VS

Riveting.

Rivet*.,

Road.

Rod.

Ro*.

Safety valve»

Calorique rayonnant.

Rayon.

Rayon de courbe.

Alternatif.

Révolution, tour de roue.

Régulateur, robinet â’entrée de vapeur.

Réparation.

Résistance. ,

Marche en arrière.

Levier de renversement de la tlfttn* buiiop.

« « ê» wunu.

* * . * ’ • i Tirans.

* ;'*.•> Angle dfoit.

» Jântes de roues. »

. Cetcle*

Rivé

Screw. • ,

.Screw boit.

Screwed.

Sea-coal.

Seal of lhe valve.

Sédiment.

Segments.

Sheet iron.

Shed,

Shut.

Sidings.

Sii-wheelcd Engincs, Size.

Sleeper.

Slide-box.

Slides.

Slide Rod.

Smith. ,

Smoke-box.

Smoke-box Doors.

Socket.

Soldered.

Space.

Span.

Speed.

Spindle.

Spess-herr.

Spokes.

Spring-balance.

Springs.

Square.

Square foot.

Stationary Engines.

Steam.

Steani-chests. .

Steam pipe.

Steam Port.

Steam régdlator.

Steam-room*.

Steam- tight.

Steel.

Stone.

Stone block.

Stop (tqj.

Straiglit line. .

Strain.

Suck (to).

Sncking-Pump.

Suction pipe.

Supporting hoard.

Syphon.

a Vis.

Boulon taraudé.

Visié. *

. Mouille, charbon de terre. •

Siège de la soupape. •

f Sédiment, incrustation, dépôts.

Senmens . narlies d’un cercle. * ^

Segmens , parties d’un cercle.

Tôle.

Atelier, hangar. . x

Fermé.

Voies dé chargamens et de déchargcmeus dans les stations.

Machines à six roues.

Dimension superficie.

Traverse.

Bohe des tiroirs.

Tiroirs, glissoires. ,

• Tige des tiroirs.

Forgeron.

Boîte k fumée. «

Portes de la boîte à fumée.

.*JV

.•ât'

Socle, crapaudine.

Soudé.

Espace.

Ouverture d’üne arche;

Vitesse.

Axe, goujon.

Garde-crotte.

, .Rais d'une roue.

Balance à ressort.

Ressorts.

Quarré. •

Pied carré.

Machines fixes.

Vapeur.

Boites à vapeur.

Tuyau à vapeur. i ,

Ouverture ou conduit de vapeur.

' Régulateur de vapeur.

Chambre de. vapeur. f

Étanche dc vapeury contenant la vapeur. ai *

Acier. . -fc , V • ’

Pierre. . } V (

Dé en pierre.

/ Arrêter. " *tK^ ‘ .

Ligne droite. ’ '

Effort, choc avec frottement.

Aspirer, raréfier.

Pompe aspirante. .7 a

Tuyau d’ aspiration. • '

Plancher. ' • ,

Siphon.

SypJïon-wick.

Mèche à siphon.

Tallo'w.

Thread of a screw .

Tirts.

Tires oflhé \\lieels.

Ton •( 23^0 ponnds).

Train. , t

Travel.

Traveller.

Tube.

Tuhuiar spolies.

Tunnel.

Two way cock.

SAif.

Filet d’une vis.

Freltes.

Bandages des robes.

Tonne , 1000 kil.

Train , poids remorqué.

’• Voyage. .

Voyageur. >

Parcours d’-une ligne de chemin de fer par un convoi.

Tube.

Baies creuses.

*• Souterrain.

Robinet à deux eaux.

Valves. \ Valfe Works.

V elocity.

Soupapes, clapet, tiroirs.

Armature du tiroir.

Vitfesse.

' Wage.

Water.

Water-gauge.

Watering station.

Water-tight.

Waÿ.

Wear. ' , , ‘ v .

, Wedge.

Weign-bars. ,

Welded. ,

Wheds.

» Wheels coupled. .

Wêighiûg. • t

* Wbistle.'

% Wood.

Work. .

Wrougbt iron. , »

Wrought-iron plates, sheet iron.

Salaire.

Eau. ’

Mesure du niveau de l’eau.

Station pour l’alimentation de l’eau.

Etahche , contenant l’eau.

Chemin, voie.

Usure.

Coiu.

Grandes traverses , supports du poids.

Soudé.

Roues. .

Roues accouplées »

Pesage. , .

Sifflet.

Bois.

Travail, mouvement.

Fer forgé.

Tôle , fér en feuilles.

TABLEAU DES RÉDUCTIONS DES MESURES ANGLAISES EN MES* MffllQüES FRANÇAISES