PRÉFACE DU TRADUCTEUR

ri

Le livre dont je pubKe aujourd'hui la traduction^ s'adresse particulièrement aux praticiens; c'est un Manuel de thérapeutique homœopathiqUe, définition qui montre toute son utilité*

Comme manuel y il renferme sous un petit volume des indications nombreuses et méthodiquement disposées^ il peut être consulté rapidement^ et servir de guide au médecin désireux de faire une application heureuse et féconde de la doctrine de Habnemann.

Comme Manuel de thérapeutique hmnœopathique y il ne peut être utilisé qu'en suivant les principes et la

Il PRÉFACE DU TRADUCTEUR.

méthode enseignés par Hahnemann , principes et méthode qui constituent l'homœopathie et la distinguent de toutes les écoles qui Font précédée.

Le livre du docteur Hirschel se divise en deux parties d'inégale étendue. La première (les Prolégomènes) comprend Pexposé des préceptes nécessaires à la pratique : c'est^ si je puis dire^ un résumé de thérapeutique générale homœopathique ; la seconde^ consacrée tout entière à la description du traitement de chaque maladie^ est au contraire un véritable essai do thérapeutique spéciale.

. Les indications qu'on trouve réunies dans les différents chapitres de cette dernière partie ont été puisées à deux sources : Texpérimentation pure d'abord, l'observation clinique ensuite. Et, en cela, le célèbre médecin de Dresde s'est conformé aux enseignements du fondateur de l'homœopathie.

Celui-ci avait, en effet, souvent insisté sur l'incertitude dans laquelle l'observation clinique, exclusivement consultée, laissait la thérapeutique. Il avait montré que Vab usu in morbis, pris comme base» ne pouvait rien apprendre relativement à la Connaissance des propriétés des médicaments, ne donnant en défini-