la route qu’on veut parcourir ; si cela coûte un peu plus cher que de hanter de mauvais cabarets , ce surplus de dépense disparait compièiemcnt, comparé à la dépense totale du voyage, si du moins il est de quelque durée. D’ailleurs les auberges médiocres sont souvent aussi chères et plus chères que les premiers hôtels, et si uu voyageur a besoin d’une nouriiture substantielle, c’est bien le géologue, sans cesse en mouvement et sujet k des fatigues corporelles journalières. Si son corps n’est pas alimenté et reposé convenablement, son esprit s’en ressentira et, par contrecoup , ses observations seront moins exactes ou moins nombreuses.

l,es voyages à pieds sont ceux qui donnent le plus de liberté dans les mouvements, et conviennent le plus au géologue , une fois sur le terrain qu’il veut parcourir. Néanmoins tout le monde u’en a pas les forces , etsurtout ne peut pas porter soi-même ses effets -, dans ce cas , on prend un cheval ou un mulet, ou bien on s’épargne des fatigues en allant alternativement en voilure et à pied. Quant à ces voyages, que certains géologues se font un point d’honneur d’accomplir d’un bout à l’autre à pied , sanss’embarasscrsi le pays est ititéressaut ou nonj je ne les ai jamais compris , et je les trouve tout aussi peu productifs pour la science , que l’escalade de certaines sommités au plus grand péril de sa vie. Il faut laisser ces toninées k ceux qui en ont le goût, mais pour la science

kÈgles de conduite. 05

îc temps perdu ainsi aurait pu être bien utilement employé ailleurs.

Eq général, on confond trop souvent les géologues as ec les coureurs de montagnes , et on éloigne ainsi de.

1 étude géologique les personnes d’une constitution corporelle faible. Cependant nos recherches nous appellent tout autant et plus même dans les plaines et les pays de CO hues , que dans les hautes montagnes , et nous ne moiUonsque rarement sur des pics extrêmement élevé». Le plus souvent les vallées nous en apprennent déjà assez sur la structure des montagnes , leurs couches étant en général fort inclinées et bien moins souvent horizontales.

On ne doit donc pas dire qu’une forte santé est une condition nécessaire à tout géologue ; d’autant plus que nos études sont variées. La palcoutologic, l’examen de.scaux mméiales, les observations physiques et météorologiques , la minéralogie sont autant d’études individuelies 5 tandis que la géologie proprement dite peut encore se diviser en recherches sur les terrains de plaines , sur les collines , sur les montagnes ou les chaînes élevées J elle peut porter à des relevés locaux aussi bien qu’a des voyages entrepris dans le but de confirmer on de rechercher telle ou telle théorie. Nos rangs sont donc outeits a toutes les santés fortes ou débiles , comme à des fortunes très différentes.

Du reste la marche à pied est une chose à laquelle on peut s habituer par la pratique; ou commence par de petites courses ou journées et on augmente successivement le nombre de lieues à parcourir. Vu l’air plus vif ' es montagnes, vuqu’alternativement différents muscles sont mis en jeu par les descentes et les montées; la marche, dans ces dernières, est plus facile quedanslcsplaines, et le géologue fait aisément dans les montagnes ses six à hiiîi lieues, et même davantage.

94 nÈoLES üi: eOMDtite.

L’ascension des montagnes étant surtout pénible, il faut s’y accoutumer graduellement. Toutes les fois qu’on gravit une montagne ^ il faut aller lentement et faire plutôt des petits pas que des grands, afin que la circulation du sang ne soit pas trop accélérée, et les muscles des jambes trop fatigués.

Il faut monter les pentes un peu raides en zigzag, et jamais tout droit; il faut se reposeï' de temps à autres et regarder les objets au-dessous de soi. Il faut savoir choisir, pour gravir une montagne, le côté occidental , qui reste dans l’ombre le matin , et redescendre sur le versant oriental.

Quand plusieurs montent ensemble des pentes couvertes de débris , il ne faut pas aller à la file les uns des autres , ni se trouver les uns au-dessus des autres, crainte de la dlûlc dcsblocs de pierres.

Si la vue dcsprccipicesa l'air de vouloir momentanément produire des vertiges, il faut aller s’asseoir et s’accoutumer ainsi à mesurer la liautcur où on se ti-ouve.

Il V a encore quelques autres précautions à prendi’e pour visiter des glaciers et les montagnes couvertes de neiges. I.a neige trop dure est glissante , tandis que celle qui est molle est 1res favorable a l’ascension , en laissant enfoncer le pied. C’est souvent le seul moyen d’arriver au haut de certaines sommités, cl une semblable marche est infiniment moins fatigante que démonter des pentes couvertes de débris roulants, et surtout de scories et de cendres volcaniques.

Quant .aux glaciers qui sont eu pente, il ne faut jamais s’y aventurer sans guule, il laut choisir le matin ou le soir pour les visiter et éviter la grande chaleur du jour , surtout quand ils sont couverts de neige fraîchement tombée; cette dernière, facile à se ramollir, ne cache que trop souvent des crevasses meurtrières.