Le Dernier jugement
Asahel tué et couché par terre.
Ob Domini Christum Sic David judicet istum.
Judicio damnandos rej)robos simul atque nephandos.
Coré, Dathan et Abiron V Enfer,
engloutis,
Hi terre dantur Quia Christo non famulantur.
Sic affliguntur pénis qui prava sequuntur.
Sodome brûlée par le feu du ciel.
Ob crimen vite.
Traduniur sic Sodomite.
Le/estin des enfants de ^ob. La Béatitude, où le San- L'échelle de Jacob. Job nati giudent veur porte des âmes da^is Angélus est visas
Quia sic féliciter audent. un drap. Jacobin hoc valde gavisus.
O ! pater in celis me tecum pascere velis.
La fille de Sioii couronnée Les récompenses des élus, par son époux.
Laus anime vere Sponsum bene sensit habere.
Un ange parlant a saint Jean.
Sponsus amat sponsam Christus rimis et speciosam.
Tune gaudent anime sibi quando bonum datur omne.
Pour la cinquième édition, nous n'indiquerons que les planches supplémentaires. Toutefois, nous ferons observer qu'ici, comme dans les éditions en quarante planches, les lettres d ordre de la première série n'ont pas de point. Seulement^ celles de la seconde n'en ont qu'un au lieu de deux. De plus, ces lettres affectent une forme particulière, sans doute pour les différencier des autres.
Jessé avec les branches généalogiques issant de sa poitrine.
Sic de radice Processit virgula Jesse.
Nativité de la Vierge.
Balaam et l'âne devant l'Ange.
Ex Jacob ista Processit stellula clara.
Fiançailles de Tobie et de Sara.
Fiançailles d'Isaac et de Rebecca.
Fiançailles de la Sainte- Vierge .
Fit Tobie Sara Ut impleantur
Nutu Dei copulata. Promissa sic copulantur
Est desponsata Joseph bec Virgo beata.
ET DU BIBLIOPHILE I37
Moïse visité par Jetliro. La Visitation, Le Lévite visite son heau-
Hicconsobrinum père.
Letanter suscipit illum. Hic gratulatur
Dura a socero visitatur.
Hec neptem visitât infans gaudendo insultât.
6. ^ La circoncision d'Israël. La ctrconcision de Jésus. La circoncision d'Isaac,
Circumcisus Abram. Hic precepto tuo
Figuram dénotât istam. Parât Deus vulnere scisso.
Observando legem Ihesus patitur lesionem.
iS. S Isa! e pleure sur Jérusalem. Le Sauveur pleure sur Pleurs de Jérémie. Hic mala futura Jérusalem. piet Jeremias
Déplorât maxima cura. Fundendo guttulas pias.
Christus déplorât locum gemitibus orat.
Lantech entre ses deux La flagellation . Job frappé par Satan, sa
femmes. femme présente.
lUusus iste Christum judei.
Te figurât Ihesum Christe. Job ledunt crimine rei.
Pelle thum plagas pro nobis sufFerens istas.
La maîtresse ôte la cou- Couronnement d'épines. Siméi maudit David.
ronne au roi. Spernit hic regem
Stultus est vere Verbis factis sufferentem.
Qui spem ponit in mu-
liere.
Pro corona nobis celestia dona.
Lamech, Tubalcain et un Le Christ attaché a la croix. Le prophète Isa'ie scié en aide forgent des clous. deux.
Isti nunc parant Serra divisus fuit
Quibus Christum crucifi- Hic in arbore clusus.
gant.
Heu sic confixus sit plus et benedictus.
Josuéfait descendre le corps Jésus descendu de la croix. Corps détachés des croix,
du roi de Hai de la croix. Livre des Rois II, c. 21.
Josué, chap. VIII. Clavis confixi
Rex cum existit Figura .est Ihesu Christi. Corpus deponere dixit.
Hic propter festum optât deponere Christum.
GUIDE DU I.IBRAIRE-ANTIQ.UAIRE
Adam et Eve pleurent la
mort (TA bel.
Déplorant multum Extinctum puerum istum.
Le corps de Jésus-Christ sur les genoux de sa mère.
Noëmi pleure la mort de
ses fils.
Hec natos plorat Functos flebiliter orat.
Fasciculum mirre puto dilectum redolere.
Des exempl. décrits par Heinecken comme de seconde édit. ont été vend. , d'après Brunet : 250 flor., Werdussen:
780 fr., La Vallière; 430 flor., Crevena; 750 fr., Mac-Carty, 18 16; un exempl. des plus anc. édit., 250 liv.
sterl., Edwards, pour le duc de Devonshire; un autre, 245 gainées, Wiilett; revendu 36 liv. sterl 15 sh., Hanrott.
Dans ses Frincipia bibliographica, Sothcby a fourni d'intéressantes notices sur différentes éditions de la Biblia pauperum. Cet iconographe s'est particulièrement attaché à celles exécutées en Hollande : il en compte sept ou huit, dont deux seulement conformes aux descriptions d'Heinecken. L'une des éditions attribuées par lui à l'Allemagne, celle-là même regardée la première par Heinecken, serait la 4c ou la 5e selon Sotheby.
Un exemplaire de cette édition incomplet de trois planches, fut vend.
1910 fr., 26 vente Quatremère; un exempl. du second tirage, probablement delà première édition, suivant Sotheby, 89 liv. sterl. 5 sh., Ker, 1848, pour le British Muséum.
Heinecken a mis en lumière quatre ou cinq éditions de la Biblia pauperum avec inscriptions allemandes. Comme les autres elles possèdent quarante planches. Seulement la disposition des figures offre certaines différences. De plus, le texte est imprimé en caractères mobiles. Quelques-unes portent des dates et même des monogrammes de graveurs déterminés depuis. Sotheby a décrit l'une d'elles datée de 1470, un peu différente de celle donnée par Heinecken.
Un exempl. de cette édition fut vendu 3,020 fr. à Paris, mars 1825, puis passa en 1829 dans la collection Wilks pour être revendu en 1847 '^ "^^ Américain iio liv. sterl.; un autre, un peu différent du précédent 220 liv. sterl., Libri,
Aujourd'hui les exemplaires de chaque édition provenant soit de la Hollande, soit de l'Allemagne, avec inscriptions latines ou allemandes, s'élèveraient facilement au prix de 50 à 60,000 fr.
Nous devons mentionner la célèbre édition allemande imprimée à Bamberg par Alb. Pfister, vers 1462. C'est un pet. in-fol. de 17 ff. imprimés des deux côtés. Camus l'a décrite dans sa Notice d'un livre imprime à Bamberg.
Il existe deux éditions de cette impression : l'une avec texte latin, l'autre avec texte allemand. Toutes deux se trouvaient encore en 1862 dans la fameuse collection de lord Spencer, la Bibliothèque impériale de Vienne, et la Bibliothèque de Wolfenbùttel possèdent l'une et l'autre un exemplaire de l'édition avec texte allemand.
La Biblia pauperum a été reproduite en fac-similé sur un des exemplaires du British Muséum, avec une introduction historique par Berjeau, Londoii, Triibner, 1859, gr. in-4''.
Elle a été reproduite aussi, en 1883, de la même façon par le procédé Pilinski, sur l'exemplaire de la collection du pape Pie VI, conservé à la Bibliothèque nationale.
L'origine de ce livre a soulevé de longs débats auxquels prirent part Heinecken, Sothebv, Jackson, Berjeau,
Meerman, Waagen, Paeille, Lessing, Guichard.Renouvier, etc., etc. La lutte se trouvait circonscrite entre les Pays- Bas et l'Allemagne. Les revendications d'Outre-Rhin prenaient pour base les verrières de l'ancien monastère d'Hirschau, en Souabe, dont les quarante fenêtres, d'après un manuscrit trouvé par Lessing à la Bibliothèque de Wolfenbùttel, correspondaient exactement auxquarantes planches de la Bibliapaupenim : texte, personnages, arrangement, ornementations, tout était semblable.
Cette similitude amenait naturellement la conclusion suivante : les peintures du monastère d'Hirschau ont servi de modèle aux planches de la Blblia pauperum. L'Allemagne triomphait : mais en examinant de plus près le manuscrit gn s'aperçut du contraire : les verrières avaient été faites, en 1489, 1503 et 1509, sur les figures de la Biblia paiiperum, c'est-à-dire longtemps après la date la plus récente assignée à ce précieux monument xylographique. La Hollande reprit le dessus.
De toutes ces plaidoiries, la plupart pro domo sua, car le chauvinisme s'en mêlait, il est résulté une sorte de compromis : le dessin appartiendrait, sinon à Van Eyck lui-même, du moins à son école, et la gravure à Laurent Coster.
Et puis, Wohlgemuth, le maître d'Albert Durer, passerait pour l'auteur de l'édition en cinquante planches.
Voy. les pi. 3 1 et 32.
197. — LES PLAISIRS DE L'AMOUR, ou recueil de contes, histoires et poëmes galans. — Che^ Apollon. Au Mont-Parnasse, 1782, (Paris, Née de la Rochelle), 3 vol.
in-8°, ornés de figures.
Tome I-^r. Lamour oiseleur, par Grécourt. — Les Dévirc^ineurs, par Dorât.
— Les Cerises, par Grécourt. — Alphonse, par Dorât. — Euphrasic ou les Grâces philosophes. — Le Paysan qui avait offensé son seii^neur, par La Fontaine.
Tome II'". Parapilla, par Bordes. — Joconde, par La Fontaine, avec la Dissertation. — Rosine, par Piron. — Les trois manières, par Voltaire. — Le mal d'aventure, par Vergier.
TomelII^. Vert-Vert, par Gresset. — Camille, ou la manière défiler le parfait amour, par Sénecé. — Ce qui plaît aux dames, par Voltaire. — La Fiancée du roi de Garbe, par La Fontaine, — Le Petit Chien qui secoue de l'argent, par le même. — Le Savetier, par le même.
Chacune de ces pièces, au nombre de dix-sept, est illustrée d'une figure. L'une de ces figures sert de frontispice au tome I<=''. La tomaison est sur le titre de chaque volume. La table générale des trois volumes se trouve à la fin du tome III«. Aucune des figures n'est signée; presque toutes sont jolies et bien gravées.
L'ouvrage devait avoir une suite, car le titre de la table générale porte : « Table des Pièces formant la première livraison des Plaisirs de l'Amour », mais cette suite n'aura pas été donnée.
Il existe au moins 2 tirages différents de ce recueil sous la même date, avec des différences sensibles dans les gravures.
Voici quelques points de comparaison qui serviront à les distinguer, et c'est utile, car le premier tirage est bien préférable au second.
Disons d'abord que presque toutes les gravures ont été retouchées pour le second tirage. Par exemple : la gravure de V Amour oiseleur est très noire dans le 2® tirage et les nuages y sont ombrés avec des hachures en losanges, tandis que dans le i^r ce sont des lignes horizontales. — La gravure des Cerises n'a pas d'ornements sur les lambris du fond dans le i^r tirage et ce fond est très
GUIDE DU LIBRAIRK-ANTIQ.UAIRE
pâle; dans le 2« tirage le fond est bien plus noir et les ornements y sont légèrement dessinés. — Dans la gravure du Paysan qui avait offensé son seigneur, le coin gauche supérieur est très noir dans la réimpression ; il est presque aussi léger que le reste dans le i"" tirage. — Dans Parapilla, i^r tirage, les nuages sont formés par des lignes horizontales, dans la réimpression ces nuages sont faits au moyen de hachures.
La différence la plus caractéristique se trouve dans Camille {y volume):
I" tirage, le prisonnier couché est à droite; réimpression, le prisonnier est à gauche, d'ailleurs la réimpression est beaucoup plus noire, etc.
En général aussi, dans le i"" tirage, les légendes qui se trouvent au bas des gravures sont légèrement et nettement tracéfcs à la pointe; pour la réimpression les caractères ont été renforcés; ils sont ainsi moins nets mais plus gras.
On range ces 3 volumes dans la collection Cazin.
Cohen prétend qu'il fut tiré quelques exemplaires plus grands, de format in-i2. Nous avouons n'en avoir jamais vu de ce format.
Le premier tirage de ces volumes vaut, en état ordinaire, reliure en veau, de 80 à 150 fr. suivant la hauteur et la beauté des épreuves.
Exempl. mar. anc, rel. en i vol., était coté 250 fr. à la libr. Lefilleul; exempl., en 3 vol., charmante rel. de Trautz-Bauzonnet, 370 fr. , D. B., avr.
198. — LA PUCELLE D'OR- LÉANS, poëme en vingt-un chants (par Voltaire), avec des notes, auquel on a joint plusieurs pièces qui y ont rapport. Première
(et seconde) partie. — A Londres.
M.DCC.LXXX, 2 vol. petit in-i8.
Jolie édition, illustrée de charmantes petites figures à mi-page, en tète de chaque chant, plus un beau frontispice, le tout attribué à Duplessis-Bertaux.
Ces deux volumes entrent dans la collection Cazin.
