Villafranca. . . 4*o 9« Zamora. ... 42 î

EN ESPAGNE. 3g5

Les provinces de Vigo, cTOrensé, de la Corogne et de Lugo ont été formées aux dépens de la Galice (p. 35o ).

Celle d'Oviédo représente les Asturies (p. 262).

Celles de Villafranca, de Léon, de Palencia, de Zamora , de Valladolid, de Salamanque et d'Avila, sont les démembremens du royaume de Léon (p. 271 ).

Celles de Santander, de Burgos,deLogrono, de Soria et de Ségovie , furent la Vieille-Cas tille (p. 274).

Celles de Guadalaxara, de Madrid, de Tolède et de Cuenca, ont succédé à la Castille-Nouvelle (p. 284).

Celle de Ciudad-Réal est à peu près Tancienne Manche (p. 289).

Celles de Cacérès et de Badajos furent FEstramadure ( p. 298 ).

Celles d'Huèlva , de Séville , de Cadiz , de Malaga , de Cordoue , de Jaën , de Grenade et d^Alméria sont les anciennes Andalousies (p. 3o5).

Celles de Murcie et de Chinchilla sont les

3g6 GUIDE DU VOYAGEUR

deux moitiés du royaume dont la première de ces villes était la capitale ( p. 3i2 ).

Celles d'Alicante , de San - Félipe , de Valence et de Castellon de la Plane, formaient le royaume de Valence (p. 317 ).

Celles de Tarragone, de Barcelone, de Gérone et de Lérida. sont les fragmens de la Catalogne ( p. 32 1 ).

Celles d'Huèsca , de Saragosse , de Calatayud et de Téruel, divisent l'ancien Aragon (p. 329).

Celle dePampeiune est toujoursla Navarre espagnole (p. 33o ).

Celles de Saint-Sébastien , de Vittoria et de Bilbao, sont encore les provinces Vascongades (p. 342 ).

Enfin celle de Palma répond aux îles Baléares ( p. 343 ).

En suivant Tordre dans lequel nous avons mentionné les anciennes provinces , nous allons faire connaître les nouvelles.

i. Province de Vigo. Elle est bornée au sud par le Mino qui la sépare de PEntre-Dué-

EN ESPAGNE. 3g7

ro-y-Mirio, partie du Portugal; àFouest par FOcëan; au nord par le Rio Ulla qui la distingue de la province de la Corogne; à Test par celle d'Orensé. Trois grandes baies appelées Ri a de Vigo , Ria de Védra et Ria d^Aroza, y forment en quelque sorte ses côtes et cette multitude de ports et de mouillages dont nous avons cité les principaux en décrivant la Galice.

Vigo ( Vicus Spacorum) en est le cheflieu. Cette ville, selon la route la plus courte qui passerait par Salamanque, Zamora et la Puébla de Sanabria, se trouve à cent dix lieues environ de Madrid , à quinze ou seize d'Orensé , et vingt-huit à peu près de la Corogne, villes capitales des provinces voisines. Sa population sVlève à plus de trois mille ames. Nous avons vanté la beauté de son port, qui est assez mal défendu par un fort médiocre ; un faubourg peuplé de Catalans s'y enrichit surtout par la pêche et le commerce des sardines préparées.

Les autres villes de la province sont : Tuy (Tfde Graviorum) , à cinq fortes lieues de Vigo, anciennement chef-lieu d\me divi-

sion de la Galice ; place forte opposée à Valencia de Portugal ; rendez-vous général des milices galiciennes ; siège d'un évêché suffragant de Saint-Jacques-de-Compostelle , et qui rapporte plus de 125,000 livres de rente; assez propre ; agréablement percée , mais sans commerce ; la contrebande seule avec le royaume voisin l'enrichit ; sa population s'élève à quatre mille âmes. On cite dans cette ville un couvent de religieuses , appelé de la Conception , qui fabrique et met annuellement dans la circulation plus de quatre mille quintaux de confitures, de coings et de poires seulement. Les lamproies du Mino étaient tellement renommées dans l'antiquité , que les préfets romains les envoyaient jusque dans la capitale du monde connu, comme un mets digne d'être présenté sur les tables sénatoriales.

Pontévédra (Pons foetus) , à cinq lieues de Vigo ; ville renommée par la beauté , la richesse et la fertilité de ses environs , par une fabrique de draps façon d'Angleterre , et par une manufacture de fusils. Le pont qui lui donne son nom est considérable , et les caravelles et moyennes embarcations

en espagne. 3gg remontent jusqu'à ses piles ; les plus grandes demeurent à Puerto-Marin. Les poissons de la rivière qui baigne ses murs sont exquis ; sa population s1 élève à trois mille ames.

Le pays est inégal , montueux , difficile , d'une grande fertilité partout où il est cultivable; on y trouve des eaux thermales à Caldas de Rey avec des bains assez commodes sur la route de Santiago.

2. Province d'Orensé. Elle est bornée au sud par celle de Tras-los-Montes en Portugal; à l'ouest par la précédente; au nord par celle de Lugo, où le confluent du Sil et du Mino marque sa frontière ; à Test par celles de Villafranca et de Zamora. Les vallées par lesquelles on peut de l'ancienne Galice pénétrer dans le nord du Portugal , ont leur origine dans cette province , composée de plaines situées entre de très-hautes montagnes, dont plusieurs, particulièrementcelles de l'Hinvernadéro et de San-Mamèd dans ses parties orientales , ne se dépouillent de leur neige que bien peu de temps , lorsqu'elles ne la conservent pas toute Tannée,

Orensé ( Aquœ Calidce ) , capitale , est située à quatre-vingt-huit lieues environ de Madrid par Zamora et la Puébla de Sanabria , à quinze ou seize de Vigo , vingt-huit de la Corogne par Santiago , seize de Lugo par Chantada , vingt-deux ou vingt-trois de Villafranca, et quarante de Zamora, chefslieux des provinces voisines ; à douze ou treize lieues de Chaves , clef du Portugal par ce côté. Sa population est d'environ dix mille cinq cents ames ; elle est le siège d'un évêché suffragant de San-Jacques , et rapportant 25,ooo francs de revenu. Ses environs sont agréables et cités à cause de trois sources très-chaudes qui lui méritèrent le nom par lequel la désignaient les Romains. Le Mi no y passe sous un pont d'une seule arche prodigieusement élevée.

Nulle autre ville importante ne se trouve dans cette province. Les seuls lieux assez remarquables pour qu on les cite , sont : Ribadavia, célèbre par ses vins, et que traverse la route deVigo ;Monterey et Vérin, fort rapprochés l'un de l'autre, où passe la route de Portugal par Chaves : Monterey est une citadelle assez bonne. A Villar de Ciervos, distant d'une

lieue de cette place, existe une mine cTe'tain, qui ne le cède en rien , soit en richesses , soit pour la qualité du mêlai qu'on en retire, à celles de Cornouailles; mais telle est la maladresse avec laquelle on l'exploitait , qu'il a fallu l'abandonner en 1798.

3. Province de la CoROGNE.Eile est bornée au sud par la province de Vigo ; à Test par celle de Lugo ; à l'ouest ainsi qu'au nord par l'Océan : ses côtes n'offrent pas moins de beaux ports que celles de Vigo. Nous en avons déjà cite' les principaux (p. 254 )« Le pays est coupé , parsemé de montagnes qui forment ou des vallées assez profondes et fertiles, ou des plateaux battus des vents , souvent abandonnées aux Bruyères ou bien aux Landiers.

La Corogne capitale est à près de cent trente-deux lieues de Madrid, quinze de Lugo, vingt-huit d'Orensé et quinze ou seize de Vigo , chefs -lieux des provinces voisines; la vieille ville est assez triste , parce qu'elle est restreinte entre les bastions et les courtines qui la défendent. Elle est située dans

une presqu'île , avec un beau faubourg appelé la Pescaderie (le marché aux poissons), qui s'étend sur Pistil me de jonction , et qu'on peutnommer la ville neuve. On faitdériverle nom de la Corogne de Columna, colonne, par allusion au phare fort élevé appelé la Tour d'Hercule, dont l'origine se perd dans les ténèbres de l'antiquité, situé non loin delà ville, sur la rive même de l'Océan, en dehors du port, et qu'on répara magnifiquement en 1791. On attribue l'érection de ce monument aux Phéniciens ; les Romains en l'augmentant le dédièrent à Mars. La population de la ville et de son faubourg passe vingt mille ames ; il y a une salle de spectacle et une garnison. Le port est très-bien défendu , sûr et commode ; son commerce est immense. Il en partait autrefois à époque fixe , et tous les mois ou tous les deux mois , des paquebots pour chacune des possessions espagnoles des deux mondes. On y trouve une assez belle bibliothèque publique qui appartient au tribunal de commerce appelé Consulat. Quoique Santiago fût réputée la capitale de l'ancienne Galice , c'est ici qu'étaient établis l'intendant, le gouverneur, en un

mot le siège du gouvernement. On y remarque la Paillosa , établissement considérable où se préparent le tabac à fumer et les cigares , dont le pays consomme une si grande quantité. Les habitans ont quelque industrie ; on y cite des manufactures de toile, particulièrement de linge de table , et de chapeaux qui s^xportent en Amérique.

Les autres villes remarquables de la province sont :

Le Ferrol, chef-lieu dé Fun des trois départemens de la marine espagnole , dont il a été parlé ( p. ^54)? et qui seulement éloigné par mer de quatre lieues de la Corogne , Fest de treize par terre , en passant par Bétanzos, Puente de Hume et Néda.

Bétanzos ( Fluvium Brigantium ) , située à trois petites lieues de la Corogne , vers le fond du Rio de Sada ( Adrobium seu Portas Magnus), où pénètre la marée. Sa population s^lève à mille ou douze cents habitans qui vivent de pêche ; les coteaux âpres des environs donnent d^ssez bon vin*

Néda , quW trouve au fond de la baie du Ferrol,non loin de Fembouchure du Rio Jubia,

remarquable par une manufacture de cuivre

4o4 GUIDE DU VOYAGEUR

lamine pour le doublage des vaisseaux qui se construisent dans les cales du port.

Santiago a déjà été' décrit comme capitale de l'ancienne Galice (p. 256).

El Padron, situé dans une plaine riante ou le laurier verdoie déjà avec quelques orangers à peu d'élévation au-dessus du niveau de la mer, et Mellid où il fait assez froid et qu'on trouve sur les hauts plateaux des parties orientales de la province, en sont les lieux les plus considérables après les villes qui viennent d'être citées. On trouve dans les plaines que traverse d'abord la route de Santiago à Orensé,le Pico S 'acro (Pic Sacré) qu'on laisse à gauche, et qu'on aperçoit de fort loin ; cette montagne est remarquable par sa forme en pain de sucre isolé ; on assure qu'il y existe des cryptes romaines.

4. Province de Lugo. Elle est bornée à l'ouest par la précédente; au nord par l'Océan ; à l'est par la province d'Oviédo; au sud par celles de Villafranca et d'Orensé. Le pays y est fort élevé, les plateaux qu'on y trouve ont un aspect triste et glacial; diverses montagnes à travers lesquelles les ruisseaux ou

les rivières se sont fait jour brusquement , s'y ramifient: celles-ci ont intercepté autrefois des lacs dont le fond et les rives sont encore fortreconnaissables. Le changement de climat devient sensible surtout pour le voyageur qui se rend de la capitale à la Corogne. Quittant une fois cette ville vers le milieu de février pour descendre vers la mer, nous en laissâmes les environs couverts de neige et ensevelis dans la torpeur de l'hiver ; en arrivant à Bétanzos nous remarquions déjà les bourgeons du Sureau très-gonflés et les fleurs des arbres fruitiers prêtes d'éciore ; à la Corogne toutes les fleurs étaient épanouies sur les amandiers , le Lilas poignait , les feuilles commençaient à verdoyer, les Violettes parfumaient Pair, le printemps avait commencé.

Lugo (Lucus Augusli), capitale, à quatre-vingt-huit lieues de Madrid^ parla grande route de Galice, à quinze de la Corogne, à seize d'Orensé, et à quinze de Viîlafranca, capitales des provinces limitrophes ; à treize de Santiago par Mellid et d'assez mauvais chemins de traverse ; ville fort ancienne , entourée d'une vieille muraille épaisse, flan-

4o6 GUIDE DU VOYAGEA

quée de tours, circulaire et fort étendue, qui peut^ en temps de guerre, la mettre à l'abri d'un coup de main, etla rendit, en 1809, dans le temps où les troupes françaises occupaient la Galice, un point important • cette enceinte a près de trois quarts de lieue de circonférence : cependant la population de Lugo, qui est loin de la remplir, ne s'élève guère qu'à cinq mille ames. Elle fut bien plus considérable au temps des Romains où la ville était le centre d'une juridiction. Lugo est triste, situé sur un plateau froid, à une petite distance du Mino qui ne passe cependant pas dans les faubourgs; sa cathédrale en est le seul monument remarquable de construction gothique; l'évèque, suffragant de Santiago possède trois cent mille francs de revenu. Il existe à Lugo quelques fabriques de drap commun, des tanneries et des manufactures de bas de fil où s'utilise une partie des produits du chanvre qui fait l'une des richesses delà Galice. Les châtaigniers étant très-communs dans ce pays, les châtaignes y font une partie de la nourriture des misérables. Des sources chaudes à divers degrés se trouvent dans les environs ; l'une d'elles est un ancien bain des Romains

fort dégradé et fréquenté seulement par les pauvres gens.

Les autres lieux remarquables de la province sont :

Mohdonédo à dix lieues de Lugo , quinze du Ferrol, et six ou sept des frontières des Asturies; ville épiscopale dont l'évêque , anciennement seigneur temporel du pays, ne possède guère que quinze mille livres de rente; sa population s'élève à six mille ames ; Ton y voit d'assez belles maisons, mais les rues inégales sont mal percées ; elle est située à la naissance de la belle vallée de Lorenzana , qui reçoit ce nom d'un magnifique couvent qu'on y trouve. Le pays est fort montagneux et fait partie des revers septentrionaux de ce prolongement pyrénaïque occidental où coinmence le versant Cantabrique* ïl est pittoresque, abondant en pâturages et paré de la plus riante verdure. Un vieux château y avait été remis en état de défense, au temps de l'occupation de la Galice par les troupes françaises et de ce point on observait les Asturies; on y fabrique du ruban defiL Ribadéo, à six ou sept ïieues tout au plus

de Mondonédo et non à neuf, et Vivéro à huit, sont de petits ports dont il a déjà été question (p. 255 ).

Navia de Suarna, située sur la rive droite de la Navia dans la profondeur de sa vallée, n'a pas plus de cinq cents ames ; on y passe la rivière sur un pont étroit composé d'une seule arche pittoresquementélevéé.Une communication de Lugo, qui en est à dix lieues, pour les Âsturies , passe en cet endroit. Nous Favons tenue avec le maréchal Ney dans une expédition faite contre Oviédo : cinquante tirailleurs déterminés eussent pu arrêter nos six mille hommes à chaque pas.

Duncos, sur le bord du grand chemin royal de Galice , peu après le col de Pic™ drahita, au milieu de monts extrêmement escarpés, est l'un des lieux habités de l'Europe les plus élevés au-dessus du niveau des mers. Un très-riche monastère de Samosn'en est guère éloigné sur un autre revers de montagnes; en 1809, ^es moines de ce lieu qui exerçaient une grande influence sur le pays , s'y tenaient sur la défensive, et plusieurs Français égarés devinrent les victimes des poignards sacrés de ces bons religieux»

Monforte de Lémos dans le midi de la province, chef-lien d'un comte, situe sur une hauteur en pain de sucre qui domine les plaines fertiles à travers lesquelles le Sil , après avoir perce' le Pena Forada , vient s'unir au Mino lorsque celui-ci s'est fait jour à travers les montagnes à Puerto-Marin. On trouve ici des manufactures d'étoffes de soie.

Non loin de Lugo , dans le canton monta eux et rempli de pâturages qu'on nomme Cébréro , on fait des fromages estimés en Espagne quoique médiocres, et qui se transportent dans toute la Péninsule.

5. Province d'Oviédo. Elle a été décrite sous son ancien nom d'Asturies (p. 262). Il suffit de remarquer ici que sa capitale est située à quatre-vingts lieues environ de Madrid , vingt de Léon et quarante de Santander, capitales des provinces voisines. Mondonédo dans la province de Lugo en est à vingt-cinq ou vingt-huit lieues , par de détestables communications. On peut aussi gagner Viliafranca, à vingt-six lieues, par des chemins pénibles à travers la grande chaîne

4 10 GUIDE DU VOYAGEUK

asturique, etÀstorga par la route de Pénaflor si bien indiquée dans l'admirable histoire de Gilblas, qui ne peut avoir e'té écrite que par un homme parfaitement instruit de la topographie des lieux dont il a parlé.

6. Province de Villafranca. Elle est bornée au nord par une petite portion de la précédente ; à l'ouest par celles de Lugo et d'Orensé ; au sud par celle de Zamora, et à Fouest par celle de Léon. Cette province, circonscrite par de hautes montagnes , est le bassin du Sil supérieur , et présente le lit d'un ancien lac, dont nous avons déjà indiqué l'ancienne existence (p. 64); pays riche , fertile , protégé contre la violence de tous les vents , riche et peuplé , et que pare déjà la végétation des régions chaudes.

Villafranca ( Nemetobriga ) , capitale , située sur la magnifique route de Madrid à la Corogne dite de Galice, à soixante-treize lieues de la première de ces villes ; à trente de la seconde ; à quinze de Lugo ; à vingtsix d'Oviédo ; à trente-sept ou trente-huit

de Léon ; à vingt-deux ou vingt-trois d'Orensé ; enfin à trente de Zamora , chefslieux des provinces limitrophes. Villafranca? bâtie au confluent des Rio Burbida et Valcare, à peine mentionnée dans les ouvrages de géographie , chef-lieu d'un ancien marquisat, est une assez jolie ville de deux mille habitans au moins.

Les autres lieux remarquables de la province sont Cacabeillos , grand bourg situé dans la plus belle partie de la plaine , sur le Rio Qua, dont les hauteurs de la rive droite seront à jamais et tristement célèbres par le glorieux trépas du brillant et brave Colbert; nous l'y vîmes tomber atteint d'un plomb mortel, le 3 janvier 1809 , en s'élançant contre les Anglais, à la tête de sa cavalerie, dans le village de Pierros.

Benbibre , petite ville de quatre cents feux environ, qu'on rencontre en descendant des monts qui séparent la province de celle de Léon , et dans laquelle l'armée française qui poursuivait les Anglais depuis Bénavente , sous les ordres du maréchal Souk , trouva une si grande quantité de vin.

Ponférrada , au confluent du Si! et du

4i2 GUIDE DU VOYAGEUR

Rio Boeza , à trois lieues de Villafranca, au centre du canton appelé el Vierzo , dont la plaine est si riche en produits agricoles , et dont les hauteurs abondent en fonderies de fer. Les cartes et les itinéraires se sont long-temps obstinés à faire passer en ce lieu la grande route qui , de Benbibre à Villafranca, passe réellement par Cabanas-Raras, Cubillos, Cacabeillos et Pierros , de funeste mémoire.

7. Province de Léon. Elle est bornée au nord par celle d'Oviédo ; à l'ouest par la précédente ; au sud par celles de Zamora et de Valladolid; à Test par celle de Palencia; cette province est assez étendue en surface, et de forme à peu près carrée; les vastes plaines en sont fort élevées, et le climat y est quelquefois assez rigoureux. Les parties septentrionales , limitrophes des Âsturies , en sont pauvres et montueuses , et peuplées d'Ours qui s Y plaisent au milieu des plus épaisses forêts de Chênes que présente la Péninsule. L'industrie principale consiste en usines : u Les villages, dit notre savant ami Lagasca ,

à la fois le Jussieu et le Thouin de l'Espagne, situés au fond des vallées, y sont peuplés d'un petit nombre de familles ; mais les habitans en sont robustes et de mœurs innocentes. Là sont inconnus le luxe et l'oisiveté ; on s'y couvre d'un drap grossier fabriqué sur les lieux ; les femmes , simples et vertueuses , n'y sont pas vêtues d'élégantes basquignes , mais d'une sorte de jupon qui environne tout leur corps ; sans médecins , sans chirurgiens, sans jouissances désordonnées , chacun vit heureux , buvant du lait de sa vache, mangeant une bou;1lie et un pain composé de farine d'orge, sans autre lit qu'une planche fixée par l'un de ses côtés contre la muraille comme le serait une simple étagère. On cultive quelques herbages qui fournissent le superflu des repas. De juin jusqu'en septembre des troupeaux de transhumantes paissent l'herbe abondante et fraîche des prairies ; on recueille aussi d'assez grandes quantités de foin. Les montagnards fabriquent des sabots , qu'ils vendent dans le plat pays , et récoltent des plantes médicinales qu'ils transportent à Léon , d'où elles se répandent dans toutes les pharmacies du

4l4 GUIDE DU VOYAGEUR

royaume. Avant i8o3, ils ne connaissaient pas le Lichen d'Islande , dont ils ne se doutaient pas que la nature eût doté leurs cimes méridionales. Avant cette époque ce médicament était vendu à Madrid jusqu'à cent soixante réaux la livre ; il s'y donne maintenant pour vingt. Aujourd'hui cette précieuse cryptogame forme , pour les montagnes de Léon , un objet important de commerce ; avant peu on connaîtra l'art de l'y utiliser en temps de disette , pour en retirer, ainsi qu'on le fait dans le nord, une nourriture saine pour les pauvres gens. On saura aussi utiliser les Lichen tartareux et saxatile dont se couvrent les rochers, et dont les Anglais commencent à rechercher quelques quantités qu'ils emploient si habilement dans la teinture. >/ Ainsi , grâce aux herborisations de l'illustre botaniste qui succède à Cavanilles , des plantes humbles et long-temps méprisées deviendront des objets d'importation , en retour desquels les montagnards obtiendront quelques objets de première nécessité dont ils ignorent encore l'usage.

Léon ( Legio septima Germanica ) , capi-

taie , est située au confluent des Rio Torio et Bornesga , à soixante lieues de Madrid ; à vingt d'Oviédo ; à vingt-cinq de Villafranca ; à plus de quarante de Santànder; à vingt-cinq de Palencia; à vingt-six de Valladolid, chefslieux des provinces limitrophes. Celte ville , Tune des plus anciennement célèbres de la Péninsule , est le siège du premier évêché qui fut fondé en Espagne ? et qui , du temps des rois Goths , posséda le privilège de ne relever d'aucun autre siège , si ce n'est de celui de Rome ; aujourd'hui il est suiFragant de Saint - Jacques - de - Compostelle , avec 260,000 francs environ de revenu. La cathédrale , fondée vers 722 , est l'un des plus beaux monumens d'architecture gothique que l'on connaisse ; on y voit les tombeaux de trente-sept rois , d'un empereur et d'une multitude de saints , entre lesquels saint Isidore et saintVineent sont du premier ordre. Tant que la ville de Léon fut le siège d'un empire , tant que des monarques y résidèrent, la population en fut considérable ; aujourd'hui cette population est beaucoup diminuée, elle ne s'élève pas à huit mille ames; quelques vieux palais d'anciens seigneurs ,

4l6 GUIDE DU VOYAGEUR

quelques autres monumens d'un style sévère, ne contribuent pas médiocrement, avec la manière irrégulière dont cette capitale est bâtie , à la rendre un des plus tristes séjours qu'on puisse imaginer., Les environs de la ville sont assez beaux, et l'on y trouve des promenades remarquables par la vétusté et la hauteur des arbres qui les décorent. On fabrique à Léon quelques toiles, de la bonneterie, des bas et du ruban de fil , et des gants de peaux.

Àstorga (Asturica Augusta) est, après Léon, la ville la plus considérable de la province. Située dans la vallée du Rio Tuerto (p. 7 3 ) , elle fut une place très-forte avant l'invention de la poudre , et du système actuel , d'après lequel l'artillerie perfectionnée facilite les moyens de soumettre une citadelle régulière en un temps donné. Des murs trèsépais avec des tours et des créneaux la circonscrivent; les armées françaises y avaient ajouté des travaux , qui la mirent en état de supporter un siège. L'ayant abandonnée sans en avoir détruit ces moyens de défense, le maréchal Marmont fut obligé de l'attaquer en forme pour s'en rendre maître; elle était deve-

EN ESPAGISE. 4*7

nue comme la clef des communications de la Galice. C'est jusqu'en cette ville que Tempereur Napoléon pénétra, iorsqu' après avoir quitte précipitamment Madrid pour se porter contre les Anglais qui avaient menace la grande route de France, il ordonna au maréchal Soult de poursuivre ceux-ci, et au maréchal Ney de le soutenir. On la trouva remplie de morts et de mourans , et de-là commença cette effroyable déroute du général Moore , dont la mort termina la campagne à la bataille qu'on appelle de la Corogne, et qui eut lieu le 16 janvier 1809, sur les hauteurs del Burgo. Àstorga , chef-lieu d'un marquisat , située à sept lieues de Léon, est le siège d'un évêché assez pauvre, suffragant de l'archevêché de Santiago ; sa population ne s'élève pas à quatre mille habitait s , qui ne connaissent aucune industrie et vivent au sein de leurs remparts des revenus de leur campagne assez fertile.

Sahagun, sur les bords du Rio Céa (p. 7 3), n'a pas moins de quatre mille habitans, et son couvent de bénédictins est l'un des plus riches du royaume.

Valencia de don Juan ( Coyanca ) , est ,

4l8 GUIDE DU VOYAGEUR

après Sahagun , le lieu le plus peuple' de la province, dont les parties montueuses renferment quelques mines de cuivre ,. et des carrières de diffe'rens marbres en pleine exploitation.

8. Province de Palencia. Elle est bornée au nord par la province de Santander, à l'ouest par celle de Burgos , au sud par celle de Vailadolid, à l'ouest par cette même province de Valladolid et par celle de Léon. La province de Palencia s'étend du septentrion au midi en forme de carré long ; fertile et bien arrosée , son climat est le même que celui de la précédente , et le canal projeté pour unir TÈbre au Duéro, sous le nom de canal de Castille, la traverse dans toute sa longueur. /

Palencia (Pallantia), capitale, s'élève sur la rive gauche du Rio Carrion , à quarantecinq lieues de Madrid , à quarante de Santander , à vingt de Burgos, à sept de Valladolid et vingt-cinq de Léon, chefs-lieux des provinces voisines. Elle- est située au centre de plaines étendues et fertiles, appelées Tier-

ra de Campos (Terre de Champs), parce qu'en effet des champs couverts de ce'réales s'y distinguent à perte de vue , sans qu'un seul arbre y soit jamais épargne' par l'agriculteur qui semble abhorrer l'ombrage. Palencia est un evêchë suffragant deBurgos, et qui rapporte 70,000 livres derente. On vante la propreté de cette ville; sa population ne s'élève pas à dix mille ames. Elle posséda \ vers le commencement du treizième siècle, la première université qui ait été fondée en Espagne, et qui est devenue célèbre depuis 1289, que le roi saint Ferdinand la transporta à Salamanque.

Torquémada, sur la grande route de Burgos, à la rive droite de la Pisuerga, où le général Lasalle signala sa valeur le 7 juin 1808; Duenas, sur la même route et sur la même rive , vers le confluent du Rio Carrion, sont les points les plus remarquables de la partie méridionale de la province. Aguilar del Campo, vers le bassin supérieur de ]a Pisuerga , au lieu où le canal de Castille doit quitter les versans du Duéro pour entrer dans celui de l'Ebre ; Saldana et Carrion de los Coudes , sont les principales

communes du haut pays. Cette dernière surtout ne manque pas de célébrité dans l'histoire d'Espagne: elle fut très-forte, sa population s'éleva à douze mille habitans. On prétend que c'est à la place où se voit sa principale église qu'eut lieu une grande bataille où les Maures furent vaincus ; cent jeunes filles de chrétiens devaient être livrées à ces mécréans pour l'acquittement d'un tribut auquel s'était soumis un prince qu'on dit avoir été usurpateur et s'être nommé Mauregat. Dépareilles traditions , adoptées dans les livres sérieux, déshonorent l'histoire, elles donnent à celle-ci une teinte mythologique trop semblable à celle que porte la fable du tribut que les Athéniens payaient au roi de Crète pour les repas du Minotaure. C'est à la famille des comtes de Carrion qu'appartenaient les gendres du fameux Cid Ruiz-Diaz. auxquels le roi ordonna un combat en champ-clos, très-célèbre dans les chroniques , toujours un peu romanesques, de l'Espagne,

EN ESPAGNE. 42i

9. Province de Zamora. Cette province , qui s'est beaucoup accrue dans la nouvelle circonscription , est bornée au nord par celles de Villa-Franca et de Léon ; à Test par celle de Valladolid, au sud par la province de Salamanque , à l'ouest par celle d'Orensé et par le Tras-los-Montes , qui appartient au Portugal; la partie du nord-ouest présente une étendue fort montueuse; mais celle qui avoisine le Duéro offre absolument l'aspect des plaines nues qu'on voit dans les deux précédentes.

Zamora (Dwra), capitale, est située à cinquante lieues environ de Madrid . à quarante d'Orensé, à trente de Villa-Franca, à vingt-une de Léon , à vingt- trois de Valladolid , enfin à dix lieues de Salamanque , chefs-lieux des provinces d'alentour. Bâtie sur la rive droite du Duéro, à l'extrémité de collines escarpées , on y passe le fleuve sur un pont magnifique. C'est une vieille et vilaine ville , jadis très - forte ; elle fut détruite par les Arabes , qui la nommaient Medinato Zancorati , ce qui signifie ville des Turquoises , parce qu'ils imaginaient que les rochers du pays étaient formés de cette précieuse

substance. Eiie possède un évêque suffragant de Santiago, avec 100,000 livres de revenu. Ses murailles tombaient en ruines , mais elles ont été tant soit peu réparées, lors de l'occupation française, pour y mettre quelques troupes à l'abri des coups de mains et des surprises qui eussent pu venir du Portugal. Elle n'a pas six mille habitans : une école militaire est tout ce qui lui reste de son ancienne splendeur militaire.

Les autres lieux les plus remarquables de la province sont , sur la rive gauche du Duero :

Fuente-la-Pena et Fuente-Saiico , sur la limite de la province de Salamanque, outre Fermoselle, petite forteresse qui s'élève au confluent de la Tormès , vis-à-vis les frontières de Portugal.

Sur la rive droite :

Toro ( Aboceila ) , sur le même fleuve et sur la même rive que Zamora , à six lieues de cette dernière ville, située dans une assez belle plaine avec un pon t sur le Duéro, dont les rives sont en ce lieu passablement cultivées. On y voit entre autres plantations des vergers couverts de cerisiers. Sa population

EN ESPAGNE. /fî 3

passe pour aussi considérable que celle du chef-lieu de la province : elle eut aussi sa suprématie, qui s'étendait sur une petite surface de pays, avant que la dernière circonscription l'eût réunie à Zamora.

Benavente, sur l'Orvigo, vers le confluent du Rio Eria et de l'Esla, à sept lieues de Zamora, sur la grande route de Madrid à la Co~ rogne , à peu près à moitié' chemin de Rioseco à Astorga , chef-lieu d'un riche duché, avec un ancien palais qui n'est pas sans beauté , encore que dans un état de délabrement qui permet à peine qu'on l'habite. On y compte jusqu'à trois mille habitans : c'est dans la plaine située entre cette ville et le pont de l'Esla, que Lefèvre-Desnouettes , emporté par sa bouillante valeur , ayant chargé avec une poignée de Mamelucs une division entière de cavalerie anglaise , fut accablé par le nombre et fait prisonnier le «29 décembre 1808.

LaPuébla deSanabria (Petavonium), vers les sources de laTéa (p. 73), à dix-huit lieues de Bénavente et de Zamora, à neuf de Bragance; place d'armes élevée, ainsi qu'Aîcanizas , autre forteresse , en opposition aux

villes frontières de Portugal. Elle est située à la base de cette Sierra de Trévinca, qui conserve de la neige durant près de neuf mois de Tannée sur ses orgueilleuses cimes. La vallée à laquelle son nom s'est étendu est magnifique, et fournit une communication sur la Galice qui n'est pas fort bonne, mais enfin qui peut être au besoin praticable pour des troupes de toute arme.

10. Province de Valladolid. Elle est bornée au nord par les provinces de Léon et de Païen ci a , à l'ouest par celles de Zamora et de Salamanque , au sud par celles d'Avila et de Ségovie , à l'ouest par cette même province de Ségovie et par celle de Burgos. Le pays est généralement nu , composé de plaines ou de plateaux entre lesquels, surtout dans les parties orientales qui confinent à ces hautes paraméras de la Vieille- Castille dont nous avons (p. 279 ) décrit le triste aspect, les rivières ou les ravines se sont creusé des lits assez profonds; l'escarpement des vallées y est tel, que de la base de ces escarpemens on se croirait quelquefois dans un pays mon-

m ESPAGNE. 4'2^

tueux; Ton est bientôt détrompe' quand, après les avoir gravis , on se voit rendu sur une surface unie à laquelle l'œil n'entrevoit au loin aucune borne. On trouve par-ci par-là quelques bois d'Yeuses, de Bellotes, de Suriers et de Pins vulgaires. En quelques endroits ces arbres ayant été broutés dans leur jeunesse, sont devenus de gros buissons , qui , avec d'autres buissons d'Aubépine et des touffes de deux espèces d'Asperges ligneuses et piquantes , forment des forêts en miniature où les troupeaux trouvent quelque abri contre les feux du jour.

Valiadolid ( Pintia) , capitale, à quarante lieues de Madrid, sept de Palencia , vingtquatre de Burgos , vingt de Ségovie , vingttrois d'Avila , vingt-un de Salamanque, et vingt - six de Léon , chefs-lieux des provinces limitrophes, est située au point où l'Esquéva se jette dans la Pisuerga (p. 71 ) , dans une assez large vallée dont les hauteurs environnantes sont couvertes de vastes plateaux. On y passe la rivière sur un pont solide, mais autrefois tellement étroit, qu'il a du être élargi lorsqu'on a commencé èn Espagne à adopter un beau système de grandes routes

dont l'exécution est malheureusement interrompue depuis le commencement de ce siècle. Outre ce pont , où passe la route de Léon , il en existe dans la ville quatorze ou quinze autres sur l'Esquéva. Le grand çhemin royal de Bayonne à Madrid, par Burgos et le Guadarrama, traverse cette ville qui est fort considérable , assez belle, quoique généralement mal percée, remarquable parle grand nombre de ses églises et de ses couvens, dont plusieurs ont de la magnificence , et qui est surtout célèbre dans les fastes de rinquisition.Elle fut le berceau de ce cruel Philippe ÏI , qui tint sa sombre et sanglante cour dans un palais qui subsiste encore; ce prince construisît la cathédrale , siège d'un , évêclié médiocrement doté avec une université. Valladolid, autrefois fort peuplée, est maintenant déchue et réduite à vingt-huit ou trente mille habitans. On y remarque la place May or, qui est grande, décorée de trois rangs de balcons, avec une galerie inférieure en colonnade , mais de mauvais goût. On y remarque encore ce qu'on nomme et Campo grande (le grand champ) , autre place située vers la porte de Madrid, sorte de terrain va-

cant immense , entouré de maisons misérables ou assez belles, attenant avec les façades de treize églises ou couvens. Nulle ville en Espagne ne porte un plus triste caractère de prospérité interrompue. On y reconnaît des restes de grandeur : on y voit une multitude de belles maisons dont la moitié tombe en ruines ; d'autres dont la moitié n'a pas été achevée , enfin quelques quartiers , tels que l'Ochavo, qui ne sont pas sans grandeur, mais qui sont peuplés de haillons. Quelques pauvres manufactures de baie t te ou de draps grossiers, sont les seules traces d'industrie que présente maintenant Valladolid. On ne peut dire avec plus juste raison d'aucune autre partie du royaume , ce que Ton trouve dans le beau Rapport de la société de Madrid sur la loi agraire (§ 166 ), au sujet de la Vieille- Cas tille et du royaume de Léon : « Les » villages abandonnés de ces contrées sont » tout ce qui est resté de leur ancienne » gloire , avec le squelette de leurs cites » jadis populeuses , pleines de fabriques , » d'ateliers de tisserands , de magasins et de )> boutiques, aujourd'hui remplies seulement î> d'églises, de couvens et d'hôpitaux qui

» survivent au milieu de la misère que ces » établissemens ont causée. »

Les autres villes ou lieux remarquables de la province sont :

Tudëla , située sur le Duéro, où se trouve un pont en pierre de six arches ; la plaine voisine, environnée de hauteurs formées par rencaissement du fleuve , est fort bien arrosée et très-fertile en blé.

Médina de Rioséco , dont une bataille terrible, remportée par le maréchal Bessière dans la guerre de 1808 à i8i3, éternisera le nom. Sa population s'élève à près de six mille ames ; elle fut autrefois de plus de trente mille. Son commerce était considérable, ses fabriques florissantes, et ses foires célèbres. Tout a disparu ; mais la ville possède trois paroisses , quatre couvens de religieuses , trois hospices desservis par des moines bien rentés, des couvens et des chapelles. Médina de Rioséco, située sur le Rio Séquillo, s'élève dans un pays de plaines fertiles , où se trouvent de loin en loin de grands villages dont les intervalles ne fournissent au commerce que quelques quantités de blé, dont la difficulté des transports tient le prix fort bas. L'ou-

verture du canal de Castille pourrait répandre la plus grande abondance dans le canton, et rendre peut-être à Rioséco son ancienne prospérité.

Tordésillas (Turris Syllœ) sur la rive droite du Duéro , et dominant conséquemment la rive gauche , avec un assez beau pont de pierre sur le fleuve ; ancienne ville dont le territoire est fertile en vin passable, et dont la population toute agricole atteint à trois mille ames. C'est dans un vieux château de cette ville , décoré du nom de palais, que mourut folle la mère de Charles-Quint , la reine Jeanne, fille de Ferdinand et d'Isabelle, épouse du roi Philippe-le-Bel enterré à Grenade.

Simancas ( Septimanea ), ancienne et pauvre ville avec un pont sur le Duéro , vers le confluent de la Pisuerga, entre Tordésillas et Valladolid, dans l'ancien château de laquelle se conservent les archives de la couronne d'Aragon. Les vins de ses environs sont fort estimés.

Médina del Campo ( Methymna ) , autrefois l'une des cités les plus considérables de la monarchie espagnole , résidence de plu»

sieurs de ses rois, célèbre par son commerce et trois foires qui en faisaient , ainsi que de Médina de Rioséco, le rendez-vous des marchands de l'Europe. Sa population s'éleva, dit - on, à trente mille ames ; elle ne va pas aujourd'hui à deux mille cinq cents ; mais on trouve en compensation à Médina del Campo, comme vestiges de sa gloire déchue, une collégiale , quatorze paroisses et seize couvens. Le territoire de cette ville est fertile en vins; ceux de Ruéda et de la Séca sont blancs, secs , dans le genre des vins de Grave du Bordelais , et fort bons.

Olmédo, qui n'est presque plus qu'un bourg bâti en terre, Fun des lieux les plus tristes qu'on trouve sur le grand chemin de Madrid, et qui ne mériterait pas qu'on le citât, si son nom ne rappelait l'admirable histoire de Gilblas , qui en fait la scène de l'une des plus agréables aventures du héros de Santillanes.

1 1 . PfxOvince de Sala.manque. Elle est bornée au nord par celle de Zamora, à l'est par celles de Valladolid et d'Avila , au sud par celle de Cacérès , et à l'ouest par le Por-

EN ESPAGNE. /}3t

tugal. Les parties centrales en sont fort montueuses , et Ton y trouve la Pefia de Francia, qui est Pun des points les plus remarquables du système Carpétano-Vettonique. La Tormès (p. 79) vers le nord , PAguéda (p. 80) vers Pouest, et PAlagon (p. 88) vers le sud, y creusent le terrain en le fertilisant. Les cantons élevés, les plateaux et quelques parties des pentes des montagnes, y sont couvertes de bois de Belotes et de Châtaigniers. Les fruits de ces arbres sont des objets précieux, non-seulement parce qu'ils donnent à la chair des porcs qu'on abandonne à Péfat sauvage dans ces forêts, une saveur exquise, mais pour la nourriture des habiîans; on en transporte de grandes quantités dans les villes , et surtout à Madrid, où ces fruits, les glands doux eux-mêmes, sont servis au dessert sur les meilleures tables. La province de Salamanque est devenue célèbre, dans la guerre de 1808 à 181 3, parle grand nombre d'événemens qui s'y sont passes , et Pon pourrait citer peu d^spaces aussi restreints où tant de sang humain ait été versé. Le départ du général anglais Moore, qui paya de sa vie une opération trop mollement con-

duite, eut lieu de Salamanque. Le combat de Banos , où la valeur française força l'un des plus redoutables passages où Ton eût tenté de F arrêter ; la prise de Ciudad-Rodrigo, qui fit tant d'honneur au vaillant maréchal Ney; la surprise honteuse qui rendit cette forteresse aux Anglais ; l'affaire de Tamamès , où le sixième corps s'aperçut bien qu'il n'était plus commandé par celui qui jusqu'alors l'avait conduit à la victoire ; celle d'Alba de Tormès, où le général Kellermann et sa cavalerie se couvrirent de gloire; la bataille des Àrapiies , qui ne fit guère plus d'honneur à celui qui la gagna qu'à celui qui la perdit ; l'engagement qui, plus tard et sur le même terrain , força lord Wellington à se sauver dans Ciudad-Rodrigo après avoir vu son arrière-garde successivement atteinte à Samunos et à Matilla : tous ces conflits eurent lieu sur une petite étendue de la province qui nous occupe.

Salamanque ( Salamantica ), capitale, à trente-quatre lieues de Madrid , dix de Zamora , vingt-une de Valladolid , vingt-cinq d'Avila et quarante-huit de Cacérès, chefslieux des provinces environnantes , est une

grande et ancienne ville qui n'est pas sans beauté.Situéeau milieu d'un pays légèrement accidente' et nu, sur la rive droite de la Termes, rivière que traverse un assez beau pont de vingt-sept arches, elle est le siège d'un archevêché' suffragant de Compostelle , dont la cathédrale, bâtie dans un goût moderne accommode au gothique , est Tune des plus belles de l'Espagne; son prélat jouit de 60,000 fr. de revenu. Nulle part on ne voit plus d'églises, de couvens, de chapelles, d'hôpitaux, d'ermitages et autres fondations pieuses, outre l'université, quatre grands collèges et plus de vingt-cinq autres collèges du second ordre. Ces divers édifices , dont la plupart présentent des façades plus ou moins gothiques , donnent à la ville un aspect triste et sérieux, que n'égaie pas la rencontre continuelle qu'on fait dans la rue d'ecclésiastiques dont se compose presque tout le corps enseignant; le reste des habitans est vêtu de noir de la tête aux pieds, comme si ces habitans imaginaient que le noir doit être le costume exclusif et distinctif du savoir. Une belle place carrée , avec des arcades qui régnent tout autour et sous lésas

quelles on peut se promener, dont la maison commune forme nn des côtés, mais qui, par la régularité de ses trois rangs de balcons et de ses croisées bien simples , ressemble à la cour de quelque immense couvent, est aussi triste que si elle était grossièrement irrégulière ; fermée de toute part , on n'aperçoit aucune des rues qui y conduisent. L'on y donnait les combats de taureaux. L'université de Salamanque est la plus riche et la plus célèbre de l'Espagne. Fondée en i23o, par la translation de celle de Placencia , on y vit à diverses époques jusqu'à seize mille étudians, dont la moitié venait de l'autre côté des Pyrénées. Aujourd'hui ce nombre s'élève rarement à trois mille. Ces étudians portent la soutane comme des prêtres, pendant le temps que dure leur éducation. On assure que quatorze ou quinze mille personnes subsistent des emplois attachés aux établissemens qui sont consacrés à l'enseignement ; ce nombre égaie à peu près la moitié de la population totale de la ville.

Les autres cités ou lieux remarquables de la province sont :

Alva ou Alba de T ormes, petite ville située

sur une éminence à la rive gauche de la rivière dont elle tire son surnom , entourée de vieilles murailles qui la mettent à l'abri d'un coup de main, et que domine encore le vieux et lugubre château du sanguinaire et digne général de Philippe II

Pénaranda de Bracamonte , au milieu de plateaux étendus et de champs aussi fertiles en blé que fatigans par la monotonie de leur aspect; lieu fort considérable qu'ont omis certaines cartes , tandis que sur d'autres on le trouve répété sous ses deux noms comme deux lieux différens.

Bejar, située entre des montagnes que la neige couvre durant une grande partie de l'année, mais dont les environs fertiles, passablement cultivés et heureusement exposés, produisent des fruits excellens et des pâturages très-renommés. Les jambons de ce lieu ont la plus grande célébrité en Espagne.

Ciudad-Rodrigo (Lancia Oppidana) , forteresse importante, située sur la rive droite de l'Aguéda, au centre d'un canton qu'on laisse à peu près désert et qu'on abandonne à îa dent des troupeaux, tandis qu'on en pourrait

obtenir les plus grandes richesses par la .culture. C'est non loin de cette ville, sur la limite du Portugal et sur le Rio das Casas , que se trouve cette position de Fuente-de-Honor , où l'armée anglaise obtint un succès en 1811. A cinq lieues environ , à l'ouest nordouest de Ciudad Rodrigo, se trouve le fort de la Conception, destiné à couvrir la frontière dans cette partie.

Lédesma , sur la rive gauche de la formés, au-dessous de S al a m an que , dans un pays pauvre, coupé et qui devient de plus en plus montueux , offre des sources thermales assez renommées , dispersées dans une espèce de désert.

12. Province d'Avila. Elle est bornée au nord par la province de Valladolid, à l'ouest par celles de Ségovie et de Madrid , au sud par celles de Tolède et de Cacérès, et par la province de Salamanque au couchant.

Elle est Tune des plus montueuses du royaume, composée de vallées qui s'étendent, tantôt entre des crêtes sourcilleuses , tantôt entre des hauteurs que couronnent de vastes pa-

rameras; ces paraméras méditeraient d'autant plus l'attention des naturalistes qu'on y pourrait peut-être naturaliser la Vigogne, le Lama et l'Alpaco. Les sources de l'Alberche qui tombe dans le Tage, de la Tonnes eî de l'Adaja qui portent leur tribut au Duero, y naissent; les vallons qu'arrose le cours supérieur de ces rivières sont fertiles et d'un aspect encore plus solitaire , plus frais et plus vert que tous les vallons du même genre qu'on rencontre en Espagne. LesL ynx y sontfort communs et de grande taille; la robe de ces animaux est souvent d'une couleur plus semblable qu'elle ne l'est ordinairement ailleurs, à celles des grandes espèces du genre des chats qu'offrent les contrées équinoxiaies.

Avila , capitale, à vingt-une lieues de Madrid, soit qu'on s'y rende par la route de Guadarrama , soit qu'on choisisse celle qui, passant par l'Escuriai , traverse les parameras, à vingt-cinq de Tolède, vingt-cinq de Salamanque, et vingt-trois de Valladolid, chefslieux des provinces environnantes. Cette ville, siège épiscopal, n'est pas moins que Valladolid célèbre dans les fastes de l'inquisition. On voit sous ses murs une sorte de

monument appelé Quemadero de Torquemada (rôtissoir de Torquémada), où se faisaient les pieux holocaustes ordonnés par le saint tribunal. Ce Quemadero est un bâtiment en carré long , de quelques pieds de hauteur, que surmonte un espace ceint d'un petit mur , qu'on remplissait de fagots sur lesquels on plaçait les sièges destinés aux condamnés qu'il était question de réconcilier avec Dieu. La ville est environnée d'anciennes murailles , dans lesquelles des troupes pourraient au besoin se défendre jusqu'à ce qu'on employât du canon pour les en déloger. Les rues sont assez mal percées et les maisons de l'aspect le plus triste , parce que les façades en sont bâties avec ce granit noirâtre dont la charpente des monts d'alentour est entièrement constituée. L'évêché est un assez beau palais ; la cathédrale n'est pas sans majesté. On montre dans une église la chapelle souterraine et miraculeuse où. fut trouvée , quand les chrétiens reconquirent Avila sur les Maures , une image de la Sainte- Vierge , qu'on assure avoir été déposée en ce lieu par les anges même. Un tombeau, sur lequel est sculptée l'histoire au-

thentique d'un juif converti, attire l'attention des voyageurs. Ce juif, tout converti qu'il était, judaïsait en secret avec tant d'adresse , que nul ne soupçonnait ses pratiques détestables ; un serpent en fitjustice, et le ramena dans les voies de Dieu : le reptile s'attacha à l'israëlite, le serrant, le tourmentant, et lui entrant parla gorge quand il était tout seul, au point de lui faire éprouver de tels maux , que le malheureux, qui avait tenté vainement tous les moyens de se délivrer, eut recours de bonne foi à la Sainte-Eglise; la confession, qui le purifia, en ayant fait cette fois un excellent chrétien, le serpent s'en fut, et le laissa tranquille jusqu'à sa mort qui fut très-exemplaire. Sainte Thérèse finit aussi ses jours dans un couvent du lieu : on y montre des lettres de cette femme extraordinaire , le Pascal de son sexe, dont les extases et le style admirable méritent une égale attention. La population d'Avila s'élève , dit-on, à dix-huit mille ames ; nous la soupçonnons être plus considérable. On trouve dans cette cité, plus communément qu'ailleurs , de ces blocs de granit taillés en forme d'animaux, souvent de taille considérable, et sur lesquels nous avons

donne une dissertation dans l'excellent Recueil publié par MM. Maltebrun et Eyriès , sous le titre d'Annales générales des Voyages et de la géographie ( t. IX, p. 1). Les plus célèbres de ces représentations grossières sont les taureaux de Guisando , qu'on trouve dans une petite plaine, à la base de lamontagne sur laquelle se voit le couvent de ce nom , et le long de la route qui conduit d'Avila à Tolède par El Tiemblo , Cadalso et Escalona. Nous avons cru y reconnaître des Hippopotames et des Apis, animaux africains que nous soupçonnons être des monumens sortis du ciseau des premières peuplades qui, descendues de l'Atlas quand la Péninsule et l'Afrique étaient unies , les posèrent comme des bornes aux limites des contrées dont ils se réservaient la domination en venant peupler le pays.

Les autres villes ou lieux remarquables de la province sont:

Arévalo , au point de réunion de l'Adaja et de l'Arévalillo , avec un pont en pierre sur cbacune de ces rivières , et environnée de vieux murs qui, joint à la situation de cet endroit sur un confluent un peu escarpé , en font une position sur la route d'embranché-

EN ESPAG3NE. 44 J

ment, qui de Madrid conduit à Médina de Riosécopar Tordésillas, ouàSaiamanquepar la rive droite de îa Tormès. De grands bois de Suriers et autres arbres toujours verts se voient sur la rive gauche de l'Àdaja, et, communiquant aux montagnes, rendent ce pays excellent pour les voleurs , les contrebandiers ou les guérillas qui infestent ordinairement îa contrée.

Piédrahita, située dans îa vallée de Corneja, lieu fertile, qu'environnent de liantes montagnes au sud et à l'ouest , et vers le nord les pentes orientales couvertes de grands bois, de ce qu'on nomme la Sierrecilla. Les eaux de ce beau vallon découlent vers îa Tormès, elles y tombent à Puente-Congosto, gros bourg qui commande la rivière. Plusieurs riches villages se voient dans les environs , et la plupart, ainsi que Piedrahita , dépendaient des ducs d'Àlbe. Ceux-ci y avaient commencé la construction d'un palais somptueux qui n'a pas été continuée , et dont les jardins paraissent assez beaux dans un pays où Ton ignore tout-à-fait ce que c'est qu'un jardin agréablement dessiné. Piédrahita , chef-lieu du canton qui

442 GUIDE DU VOYA.GEUR

l'environne, est une petite ville assez riche où la chasse et la culture procurent aux habitans tout ce qui est nécessaire pour bien vivre.

Le reste de la province peut être considère comme peu connu. Les sources de l'Alberche et de la Tormès y sillonnent des monts déserts, fréquentés seulement par des pâtres et dépendant de la haute chaîne de Grédos. On y voit de beaux étangs d'où sort la Tormès , et c'est dans ces parties brisées des plus hautes cimes du système Carpétano- Vettonique qu'existent les cols par lesquels , des pentes septentrionales de ce système, on communique avec la Véga de Placencia et le reste de l'Estramadure.

Guisando , dont nous venons de citer ce qu'on nomme los Toros (les taureaux) , est un beau couvent bâti dans une situation trèspittoresque , et célèbre par la renonciation au trône de Castille, que la reine Dona Isabel fit signera son frère Henri l'impuissant, jugé incapable de perpétuer une race de princes légitimes.

i3. Province de Santander. Transportés du cœur de la Péninsule sur ses côtes septentrionales , pour suivre Tordre dans lequel les nouvelles provinces sont subordonnées aux anciennes, nous trouvons cette province qui est bornée au nord par le golfe de Biscaye ? à Test par les provinces de Bilbao et de Vittoria , au sud par celle de Burgos , à l'ouest par celle d'Oviédo. Elle est ce qu'on nommait la montagne de Burgos, contrée fort coupée, ressemblant aux As turies , dont elle n'est guère qu'une continuation , et à laquelle tout ce que nous avons dit de l'aspérité de ce pays , des neiges qui s'y fondent rarement , des grandes forets qu'on y trouve habitées par les ours , est entièrement commun. On la divise en trois cantons principaux.

Celui de Liébana qui n'est que le bassin supérieur du Rio Déba ( p. 190 ). Potes, petite ville de montagnes, est le chef-lieu des diverses vallées qui s'y viennent ouvrir.

El Baston de Larédo, composé du reste des vallées formées par les petites rivières qui s'écoulent vers le nord. Ces vallées fertiles , nommées de Mena , d'Orduate , d'A y ega

et cPAngulo, contiennent plus de soixante villages.

Enfin celui de Rèyriosà* où PEbre prend sa source et qu'il traverse au fond de F ancien lac dont ce canton est Paneieii lit. Ici des bois remplis de porcs abandonnes à Fétat sauvage , des pâturages excellens peuplés de troupeaux de toute espèce , répandent une certaine abondance. On y voit de ces usines dont la plus grande partie des régions Pyrénaïques est remplie.

"S antander (Flaviobriga ), capitale; située à quatre-vingt-cinq lieues de Madrid, par la route directe d'Aranda et de Burgos, à trenie-qiiatre de cette dernière ville , dixhuit de Bilbao , trente de Vittoria, quarante de Palencia, quarante-quatre de Léon , 'et quarante d'Oviedo, chefs-lieux des provinces voisines; fort bon port de mer , vaste, abrité, commode, d\m accès facile ; le mouillage y est excellent ,' et les frégates de quarante ' canons y peuvent entrer pourvu qu'elles attendent la haute marée qui leur est nécessaire pour franchir la barre. C'est Fune des premières places de commerce de FEurope : elle a sur les ports voisins Pavant âge de

pouvoir trafiquer librement avec les Amériques; mais ce privilège sera-t-il conservé lorsqu'un nouveau régime va soumettre la Péninsule à cette unité de facultés commerciales où d'autres pays trouvent tant d'élémens de prospérité? La ville est avantageusement située sur une éminence , et sa population s1 élève à plus de dix mille ames. L'industrie s'y développe de plus en plus ; on y voit les seules brasseries de bière qui soient en Espagne , des raffineries de sucre , des tanneries, une fabrique d'excellens cables , des martinets et des forges qui travaillent une grande quantité de fer , une fonderie royale d'armes , de bombes et de projectiles , etc. Le caractère des habitans se ressent des rapports journaliers qu'ont ceux-ci avec les étrangers; ils sont doux , affables , obligeans et fort sociables. La belle route qui par Reynosa conduit à Burgos , facilitant les transports des laines et des denrées de l'intérieur à Santander, fait de ce lieu l'un des principaux débouchés de l'Espagne.

Saint- Vincent de la Barquéra , Cunillas , Suancès , Santona , Colindre , Larédo et Castro-de-Urdiales qui n'a pas moins de dix-sept

cents habi tans, sont les autres porté ou mouillages delà côte; plusieurs sont fortifies. Santillanes, un peu plus dans les terres, est le chef-lieu d'un petit canton appelé Asturies de Santillanes, mais n'offre aucune importance particulière.

i4« Province de Burgos. Elle est bornée au nord par la précédente , à Test par celles de Vittoria , de Logrono et de Soria , au sud par celle de Ségovie, à Fouest par celles de Valladolid et de Palencia. Le terrain en est extrêmement élevé ; il est formé d'un amas de plateaux, coupés de vallées que se sont creusés les cours d'eaux. L'aspect généralement austère du pays dénote sa grande hauteur au-dessus du niveau de la mer.

L'Ebre en traverse de fouest à Test la partie septentrionale , et le Duéro de Test à fouest la partie du sud.

Burgos, peut-ètrefan tique Sœgisama-J ulia, on Aura, capitale, est située à cinquante lieues de Madrid, par la route directe d'Aranda, vingt de Palencia,trente-quatre de Santander, vingt-deux de Vittoria, vingt-trois de Logro-

no , vingt-cinq de Soria , trente-cinq ou quarante-cinq de Ségovie selon la route qu'on choisit, et vingt-quatre ou vingt-six de Valladoiid qui sont les chefs-lieux des provinces environnantes. Elle s"1 élève sur la rive droite de FArlanzon qui en baigne les murailles et qui la sépare d'un faubourg assez considérable, appelé Béga; ceiui-ci communique avec la ville par trois ponts en pierre. Tout porte dans cette ville un air de vétusté, et son ancien château, situé sur une hauteur , est tout-àfait irrégulier. L'armée française dut relever ses ruines pour s'y défendre. Burgos est un siège archiépiscopal, sa cathédrale est fort belle , et comme elle est assez voisine du château, elle fut atteinte de plus d'un boulet qui, durant ce siège où le général Le Breton se couvrit de gloire, ne respectait point la sainteté des lieux. Une grande place dont les façades sont supportées sur des colonnes, et dont les rues aboutissantes sont masquées par la continuation de maisons, y est citée par les voyageurs , encore que fort triste. Elle dispute à Tolède le titre de capitale de l'ancien royaume de Castille ; sa population , très-diminuée depuis que les rois ne l'habitent plus , s'élève

encore à quarante mille habitans qui sont absolument sans industrie. Tout leur commerce consiste en laines lavées dont on expédie d'immenses quantités par Santander.

Espinosa, à la base des Pyrénées au-delà de TEbre ; Pancorvo , au pied des rochers du même nom , et à Feutrée d'un canton uni, appelé la Buréba; Brivièsca ( Virovesca) i dans la vallée du Rio de Oca, où Ton recueille du vin , mais qui vers Monastério , sur la grande route de Burgos , devient un des plateaux les plus élevés de l'Espagne ; Lerma sur l'Arlanza, dans les régions également très-hautes , et généralement misérables ; enfin Aranda de Duéro qui fut peut-être le Clunia de l'antiquité , où Ton passe le fleuve sur un pont en pierre et des plus solides , sont les lieux importans de la province, niais qui n'offrent aucune particularité remarquable. Aranda et Lerma sont situés sur la route la moins bonne, mais en même temps la plus courte de Bayonne à Madrid.

i5. Province de Logrono. Elle est bordée par l'Ebre qui la sépare des provinces de Vittoria et de Pampelune , anciennement

l'Alava , et la Navarre dans la direction du nord-est au sud- ouest; au sud par celle de Soria ; à l'ouest par la pre'cédente. Elle est en partie formée de ce beau canton riverain qu'on appelle la Ri oj a, renommé par sa fertilité et par sa richesse. Les hautes montagnes de Oca et de Moncayo , où commence le système Ibérique et d'où s'élève fièrement le pic d'Urbion , garantissent ces lieux de l'influence ardente du midi. On y trouve une multitude de grands villages dont plusieurs mériteraient par leur importance le titre de cités. De ce nombre sont Santo- Domingo de la Calzada , qui fut autrefois un siège épiscopal ; Calahorra qui Test encore et dont les ruines attestent l'ancienne splendeur ; Najero qui fut peut-être le Tri- tium de l'antiquité ; Arnédo , Corélla et Alfaro. Non loin d' Arnédo , au lieu nommé Arnédillo, existent des eaux salées thermales, qui élèvent le thermomètre de Réaumur à 4 2 degrés.

Logrono , capitale , est située sur TEbre qu'on y traverse sur un pont, au centre d'un pays fertile, à quinze lieues de Pampelune, à trente-quatre de Saragosse, quinze de So-

ria, vingt-trois de Burgos, et onze de Vittoria , chefs-lieux des provinces voisines.

i6. Province de Soria. Elle est borne'e an nord par la précédente , à Test par celles de S ara gosse et de Calatayud ; au sud par la province de Guadalaxara , et à Fouest par celles de Ségovie et de Burgos. Les hautes montagnes où le Duéro prend ses sources en couronnent les parties septentrionales ; îes plus élevés des plateaux de l'Espagne, qui atteignent à plus de huit cents mètres, et que nous avons déjà mentionnés (p. 66 ) , en constituent les parties inférieures.

Soria , capitale , non loin des ruines de Fillustre Numance , située à quinze lieues de Logrono , trente de Saragosse , vingt de Calatayud , quarante-une de Guadalaxara , quarante de Ségovie , et vingt-cinq de Burgos. Siège d'un évêché, cette ville est construite dans le vallon même du Duéro qui n'y est encore qu'un gros ruisseau ; elle n'est pas considérable , quoique de tout temps elle ait été chef-lieu de province , et qu'elle livre annuellement au commerce des quan-

tités considérables de laines des plus estimées.

Les lieux remarquables de la province sont peu nombreux : on y peut citer Agréda sur la route de Castille en Navarre , vers les confins de la province de Logrofio ; Almazan sur le Duéro , au-dessous de la capitale, et qui fut peut-être le Termes de l'antiquité , enfin Osma, peu éloignée de Fantique Uxama, siège épiscopal dont le pasteur se tient dans un village appelé el Burgo , séparé de la ville par le Rio Ucéro , qui se jette dans le Duéro , encore peu considérable quand il se grossit de cette petite rivière.

17. Province de Ségovie. Elle est bornée au nord par les provinces de Burgos et de Valladolid, au levant par celle de Soria , au sud parcelles de Guadalaxara et de Madrid, au coucbant par la province d'Avila. Elle se compose des pentes septentrionales des monts Carpétaniques et d'une partie des plateaux de cette Vieille-Castille si élevée au-dessus du niveau des mers. Toutes' les routes, qui peuvent conduire de Bayonne à Madrid, la

traversent ; elle est généralement nue , et le peu de bois de Pins ou d'Yeuses qu'on y rencontre indiquent toujours la stérilité sablonneuse du sol qu'ombragent de tels arbres.

Ségovie (Segovia) , capitale, à dix-huit ou vingt-deux lieues de Madrid selon qu'on prend la route directe de Saint-Ildefonce, ou celle de la Venta de San-Raphaël par le Guadarrama, quinze d'Avila , vingt de Valladolid et trente ou quarante-cinq de Burgos selon le chemin qu'on choisit, n'offre pas de communication directe, soit avec Soria , soit avec Guadalaxara , qui sont les chefs-lieux des provinces voisines. Cette ville est extrêmement ancienne , et construite au confluent du Rio Clamores avec l'Eresma. Le roc élevé sur lequel elle se termine en pointe , vers la jonction des deux cours d'eaux, a fait comparer sa forme à celle d'un navire dont l'Alcazar serait la proue. Cet Alcazar est un vaste monument d'antique architecture ; il fut autrefois le palais des rois ; il passe pour avoir été fondé par les Goths ; les Arabes l'avaient embelli , il était alors d'une certaine force. L'escarpement des rocs qu'il surmonte, et les fossés qui le couvrent, en fe-

raient encore un excellent réduit, si ce n'était Télévation de ses murailles, et particulièrement du corps-de-logis.

Celui-ci consiste en une immense tour carrée d'un aspect imposant, et dans laquelle on reconnaît que les appartenons ont varié de distribution selon les âges ; la cour principale et le grand escalier paraissent être de la fin du seizième siècle. L'une des pièces les plus remarquables du cbâteau est celle que Ton appelle la salle des Rois : elle est fort grande et carrée ; les boiseries qui en forment les parois sont couvertes de sculptures gothiques des plus recherchées, et surmontées d'une épaisse corniche qui supporte une série de statues , bariolées de couleurs et de dorures représentant, dans les plus beaux costumes de leur temps, les rois d'Oviédo, de Léon et de Castille, depuis Fruéla Ier, qui régnait en 760, jusqu'à Jeanne-la-Folie, qui mourut en i555. Fernand Gonsalès, premier comte de Castille, et le fameux Rodrigue, dit le Cid , sont les deux seuls héros qui , n'ayant point été couronnés, aient été admis dans cette collection chronologique fort intéressante. Durant le séjour des Français à Ségovie , pendant la

guerre de 1808 à i8i3 , cette salle a e'te' respectée , et le voyageur la peut encore admirer telle quelle fat décorée par ceux qui la construisirent.

L'Alcazar a servi de prison d'Etat, et Fauteur de l'admirable histoire de Gilblas en connaissait évidemment l'intérieur. La description qu'il donne des lieux fait reconnaître aisément la petite pièce dans laquelle il suppose que son héros fut enfermé. De l'étroite croisée de ce réduit , on distingue effectivement les tristes bords de l'Eresma , rivière , à la vérité , bordée de quelques jardins que traversent cinq ponts de pierre et le long de laquelle s'élèvent d'assez beaux arbres , mais qui coule encaissée entre d'âpres rochers.

Ségovie est le siège d'un évèché suffraoant de Tolède : sa cathédrale est un assez grand bâtiment d'une majestueuse simplicité. On y voit un hôtel des monnaies , où l'on ne bat guère plus de matières d'or ou d'argent. La population ne répond pas à l'étendue de la ville , qui est enceinte d'un vieux mur ; elle s'élève tout au plus , avec celle d'un faubourg extérieur, à seize ou dix-huit

mille ames. Un aqueduc magnifique, digne des plus beaux temps de Rome, et que, dans leur manie d'antiquités , quelques auteurs espagnols ont voulu rapporter aux Égyptiens , mais dont la construction paraît bien plutôt avoir illustré le règne de Trajan , distribue l'eau potable aux habitans de Ségovie. Il traverse un ravin profond après avoir pris son origine dans un grand bassin couvert et de solide structure; il est d'abord porté sur soixante-quinze arcs , dont le premier a quatorze pieds et demi d'élévation. Cette élévation atteint à trente-trois pieds environ, au heu où commence un second ordre d'arcades qui, à l'endroit le plus profond du ravin traversé par l'aqueduc , ont près de quatrevingt-dix pieds de hauteur, et atteignent jusqu'au nombre de cent cinquante-neuf. Les pilastres de ces arcs sont d'une grande simplicité, formés de pierres énormes posées les unes sur les autres sans aucun ciment ni mortier ; ils ont six à sept pieds de largeur sur neuf tout au plus d'épaisseur , et Ton admire comment , élancés dans les airs , ils présentent tant de solidité» Quelques maisons bâties contre plusieurs de ces pilastres , dé=

figurent ce chef - d' œuvre , dont la hardiesse et la le'gèreté commandent l'admiration. Sur la face extérieure de l'aqueduc 9 dans le haut des arcades du second ordre , et peut-être à soixante ou quatre-vingts pieds au-dessus du niveau du terrain , on distingue une petite niche environnée d'un grillage de fer. C'est une tradition populaire , qu'un roi maure y fut enfermé par les chrétiens, et y mourut d'un genre de supplice dont on ne trouve guère d'exemple que dans l'histoire d'un évêque de Munster , en Wesîphalie. Ce prélat, après avoir fait tenailler et martyriser quelques malheureux artisans qui avaient méconnu sa puissance temporelle , lit également griller ses victimes sur l'une des faces des tours de sa cathédrale. Ségovie est tellement ancienne , qu'on a attribué sa fondation à l'un des Hercules , et qu'on raconte sur son origine des choses merveilleuses ; mais cette ville est bien déchue du degré de splendeur où l'on prétend qu'elle atteignit. Son commerce fut autrefois considérable ; ses seules fabriques de draps employaient près de quarante mille personnes avant le dix-septième siècle ; elles consom-

EN ESPAGNE. q.5j

niaient quarante-cinq mille quintaux de laine vers le milieu du dix-huitième : ces fabriques n'en consomment plus cinq mille ; elles sont aujourd'hui dans un état déplorable, et la laine des environs de Ségovie , qui passe pour la meilleure, la plus longue et la plus douce de l'Espagne , s'exporte presque tout entière en nature après le lavage.

Les autres villes et lieux remarquables de la province , sont:

La Granja, ou Saint-Ildephonse, Ce village, ou plutôt cette petite ville, dont la population s'élève au moins à quatre mille ames, et qui possède un évêque in partibus infidelium, située au pied de hautes montagnes, dont quelques points conservent de la neige presque toute Tannée, n'avait rien de remarquable avant l'époque où Philippe V, voulant imiter son fastueux ayeul , imagina de s'y construire un Versailles. Il y dépensa des sommes exhorbitantes pour contraindre la nature et captiver d'abondantes eaux; on eût pu, avec le quart de l'argent qu'on jeta en cet endroit, faire, en profitant de l'âpre beauté des lieux , la plus magnifique habitation royale qui fût

au monde. Elle est toujours la plus élevée dans les hautes régions de l'atmosphère ; les jardins y sont à près de neuf cents mètres audessus du niveau des mers. Le village renferme une verrerie royale où se sont coulées les plus grandes glaces connues, et une fabrique d'acier que , maigre de grandes dépenses, on n'a guère pu élever qu'au rang des ateliers du second ordre.

Pédraza, au centre d'une vallée qui est le bassin supérieur du Rio Céga, renommée par sa fertilité et la finesse de ses laines. — Sépulvéda, au confluent des Rio Castilla et Duraton , chef-lieu d'un canton de plaine qui avait conservé de grandes libertés et pri= viléges jusqu'à l'époque où la maison de Bourbon remplaça la mai^n d'Autriche sur le trône d'Espagne. — Riaza , Âyllon , Cantalégo , chefs-lieux d'autres cantons dont la principale richesse consiste toujours dans les troupeaux et la récolte de leurs laines. — Cuellard , marquisat dont l'antique château est encore fort bien conservé; on la suppose être le Colinda, qui opposa aux Romains une si vigoureuse résistance , et dont les habitans furent vendus comme esclaves ,

iorsqu'après un siège de neuf mois 9 ils furent obliges de se rendre à discrétion.

Cette ville a dû être beaucoup plus peuplée qu'elle ne Test aujourd'hui , puisque ses habit an s , réduits à trois mille au plus , sont répartis dans dix paroisses : on y voit en outre six couvens. La culture de la garance est la ressource du pays. — Las Navas de Coca; cet endroit , qui subsiste du blé de ses champs et de la filature des laines consommées par les manufacturiers de Ségovie, dépendait des seigneurs de Coca , dont on voit encore le château à quelques lieues de distance , et à droite de la route d'Olmédo : ce château mérite que le voyageur se détourne un instant de son chemin pour en admirer la belle conservation. A l'aspect de ses murs et de ses créneaux, respectés par les âges, on se croirait encore au temps où la féodalité était dans toute sa vigueur.

18. Province de Guadalaxara. Elle est bornée au nord par les provinces de Ségovie, de Soria et de Calatayud, à Test par celle de Téruel , au sud par celle de Cuenca , à roues!

par celle de Madrid : on la peut considérer comme le bassin supérieur du Tage. Ce fleuve et la plupart des rivières qui y tombent vers Aranjuez , prennent leurs sources , soit sur les pentes occidentales des monts Ibériques, soit sur les pentes méridionales de l'extrémité des monts Carpétano-Vettoniques : son territoire, fort élevé au-dessus du niveau de TOcéan, est formé de vastes plaines entrecoupées de quelques contreforts de montagnes , et qui composent ce qu'on appelait le canton de rAlcarria.

Ses parties occidentales qui dépendent du canton de Molina, sont à peu près dépeuplées et passablement couvertes de bois.

Guadalaxara , capitale , située sur le Rio Hénarès , se trouve à neuf lieues de Madrid, vingt-cinq de Ségovie, quarante-une de Soria, quarante-quatre de Calatayud, et vingt-six de Cuenca,chefs-lieux des provinces limitrophes, On la regarde comme \eCurraca ou le Turria des Romains. Le nom de Guadalariaca que lui donnèrent les Maures après l'avoir conquise en 714, a prévalu. Le pays des environs est plat ; la ville est assez grande, entourée de vieilles murailles et mal bâtie. Sa population

s1 élève à quatorze ou quinze mille am es environ. On y voit quelques manufactures de serges et de draps, dont l'une, qui travaille pour le compte du roi, donne des qualités presque aussi belles que celles qu'on fabrique en France. C'était là que se faisait ce drap de Vigogne si recherché, et dont la manufacture tirait la matière première des montagnes du Pérou. Cette manufacture royale , qui coûte plus cher à la couronne qu'elle ne lui rapporte , n'en a pas moins le grand avantage d'introduire une certaine industrie dans le pays ; et Ton ne saurait faire trop de vœux pour que de pareils établissemens fussent reproduits sur plusieurs autres points de l'Espagne. N'est-il pas honteux pour les habitans de cette belle contrée que leurs voisins ne puissent se passer de leurs laines et qu'ils viennent les leur revendre, travaillée, à des prix exhorbitans, tandis qu'ils pourraient eux-mêmes, avec un peu d'activité, en tirer un parti avantageux , et s'affranchir ainsi du tribut qu'ils paient à l'étranger ? L'exemple de Guadalaxara a déjà été suivi dans plusieurs autres lieux de la Nouvelle-Castille , et Ton voit déjà des manufactures de lainage prospérer

à Tolède , à Chincon , à Brihuéga , à Valdémoro, à Cuenca, à Gascuéûa , à Siguenza, etc. ; mais les produits en sont généralement de médiocre qualité.

Les autres villes ou lieux remarquables de la province, sont :

Sanguéza, que quelques-uns disent être située non loin de l1 antique Seguntia, dans le bassin supérieur du Riq Hénarès , vers les hauts plateaux qui confinent à la province de Soria ; Molina , sur le Rio Mèsa , Fun des premiers affluens du Tage, et qui donne son nom à de hautes montagnes centrales du système Ibérique ; Sacedon , non loin du Tage, dans un pays ouvert où Ton commence à cultiver le safran ; et Mondéjar, sur la limite de la province de Madrid, cheflieu d'un ancien marquisat.

19. Province de Madrid. Elle est bornée au sud par celle de Tolède; dans la direction du sud-ouest au nord-est , par les provinces d'Avila et de Ségovie ; dans la direction du nord-ouest au sud-est , par celles de Guadalaxara et de Cuenca. Elle n'est pas

Tune des plus remarquables par son étendue , mais elle mérite une attention particulière , parce que sa capitale est en même temps celle de la monarchie.

Il ne faut pas donner en Espagne à ce titre de capitale une plus grande importance que celle qu'il mérite ; et pour faire sentir Terreur où tomberaient ceux qui verraient dans la possession de cette ville celle du royaume , nous emprunterons les paroles du maréchal Gouvion-Saint-Cyr , aux lumières duquel la manière dont il s'est associé contre nous aux atroces injustices de ce Fouché , dit le duc d'Otrante , ne nous empêche point de rendre justice : « Si Napoléon, dit -il en écrivant sur quelques scènes de la guerre de 1808 à i8i3, avait voulu faire une conquête solide , c'est par la Catalogne qu'il aurait dû commencer ; c'est là qu'il devait employer la majeure partie de ses forces ; il préféra entrer par le pays le plus ouvert , le plus facile pour arriver promptement à Madrid ; il crut que maître de la capitale il y dicterait la paix comme il l'avait fait à Vienne , etc. : il fut dans une erreur impardonnable pour un homme aussi

éclairé que lui. Un peuple qui défend son territoire ne voit dans la capitale qu'une ville à reprendre ; dans un grand échec , qurun grand motif de plus pour continuer la guerre. En Espagne il y avait une nation abandonnée à toute son énergie, et personne pour accepter des conditions humiliantes )>

En effet , Madrid n'est pas , comme Paris ou Londres , le centre du gouvernement d'un grand État j ce n'est guère que le cheflieu des Castilles , une ville moderne dont on se rappelle la première origine , et qui , lorsque Léon,Burgos, Pampelune , Saragosse , Valladolid ou Tolède étaient des résidences de rois , n'était encore qu'une simple maison de chasse. G?est à Charles-Quint qu'elle commença à devoir quelque importance. Séville , alors florissante , vit cette préférence avec indignalion ; et cette jalousie , inspirée à toutes les antiques cités de l'Espagne par une cité à peine sortie du berceau , n'a fait que se fortifier de nos jours , parla manière dont Madrid, ouverte à toute espèce d'invasion, accueillit sans cesse le vainqueur. Lors de la guerre de la succession ,

elle embrassa à la vérité le parti du petitfils de Louis XIV ; mais les bruyans viva ! qui accueillirent ce prince ne le défendirent pas contre ses ennemis , et les preuves défection tumultueuses d'une populace ignoble et le dévouement des filles publiques , dont on célébrale prétendu patriotisme pour avoir porté la contagion dans le camp qui tenait pour l'archiduc, n'empêchèrent pas que Madrid ne se soumît à la maison d'Autriche aussitôt que F évacuait le nouveau roi. Cette affection pour un prince imposé,dont le cabinet de Versailles s'exagérait la solidité , ne put guère s'enraciner dans le cœur des peuples qui cessèrent bientôt de voir leurs souverains. Ceux-ci n'habitèrent presque jamais la capitale. Ce qu'on nomme los Sïtios Reaies , Aranjués , l'Escurial , ou Saint-îldephonse , étaient à peu près leur unique séjour.

Lorsque l'invasion des troupes françaises en Espagne procurait à l'empereur Napoléon l'entrée de Madrid sans combat, les moindres villes opposaient à ce conquérant une vive résistance, et nulle ne fut aussi souvent évacuée et reprise sans coup férir que cette prétendue capitale. Nous avons vu dans ces temps

le même bas-peuple, composé des Manolos et des Lavapies,\ouvhe qui seule vocifère en pareilles circonstances, crier alternativement: Viva ou Muera José! selon que les Français entraient dans Madrid ou qu'ils venaient à l'abandonner. Cependant la classe moyenne, beaucoup plus instruite en Espagne qu'on ne le suppose généralement ; ceux des grands dont l'empereur n'avait pas menacé l'existence ou trop blessé l'amour-propre ; les chanoines qui ambitionnaient des mitres ; les curés , qu'il ne faut pas confondre avec les moines , ne fuyaient point à l'approche du nouveau Philippe V; tous observaient d'abord en silence, et se divisaient plus tard en deux partis , qui formaient l'un et l'autre des vœux pour un grand changement : les uns l'espér aient de la France , les autres des secours de l'Angleterre. Les premiers , faisant le sacrifice de l'orgueil national humilié , séduits par les manières bienveillantes du prince qu'on leur présentait, partageant avec l'Europe l'idée que Napoléon était invincible, se vouèrent à la défense du roi de fait , qui venait détruire l'inquisition en ouvrant aux lumières du siècle un libre accès dans la Pé-

iiinsule ; les seconds , révoltés des manières de conquérans que prenaient trop souvent des soldats introduits encore plus par l'astuce que par la victoire , dominés par la vanité nationale , et assez confians dans leur force, pour imaginer qu'elle pourrait par eux-mêmes conquérir un jour la liberté avec I1 in dépendance , demeuraient indifférens en apparence et souvent conspirateurs, quand ils ne prenaient pas ouvertement les armes pour nous combattre; ils acceptèrent les secours de la Grande-Bretagne; la différence de religion n'y put rien. Les deux partis tendaient au même but, mais par deux routes différentes, tandis qu'une faction implacable , secrète , ignorante et sanguinaire , préparait dans l'ombre l'asservissement de la patrie , et semant des germes de discorde entre les patriotes , soit qu'ils fussent partisans des Français , soit qu'ils leur résistassent , songeait à rétablir le pouvoir absolu , avec tous les fléaux de l'antique superstition : ceux-ci furent nommés Servîtes ; les Espagnols entièrement indépendans , Libérales; et ceux qui marchaient avec le drapeau tricolore , Affrancesados ou Josephinos.

C'est pendant la grande lutte qui s'élevait entre ces partis, que l'Epagne se trouva envahie. Un maréchal de France, non moins homme d'Etat que grand militaire, regardait alors comme un moyen de la soumettre entièrement, de transporter le siège du gouvernement, soitàBurgos, soitàSéville, enfaisantde Madrid un simple chef-lieu de préfecture. Cette mesure eûtpu produire les plus heureux résultats ; car il n'est pas douteux, ainsi que l'avance le maréchal Gouvion-Saint-Cyr, qu'il fut une époque de la guerre sur laquelle il a écrit, où ceux qui avaient servi avec le plus d'ardeur la cause de Ferdinand , commençaient à l'abandonner pour celle de Joseph. Le maréchal Saint-Cyr ajoute : «Et l'on peut assurer que, sans la folle entreprise de Russie, la branche de l'auguste maison de Bourbon qui règne en Espagne ne serait pas remontée sur le trône. »

Madrid est, comme toutes les grandes villes , ouverte à qui veut l'occuper : pour les riches et les grands qui l'habitent, la patrie y consiste dans ces propriétés qu'on ne songe point à défendre par la crainte de les exposer au pillage ; pour la classe moyenne ,

elle est dans une boutique ou dans quelques intérêts particuliers. Les prolétaires seuls, qui n'ont rien à perdre, peuvent songer à résister; c'est eux que Ton voit ordinairement s'agiter au moment du danger : mais quelque idée que Ton veuille donner de l'Espagne , il faut savoir que l'influence des prolétaires n'y est pas aussi considérable qu'ailleurs. En vain les moines dirigentces malheureux et les exaspèrent; en vain l'or de l'étrangerpeut les porter à toute espèce d'excès :1e moindre acte de vigueur les épouvante, une course de taureaux les distrait, une procession les ramène, quelques largesses les attache , et l'inconstance de leur naturel leur fait maudire le lendemain les secours qu'ils avaient invoqués la veille. Il est certain que l'étranger, de quelque manière qu'il s'introduise à Madrid, soit par la force des armes, soit en vertu de conventions faites avec quelque chef de faction, courra toujours de grands dangers dans cette ville , et devra s'y garder avec beaucoup de précautions; surtout lorsque les troupes d'un parti opposé viendront menacer la ville, ou prendront seulement position, soit dans les environs de Somosierra, soit dans ceux du Guadarrama, soit enfin

sur tout autre point des grandes routes de France, si l'invasion avait eu lieu de ce côté. Que serait-ce si , disséminées sur une grande surface de pays , les troupes assaillantes , laissant derrière elles des places fortes et ne possédant aucun point d'appui solide sur une ligne d'opérations de quatre-vingt-dix lieues de longueur, voyaient la côte Cantabrique affranchie, laisser un libre passage à des ennemis qui viendraient occuper en force la route qui traverse le Col de Salinas entre Saint-Sébastien et Pampelune ? Qu'on se rappelle que pour dissiper une fois honteusement à Vittoria une excellente armée commandée par d'excellens généraux , il a suffi de menacer le grand chemin de Bayonne.

Quand on est à Madrid , on est , il est vrai, au centre de l'Espagne ; mais on n'est pas au cœur du royaume: ce grand siège d'activité existe où se trouvent le roi et tant de personnes intéressées à la conservation de sa personne. Il est maintenant à Séville, que couvrent le Jarama et le Tage , le Guadiana et ses affluens , la Sierra-Moréna et le Guadalquivir ; à Séville, qui fut aussi la capitale du royaume de Castille sous plusieurs de ses rois

m ESPAGNE. 47 1

les plus glorieux ; à Séville, qui présente, encore aujourd'hui, Tune des plus belles et des plus populeuses cites de la Péninsule; l'une de celles dont les habitans sont le plus éclairés ; l'un e de celles enfin qui semblent être le mieux situées pour devenir le siège du gouvernement régénéré d'un grand État. Si d'ailleurs il arrivait jamais que , par des événemens possibles , la Péninsule ne formât qu'un seul empire , comme la chose s'est déjà vue , et la politique anglaise en conçoit, dit-on , la possibilité , serait-il raisonnable que Madrid ou Lisbonne obtinssent la préférence l'une sur l'autre , pour demeurer au premier rang ? et ne serait-il pas naturel , pour trancher des différends que pourrait élever une rivalité dangereuse , de choisir une capitale nouvelle pour un empire nouveau; capitale qui, éloignée des frontières vulnérables et couverte par des obstacles de tous genres, se trouverait située dans une contrée admirable par sa beauté et le bon esprit de ses habitans, et sur un fleuve qui, portant des navires, lui ramènerait le commerce de l'univers qu'elle possédait au temps de sa splen= deur?

4y2 GUIDE DU VOYAGEUR

Quoi qu'il en soit , Madrid est située à dixhuit ou vingt-deuxlieues de Ségovie (p./jSi), neuf de Guadalaxara, trente-deux de Cuenca, quatorze de Tolède et vingt-une d'Àvila,chefslieux des provinces limitrophes; à quatrevingt-douze de Bayonne par la route la plus courte, et cent soixante de Perpignan sur la frontière de France. Sa distance de Lisbonne, capitale du Portugal , est de cent vingt-cinq lieues.

Cette ville a été trop souvent décrite pour qu'on doive s'étendre sur ce qui la concerne dans un ouvrage du genre de celui-ci ; il suffira de dire que sa population, renfermée dans neuf mille maisons environ, s'élève à cent soixante-huit mille ames. La température y est très-variable , les chaleurs de l'été y étant insupportables, elle froid de l'hiver très-souvent rigoureux. Des vents violens etsecs, descendus des monts Garpétano-Veîtoniques , ajoutent à la tristesse de cette dernière saison où la neige ferait quelquefois supposer qu'on se trouve sous le cinepantième parallèle. Cependant divers végétaux des pays chauds y existent , et dans quelques bonnes expositions de la banlieue on trouve des oliviers,

et l'orange mûrit. Elle est assez belle: les quartiers modernes offrent des rues magnifiques ; on y voit plusieurs monumens dignes d'une grande capitale. Le palais du roi , qui n'est pas achevé, est l'un des plus somp tueux de l'Europe ; la promenade du Prado, ornée de fontaines jaillissantes, mérite sa célébrité. Des couvents et des églises s'y rencontrent à chaque pas ; trois salles de spectacle principales y sont très-fréquentées. La place Mayor, citée dans tous les ouvrages où il a été question de Madrid , était autrefois le théâtre des exécutions du Saint-Office et des courses de taureaux. Les auberges sont généralement médiocres ; elles se sont cependant améliorées pendant le séjour des Français : événement dont la durée n'a pas peu contribué à l'introduction de nouvelles idées parmi la population d'une cité où disparurent depuis d'absurdes préjugés. Le sol des environs de la ville est légèrement accidenté , généralement nu , sec et dégarni d'arbres ; on y voit peu de jardins , et pas une maison de plaisance. Les Madrilenos (habitans de Madrid) semblent ne pas aimer la campagne.

Le Mançanarès , sur les bords duquel s'élève la ville , n'est véritablement qu'un ruisseau qu'on pourrait traverser aisément à pied sur un fond de sables , sans avoir de l'eau jusqu'au geuou, mais que l'on passe sur un pont magnifique qui serait suffisant pour atteindre , d'une rive à l'autre , du Rhin ou du Danube. La Casa del Campo , habitation royale des champs , embellie par Joseph , située vis-à-vis le palais , de l'autre côté du Mançanarès , et où se rencontrent d'aimables ombrages , offre avec les bois du Pardo, château de chasse peu éloigné de Madrid, tout ce qui reste des forêts qui couvraient le pays au quatorzième siècle : forêts qu'on trouve , dans quelques parchemins de cette époque, avoir été buen monte de puerco y oso , bien remplies de sangliers et d'ours.

Plus de deux cents villages sont répandus dans les environs ; mais telles sont les anfractuosités du terrain , qu'on en distingue à peine deux ou trois à la fois. Quelques fabriques de tapis , de cartes à jouer , de salpêtre , de porcelaine et d'eau-de-vie , sont les principaux établissemens industriels qu'on trouve dans Madrid, la ville de l'univers où

se font et se consomment le plus de pâtisseries , de confitures et de sucreries de toute espèce.Le commerce s'y fait presque tout entier par des mains étrangères ; cependant les arts n'y sont pas entièrement négligés; ils y sont au contraire beaucoup mieux cultivés, non-seulement qu'à Lisbonne , mais encore qu'en certaines capitales où l'on se croit civilisé encore qu'on n'y cite point un talent national , parce qu'un grand nombre d'artistes étrangers y accourent de toute part pour quelques roubles. Madrid et l'Espagne peuvent se glorifier d'une école de peinture qui rivalise avec les plus célèbres ; le pays n'a pas seulement produit des peintres admirables; il eut ses arcbitectes et ses graveurs ; la typographie y fut portée au plus haut degré d'éclat ; il possède une littérature, trop peu connue en-deçà des Pyrénées , abondante en chefs-d'œuvre et qui dénote le beau génie d'une nation que le despotisme et la superstition n'ont pu, depuis deux siècles , réduire à l'état d'imbécillité où sont tombés les peuples Musulmans. Il faut qu'i] existe dans le caractère des habitans de la Péninsule un fonds de grandeur et de génie pro=

47^> GUIDE DÛ VOYAGEUIl

digieux , pour que la nation espagnole ne soit pas tombée , depuis le règne de Philippe II et de Philippe V , au-dessous de la nation turque. On doit tout attendre de peuples que tant de prospérités et de richesses , tant de revers et de misères n'ont pas rendus les derniers de tous ; ils en deviendront nécessairement les premiers, s'ils obtiennent jamais des institutions dignes d'eux.

Le lieu le plus remarquable de la province de Madrid est l'Escurial , site royal , célèbre par Fi m m ce se monastère qu'y fît élever le fils de Charles-Quint. Ce monarque, l'un des plus cruels et conséquemment Fun des plus lâches dont les peuples aient jamais enduré le joug, s'étant trouvé au moment de perdre la bataille de Saint-Quentin, en 1627, et tremblant, non loin du lieu où Fon combattait, fit vœu, dans un accès de peur, d'élever au saint dont le nom se trouverait sur le calendrier , le plus magnifique couvent qui fût au monde. Lorsqu'on vint lui apprendre qu'il avait remporté la victoire , il fut reconnu que saint Laurent était le bienheureux auquel les vœux de Philippe étaient adressés. On fît choix , pour établir la pieuse construction ,

d'un village qui portait déjà le nom du saint, et qui , bâti sur les pentes méridionales des montagnes du Guadarrama, est situe à sept fortes lieues environ de Madrid , dans ce qu'on appelle vulgairement Las Cercartias (les environs ). De grands bois d'Yeuses , de Châtaigniers, d'Aulnes, de Chênes et d'Oxicèdres ombrageaient alors la solitude de San-Lorenzo. On a conservé une certaine quantité de ces arbres pour former le parc du monacal palais , triste séjour que n'embellit aucun jardin raisonnablement planté.

Comme saint Laurent est mort roti sur le gril , l'architecte imagina de donner à son monument la forme de l'instrument du martyre. C'est un immense carré avec quatre pavillons principaux aux quatre angles, qui représentent ses pieds; des corps -de -logis transversaux et parallèles, qui interceptent autant de cours, figurent les barreaux. Des moines, le roi et les courtisans habitent dans ces parties de l'édifice, dont les faces présentent, dit-on, autant de croisées que Tannée contient de jours. L'église, disposée perpendiculairement sur le côté oriental , figure le manche. Parvenue sur îe dôme qui le cou-

ronne, la forme bizarre du monastère se dessine exactement, et Ton n'est pas moins surpris qu'il se soit trouvé un architecte capable de concevoir le plan d'une pareille singularité', qu'un prince qui ait pu consentir à dépenser cinquante millions de piastres pour la mettre à exécution. Quoi qu'il en soit, l'Escurial est construit avec une solidité qui ne le cède point à celle des monumens de l'Egypte : tout y porte l'empreinte de la plus grande simplicité , mais d'une magnificence sévère ; nulle sculpture n'en surcharge les murailles ; les colonnes n'y sont point prodiguées; ce genre d'ornement; n'a été employé qu'aux endroits où il était indispensable ; ce ne sont que pilastres inébranlables , voûtes hardies , où toutes les finesses de l'art de la taille des pierres ont été épuisées et commandent l'admiration des moins connaisseurs. Les diverses parties de l'édifice sont construites en cubes ou en quartiers effrayans de ce granit noirâtre , rempli de blocs d'un granit plus compacte -et plus noir encore, dont est formé le système voisin de montagnes. Le pavé des cours , les façades , les voûtes , ce que l'intervalle de divers orne m en s laisse aperce-

voir de murs intérieurs, tout y présente cette teinte funèbre qui , avec la régularité et la monotonie des formes , donne à l'Escurial l'aspect le plus triste et le plus imposant. Il n'est peut-être pas de construction dans l'univers , qui , après celles qui triomphèrent des siècles au bord du Nil , donne une plus haute idée de la puissance humaine. On distingue le monastère dès septlieues de distance dans plusieurs directions, et, quoique situé contre des montagnes imposantes, il supporte la comparaison avec ces colosses delà nature et n'en paraît pas moins énorme. Les bras , l'or et les matériaux qui furent employés pour un pareil ouvrage, eussent suffi pour donner à l'Espagne un très-beau système de grandes routes et de communications intérieures au moyen duquel cet empire serait devenu l'une des plus florissantes parties du globe. On voit à la base de la magnifique terrasse qui règne le long du bâtiment , du côté du sud , un vallon qui n'est point l'ouvrage de la nature , mais le résultat de l'extraction du granit dont l'édifice fut bâti.

Nous ne donnerons pas une description

détaillée du couvent ou maison royale de l'Escurial , dont le Voyage de Pons et plusieurs autres écrivains , d'après lui , ont fait connaître minutieusement les moindres parties; nous nous bornerons à citer les caveaux funéraires où Ton dépose les corps embaumés des rois, des reines, des infans et des infantes, en renvoyant au Mercure Belge , tome IV, uie livraison, page n5), où Ton pourra consulter ce que nous en avons dit en parlant de la tête de l'infant Don Carlos. On cite l'apothicairerie du monastère et sa bibliothèque qui contenait beaucoup de manuscrits arabes , comme des choses dignes d'être visitées. Les appartemens du roi sont aussi tristes que les cellules des moines. L'épaisseur des murs y donne aux croisées l'aspect des embrasures du canon d'une citadelle. Une partie des magnifiques tableaux qu'on y avait réunis à grands frais , en a disparu; on a généralement attribué cettespoliation au roi Joseph. Ce prince, qui n'habita jamais que momentanément l'Escurial , et qui n'y laissait point habituellement de troupes , fit effectivement transporter dans la capitale une partie des choses précieuses,

EN ESPAGNE. 48l

qui se seraient trouvées abandonnées à toutes les rapacités ; mais il n'est pas jusqu'aux Anglais et aux habitants du pays même qui niaient porté la main , à diverses reprises , sur ce qu'on nemitpointen sûreté dans la capitale.

On montrait comme l'une des choses qui coûta le plus d'argent dans tout ce qu'enfermait l'Escurial, ce qu'on nommait le reliquaire, véritable amphithéâtre d'anatomie, immense collection de débris humains, qui tous ont appartenu à quelques saints martyrs , et qu'accompagnèrent des pièces justificatives; ces pièces, selon les moines, ne permettent pas de douter de l'authenticité de leur origine. Dès avant l'arrivée des Français , les Espagnols remarquaient que la plupart de ces précieux restes qui, dans les couvens, les églises ou les ermitages dans lesquels ils furent primitivement exposés à la piété des fidèles , firent les miracles qui leur valurent de la réputation , semblaient avoir perdu leur efficacité depuis qu'ils se trouvaient concentrés dans un monastère que d'immenses revenus mettaient au-dessus de tous les besoins.

Le village de San - Lorenzo est devenu

Si

une petite ville contiguë au palais ou couvent; les grands qui suivent la cour y prennent leurs logemens durant le séjour que fait celle-ci dans son royal monastère. C'était une chose remarquable , que lorsque les rois d'Espagne venaient passer quelques mois de Tannée dans une résidence qu'on pouvait considérer comme une retraite pieuse, ils amenassent à leur suite la troupe de comédiens qui était attachée à leur maison, et quijouait, pour ainsi dire, sous les auspices de saint Laurent, des saine tes qu'on eût trouvés déjà trop libres sur le théâtre de la Crus ou pour le Cor al del Principe.

On doit encore citer, dans la province de Madrid, Foncarral, à une lieue et demie de la capitale , dont la population s'élève à deux mille ames , et qui donne un vin muscat fort estimé; Colménar, Buscarviéja, Torrélaguna, chefs-lieux de fertiles vallées creusées à la base de la partie méridionale et adoucie des monts Garpétano-Vettoniques , et qui alimentent les marchés de Madrid d'exceilens légumes; Buitrago, la première ville que l'on rencontre après avoir débouché par le passage de Somosierra , environnée de vieux

murs , et dans laquelle se fait un assez grand commerce de laine; Alcovendas, gros bourg situe sur la grande route, qui de Buitrago conduit à Madrid ; Alcala de Henarès {Complutuml) sur le bord de la rivière dont elle tire son surnom, vieille et vilaine petite ville presque entièrement consacrée à renseignement , et qui possède l'université qui , après celle de Salamanque , a le plus de célébrité en Espagne. Alcala se glorifie d'avoir donné le jour à l'historien Soiis , ainsi qu'à l'immortel Cervantes : le premier brille entre les écrivains espagnols ; le second entre les plus beaux génies qu'ait produits l'univers.

Arganda et Tarancon sur la route de Valence par Réquéna , Valdémoro sur celle d'Aranjuès , Navalcarnéro sur celle de Talavéra , et Chinchon, chef-lieu d'un marquisat qui dépendait autrefois de Ségovie, sont les autres lieux les plus remarquables de la province actuelle de Madrid.

20. Province de Tolède. Cette province est bornée au nord par la précédente et par

celle d'Avila , à l'ouest par la province de

484 GUIDE DU VOIAGEUR

Cacerès, au sud par celle de Ciudad-Réal, et à Test par celle de Guenca. Le Tage la traverse à peu près diagonalement du levant au couchant.

Tolède (Toletum), capitale, à quatorze lieues de Madrid, à vingt -cinq d'Avila, quarante de Cacerès par d'assez mauvaises communications, vingt-quatre de Ciudad- Real par ]a route directe à travers les montagnes , ou trente-deux par le port Lapiche , et à trente-sept de Guenca , chefslieux des provinces limitrophes, est une ville de la plus haute antiquité, dont la population déchue, qui s'éleva , dit-on, du temps des Maures, à deux cent mille am es, ne monte pas aujourd'hui à plus de vingt mille. Elle est le siège d^un archevêché dont les revenus s'élèvent à douze millions de réaux , c'est-à-dire à plus de trois millions de francs. Son archevêque prend le titre de primat des Espagnes , et tient ordinairement une espèce de cour. Le palais archiépiscopal renferme une assez belle bibliothèque ouverte au public; il est situé vis-à-vis la cathédrale, vaste et majestueux édifice du genre gothique. La ville, située sur le Tage?

et qu'entourent de vieux murs , était une place assez forte avant l'invention de la poudre. Elle tirait sa principale défense de son escarpement. Le fleuve a dû passer au nord de remplacement que cette cite occupe aujourd'hui , probablement avant le temps où la cité fut construite; il s'est évidemment creusé un lit secondaire > torrentueux et profondément encaissé, entre des rochers , dont un fragment s'étant détaché, a intercepté l'ancien lit et supporte maintenant la ville. C'est dans la plaine où passait autrefois le Tage, et qui s'étend au nord et au pied des murs de ville, que se voit une manufacture d'armes, depuis long-temps renommée, et un Quemadero (rôtissoir) du saint-omce, parfaitement bien conservé. Tolède est dominée par l'antique palais des rois maures qu'avait magnifiquement réparé le cardinal de Lorenzana , bienfaiteur du diocèse , et qui fit toutes sortes de tentatives afin d'y ranimer l'antique industrie. Nulle parties églises et les couvens ne sont plus nombreux. En aucun lieu du globe, sur une même surface de terrain , on ne saurait trouver une aussi grande quantité d'ecclésiastiques ou de gens

attachés au culte des autels. On ne rencontre que des prêtres dans les rues ; celles-ci sont étroites , sinueuses , et Ton y doit sans cesse monter ou descendre. Vingt conciles ont été tenus à Tolède; plusieurs sous la domination même des Maures, qui, malgré qu'on en ait dit, ne furent jamais persécuteurs. Dans différentes circonstances , Tolède combattit pour la liberté contre les usurpations des rois; le sang de ses plus grands citoyens ruissela sur des échafauds dressés sur ses places publiques , et son nom se trouve attaché à presque tous les grand^^vénemens de l'histoire d'Espagne. Elle avaueté la capitale des Goths depuis Tan 56j jusqu'à 711, où les Maures s'en emparèrent. D'abord dépendante des califs de Damas en Syrie, ensuite du royaume de Cordoue, elle devint le siège d'un Etat particulier, et des princes maures y régnèrent jusqu'à l'époque où les rois de Castille s'en emparèrent.

Les autres villes ou lieux remarquables de la province sont :

Cadalso , sur la route d'Avila à Tolède. On y voit un assez beau château , dont quelques parties , construites dans le goût le plus mo-

m ESPAGNE. 4^7

dénie par les seigneurs de la maison d'Albe, n'ont point été achevées. Escalona, sur l'Alberche et sur la même route, dans un canton riche en oliviers , où se trouve aussi un château seigneurial, dont quelques parties sont encore très -logeables. Ces deux endroits offrent assez de ressources.

Talavéra de la Reyna, à vingt-une lieues de Madrid et seize de Tolède, située sur le Tage, un peu au-dessous du point où ce fleuve reçoit l'Alberche, est l1 antique Libora ou Ebura des Romains. On y voit les débris d'un Alcazar ou palais des rois maures avec des ruines de monumens et de murailles dont on ne saurait fixer l'origine; un pont sur le fleuve ; un grand nombre d'églises, de couvens et d'hôpitaux ; avec une salle de spectacle , où l'on ne joue que pendant une partie de l'année. On y célèbre des processions assez remarquables par la bizarrerie des cérémonies qui sy pratiquent. Mariana, le premier des historiens espagnols , y naquit. De nos j ours le nom de Talavéra a retenti dans toute l'Europe, une bataille sanglante s'étant donnée non loin de ses murs ; bataille dont les deux armées combattantes s'attribuèrent le

succès, encore qu'on n'y eût fait de part et d'autre que des fautes , dont l'énormilé n'échappa point à l'empereur , tout éloigné qu'il était du théâtre de l'événement. Les Anglais donnent encore le titre de vainqueur de Talavéra à leur lord Wellington, qui l'accepte sans hésiter. Les véritables vainqueurs de Talavera furent ceux qui, ayant débouché par le col de Banos, arrivèrent inopinément vers Oropésa, tandis que le canon grondait encore au confluent de l'Àlherche ; et au pont de l'Arzohispo, lorsque les armées anglaise et portugaise , saisies d'une terreur panique, eurent précipitamment repassé le Tage, et se retiraient en désordre vers le Portugal , abandonnant sur le champ de bataille ou dans la ville saccagée, une partie de leur artillerie et presque tous leurs blessés.

Cébolla, marquisat dont la population s'élève à deux mille cinq cents ames , appartenant aux ducs d'Aube , qui y possèdent une sorte de palais ; Torrigos, sur la route d'Àvila à Tolède par Escalona; et Ilièsca (Titulcia), sur celle de Tolède à Madrid , sont de trèsgros bourgs que leur importance élève

presque au rang des villes , et dont la campagne fertile se couvre d'oliviers et de moissons.

Aranjuès {Ara Jovis) , sur la rive gauche du Tage, un peu au-dessus du point où ce fleuve reçoit le Rio Jarama, à sept fortes lieues de Madrid, site royal où la cour séjournait habituellement durant les trois mois du printemps, fut une petite maison de chasse de Charles-Quint. Ce lieu a été successivement embelli par les princes de la dynastie des Bourbons; Charles ïîl, surtout, se plut à augmenter ses jardins ou plutôt ses ombrages, et d'un simple pied-à-terre Aranjuès est devenu un palais , sinon des plus somptueux , du moins des plus élégans de l'Europe. Une petite ville s'est élevée à proximité ; les rues de celle-ci sont très-larges, disposées à angles droits , embellies par des hôtels qu'y ont fait bâtir les grands dont le monarque est ordinairement accompagné , ou remplies d'auberges dans lesquelles se logent les ambassadeurs, les solliciteurs et les curieux. Durant le séjour du roi , la population d' Aranjuès s'élève à dix mille ames ;ii n'en reste pas quatre quand la cour est partie. Ce

lieu, tant célébré par les voyageurs et par les Espagnols , est loin de mériter la réputation d'un séjour enchanté qu'on a prétendu lui faire; il porle avec lui une partie de la réprobation qui semble s'attacher aux rives du Tage supérieur. On y voit à la vérité des arbres magnifiques , entre lesquels les Saules pleureurs se font remarquer , des ailées de la plus grande beauté, parmi lesquelles la Colle de la Reyna mérite qu'on la cite ; mais les jardins , distribués en carrés monotones ou en labyrinthes tourmentés , remplis d'oruemens du goût le plus suranné, semblent n'avoir été si mal dessinés que pour montrer qu'on pouvait faire des choses admirables avec l'eau et le soleil dont on avait la disposition. On n'a tiré parti du passage d'un fleuve que pour l'élargir en port de mer mesquin, dans lequel on construisit des vaisseaux de guerre en diminutif et tout au plus propres à divertir de grands enfans, A quelques toises de ces lieux de plaisance , le pays est nu , dépouillé, désert, sauvage, aride et brûlé. Charles IV y avait ajouté ce qu'on nomme la Casa del labrador (la maison du laboureur) ; c'est une ferme que le monarque

et son épouse se plaisaient à cultiver euxmêmes. Comme imitation de la fête où l'empereur de la Chine, pour honorer l'agriculture, trace un sillon de la main dont il dépose le sceptre, la Casa del labrador eût été un fort louable établissement, mais elle n'était qu'un véritable joujou, où les instrumens d'agriculture faits de métaux précieux , dimanches de bois d'acajou, semblaient façonnés pour faire la critique des ustensiles du pauvre. Tout ce qui se voit dans une ferme ordinaire y était imité avec un tel luxe, que plusieurs millions y furent dépensés. Pour se former une id ée du goût qui a dirigé cette ferme , il suffira de dire que la partie qu'on y traita avec le plus de soin et d'ostentation, est celle que l'on s'attache le plus à dissimuler à tous les sens , dans les demeures où préside le goût et la raison. Quatre magnifiques tableaux de Girodet , représentant les Saisons ornées de tous leurs attributs sous la figure d'Amours , délicieusement dessinés , et que l'empereur Napoléon avait envoyés au roi Charles IV comme le plus beau cadeau qu'il pût lui faire à cette époque , y sont placés entre des glaces superbes qu'encadrent de

magnifiques guirlandes de roses en platine. Le métal le plus rebelle n'a donc imité la reine des fleurs sous la main d'un artiste habile , et la toile ne s'est animée sous le pinceau délicat de l'un de nos plus célèbres peintres, que pour embellir des latrines !....

Aranjuès et ses ombrages ne paraissent des choses si belles à ceux qui les visitent , que parce qu' avant d'y arriver , par quelque côté qu'ils s'yrendent, ils. doivent traverser, durant Fespace de plusieurs lieues, un pays ingrat et d'un aspect désolé. Mais quelque célèbre que soit cette maison royale par les éloges qui lui ont été prodigués, elle doit le devenir davantage par la révolution dont elle fut de nos jours le théâtre ; révolution qui , faisant descendre violemment du trône le roi Charles IV, pour y placer le fils qui l'en chassait, servit de prétexte à Napoléon pour disposer d'une couronne dont la possession devenait un objet de scandale outrageuxàlalégitimité.

O caria ( Olcadès ) , à deux lieues d1 Aranjuès, à Feutrée de ce vaste plateau qui , se liant à celui de la Manche, ne cesse de s'élever insensiblement, soit vers les monts du système Lusitanique , soit vers ceux

du système Marianique : son nom rappelle une grande victoire où vingt-cinq mille prisonniers tombes entre nos mains , après une assez vigoureuse défense , accompagnèrent le triomphe de Joseph dans sa capitale, en criant durant neuf lieues, et avec une persévérance qui semble tenir de la bonne foi : Viva nuestro Rey! Comme nous Pavons déjà remarqué avec le maréchal Saint— Gyr, de telles victoires et de telles acclamations prouvent assez que , sans la funeste expédition de Puissie , la maison de Bourbon n'eut jamais remonté sur le trône d'Espagne ; mais elles prouvent aussi qu'on ne doit guère compter sur les preuves d'attachement que donnent les soldats ou les peuples d'un pays envahi. Ocana fut long-temps la résidence des grands -maîtres de Tordre de Saint- Jacques. C'est une ville déchue , dont la population ne s'élève guère aujourd'hui qu'à huit mille ames, et dont toute l'industrie consiste dans quelques fabriques de gants et dans le lavage des laines.

La Guardia , sur la grande route d'Andalousie, est un lieu considérable , autrefois habité par des juifs dont une aventure célèbre

causa la destruction totale. Vers les premiers temps de la sainte inquisition, c'était une opinion établie dans toute l'Espagne , que les juifs avaient de petites queues, et qu'ils enlevaient dans la matinée du vendredisaint, un enfant des chrétiens pour lui faire subir en croix, mort et passion, à l'instar de Notre Seigneur J.-C. Une très-belle fresque de Bayeu représente , dans le cloître de la cathédrale de Tolède , avec Thistoif e de sainte Casilda , les rabins de la Guardia crucifiant un petit chrétien : cette peinture a été faite en mémoire d^une abomination de ce genre qui , ayant été dénoncée au grand inquisiteur, conduisit au Quemadéro tous les prétendus coupables dont la queue fut constatée au procès. Depuis ce temps el santo nino de la Guardia (le saint enfant de la Guardia), qui n'a peut-être jamais existé , est en fort grande vénération dans toute la contrée.

Consuégra ( Cônsaburus), petite ville assez forte par sa position , où se voit , sur une hauteur, un château qu^on avait mis en état de défense , donne son nom à des montagnes qui, quoique assez basses , se distinguent de

loin , et sont les racines orientales du système Lusitanique. On trouve dans les environs quelques traces de Faction des feux souterrains.

Almonacid, construite par les Maures sur un double piton escarpe'; Mora , Ternbleque, Madrile'jos, Quintanar delaOrden et le Tobozo, sont les lieux les plus remarquables entre un grand nombre d'antres gros bourgs disperses dans le midi de la province. Dans cette partie de l'Espagne , ainsi que dans la Manche, on fait souvent deux, trois et quatre lieues sans trouver la moindre habitation; mais les villages disséminés deviennent généralement populeux en raison de leur éloigne m eut mutuel. Les deux provinces qui ont un tel rapport , quant à la physionomie, qu'on les a confondues dans quelques ouvrages, produisent de l'huile , du grain , du safran , et du sumac employé' dans les tanneries.

21. Province de Cuenca. Elle est bornée au nord par celle de Guadalaxara , à l'est parcelles deTéruel et de Valence, au midi par celles de Chinchilla et de Giudad-Réal,

4g6 GUIDE DU VOYAGEUR

et à l'ouest par la précédente. Les parties septentrionales et orientales en sont trèsmontueuses ; le reste se compose de ces plaines monotones où des versans du Tage et du Guadiana viennent prendre leurs sources aux bords même du Jujar ( p. 97 ) , et sur lesquels les géographes se sont plus à dessiner, jusqu'ici , des Alpes qui ne le céderaient pas en hauteur à celles de la Suisse.

Guenca {Valeria?), capitale, à trente-deux lieues de Madrid , vingt-six de Guadalaxara, vingt-six ou vingt-huit deTéruel, quarantedeux ou quarante-quatre de Valence, trentecinq de Chinchilla par la Jorquèra, quarante-cinq de Ciudad-R.éal, et trente-sept de Tolède, capitales des provinces environnantes , située sur la rive gauche du Jujar, fort encaissé en ce lieu; siège épiscopal, dont le revenu s'élève à cent quatre-vingt mille francs de rente. La population de cette ville atteint tout au plus à sept mille habitans ; elle fut autrefois beaucoup plus considérable. Toute son industrie consiste dans le lavage et le commerce des laines , dont le pays fournit d'excellentes qualités. Ce pays fut assez célèbre au temps des Romains; aujourd'hui

presque désert , ses habilans s'adonnent spécialement à l'éducation des troupeaux. La fraîcheur de leurs vallons et l'abondance des pâturages les invitent à la vie pastorale. Des bois de toute espèce y ombragent les montagnes ; des cavernes considérables dont on raconte des choses merveilleuses, des pétrifications et des marbres précieux , s'y trouvent en beaucoup d'endroits. Plusieurs mines n'y attendent que des bras pour être exploitées , et cette partie du système Ibérique, que les anciens appelaient Montes Orospedani , en même temps qu'elle est une des moins connues de l'Espagne, est l'une de celles qui offrira à l'État le plus de richesses, si jamais on y établissait des communications faciles. Les montagnards de Cuenca sont de très-honnêtes gens , laborieux , actifs , patiens et fort attachés à leur pays, qu'ils n'abandonnent pas comme le font les Galliégos et les Asturiens.

La route de Madrid à Valence , par Réquéna , traverse la province à peu près diagonalement du nord-est au sud-ouest ; l'autre route de Valence passe dans ses parties méridionales. On n'y voit point d'autres

villes considérables , mais un grand nombre de bourgs très-populeux entre lesquels se trouvent souvent des espaces déserts ; les principaux sont : Huète -, sur la route de Madrid, dans une plaine fertile en safran et en chanvre. Uclés, où le maréchal Moncey , dans son expédition sur Valence, dut le gain d'une bataille au courage de Mouton -Duv^rney. Belmonté et San-Clémente qui ne sont point, comme les cartes l'indiquent , sur la grande route royale de Valence , par Almanza; mais qui n'en sont pas moins des lieux fort considérables : Belmonta par la fertilité de ses environs , et par un ancien château qu'on pourrait mettre aisément en état de défense 5 San-Clémente, par les mêmes avantages agricoles et par des foires fort suivies. Valv«erdé , Honrubia , Alarcon , Sisante , Tarrazona , Yniesta ( Egelesta) et Jorquéra sont d'autres grands bourgs qui pouvaient présenter des ressources au milieu d'un canton généralement dépeuplé. La Mata-del-Cuervo , el Probencio, Minaïa , et la Roda, sur la belle, mais monotone route de Valence , sont aussi des lieux assez considérables.

22. Province de Ciudad-Réal. Elle est bornée au nord par la précédente et par celle de Tolède , à l'ouest par les provinces de Cacérès et de Badajos, au sud par celles de Cordoue et de Jaën , à Test par celle de Chinchilla. Elle est, à peu de choses près , Fancienne Manche que nous avons déjà décrite ; (p. 289) il ne nous en reste plus rien à dire, si ce n'est que la capitale en est située à vingt-quatre lieues de Tolède, quarante-cinq de Cacérès , et cinquante-quatre .de Badajos par de très-mauvaises communications , à trente ou quarante-deux de Cordoue selon qu'on prend la route directe ou le grand chemin royal de Cadiz , trente-deux de Jaën , quarante de Chinchilla , et quarantecinq de Cuenca , chefs - lieux des provinces limitrophes. La partie nord-ouest du pays, très-montueuse et remplie de vallées, est abandonnée aux troupeaux; dans la partie du sud-ouest se voit un immense bassin désert appelé Valle del Alcadia , dont beaucoup de parties seraient susceptibles d'une magnifique culture.

Almadén, qui ne doit pas être loin de 1 remplacement qu'occupait l'antique Sisapo,

s1]! n'y a point identité, pedte ville très-riche en mines de mercure ; Almodovar-del- Campo , dont les environs sont fertiles en blés ; la Àrgamasilla , que nous supposons être le lieu où Cervantes, ayant été emprisonné, voulut placer le berceau de son héros singulier; Santa~Graz-de-Mudéla , sur la route d'Andalousie au pied de la Sierra- Moréna ; Val-de-Penas , sur la route de Madrid , célèbre par ses vins exquis ; el Moral , Granatula et Almagro dans un canton volcanique couvert d1 oliviers ; Daymiel non loin des Yeux du Guadiana (p. 96) ; Villa- Ruhia de Losoja ( Ville rouge des Yeux), au pied des montagnes , et non loin du Port la Piche ; Villaharta de San-Juan sur la rive gauche du Rio Giguéla , au point où la route de Madrid coupe cette rivière ; Alcazar de San-Juan , sur les limites de la province de Tolède; Villaroblédo , sur celles de la province de Cuenca ; Villa-hermosa et Villanuéva de los Infantes (Laminiuni) dans Finté rieur du pays, sont les lieux les plus considérables que les voyageurs rencontrent à d'assez grandes distances de tous autres lieux habités.

EN ESPAGNE. 5oi

Dans la partie nord-ouest de la province, non loin des frontières de celles de Chinchilla et de Cuenca, entre Villaroblédo que nous venons de mentionner , et Alcaraz dont il sera bientôt question , se trouve un enfoncement de terrain , petit bassin particulier, au fond duquel circulent deux ruisseaux appelés Ojuelo et Quintanar , lesquels se réunissent pour en recevoir un troisième qui vient d'un hameau appelé Saquellamos ; on ne leur connaît point d'embouchure , c'est-à-dire qu'ils ne se jettent dans aucune rivière. On voit en Espagne , particulièrement aux environs d'Almanza , dans quelques parties méridionales de la province de Murcie , entre Xérès et Médina- Sidonia, et non loin de Truxilio, d'autres exemples de cours d'eau qui n'ont aucune communication avec la mer, ainsi qu'il en existe beaucoup dans l' Asie-Mine lire, dans l'immensité des Tartaries et dans le cœur de l'Afrique.

23. Province de CacérÈs. Elle est bornée au nord par les provinces de Sa] aman que

et (TA vil a , à Test par celles de Tolède et de Ciudad-Réal, au sud par la province de Badajos.à l'ouest par le Portugal; le Tage la traverse de l'est à l'ouest, et c'est durant ce trajet que les rives de ce fleuve méritent surtout la triste peinture que nous en avon;? déjà faite (p. 83 ).

Cacérès {Castra Ccecilia), capitale, à dixhuit lieues de Badajos , quarante-cinq de Ciudad-Réal par de mauvaises communications, quarante de Tolède et quarante -huit de Salamanque , chefs-lieux des provinces environnantes , était une ville très-peu connue et à peine indiquée sur certaines cartes, encore qu'elle fût assez considérable pour mériter qu'on en fit le centre d'une administration provinciale; elle est fort ancienne; on attribue sa construction à Quintus C.ecilius Metellus , qui y fonda une colonie romaine. On y trouve des vestiges d'antiquités fort intéressans , et sa population s'élève à plus de huit mille ames. Elle est située sur une hauteur , dans un pays coupé, mais assez fertile et passablement cultivé.

EN ESPAGNE- 5o3

Les- autres villes ou lieux remarquables de la province, sont, au nord du Tage :

Plasencia ( Ambracia?), sur la rive droite du Rio Xerte qui descend du col de Tornavacas situe dans la Sierra de Grédos, siège d'un évêché sufFragant de Saint- Jacques de Compostelle, ville environnée de montagnes, et qui, malgré l'aspérité de ses environs, n'en est pas moins assez bien habitée ; sa population s'élève environ à cinq ou six mille aines. On n'y- voit aucun monument remarquable ; la cathédrale elle-même mérite à peine qu'on en fasse mention. Les vieilles murailles qui environnent Plasencia , justifient la réputation belliqueuse qu'elle s'acquit au temps des guerres des Maures , contre lesquels ses vaillans évoques conduisirent des armées. On appelle Véga de Plasencia, la partie septentrionale de la vallée du Tiétar, qui est séparée de la ville par un contrefort très-considérable , descendu de la Sierra de Grédos du nordest au sud-ouest, et dont le port de Candéléda indique la séparation. Cette Véga est un canton fertile dont les bourgs de Garganta-ïa-Olla , de Jaraïz, d'Aîdéanuéva, de

5o4 GUIDE DU VOYAGEUR

Jarandilîa et de Villanuëva, senties principaux.

Malpartida, gros bourg qui se trouve à deux lieues environ de Plasencia , sur la route qui, de cette ville, conduit au pont d'Almaraz sur le Tage, en passant au gué du Tie'tar, vers la Venta Basagona, qui est située dans ces cantons absolument déserts où Ton reconnaît les traces d'antiques sillons ombragés de bois d'Yeuses ou couverts de Cistes et autres buissons ( p. 3oo ). La population de Malpartida s1 élève à plus de douze cents habitans; ce lieu présente quelques ressources au milieu de l'espace abandonné que domine sa position.

Montéhermoso , sur la rive gauche du Rio Alagon, au milieu de vastes plateaux qui produisent quelques grains, mais qui sont presque en totalité abandonnés aux arbustes sauvages, tels que les Cistes, Romarins et Arbousiers , quand ils ne sont pas couverts d'Yeuses, de Bellotes et de Suriers.

Coria ( Caurium ) , sur la rive droite de la même rivière, siège d'un évêché suffragant de Saint-Jacques de Composteile, petite ville dont fa population n'atteint point à troh

EN ESPAGNE. 5o5

mille ames , où Ton voit encore une enceinte romaine, et que protège, contre le Portugal, un vieux château, d'autant plus susceptible de défense, qu'il est parfaitement situé sur un escarpement, et qu'on n'y peut parvenir qu'à l'aide d'un escalier de cent marches, sur lequel il ne serait pas facile de monter maigre' la garnison. La Véga de Coria est fertile , et prouve que pour être une des plus riches contrées de l'Espagne , l'Estramadure n'attend que des bras.

Séclavin et Zarza-la-mayor, petites et anciennes villes fortifiées et opposées aux places de la frontière de Portugal, qui ont déjà été mentionnées ( p. 3yo ) quand nous avons parlé du Beira.

Navalmoral , sur la grande route de Madrid au pont d'Âlmaraz qui se trouve à deux lieues de distance sur le Tage ; la Galzada de Oropésa et Péraléda , dans les vastes plaines qui s'étendent entre le cours encaissé de ce fleuve et le Tiétar , sont les bourgs les plus considérables qu'on rencontre dans un canton du reste presque désert.

Au sud du Tage on trouve Alcantara, le

5o6 GUIDE DÛ VOYAGE UIÎ

Banda de l'antiquité , appelée improprement Norba Cœsarea par Ptoloniée , et Norhejisis Colonia par Pline; ville qui, ayant été détruite avant l'invasion des Maures , fut rebâtie par ceux-ci. Sa population s'élève à trois mille ames. Elle est célèbre par un pont magnifique , imposant ouvrage des Romains, élevé de plus de deux cents pieds au-dessus du lit du fleuve, de cent soixantequinze au-dessus du niveau ordinaire des eaux ; long de près de six cents pieds et large de vingt-sept et demi ; il est formé de six arches dont les deux mitoyennes ont quatrevingt-quatorze pieds d'ouverture , et leurs piliers trente-deux d'épaisseur. Une sorte de temple bâti en pierres énormes, et qui forme une espèce de tête de pont du côté de la ville , fut en même temps le mausolée de l'architecte qui construisit un si bel ouvrage. On voit encore, vers le milieu, un arc-detriomphe.

Brozas avec près de deux mille cinq cents habitans; Arroyo del Pucrco (torrent du Cochon), avec cinq mille ames , et Casar de Cacérès avec dix-huit cents à deux mille, sont les bourgs principaux qualifiés du titre de

EN ESPAGNE. 5oj

villes, qu'on trouve dans un canton coupe, sauvage , et couvert de forêts qui sMtendent entre le Tage et le Rio Salor.

Torémocha j sur ce Rio Salor, etMontanchès , dont une vieille enceinte ferait au besoin une place forte, sontles chefs-lieux d'un canton très*montueux où se voient d'assez belles vallées.

Truxillo (Castro ou Turris Julia ), ville fort ancienne qu'on prétend avoir été appelée Scalabis avant le temps de Jules-César, a été beaucoup plus considérable qu'elle ne Test aujourd'hui. Située sur une hauteur, dans un pays fort accidenté, elle fut protégée par un vieux château très-fort qui était pourvu de citernes, dont plusieurs existent encore. Les murs qui environnent l'ancienne cité peuvent la mettre à l'abri d'un coup de main. Le nouveau quartier est assez beau; sa population s'élève à plus de quatre mille personnes.

Guadalupe qu'un couvent d'Hiéronimites rend fort célèbre. Ce lieu donne son nom aux montagnes dont il est environné; ces montagnes, sans être très-élevées , n'en sont pas moins âpres , et rendent par leur escarpe-

5o8 GUIDE DU VOYAGEUR

ment, les communications très-difficiles entre leurs vallées qui sont presque désertes ^ remplies d'abondans pâturages , et couronnées, dans quelques parties, de forêts de châtaigniers, qui servent d'asile aux Cerfs y aux Chevreuils, aux Sangliers et aux Lynx dont le canton est rempli; nous n'avons pas ouï dire qu'on y trouvât des Ours ; ces animaux ne paraissent se plaire en Espagne que dans les montagnes du système Pyrénaïque. C'est dans le couvent de Guadalupe , dont les revenus sont fort considérables , que mourut Charles V , peu de temps après son abdication.

24. Province de Badajos. Elle est bornée au nord par la précédente , à Test par les parties montueuses des provinces de Ciudad-Réal et de Cordoue, au sud par celles de Séville et de Huèlva , à l'ouest par l'Alentéjo, partie du Portugal. Le cours sinueux du Guadiana en traverse la partie septentrionale de Test à l'ouest. Abritée des vents du nord par la Sierra de Guadalupe , de Mon tanches et autres montagnes qui, faisant

EN ESPAGNE. DOQ

partie du système Lusitanique , distinguent ici le bassin du Taçe de celui du Guadiana;

garantie des ardeurs du midi, par l'extrémité occidentale du système Marianique, cette province, qui représente la moitié inférieure de l'ancienne Estramadure , jouit d'une température assez douce en comparaison de la précédente. On y trouve beaucoup de terrains fertiles mais incultes et déserts ; on la divise en quatre principaux cantons , dont les chefs-lieux sont : Badajos, Mérida, la Séréna, et Lléréna.

Badajos (Pax Augusta) , capitale, ville très-forte sur la rive gauche du Guadiana , avec neuf bastions , deux ouvrages avancés , appelés la Picorina et Pardaléras, ayant un beau pont de pierre sur le fleuve , et sur la droite de celui-ci, au confluent du Rio Guébora, un château de San -Chris to val , point essentiel dans la défense de la place. Cette ville se trouve à dix-huit lieues de Cacérès , cinquante-quatre de Ciudad-Réal , avec laquelle elle n'a presque pas de communications, quarante-cinq de Cordoue, quarantedeux de Se ville et quarante de Huèlva , capitales des provinces limitrophes. Elvas ? for-

teresse portugaise qui lui est opposée, en est à trois lieues , Lisbonne à quarante-cinq et Madrid à soixante-quinze. On voit dans Badajos un vieux château qui fait partie de la place, et sur lequel les Anglais avaient dirigé leur batterie de brèche , quand ils reprirent cette ville sur la garnison française qu'y avait laisse'e le maréchal Soult, après s'en être emparé le.... 1811. Badajos a été souvent prise et reprise depuis le temps des Romains et des Maures jusqu'à nos jours. Elle est le siège d'un évêché sufFragant de Saint-Jacques de Compostelle, assez bien habitée , et sa population s'élève à quatorze mille trois cents habitans.

Les autres villes ou lieux remarquables de la province sont :

Olivença ou Olivençia, à sept lieues de Badajos , à deux de Jurumena, cité fortifiée du Portugal, qui n'a que cinq cent trente habitans, Olivençia est une place régulièrement fortifiée, qui appartenait au Portugal à la fin du dernier siècle , et qui fut depuis cédée à l'Espagne; elle fut prise par le maréchal Soult dans la guerre de 1808 à 1811 , et reprise par les Anglais quelque temps après que le ma-

EN ESPAGNE* 5ll

rechal s'en fut éloigné. Sa population s'élève à cinq mille cinq cents habitans. Elle est située dans un canton assez riche en vignes et en oliviers. Les environs sont alternativement formés de plaines et de hauteurs que couronnent des Attalajcij sortes de tours ou postes fortifiés dont les Maures hérissaient le pays pour l'observer, et qui maintenant tombent en ruines.

Alconchel, avec deux mille cinq cent trente habitans; Barcarotta, avec quatre mille deux cent vingt; Salvaléon, avec deux mille trente; Salvatierra , avec denx mille quatre cent trente; etBurguillos, avec quatre mille vingtcinq, sont les lieux les plus remarquables de la partie méridionale de l'arrondissement de Badajos ; de vieilles murailles fortifient ces lieux comme presque tons ceux qui étant populeux avoisinent la frontière de Portugal. Albuquerque est une petite place forte opposée à l' Arrondie des Portugais , sur la frontière nord-est de la province.

Talavera la Réal , sur la route de Badajos à Mérida, a trois mille cent dix habitans, et peut offrir quelques ressources aux armées qui assiègent Badajos. Montijo et la Pué-

5l2 GUIDE DU VOYAGEUR

bla de la Calzada, de l'autre côté du fleuve, ont, le premier quatre mille quatre cents habitans, et la seconde deux mille cent trentecinq.

Mérida [Emerita Jhtffusta), à neuf lieues de Badajos, à trente-quatre de Séviile, et soixante de Madrid par Truxillo et Talavéra , est une très-ancienne ville fondée sur la rive droite du Guadiana par les Romains, qui y ont laissé, comme monument de leur puissance , un pont indestructible; un antique château qui, réparé par tous les peuples qui possédèrent Mérida, subsiste encore en partie; les restes d'aqueducs magnifiques; des arcs de triomphe ; un vaste cirque ; une naumachie et cent autres traces respectables. Mérida fut Tune des villes les plus florissantes des temps reculés, elle est aujourd'hui Tune des plus misérables de l'Espagne. Ce n'est point exagérer son antique grandeur, que de reconnaître qu'elle eut jusqu'à six lieues de circonférence; elle contenait quatre-vingt mille hommes d'infanterie et dix mille chevaux de garnison : les murs de son enceinte étaient flanqués de plus de trois mille cinq cents tours. Le maure Muza , qui en chassa les Goths, s'effraya de

EN ESPAGNE. 5l3

sa conquête, et en de'truisit une partie pour ne plus avoir à redouter les vaincus. Aujourd'hui on y compte trois mille six cent cinquante habitans tout au plus, distribues dans des maisons qui sont toutes construites avec des débris, dont le moindre serait un trésor pour un antiquaire. On n'y voit que fragmens de statues , fûts de colonnes, morceaux de chapitaux, de corniches ou d'entablemens , et débris d'inscriptions formant le moellon des moindres murailles. Plusieurs temples sont pourtant demeurés debout; mais des constructions modernes et grossières les encroûtent comme pour les dérober à l'admiration de la postérité. Mérida produisit sur nous l'effet de ces Brèches ou de ces Marbres à la formation desquels ont concouru des élémens d'autres formations antérieures, confondus dans un ciment plus moderne, mais où l'on reconnaît à quelles espèces antédiluviennes a dû appartenir chaque partie de l'agrégat.

Zafra, assez jolie ville, n'est point, comme l'indiquent ]a plupart des cartes, sur le grand chemin de Séville ou de Lléréna à Badajos ,

5i4 GUIDE DU VOYAGEUR

mais au fond de l'origine du vallon du Rio Télarés, affluent du Guadajira. Le château de Zafra servit en plus d'une circonstance à mettre des blessés de l'armée française, avec la petite garnison qui répondait de leur sûreté, à l'abri des guérillas. On trouve des tanneries dans cette ville. Sa population s'élève à dix mille six cent vingt-cinq habitans. Los-Santos qui compte sept mille trente ames; laRibéra, trois mille cent; Villafranca, quatre mille cinq cent vingt; Fuenté-del-Maéstro , quatre mille neuf cent quatre-vingt-quinze; Almendraléjo, sept mille neuf cent cinquante; Àzeuchal , trois mille sept cent cinq; Santa- Marta? deux mille cent cinquante ; Âlmendral avec la Torré de Almendral , trois mille quatre cent soixante-quinze ; sont de trèsgros bourgs dont plusieurs équivalent, par leurs richesses et leur population, à des villes, et qui sont situés entre Zafra et le Guadiana, dans le canton fertile en grains et en oliviers qu'on appelle Tierra de Barros ( Canton de terre grasse).

On ne doit pas omettre de citer Féria , qui domine le pays, et que domine à son tour un vieux château; la population de ce lieu,

EN ESPAGNE. 5t5

cToù Ton jouit d'une immense vue , s'élève à cinq mille neuf cents habitans.

Ségura de Léon, Frégénal, Xérès de los Cavalléros et Oliva, sont encore des villes ou des lieux assez considérables ; ils sont situés dans le vallon de l'Ardila , ou au pied des montagnes qui circonscrivent ce bassin particulièrement du côté du sud. On y voit encore Médina de las Torres, avec deux mille quatre cent quatre-vingt-dix habitans , et Valencia del Ventoso, avec trois mille cinq habitans.

Lléréna , au pied d'une des chaînes de montagnes qui appartiennent au système Marianique , au point où s'ouvrent les plaines dans lesquelles circule le Rio Matachel , est une assez jolie ville entourée de murs , où l'inquisition possédait un hôtel et un tribunal. Sa population s'élève à trois mille six cents habitans.

Bienvénida, sur un vaste plateau fertile , avec trois mille cent quarante habitans ; Fuenté-Cantos , où le maréchal Mortier obtint un succès sur les armées espagnoles , avec quatre mille trente-cinq ames ; Monastério, que traverse la grande route de Séville,

5l6 GUIDE DU VOYAGEUR

et qui n'en a pas moins de deux mille quatre cent quatre-vingt-cinq , et Montémollin, dans un vallon fertile en vins , avec un vieux château et deux mille cinq cent trente habitans , dépendent du canton de Lîéréna , qui contient encore du côté opposé, Ayllones , dont la population s'élève à deux mille cent trentecinq ames; Berlanja, avec cinq mille quatrevingts ; Azuaga , six mille quatre-vingt-cinq, etlaGrajan, dix-sept cent quatre-vingt-quinze. Vers le confluent du Matacîiel se trouvent Âlange et Zarza de Âlange : le premier de ces lieux a quatre mille sept cent soixantequinze habitans , et le second deux mille cinq cents.

Médellin, auquel on a rapporté Tan tique Mctallinum , est situé dans un canton fertile, séparé de la Séréna par le Rio Ortigosa ; ce lieu est devenu sinistrement célèbre en Espagne par une bataille où le maréchal Victor et le général Latour-Maubourg , n'ayant pas fait de prisonniers , répandirent la terreur dans une province qui vit exterminer un corps d'armée entier, accouru pour la défendre.

La Séréna , lieu très-florissant, doit sa ri-

dresse à la fertilité d'un canton qui s'étend entre la Sierra de Hornaclios , éperon du système Marianique, et le Hio Zuga. Don Bénito dont la population passe cinq mille ames, Campanario, Gabeza de Buey, Zaiaméa et el Campillo , en sont les principaux bourgs ; tous offrirent de grandes ressources au corps d'armée qui avait été commandé par le maréchal Mortier , après le départ de ce chef, et quand ce corps vint s'y reposer des pénibles et glorieuses opérations de 1811.

La province de Badajos offre , le long des rives méridionales du Guadiana , une particularité qu'il ne faut pas omettre de mentionner, et dont en trouve quelques autres exemples le long du Tage et des côtes de la mer autour de la Péninsule : ce sont des noyaux de montagnes isolées qui ne se lient à aucun système ; ils semblent de gigantesques quartiers de roches , qui ayant roulé de quelque cime éloignée, se seraient arrêtés de l'autre côté des longues plaines qu'ils auraient parcourues, pour y prendre racine. Dans les longs plateaux d'Âlange et dans celui que nous avons cité sous le nom de Tierra de Barros, on voit de ces monts iso-

5l8 GUIDE DU VOYAGEUR

les. Le principal, que la route d'Almendraïejo à Mérida coupe vers Torréme'xia, s'appelle Sierra de San-Servan. On le voit d'une grande ; distance, et lorsque, par l'Estramadure méridionale, il avance vers le Guadiana , le voyageur ne peut se faire à l'idée que le fleuve soit de l'autre côté de la montagne, que lorsqu'ayant traversé celle - ci , il le trouve aussitôt après. Peniscola, sur le rivage de Valence; les petites montagnes de la côte de Murcie; Gibraltar, au sud; la Corogne, Gijon et Saint-Sébastien au nord, sont des accidens du même genre.

25. Province de Huelva. Elle est bornée au nord par la précédente et par le Portugal qui la limite également à l'ouest ; au sud par l'Océan, au levant par la province de Séville. On peut la considérer comme le bassin des Rio Tinto et Odiel ( p. 184 ), dont la réunion est ce qu'on appelle le golfe d'Huèlva. Les contrées riveraines et méridionales sont de grandes plaines en partie désertes et nues; quand elles ne sont pas couvertes d'oliviers, elles sont bordées de dunes, de

sables dans presque toute leur étendue. Les parties septentrionales sont au contraire très-montueuses ; ou y trouve particulièrement les sommets de la Sierra d'Àracéna, qui rivalisent en hauteur avec ce que le reste du système Marianique offre de plus imposant.

Huèlva, capitale, petit port situe à dixneuf lieues de Séville et vingt-une de Cadiz, chefs-lieux de celles des provinces limitrophes , avec lesquelles Huèlva est en communication. Moguer ( Onuha), autre port dans le même golfe dont le vieux Palos est tout voisin : ce Palos , où Ton ne trouve plus que quelques maisons de pêcheurs , passe pour avoir été florissant; nous avons déjà dit que Christophe Colomb s'y était embarqué pour aller à la recherche d'un Nouveau Monde. Ayamonté à l'embouchure du Guadiana, vis-à-vis Castromarin dans les Algarves, à huit lieues environ de Huèlva, est encore un port assez fréquenté. Tous ces lieux s'enrichissent par la contrebande qu'ils font avec le Portugal, et par leurs pêcheries de Thons et de Sardines. San- Lucar de Guadiana, vis-à-vis Alcoutim ,

à neuf lieues environ de ia mer, en suivant le cours du fleuve, est encore un grand entrepôt de contrebande. Niébla ( llipuïa ), petite place dont les vieilles fortifications ont été relevées, et qui est le cheflieu d'un canton très-fertile et fort riche ; Valverde del Camino , sur la route qui , de Séville , par Serpa et Béjà, conduit à Lisbonne à travers FAlentéjo ; Aracéna , dans les environs duquel se trouvent des mines de divers métaux, dont F abondance de forêts voisines composées de Su ri ers et de chênes, rendrait l'exploitation facile, sont les principaux lieux de la province. Dans les environs d'Aracéna existe en outre une carrière de Jaspe sanguin , qui a fourni de très-belles colonnes à FEscuriaL

26. Province de Séville. Elle est bornée au nord par celle de Badajos , à Fouest par la précédente et par la mer, au sud par la province de Cadiz , à Fouest par les provinces de Malaga et de Cordoue. Sa partie septentrionale, qui s'étend sur quelques cantons de la Sierra-Moréna , est ni on tueuse et presque

EN ESPAGNE- 52 i

déserte, encore qu'on y trouve des vallées ma- , gnifiques, exposées et arrosées comme pour appeler la plus belle culture de l'univers : ces vallées abondantes en mines de plomb et d'argent, qui sont cependant leurs moindres richesses réelles , demeurent abandonnées aux troupeaux dont on ne retire que de la laine; les plus médiocres de l'Espagne, elles pourraient devenir de véritables jardins. L'exploitation des métaux, le commerce des laines et quelques productions agricoles, que le sol donne presque sans qu'on les lui demande, font qu'au milieu de l'état d'abandon où se trouve le canton qui nous occupe , Guadalcanal n'y présente pas moins de cinq mille six cent soixante-cinq habitans; laPuéblade Gazalla, deux mille cent trentecinq, et Constentina, petite ville avec un vieux château fort que l'armée française avait remis en état de défense, six mille huit cents. On trouve dans le même canton un autre Almaden, appelé de la Plata , c'està-dire de l'argent, pour le distinguer, parla nature de ses mines, de l'Àlmeden del Azo~ ge (du mercure) dont il a déjà été question (p. 499)- La contrée méridionale de

la province qui forme la partie inférieure du bassin du Guadalquivir , est au contraire composée d immenses plaines, quelquefois mollement couronnées de coteaux, et dans lesquelles la nature prodigue à l'homme beaucoup plus qu'il n'en exige.

Séville (Hispalis?\ capitale, est située à dix-neuf lieues de Huèlva , vingt-deux de Cadiz, trente-cinq deMalaga, trente-deux de Cordoue et quarante-deux de Badajos, chefslieux des provinces limitrophes ; à quarantehuit lieues de Grenade, cent huit de Madrid, et deux cents de Bayonne ; sa distance de Lisbonne , capitale du Portugal, est de soixante-dix lieues par Serpa ; et en s'y embarquant par le Guadalquivir, il suffit de sept à huit jours pour se rendre à Ténériffe, qui, avec les autres Canaries, était considérée comme une dépendance de l'ancien royaume de Séville.

Située sur la rive gauche du Guadalquivir, cette magnifique cité, qui voyait autrefois les plus gros navires mouiller sous ses murs, peut encore recevoir des embarcations de cent cinquante à deux cents tonneaux. Sa popula-

lion approche de cent mille ames ; celle-ci se compose d'une noblesse distinguée , beaucoup plus affranchie de préjug és que ne le sont ordinairement ailleurs les castes dont les parchemins font le principal mérite; d'une bourgeoisie fort éclairée et d'une populace éminemment spirituelle , intelligente , active, pétillante de gaieté et qui appelle l'instruction. Le commerce des habitans est facile et agréable ; nulle part on ne s'aperçoit moins de la distance des rangs sociaux; le clergé luimême, peut-être parce que feu le jeune cardinal de Bourbon, qui en était le plus éminent personnage, était un prince libéral, tolérant, humain et très-affable; le clergé, lui-même, nous j sembla moins sérieux et d'une humeur plus facile , que nous ne l'avions trouvé partout ailleurs. S é ville est le chef-lieu d'un archevêché dont les revenus s'élèvent audessus de quatre cent mille francs ; le palais archiépiscopal n'est pas sans beautés; on y voit une bibliothèque assez considérable ouverte au public. La cathédrale est l'un des plus vastes et des plus somptueux monumens de la chrétienté; on y conserve le corps embaumé du roi Saint-Ferdinand, auquel,

pour le jour de sa fête, le chef de l'armée française, en Andalousie, ne manquait pas d'envoyer une garde d'honneur composée de grenadiers : ce qui paraissait flatter beaucoup le chapitre et le peuple. Le Sagrario, chapelle , ou plutôt église latérale, renfermée dans l'enceinte, passe pour l'ouvrage des Goths ; la cour et l'immense tour appelée la Giralda sont l'ouvrage des Maures. Le reste a été construit sur les plans hardis de fillastre Herréra. Cette Giralda, élevée de près de trois cents pieds et qu'on distingue dans certaines directions de sept lieues de distance , est carrée ; on n'y monte point par un escalier, mais par des pentes qui , toutes douces qu'elles paraissent, sont loin de l'être assez et tournent surtout trop brusquement à angles droits , pour qu'on y puisse commodément monter en voiture et même à cheval, comme le disent ou le répètent presque tous les livres de géographie et la plupart des voyageurs. Du sommet de la Giralda, ou l'on jouit d'une vue sans bornes, nous avons distinctement reconnu le pic de San-Christoval , point culminant des Sierra d'Ubrique et de Grazaléma (p. 36).

La Bourse (la Lonja), la manufacture de tabac , la municipalité , plusieurs églises , couvens et hôpitaux, le collège San-Elmo et la fonderie de canons, sont de fort beaux monumens , dont plusieurs sont en même temps des établissemens utiles. Dans le premier on conserve les plus anciens papiers de la chancellerie des Indes , avec la bibliothèque du fils de Christophe Colomb, dont le corps repose à Feutrée de la cathédrale; le second, environné de fossés, pourrait au besoin servir de place. d'armes, et malgré la hauteur de ses murs , qui sont fort épais, être long - temps défendu; le dernier offrit au maréchal Soult, qui n'était entré en Andalousie qu'avec quelques batteries d'artillerie légère, les moyens de fondre cette multitude de pièces de tous les calibres avec lesquelles on garnit tant de places fortifiées, dont furent hérissées les Ândalousies, et celles qui servirent aux sièges d'Olivencia, de Badajos et de Cadiz.

L'Alcazar , ancien palais des rois maures , réparé et embelli par Pierre-le-Cruel et par plusieurs de ses successeurs , est encore un monument remarquable; habitation singuliè-

re parle mélange de ce que le goût offre de plus moderne et de plus ancien, de plus européen et de plus arabique, par les jardins surtout dont la symétrie et les allées carrelées, les jets d'eaux jaillissans entre les jambes des promeneurs et des promeneuses, les orangers magnifiques, les fleurs rares et odorantes, et les vieux ifs taillés en chevaliers errans, la lance ou le sabre à la main , forment un coup-d'œil bizarre qu'on ne saurait trouver ailleurs. L'inquisition possédait une immense église à Séville, au-devant de laquelle se voit une fort belle promenade appelée YAlaméda Vie] a (l'Ormière vieille), et que forment des Ormeaux séculaires de la plus grande beauté. Durant le séjour des armées françaises, le tribun al même de l'inquisition était devenu, ainsi qu'à Madrid, la loge des Francs-Maçons. Le roi Joseph ne pouvant présider le grand* Orient, qui s'était formé dans sa capitale , l'un de ses aides-de-camp en ayant été nommé grandmaître , celui-ci contribua , par ses formes aimables et par le zèle qu'il mettait dans ses fonctions maçonniques , à attirer un grand nombre d'Espagnols, surtout ecclésiastiques, dans l'ordre qui venait siéger où le Saint-Of-

EN ESPAGNE. 5lJ

fice même avait autrefois condamné au feu plus d'un de ses membres.

Sans être ni belles ni bien percées, les rues de Séville indiquent une grande cité ; les places y sont nombreuses. La troupe de spectacle j est ordinairement bonne. La promenade nouvelle s'y couvre d'élégans et d'élégantes aux heures de la fraîcheur ; les murs qui circonscrivaient la ville au temps des Maures , existent encore et sont en bon état. Un aqueduc, appelé Cafios de Carmona, fournit débondantes et exceHentes eaux dans toutes les maisons ; celles-ci offrent un genre de cours appelé Patio , qu'on ne retrouve guère qu'à Xérès, Cadiz , Malaga, Grenade , Cordoue , et dans quelques bourgades riches du reste des Andalousies. Ces Patio, placés au centre de l'habitation, séparés de la rue par une sorte de vestibule, entourés de colonnes derrière lesquelles régnent des appartemens d'été , pavés en marbre avec un jet d'eau et un bassin rempli de poissons rouges au centre, dominés par une galerie autour de laquelle régnent les appartemens du premier étage, quelquefois plantés d'orangers dans les angles , sont ga~

rantis des rayons du%soleil par une toile appelée vela, qu'on arrose durant le jour : ce qui entretient une fraîcheur doutant plus sensible , qu'il fait plus chaud dans les rues. On reçoit dans le Patio, on y prend le thé et surtout le chocolat : ceux-là qui ont eu le bonheur d^être admis dans l'intérieur des bonnes maisons de Séville, peuvent seuls se faire une idée du charme des soirées qu'on passe dans le Patio avec ces excellens et spirituels Andalous , avec ces Andalouses , aussi enjouées que jolies, qui la plupart pincent de la guitare et chantent à ravir, ou se font remarquer par les saillies de leur brillante et rapide conversation.

Un pont de bateaux sur le Guadianaunit Séville àTriana , faubourg considérable dont le nom vient, dit-on, de celui de Trajan , à qui on en attribue la fondation. On y voit les ruines du premier palais que Pinquisition possédait à Séville , et qu'elle abandonna pour celui dans lequel les Francs-Maçons lui avaient succédé. Près de Tri an a était une très - riche chartreuse dont les Français avaient fait une véritable place forte. Cette chartreuse était devenue capable de maîtri-

ser la ville ; les autorités constituées, et les Français que le quartier-général laissait clans Séville, quand des expéditions lointaines l'obligeaient à s'en éloigner, eussent pu s'y retirer si les dispositions des habitans avaient inspiré les moindres craintes.

Encore que Séville soit une cité florissante , elle a beaucoup perdu de son ancienne splendeur. Sa prospérité allait toujours croissant au temps où le commerce des Amériques lui était permis; son industrie était telle, qu'on cite une réclamation de la corporation des arts et métiers , soumise au roi en i5oi , d'après laquelle il conste qu'il existait dans la banlieue six mille métiers pour les fabriques de soieries; métiers qui employaient seuls cent trente mille ouvriers. Quand nous étions à Séville, nous n'y trouvâmes plus que deux mille ateliers d'étoiles, de bas ou de rubans de soie.

Entre les villages qu'on trouve aux environs de Séville, on doit citer San-Juan-d'AÎfaracbe, que la vaste enceinte d'un ancien château indique avoir été un lieu très-considérable. San-Juan-d'Alfaracbe est encore un endroit charmant au bord du Guadalqui-

vir, au pied de hauteurs couvertes de vignobles et d'oliviers remplis de réglisse sauvage et de végétaux aromatiques, et avec des sources d'eaux , qui , dans tout autre pays, détermineraient, à proximité d'une ville de cent mille ames , des maisons de plaisance délicieuses. Santi-Ponce, l'antique Italica, patrie de l'empereur Traj an, s'élève aune lieue de Triana sur la route d'Estramadure , avec un couvent bâti de débris de l'antique g randeur romaine, et dans lequel on conserve quelques fragmens de statues , de colonnes et d'inscriptions recueillies dans les ruines des environs. Ce triste village n'offre plus que quelques maisons assez pauvres , dans l'une desquelles on montre le pavé mosaïque assez bien conservé d'une cour antique. Un cirque voisin, auquel le temps n'a ôté aucun de ses caractères, fait connaître, par son étendue, qu'ïtaîica était une cité populeuse. C'est à M. le maréchal Souît que nous devons d'avoir* remarqué , en le visitant, qu'une partie de sa construction était en laves. Nous reconnûmes à peu de distance les cimes volcaniques qui fondirent et préparèrent de tels matériaux.

Tout le pays à la droite du Guadiana est couvert d'oliviers : il est l'un des plus riches de l'Espagne ; on y voit une multitude de villages dont San-Lucar-la-Mayor , à trois lieues de SéVille , sur la grande route de Portugal et de Niébla , et qui n'a pas moins de six mille habitans , est le plus remarquable.

Lébrija (Nebrissà) et las Cabezas-de-San- Juan, sur les confins de laMarisma (p. 4°) j Alcala de Guadaira , autrement dit de los Panaderos ( des Boulangers ) , parce que presque tout le pain qui se consomme à Séville s'y fabrique , etUtrera sur la grande route de Cadix , au centre d'une plaine couverte d'oliviers, sont les endroits les plus riches et les plus populeux des environs de la capitale. Utréra surtout, qui n'a pas moins de neuf mille habitans, offre d'immenses ressources en grains , en huiles et en bétail; les taureaux de combat en sont très-estimes.

Les villes et autres lieux remarquables de la province sont : Carmona , qui fut aussi le Carmona de l'antiquité, sur la grande route de Madrid à Cadix , ville agréable qui n'a pas moins de six à sept mille habitans ; on y voit les ruines d'un vieux château qui dut être

très-fort ; elle est située à l'extrémité d'une plaine couverte d'oliviers, et dont l'escarpement domine le vallon du Rio Corbonès ; Alcala-del-Rio , Brénès , Cantillana, Tocina et Lora-del-Rio , sur le Guadalquivir dont le cours j sinueux fertilise le territoire de quelques autres villages moins populeux; Marchéna , Moron au pied de montagnes où l'on dit qu'il existe des traces d'une mine d'or antiqueinent exploitée et des éméraudes , avec un ancien château dont les Français avaient fait un fort respectable; Osuna (Urso?) chef-lieu d'un duché, et Estépa, qui se trouvent dans la partie la plus unie de la province appelée la Campine ; la richesse et la population de tous ces lieux leur donnent une grande importance.

27. Province de Cadiz. Elle est bornée au nord par la précédente , à l'est par la province de Malaga , au sud parle détroit de Gibraltar , à l'ouest par l'Océan ; le bassin du Guadalété (p. 179) en forme la plus grande étendue. Les parties méridionales et orientales supportent cet immense amas

des montagnes d'Ubrique et d'Aicala de los Gasules , par lesquelles l'Espagne fut autrefois jointe à l'Afrique (p. 23i ).

Cadiz, capitale, Tan tique Gades , à vingtdeux lieues de Séville, cent vingt-huit de- Madrid, deux cent vingt de Bayonne, située comme hors du continent , dans une presqu'île que joint à file de Léon une chaussée étroite , défendue par des coupures et par des ouvrages bien entendus. Cadiz est l'un des trois départemens maritimes de l'Espagne; port renommé par la sécurité de sa baie , et l'immensité du commerce qu'il fait avec toutes les parties du monde ; lieu qu'on peut regarder comme inattaquable , autrement que par mer. On n'y connaîtrait cependant d'autres eaux douces que celles des citernes , si le port de Santa-Maria , en terre ferme , ne lui en expédiait tous les jours d'excellentes , mais dont on s'est fort bien passé durant le temps où Saata-Maria fut occupée par les troupes françaises. Cadiz peut être regardé comme le berceau et l'arche sainte de la liberté et de l'indépendance espagnole^ Lorsque toutes les forteresses et les grandes villes du royaume

étaient tombées au pouvoir de Joseph , ou plutôt de son frère; lorsque partout le clergé invoquait Dieu dans ses temples en faveur dVme nouvelle dynastie ; que les tribunaux rendaient des arrêts au nom du nouveau monarque , et que les troupes nationales s'étaient en quelque sorte dissipées en abandonnant la défense des campagnes à des guérillas; quand le roi Ferdinand VII, après avoir solennellement renoncé à la couronne, demandait à Napoléon, du fond de Vaîençay, qu'il voulût bien l'adopter pour son fils en lui donnant pour épouse une princesse de son sang, de son alliance ou de sa création ; lorsqu'enfîn le mariage de Bonaparte avec une archiduchesse d'Autriche venait rappeler à la Catalogne, à l' Aragon ainsi qu'au royaume de Valence le nom d'une maison dont le souvenir ne serait pas encore sans influence dans ces contrées : Gadiz seul demeurait indépendant et libre; c'est dans Tétat d'isolement et d'abandon où les Cortès s'y virent réduites , que le patriotisme des pères de la patrie fut comme retrempé. C'est sous le feu des batteries meurtrières de Matagorda (p. 538) qu'ils proclamèrent, le 19

mars 1812, cette constitution que reconnut tout ce qui dans l'Europe ne rampait pas immédiatement sous l'empereur Napoléon.

Les étrangers qui ont habité Cadiz prétendent qu'il est peu de villes dont le séjour soit plus agréable : l'humeur des habitans est facile , leur commerce est sûr , ils sont grands , généreux et remplis de probité en affaires. Les dames citées pour la grâce de leur taille , la beauté de leurs yeux , la finesse de leurs pieds, et l'élégance de leur toilette, sont spirituelles et affables. Le spectacle y est ordinairement excellent. Les maisons sont pour la plupart couvertes en terrasses, d'où l'on jouit d'une vue magnifique qui s'étend sur la mer et sur les bords heureux de la baie. Les rues , en général belles , sont propres et bien percées, mais un peu étroites, pavées en dales , si bien entretenues qu'on peut les parcourir en bas de soie blancs sans craindre de les salir , quelques minutes après qu'il a plu. L'esprit de commerce n'y proscrit pas l'étude des sciences et le goût des arts : on y cite une académie de chirurgie , une académie de dessin et une école de mathématiques , qui sont très-florissantes.

La population de Cadiz s'élève à plus de son xante-douze mille ames.Les riches négocians, pour jouir des plaisirs de la campagne , ont presque tous de jolies maisons et des jardins en terreferme , au village de Chiclana qu'on appelle communément FAranjuez de Cadiz.

Ce village de Chiclana, où les Français avaient défendu par quelques ouvrages la position de Sainte-Anne , pendant la dure'e du siège , est situé dans une contrée un peu aride , mais embellie par Fart. On y trouve des eaux minérales froides fort en vogue dans le pays; de grandes forets de pins en couvrent une partie, depuis la côte jusqu'en arrière de Puerto-Réal dont il sera question tout à l'heure.

L'île de Léon, à laquelle Cadiz est réunie par sa jetée , est séparée de la terre ferme par un chenal appelé canal de Santi-Péîri, dontFembouchure est défendue par un fortin élevé sur un rocher environné d'eau. La ville qui est située sur ce canal avec un pont appelé de Suazo, futa peu près la seule, avec Cadiz , où les Français ne pénétrèrent jamais dans la guerre de 1808 à 1 8 1 3 : elle se nomme San-Fernando ; sa population s'élève à plus

de trente-deux mille ames. On y trouve un observatoire et une académie dont les travaux astronomiques méritent les plus grands éloges. (Test dans une autre île séparée de celle de Léon par un autre chenal, appelé el Cano de las Culebras (Canal des Couleuvres), que s'élève la Carraca , établissement maritime , l'un des plus beaux de l'univers. Les cales de constructions, les magasins et les arsenaux y sont d'une grande magnificence, et mis à l'abri de toute attaque par terre ou par mer. Un phare que Ton voit non loin de l'entrée de la jetée qui lie l'île de Léon à la cité de Cadiz, et que l'on appelle la Tour d'Hercule , passe pour être voisin des ruines du célèbre temple d'Hercule et du véritable Cadiz ou Gades des Phéniciens ; on dit que les ruines de cette ville et du temple se voient encore sous les eaux à la marée basse.

Les autres villes ou lieux considérables de la province sont :

Autour de la baie de Cadiz , Puerto-lleal (le Port Royal), nouvellement bâti, au milieu de salines immenses, qui donnent annuellement près de vingt-deux millions de quintaux de sel ; on y compte dix mille habitans,

C'est non loin de cette ville que se voit le fort de Mata-Gorda , où le maréchal Souit avait fait e'tabiir une batterie de mortiers fondus à Séville , instrumens de désastre , qui portaient jusqu'à trois mille toises , et lançaient des projectiles qui, destinés à foudroyer Cadiz , dépassaient quelquefois cette héroïque cité. P Lie rlo-Santa-M aria (le Port Sainte-Marie), le Menestei Portas des anciens, ville charmante, riche, commerçante, bien habitée , qu'on peut considérer comme un faubourg de Cadiz et d'où l'on peut s'y rendre par eau en moins d'une heure. Elle est située à l'embouchure du Guadalète qu'on y traverse sur un pont; sa population s'élève à sept ou huit mille ames ; on y trouve des manufactures de toiles peintes. Enfin , Rota , petit port de mer connu par ses vins rouges et sucrés appelés Tintilla.

On trouve , dans le reste du pays , Xérès de la Frontéra ( JRsta regia ) , à deux lieues et demie de Santa-Maria , par la grande et magnifique route de Madrid, à une lieue et demie par la traverse. Cette ville est située dans une contrée délicieuse et d'une extraordinaire fertilité ; elle est parfaitement

EN ESPAGNE. OOO,

habitée , très-commerçante , célèbre par ses vins excellens dont les qualités sèches rivalisent avec les vins secs de Madère, et dont les qualités liquoreuses peuvent supporter le parallèle avec tous les vins de liqueurs connus. Sa population passe dix mille âmes; on élève dans son territoire des chevaux fort estimés. San-Lucar de Barraméda à l'embouchure du Guadiana, sur la rive gauche, divisée en ville haute et ville basse , par un léger escarpement de terrain parallèle au fleuve ; on y voit des ruines qu'on croit être celles d'un vieux château des Goths. La population passe quinze mille ames ; on y fait un grand commerce de vins qui ne le cèdent point à ceux de Xérès , et de sel qui provient de divers marais salans qu'on exploite sur les deux rives du fleuve. On aperçoit en face de grands bois de pins , dont on pourrait tirer de la résine et du bois de construction , mais qui paraissent fort négligés dans le désert qu'ils ombragent. On trouve à San-Lucar de Barraméda quelques fabriques de soieries , de cuirs et de savon.

Arcos sur le Guadalète, où quelques-uns croient reconnaître l'une des antiques Arco-

briga, bâtie sur un escarpement entoure de murailles qui la rendent susceptible de deTense, surtout depuis que les Français y construisirent un réduit excellent au moyen d'une vieille église qu'on avait mise en état de supporter un siège. Sa population atteint à près de douze mille ames; on y élève des chevaux d'une excellente race , recherchés pour leur souplesse et leur légèreté.

Bornos , toujours sur la rive droite du Gua dalète, à l'extrémité d'une belle plaine que termine la petite chaîne de montagnes, coupée par le fleuve au lieu nommé l'Angostura (p. 182). Lapopulation de ce lieu peut s'élever à deux mille cinq cents ames. Les environs sont fertiles et remarquables par l'abondance d'une source qui en arrose les jardins; outre une source thermale hépasiée appelée Fuente de la sarna (fontaine de la gale), parce que ses eaux passent pour spécifique contre cette maladie ; Bornos , ou l'armée française avait un petit camp retranché, dont nous avions tracé l'enceinte et déterminé la position , fut le théâtre d'un fait d'armes glorieux pour le général Ballesteros , qui par un mouvement habilement dissimulé , y vint attaquer à l'im-

EN ESPAGNE. 54l

proviste le gênerai G. de Pépin ville, et en même temps glorieux pour celui-ci, qui sut résister aux forces supérieures du gênerai espagnol et repousser ses troupes.

Olbéra dans un canton montueux fort accidente, mais dont quelques sommets s'arrendissent en plaines, non moins fertiles que des vallons : ce lieu s'enrichit par la contrebande ; sa population atteint à deux mille ames; il est domine par un rocher où les Arabes avaient construit un fort qui, remis en état de défense par Farinée française , pouvait être considéré comme un Gibraltar en terre ferme, dans lequel un simple bataillon de garnison eût pu se regarder comme imprenable.

Zabara, dont on fait remonter l'origine au temps des Carthaginois, entourée de murailles qui la rendent susceptible d'une défense, dont Fescarpement des rochers sur lesquels on Fa bâtie augmente les moyens : le vieux château maure qui la domine encore n'avait pas été moins que celui d'Olbéra, mis en état de soutenir un siège.

Grasaléma dans la partie la plus âpre et la plus difficile de montagnes élevées; ville de

cinq à six mille arnes, singulièrement bâtie entre des rochers qui saillent dans ses rues ou par-dessus les toits de ses maisons; la contrebande la plus active , et quelques manufactures de draps médiocres entretiennent une grande aisance parmi tous les habitans qu'on cite comme les plus riches de la Sierra. Ubrique, Xiména et Alcala-de-los-Guasulès, petites villes situées sur d' autres revers des mêmes montagnes, et qui sont aussi des repaires de contrebandiers, où les Français ont pénètre' difficilement, et n'ont jamais cherché à se maintenir , offrent les sites les plus pittoresques. San-Roch, vis-à-vis Gibraltar, où se voit ce qu'on nomme la ligne : cette ligne est une fortification qui ferme l'isthme du côté de la terre, et empêche que les Anglais y puissent pénétrer; mais les douaniers qui la garnissent n'empêchent pas que les marchandises de la Grande- Bretagne ne s'introduisent en Espagne de toutes parts. Algésiras, port situé dans la baie de Gibraltar, et vis-à-vis cette ville, non loin de l'emplacement qu'occupait l'antique Carteia ; son commerce est absorbé par celui du boulevard anglais; on y charge d'assez

grandes quantités de charbon que produisent les forêts des pentes voisines, et qui se transportent à Cadiz , où quelques machines et les ateliers de la marine royale en consomment la plus grande quantité. Tariffa ( Bœlon ) , place dont le maréchal Victor entreprit inutilement le siège; Conil, célèbre par ses pêcheries de Thons et de Sardines, et par des mines de soufre dont les cristaux ont le plus grand éclat, sont les lieux les plus remarquables de la côte, d'où Ton aperçoit d'abord Véjer, non loin de Trafalgar, et, au nord, Médina-Sidonia, située au milieu d'un canton uni et dépouillé, sur une hauteur en pain de sucre : cette dernière petite ville, de douze à quinze cents habitans , est le cheflieu d'un duché dont une des plus grandes maisons d'Espagne prend le titre.

Gibraltar ne fait point partie de la province qui nous occupe; ce lieu n'appartient plus à l'Espagne, à qui la politique enleva ce que la nature lui avait donné; aussi nous bornerons-nous à indiquer l'existence d'une citadelle dont la possession par la Grande-Bretagne est une injure permanente à la Péninsule. Gibraltar est une ville d'Angleterre trans-

portée à peu près sous le trentième parallèle , si tuée sur un énorme rocher détaché des mon tagnes voisines probablement à l1 époque où FA f ri que et l'Espagne furent disjointes. Elle est réputée imprenable. Un isthme de sable bas et aride Punit au continent, et ne présente pas un front d'attaque suffisant pour que des assaillans puissent entreprendre , avec des chances de succès, un siège par terre; mais la manière dont on attaqua la place par mer dans le dernier siècle, ne prouve point qu'elle soit, comme on Tassure , invulnérable d'un autre côté.

28. Province de Malaga. Elle est bornée au nord par les provinces de Sé ville et de Cordoue , à l'est par celle de Grenade j au sud par la Méditerranée , à l'ouest par la province de Cadiz. Elle est principalement formée du bassin du Rio Guadaljôre ou Guadajore (pag. 17J ) , et d'un grand nombre de vallées qui circulent entre des montagnes dont la plupart sont d'une très-grande hauteur, Elle est comme contenue entre la Sierra de Alhama qui s'élève à Torient, et la

Sierrania de Ronda qui domine la région de l'ouest.

Malaga (Maîaca), capitale, à vingt-quatre lieues de Grenade par Alhama, trentedeux de Cordoue , quarante-huit de Séviile , quarante par la Sierranie, de Cadiz ,. chefslieux des provinces voisines; à vingt-sept lieues de Ceuta en Afrique , et vingt-cinq de Gibraltar ville anglaise , est un port de mer dont un excellent môle assure la commodité j et que son commerce rend célèbre dans tout l'univers. On en exporte surtout des fruits secs pour la valeur de plus de trois millions de piastres , de l'huile pour près d'un million, des vins très-renommés pour des sommes encore plus considérables , et dont la quantité s'élève à près de quarante mille pièces, outre des Anchois, du Thon préparé, du Sumac, de la cire, des oranges et du coton. La ville, sans être bien percée ou fort bien bâtie , n'en est pas moins assez belle. Le quartier de l'Alarnéda, promenade intérieure plantée d'Orangers et de Lauriers-roses, et voisine du port, est fort joli et habité parles plus riches négocians. La population s'élève à cinquante mille ames au

moins : elle avait été réduite , vers le milieu du dernier siècle , à trente et quelques mille par une stagnation momentanée du commerce et par d'effroyables épidémies qui se sont renouvelées de nos jours ; elle augmente maintenant d'une manière sensible. La beauté des femmes de Malaga leur assigne le premier rang parmi les Àndaiouses. Nous avons observé, dans un bal donné par la ville à M, le maréchal Soult, que , sur quatrevingts dames de Malaga qui s^empressèrent de s'y rendre, dix étaient d'une perfection qu'on eût citée dans toutes les villes de l'univers, vingt d'une beauté presque aussi remarquable, trente extrêmement jolies ; les autres avaient été jolies ou belles. Il ne s'y trouvait que trois dames qui ne fassent pas belles ou jolies , et celles-ci n'étaient point Espagnoles.

On trouve à Malaga un spectacle assez suivi ; les tertulias f ou réunions de la bonne compagnie, sont fréquentes et fort agréables; Flîumeur des habitans est facile et enjouée. La ville est commandée par un vieux château maure appelé Gibralfaro, que M. Chambaud, alors capitaine du génie , officier des plus

EN ESPAGNE. 54j

distingués, avait mis sur un pied de défense si respectable, qu'il facilita au général Berton , qui se fit adorer dans son commandement de Malaga , les moyens d'abandonner plus d'une fois la ville pour faire dans les montagnes les brillantes expéditions qui le rendaient l'effroi des guérillas.

Les villes ou autres lieux remarquables de la province, sont : le long de la côte de la Méditerranée, Estépona, au pied de la Si erra- Ver méj a , où se trouve de la plombagine qu'on exploite au compte du gouvernement; elle a deux mille cinq cents habitans dont la plupart s'adonnent à la pêche; on y voit des tuileries , des poteries et des fabriques de toile déménage; ses environs sont fertiles en vins. A quatre ou cinq lieues de cette ville , du côté de Manilba , on trouve des sources chaudes et sulfureuses dont l'usage pourrait être fort utile dans les maladies de la peau; mais elles sont fort négligées. Marbélla, avec onze à douze cents habitans , ville déchue , autrefois beaucoup plus considérable par la culture des Cannes à sucre qui, du temps des Maures , était répandue dans ce canton. C'est

à la découverte du Nouveau-Monde , d'où l'on

tire aujourd'hui du sucre à si bas prix, que Ton doit attribuer la ruine de la partie de l'Espagne qui nous occupe. 11 est certain que, vers la fin du quinzième siècle , non-seulement Marbélla, mais Ardra, Mo tri il , Àlmunecar, Salobrena , Churriana , Torrémolinos, la Fuenjirola et Manilba s'enrichissaient par un commerce qui maintenant est passe' outre-mer. Vers 1710, il existait encore quelques sucreries dans le canton ; la principale y prospérait dans les mains d'un particulier nommé Béniio - Castro , mais la Sainte-Inquisition ayant découvert que ce malheureux était Juif, le fit enlever et transporter à Grenade où il mourut ; ses biens furent confisqués , et ses établissemens tombèrent en ruine. Depuis cette époque, la respectable famille de Grévigny encourage à peu près seule la culture du sucre dans ce pays, tandis que quelques autres particuliers s'en occupent à Vélès-Malaga et en obtiennent d'assez grands revenus. Les environs de cette même Marbélla, qui pourraient produire tout ce que donnent les pays équinoxiaux , incultes, desséchés, déserts, ne donnent guère plus qu'un peu de vin , du

liège et des béllotes ou glands doux. Tel est le résultat d'un détestable système colonial qui amènerait la ruine totale du pays de l'univers qui peut le mieux se passer de colonies, si par malheur pour lui il lui en restait encore une dans dix ans. Mijas, située sur les flancs de la montagne du même nom , est un lieu à qui tout ce que nous avons dit -de Marbélla peut être applicable. Entre le territoire de cette petite ville et Malaga , on trouve, dans une vaste plaine, aux environs de Churriana , des champs de coton qui rapportent de grands revenus, et qui alimentaient des filatures de coton qu'avait établies un gendre de M. Gravigny, à la famille duquel l'agriculture et le commerce de Malaga ont plus d'une obligation. Vélès-Malaga est une jolie petite ville de cinq à six mille ames, dont le territoire, comme celui de Malaga. et de Marbélla, donne du sucre, des patates douces, des fruits de Nopal et toutes les productions des pays chauds qu'on lui demande.

Dans l'intérieur des terres on trouve Alhaurin sur une éminence à l'origine des montagneset a l'extrémité de la plaine du Guadal-

550 GUIDE DU VOYAGE Ulî

jore,lieu admirable par la beauté des sites environnans, par ses délicieux vergers, et par l'abondance de ses eaux qui , au moyen d'irrigations parfaitement entendues, arrosent les moindres parties d'un sol fertile bien décoré par la plus brillante végétation , et que parfument les fleurs les plus aimables; sa population passe mille habitans, ses richesses territoriales sont immenses; il s'y est établi quelques fabriques. Coin, lieu populeux, dont les environs sont très-bien cultivés , et non loin duquel se trouve l'antique Munda , célèbre par une bataille qui entraîna la ruine des restes du parti de Pompée. Casarabonelia, qui, pour être située dans de hautes montagnes , n'en est pas moins un lieu fort riche par la fertilité de ses environs , et dont la population passe quatre mille ames. Honda , ville considérable , chef-lieu du canton extrêmement montueux qu'on appelle la Sierrania , divisée en deux parties par le fracasseraient qu'y occasione el Tajo , torrent qui la traverse et qui tombe dans le Rio Guadiaro. Nous avons déjà parlé du magnifique pont qui s'y voit (p. 178); sa population passe douze mille ames; celle-ci est

EN ESPAGNE. 55 i

peu industrieuse , et vit du revenu des terres qui, pour être anfractueuses , n'en sont pas moins fertiles. On y élève beaucoup de troupeaux ; les environs possèdent de riches mines de fer qui ont été exploitées autrefois , et dont plusieurs sont magnétiques ; ainsi qu'à Séville et à Malaga , la noblesse du pays forme un corps royal appelé Maestransa; cette Maestransa, régie par des règlemens qui rappellent ceux de l'antique chevalerie , porte un uniforme ^particulier quand elle se réunit, préside aux courses de taureaux, et doit donner une garde d'honneur au roi, quand il arrive sur le territoire de la province. Joseph reçut favorablement, et tour à tour, les trois corps de Maestransa qui réclamèrent leurs privilèges auprès de sa personne. Non loin de Ronda, sur un plateau de montagnes un peu à gauche de la direction d'Olbéra , se voient les ruines de l'antique Acinipe, qui dut être une ville assez considérable au temps des Romains, si Ton en juge par les débris qui en sont échappés aux ravages du temps. Antéquéra [Anticaria>)l dont la population s'élève à plus de quinze mille personnes, très-ancienne ville divi-

see en haute et basse, dominée par un vieux château, dans lequel se trouve une église de Saint-Sauveur qui fut autrefois une mosquée. L'entrée de ce château , assez mesquine , et qu'on appelle cependant la porte des Géans, oiïre quelques monumens d'antiquité et plusieurs inscriptions maçonnées dans les murailles. Cette ville, située au pied d'une haute chaîne de montagnes , et jadis très-forte, joue un grand rôle dans l'histoire des guerres- des Maures et des chrétiens ; elle est célèbre dans les vieilles chroniques. A quelque distance on aperçoit la Pena de los enamorados ( la roche des amans ) , de laquelle se précipitèrent deux jeunes infortunés de différentes religions , dont les amours furent traversées par leurs parens. Ârchidona , jolie petite ville de trois à quatre mille ames, sur des hauteurs que domine une montagne assez considérable, et qui dut être l'emplacement de quelques populations romaines très-florissantes , si l'on en juge par les débris de statues , de colonnes et de monumens que l'on se procure dans ses environs à l'aide des moindres fouilles. De bonnes carrières de marbre se voient dans les en-

virons, ainsi qu'autour cT Antéquéra ; on en exploite particulièrement des quartiers de la plus belle couleur de chair.

29. Province de Cordoue. Elle est bornée au nord par les provinces de Badajos et de Ciudad-Réal, à Test par celles de Jaën et de Grenade, au sud par la précédente , à l'ouest par la province de Séville; elle représente presque l'ancien royaume du même nom.

Le Guadaîquivir, qui la traverse à peu près diagonalement du nord-est au sud-ouest, la sépare à peu près en deux parties égales , dont la septentrionale est fort montueuse et fait partie de la Sierra-Moréna , et dont la méridionale est composée en partie de grandes plaines, dont une certaine étendue porte le nom de Gampine.

Cordoue ( Corduba), capitale, sur la rive droite du Guadaîquivir qu'on y passe sur un solide pont en pierre, à l'extrémité duquel s'élève une vieille tour qui avait été fortifiée et faisait une excellente tête de pont. Cette ville, extrêmement ancienne, a été trèsforte et fut la capitale de puissans rois maures. Ceux-ci y possédaient un palais dont on

voit quelques ruines avec des jardins, où Voit montre encore des orangers qu'on assure avoir été leurs contemporains. De vieux murs fort épais environnent la ville dont les rues sont assez mal percées, mais qui n'en est pas moins assez belle. Elle est la résidence d'un archevêque dont les revenus sont considérables et le palais assez beau ; la cathédrale surtout est remarquable par la singularité de sa construction : les voyageurs et les écrivains en ont beaucoup exagéré la majesté et l'immensité, et quoiqu'il faille beaucoup rabattre de ce qu'ils en ont publié, elle n'en est pas moins une des choses les plus extraordinaires qu'on puisse concevoir: c'est une véritable forêt de colonnes parallèlement alignées en allées qui forment un grand quinconce. Ces colonnes, de modules divers, de marbres de différentes couleurs, de granit, de porphyre ou de toute autre substance plus ou moins précieuse, ont été réunies à grands frais par les Arabes , qui les trouvèrent sur différons points delà Péninsule , où les Romains, les Grecs, les Carthaginois et les Phéniciens mêmes, les avaient taillées pour embellir les temples de leurs dieux. Coupées à la même

longueur on y ajouta , en les mettant en place, des chapiteaux bizarres et d'un goût arabique qui n'est pas toujours sans quelques grâces , et surtout sans originalité'. Qu'on s'imagine les arbres de l'un des carrés des Tuileries, eb ranch es, coupés à trente pieds environ de hauteur, unis les uns aux autres par des arcades surcintrées dans le genre mauresque , et dont de simples planches bien ajustées formeraient un plafond par où viendrait le jour; qu'on entoure le tout d'un mur gothique chargé de sculptures où Talcoran, en caractères arabes, se déroule en guirlandes, et l'on aura une idée assez exacte de l'intérieur de cette cathédrale qu'on appelle encore communément la Mesquita (la Mosquée) ; qu'on ajoute sur l'un des côtés, une cour assez considérable, entourée de murs élevés, également chargés de sculptures , de corniches ou d'arcades, et dont les portes seraient flanquées de tours d'un goût bizarre; que dans cette cour on suppose des bassins de marbre remplis d'eau pure et jaillissante, avec des allées d'Orangers toujours chargés de fleurs ou de fruits, et près desquels ceux des Tuileries seraient des arbustes, dominés par quelques Palmiers qui

Balancent majestueusement leurs têtes au-dessus de re'difice , il ne manquera plus rien à la ressemblance du tableau. Le peuple qui construisit la Mesquita était certainement un grand peuple. Nous ne saurions oublier l'impression que produisit ce monument sur la suite de Joseph, quand les troupes qui accompagnaient ce prince en Andalousie, y entrèrent pour la première fois. Joseph éta*nt arrivé à Cordoue , le chapitre, dans le plus brillant costume, vint chercher, au palais épiscopal qu'il occupait, ce monarque qui avait témoigné l'intention d'assister à la célébration de l'office divin. Le peuple se pressait en foule au tour du cortège: lorsqu'on parvint à l'entrée de 3a cour, l'aspect de ses murs antiques et d'une construction orientale , de ses palmiers africains ombrageant la verdure des orangers qui mêlaient le parfum de leurs fleurs à celui de la fumée échappée des encensoirs, et dans les branches desquels voltigeaient mille rubans ou des drapeaux de toutes les couleurs ; les chants religieux, les acclamations de la multitude, le bruit des cloches et du tambour auquel se mêla bientôt celui de l'artillerie, la beauté du jour; en un mot, les choses

inanimées et les choses vivantes formaient un ensemble inusité, comme pour imprimer à cette matinée un caractère de solennité particulière, qui semblait mettre en rapport, sous les auspices de la divinité même , les habitans de Cor doue et leur nouveau roi. Mais les événemens n'ont point permis cette alliance. Ântillon, auteur espagnol dont nous avons eu plusieurs fois occasion de citer les observations judicieuses, dit que les habitans de la ville manquent de politesse, de monde et d'éducation, et que la noblesse n'y vaut guère mieux que le peuple. Cordoue peut avoir quarante mille ames ; son principal commerce consiste dans l'orfèvrerie; ses haras méritent leur réputation, ce sont eux qui fournissent la plus grande partie des remontes de la cavalerie espagnole.

Les autres villes ou lieux remarquables de la province sont, dans la partie montneuse qui dépend du système Marianique :

Fuente-Ovéjuna , sur les limites de l'ancienne Estramadure méridionale, au centre du bassin supérieur du Rio Guadialto (p. 148); Bénalcasar, déjà au revers septen-

trional des principales chaînes de ia Sierra Morëna , et dans la vallée du Rio Zuga, qui tombe dans le Guadiana (p. 108); cette ville, située à une grande distance de toute autre population , est néanmoins assez considérable , et présente des ressources en tout genre : elle dut être un lieu de prédilection pour les Maures qui Pavaient environnée de fortes murailles , avec un château fort. Le canton , quoique désert , est très-fertile, et d'abondans pâturages y nourrissent une immense quantité de troupeaux.

Pozo-blanco est le plus considérable des bourgs du canton, appelé de Pedroches, que le Rio Guadalmez (p. 108) sépare de l'ancienne Manche.

On doit citer parmi les beaux villages qui s'élèvent sur les rives du Guadalquivir , à droite, Villa Franca et Aicoléa, où la grande route de Madrid passe sur l'un des plus beaux ponts de l'Europe pour arriver à Cordoue ; et sous cette ville, Almodovar del Rio ; à gauche , Aldea del Rio et el Corpio , en-deçà duRio Guadajoz (p. 127), avecPalma, en-delà au confluent de Génil (p. 128 ).

On trouve dans la Campine , Bujalance au

EN ESPAGNE. 55o,

milieu des forêts d'oliviers , et dont la population passe quatre mille ames ; Castro del Rio et Espëjo , sur le Rio Guadajoz , dans un canton sale'; Fernand-Nunez, duché dont une grande maison d'Espagne porte le titre , petite ville situe'e sur une hauteur , et dont les environs produisent de l'huile et des grains en abondance ; la Carlotta , Tune des populations nouvellement établies en Andalousie , et qui se trouve entre Cordoue et Ecija , dans un espace de terrain naguère inculte et désert , aujourd'hui couvert d'oliviers ; enfin Fuente Palmera, dont la belle culture est une conquête sur les Chamcerops ou Palmiers nains qui avaient usurpé une contrée où les Murciens viennent récolter du Kermès sur les petits Chênes toujours verts des lieux arides.

Un petit groupe de montagnes, dépendant de celles qui s'étendent entre le Génil et Jaën , présente , dans le sud-est de la province , Dofia Mencia , Luque et Priégo, lieux considérables : ce dernier surtout est véritablement un séjonr enchanté au milieu des rochers menacans. On y trouve des plateaux et des vallons couverts d'arbres fruitiers les

56o GUIDE DU VOYAGEUR

plus beaux; tout y abonde : une fontaine qui ne le cède pas en volume aux jets d'eaux de certaines maisons royales, y jaillit par vingt bouches dans un immense bassin au milieu d'une place ; on y trouve des sources sale'es , et d'autres sources incrustantes non moins extraordinaires par leurs effets que celles de l'Auvergne.

Le bassin du Génil contient Montilla , jolie ville dont le territoire donne un vin excellent ; Lucena, ville encore plus agréable , plus populeuse et plus riche , où le sol ne sait rien refuser , et dont les chevaux sont fort estimés ; Algarinejo , Rute et Don Gonzolo , sur des pentes fertiles en huile , en vin et en blé : ce dernier lieu nous semble devoir être bâti non loin du Singilis de l'antiquité , qui ne saurait être Antequerra , comme quelques-uns l'ont pensé, puis qu' Antequerra n'est pas immédiatement située sur la rive droite du Génil. Ecija , probablement YAstigis des Romains , sur la rive gauche de cette même rivière que la route de Madrid traverse, un peu avant d'arriver dans la ville, sur un pont solide : sa population passe quinze mille âmes; les environs sont

très - fertiles , mais le seraient davantage si la privation d'eau ne s'y faisait souvent ressentir : la chaleur de Fêté y est tellement violente , quelle dessèche jusqu'aux sources. On y cultive le coton avec succès.

3o. Province de Jaen. Elle est bornée au nord par celle de Ciudad-Réal ; à Test par les provinces de Chinchilla et de Grenade , au sud encore par celle-ci, et à l'ouest par la précédente; elle représente l'ancien royaume du même nom , et se forme à peu près du bassin supérieur du Guadalquivir : elle offre une longue suite de plaines fertiles bien arrosées, environnées par le nord , au levant et vers le sud, de hauteurs considérables que sillonnent une multitude de vallées.

Jaën ( Oningi et Oringi ) , capitale , à vingt lieues de Grenade , dix-huit de Cordoue , et trente de Ciudad - Real , chefslieux des provinces limitrophes , n'a aucune relation avec Chinchilla, qui en est séparée par un espace presque inconnu au reste des Européens, et de quarante-cinq lieues de diamètre. Jaën est remarquable seu-

lement par sa cathédrale, construite dans le goût le plus moderne : monument imposant ,

élégant et somptueux qui est presque aussi considérable que la ville ; sa population s'élève tout au plus à dix mille ames , et son évêque n'est pas riche. Elle est sans industrie ; on

("a cite que les jambons. Les rois maures Pavaient environnée de bonnes murailles qui subsistent encore, et y construisirent un fort château dont l'enceinte, très-bien conservée sur 3a hauteur qui domine la ville, a pu être réparée et remise par les troupes françaises en état de défense. Ce point, quoique écarté, leur était important pour observer les monts de Cazorla et les débouches supérieurs des Andalousies.

Les autres lieux remarquables de la province sont r sur la belle route de Grenade , Torreximena, Martos, Alcaudète, et Alcala la Réal. La première de ces villes est peutêtre le Tucci des anciens, qu'on a cru reconnaître dans la seconde qui fut bien positivement leur Augusta Gemella 9 ainsi que l'attestent des inscriptions que nous y avons retrouvées nous-mêmes dans diverses murailles , où elles entrent comme matériaux

de construction. Martos , dont la population est plus considérable que celle delà capitale, est remarquable par un rocher escarpé et immense contre lequel plusieurs maisons sont adossées. C'est du sommet de ce rocher, que le roi Ferdinand, auquel on donna le surnom de Justicier, dans un temps où l'on confondait la cruauté avec l'exercice de la puissance souveraine , c'est du sommet de ce rocher que le roi Ferdinand le Justicier fit précipiter les deux frères Carvajal, innocens du crime qu'on leur imputait ; ceux - ci , en roulant sur les pointes des pierres qui les brisaient dans leur chute accélérée , citèrent à jour fixe le tyran au tribunal de Dieu, et à peu près comme Jacques Molay y ajourna Philippe-le-Bel. Ferdinand, à la fin du mois qui était le terme assigné pour la vengeance, mourut subitement à Jaën , où le hasard de ce trépas fut regardé comme une preuve que la Providence ne protège pas toujours les grands coupables. Alcala la Réal est une ville qui acquit beaucoup d'importance du temps des guerres dont la prise de Grenade fut le résultat ; elle est encore environnée des murs qui en

faisaient un Real au quartier-général, et Ton y trouve un vieux château que les Français avaient réparé pour s'assurer la possession de la route de Grenade. On y compte près de neuf mille habitans ; les vallons d'alentour qui sont fertiles en vin et en fruits , fournissent abondamment tout ce qui est nécessaire à la vie.

On trouve, en se rapprochant du Guadalquivir , Poreuna , Argon a et Argonilla , bourgs importai! s, avec d'anciens châteaux, et qu'on dit avoir eu leurs petits rois maures, au temps où l'empire des Arabes tombant en ruine , des usurpateurs s'élevaient de toute parts. # .

Cazorla, située entre des montagnes d'une grande hauteur , qui unissent la Sierra Moréna à la Sierra Sagra et aux Chaînes qui s'avancent vers Jaën, est une petite ville reculée vers les sources que les Espagnols et les géographes considèrent comme celles du Guadalquivir. Elle offre une communication médiocre , mais praticable à la rigueur, entre le bassin de ce fleuve , et le pajs de Murcie , par II u ès car. Ségura de la Sierra , non loin

des sources du Rio Ségura (p. 162 ), et qui dépendait dans l'ancienne circonscription du royaume de Murcie , est encore le principal lieu d'un canton élevé qui s'étend sur les montagnes par lesquelles la Sierra d'Alcaras se joint à la Sagra; cet endroit est riche en pâturages , et se trouve aux limites d'un véritable désert qu'on sait renfermer quelques mines et beaucoup de sel gemme.

De l'autre côté du Guadalquivir ou sur ses rives se voient, dans des plaines d'une prodigieuse fertilité , plusieurs cités opulentes ; - Ubéda qui renferme seize mille habitans et qui s'élève à peu de distance de l'antique Betula, qu'on a aussi appelé Udeda : on y trouve quelques fabriques d'étoiles de laine d'un tissu grossier. Les chevaux d'un coteau voisin appelé la Loma , sont excelîens et passent pour meilleurs encore que ceux de Cordoue., Baeza ( Beatia ) à une lieue seulement de la précédente : jolie ville qui passe pour avoir eu jusqu'à cent cinquante mille habitans au temps de ses petits rois maures, et qui en conserve seulement quinze mille. Linarès à cinq lieues de Baeza, connue par de riches mines de Plomb exploitées pour le

compte du gouvernement; ces mines donnent jusqu'à quatre-vingts livres de métal par quintal de minerai , les anciens en tirèrent de l'Argent ; on y trouve aussi du Chrome. On voit aux environs les ruines d'un aqueduc romain qu'on pense s'être étendu jusqu'à l'antique Bastulo qui n'eût conséquemment pas été éloigné de Linarès. Andujar qui fat, dit-on, bâtie des débris de la vieille Illirgis ou Illiturgis , devenue plus tard le Forum-JuUum des Romains , et dont on prétend retrouver l'emplacement à peu de distance ; cette ville, qui renferme de quatorze à quinze mille ames, est sur la grande route de Madrid à Cadiz , située sur la rive droite du Guadalquivir qu'on y traverse sur un beau pont, et non sur la rive gauche,, comme l'indiquent certains itinéraires.

Baylen 9 sur la route de Madrid , en s'élevant vers le Despéna-Perros , lieu célèbre par la première défaite importante que, sous les ordres du général Dupont, ayent éprouvé les armées françaises depuis qu'elles avaient reçu l'aigle pour insigne ; une marche habile du général Reding par le pont de M engibar qui se trouve sur la Guadiana , déter-

mina îe succès de cette journée mémorable et si glorieuse pour les Espagnols.

La Caroline, la plus importante des colonies fondées par le sage Oiavide , et désignées sous le nom commun des nouvelles populations de la Sierra-Moréna , la Caroline est un lieu charmant où l'on commence à trouver aux campagnes cet aspect africain que n'offre pas encore la Manche; les rues y sont coupées à angles droits, les propriétés enceintes de haies d'Agave et les jardins remplis de Nopals et de Dattiers.

3i. Province de Grenade, Elle est bornée au nord par celle de Chinchilla et par la précédente , qui la limite aussi occidentalenient avec les provinces de Cordoue et de Malaga ; au midi par la Méditérannée ; à l'est par la province d'Alméria et par un angle de celle de Murcie. Elle est couverte de hautes montagnes , dont les plus imposantes qui appartiennent au système Bétique, sont appelées la Sierra NeWida (p. 38). à cause des glaciers qui la couronnent. Quelques vallées cultivables occupent une petite surface dans

son étendue; mais l'extraordinaire fertilité de celles-ci dédommage amplement l'houime du peu de terrain que la nature y mit à sa disposition.

Grenade, capitale à vingt-quatre lieues de Malaga , vingt-sept de Cordoue, vingt-six de Jaën , cinquante de Murcie et vingt-huit d'Almeria chef-lieu des provinces limitrophes ; à quarante-huit lieues de Séville , et cent de Madrid; cette ville est située au confluent du Géni! et du Daro (p. 129), à la base septentrionale , aux racines mêmes des deux plus hauts sommets de la Sierra-Névada , et sur le bord d'un magnifique bassin circonscrit de hautes montagnes et que pare la plus brillante culture. Cette heureuse cité git comme interposée entre des étés et des hivers éternels dans une région printanière ; tandis que les fruits des pays chauds décorent tous les jours ses marchés , la neige rafraîchit les eaux dont elle se désaltère. Il n'est pas de maisons dans Grenade où ces eaux ne jaillissent au milieu des moindres patio (p. 527). Les Romains ne s'étaient point établis sur le point où se voit maintenant Grenade ; leur ville dans son magnifique bassin, était Eliberis ou

EN ESPAGNE. 56g

llliberis f dont remplacement dut exister sur les pentes de la Sierra d'Elvira : ce sont les Maures qui choisirent remplacement de Grenade, qui , lors de la chute du royaume de Cordoue, fut la capitale d'un nouvel empire, et devint en même temps une des plus riches et des plus populeuses cites de l'univers. 11 n'est pas permis de douter qu'elle n'eût alors près de trois lieues de circonférence , au moins soixante et dix mille maisons , et quatre cent mille habitans. Elle mit jusqu'à soixante mille hommes sous les armes. Ce nombre avait été porté jusqu'à cent mille , durant le siège terrible qu'elle supporta pendant plus d'un an , et dont l'issue fut sa conquête en i492- Deux citadelles, l'Âlbaysinetl'Àlhanibra, lui servaient de réduits ; la seconde était en même temps le palais favori des monarques. On a beaucoup exagéré sa magnificence , la beauté de ses bassins de marbre, de ses fontaines jaillissantes , de sa cour des Lions et des appartenions qui restent , à peu près intacts, du temps où les Maures les construisirent; mais en diminuant de la moitié les merveilles qu'on en a dites, l'Aîhambra n'en demeure pas moins

5jO GUIDE DU VOYAGEUR

un monument fort curieux et digne de toute Fat Lcn lion des historiens et de Famateur des arts. On y voit quelques pièces qui ont été ajoutées ou réparées par les successeurs de Ferdinand, et d'Isabelle , et qui d'uneconstruction assez moderne ont été habitées par ces princes. L'Âlhambra était devenu une citadelle importante par les ordres du maréchal Soult. Les jardins du Généralif, si vantés, n'équivalent pas à la moindre maison de campagne du dernier bourgeois de Paris, Nous y avons remarqué un Cyprès contemporain des rois maures , et qui joue un rôle dans les histoires chevaleresques des guerres de la conquête ; il est en pleine végétation et d'une taille extraordinaire. Au milieu de FAlhambra s'élève un somptueux palais moderne construit sous Charles-Quint , et qui n'a pas été achevé.

Grenade est le siège d'un archevêché, que les homélies de l'un de ses prélats ont rendu plus célèbre que tous les autres archevêchés de la chrétienté ; la cathédrale est fort belle, on y voit un magnifique tombeau avec cette inscription : A ceux dontnaquitFinvincible Charles-Quint. Grenade, qui ne compte plus guère

EN ESPAGNE. 'JJ î

que soixante mille habitans, présente des quartiers qui portent encore tout le caractère arabe avec quelques rues et places beaucoup plus ouvertes et d'un goût moderne. Les promenades et les jardins le long du Génil et du Daro sont très-agréables. Le général Sébastiani , dont cette ville fut long-temps le quartier-général , et qui en fit respecter le territoire par les armées de Murcie , y fit construire , aux frais des troupes françaises qu'il commandait, une fort belle salle de spectacle. L'industrie et les sciences florissaient à Grenade au temps des Arabes qui avaient aussi plusieurs bibliothèques dans cette ville illustre; on n'y voit aujourd'hui ni industrie ni bibliothèques, et le goût des sciences a disparu. On y entretient une manufacture de poudre à canon qui tire le salpêtre qu'elle emploie de la ville même ou d'Alméria , et qui travaille pour le compte du gouvernement. Les monts des environs de Grenade fournissent des marbres et de l'albâtre de la plus grande beauté. Des colonnes qu'on voit dans plusieurs églises d'Espagne , et qu'on croit du verd antique , viennent de l'une des sources du Génil , et plusieurs de-

SjS GUIDE DU VOYAGEUIl

vant-cTautels sont décorés, dans la cathédrale de Grenade , des productions de la Sierra- Nevada.

Les autres villes ou lieux remarquables de la province, sont: sur la côte, Âlmunécar , Motril et Ardra. Ces villes ne présentent point de port , mais les plages voisines leur facilitent un commerce maritime assez lucratif. Tout ce que nous avons dit du territoire d'Estépona (p. 547) leur est applicable. Les cotons de Motril sont surtout renommés; Ton y distille du rhum qui ne le cède point en qualité à celui de la Jamaïque, et toutes les productions de la zone torride peuvent réussir dans ses environs. Ujijar s1 élève au centre du fertile bassin qu* arrose dans les montagnes la petite rivière d'Ârdra. Cette ville est réputée la capitale des Alpuxaras , et Ton prétend que , malgré toutes les persécutions dirigées contre les Maures , plusieurs de leurs familles s'y sont conservées.

Le bassin supérieur du Rio de Motril ou, Guadalféo (p. 171) offre les petites villes de Torbiscon , d'Orgiva et de Lanjaron où les procédés arabes d'agriculture se sont conservés et produisent des richesses terri-

EJPi ESPAGNE. 5j3

toriaies incroyables. A Lanjaron surtout , au moyen d'arrosernens merveilleusement entendus, on est parvenu à rendre fertiles jusqu'aux rochers les plus dépouillés, et Clémente parle de ce lieu avec enthousiasme.

Le bassin du Génil offre Âlhama dans un pays extrêmement élevé, ville entièrement moresque, encore environnée de fortes murailles, où la campagne languit la moitié de Tannée sous la neige, tandis que pendant six mois le soleil y dévore les champs. Âlhama, où l'on trouve quelques fabriques de cuir, communique avec Grenade par une route sur laquelle son t établies d'excellentes salines, et avec Màlaga par l'étrange porte de Zaffaraya (p. 174)? ce qui en fait une espèce d'entrepôt entre deux capitales de province. On trouve dans les environs des sources chaudes et des bains d'eaux minérales assez renommées en Andalousie. Ce fut le dernier lieu où se défendirent les Arabes , et la population entière s'y compose encore de ces familles que l'inquisition persécuta saintement sous le nom de Môriscos. Loja , cheflieu d'un petit canton très-montueux , situé sur le Génil où existe un pont, et dans l'en-

droit même où cette rivière , grossie (Tune multitude d^afïluens et ayant, avec ceux-ci, serpenté dans la Véga ou bassin de Grenade , s'est fait jour à travers les rochers pour sVchapper vers le Guadalquivir. Santa-Fé, petite ville environnée de murs, à deux lieues de Grenade, au centre de la plaine, et qui fut le quartier-général de Ferdinand et dlsabelle, pendant la guerre de la conquête. Un tremblement de terre qui eut lieu au commencement de 1807 a presque entièrement ruiné cette Santa-Fé. Monté-Frio, Illora et îsnallos , vers les confins des provinces de Cordoue et de Jaën , principaux lieux du canton montueux mais fertile, appelé las Villas. Les cartes s^obstinent à placer Illora sur la grande route de Grenade à Alcala par Pinos- Puenté, encore qu'il reste au loin sur la gauche. Isnallos offre une communication , médiocre à la vérité , avec les parties supérieures du Guadalquivir , ou avec le pays de Murcie par Diezma , où Ton rattrape la grande route. G^st par ce point qu'une partie de l'armée française évacua le pays avec quelque artillerie et des bagages. Guadix, siège épiscopal avec une assez belle cathédrale,

EN ESPAGNE . 5y'5

jolie ville entourée d'anciennes et assez fortes murailles où les Maures se défendirent longtemps et avec opiniâtreté, au centre d'un canton fertile où débouchent de riches vallées. A deux lieues de cette ville existent les eaux minérales de Graéna où Ton trouve quelques établissemens pour prendre des bains. Gor , duché qui n'est qu'un gros bourg au pied des montagnes du même nom et non loin de la Venta-del-Bahul , qui forme une position militaire redoutable sur la grande route même de Baza. Baza , évêché où Ton arrive par des plaines fort élevées, et vers laquelle on descend par une pente doucement ménagée sur l'escarpement qui distingue ces plaines de la plaine inférieure, appelée Hoya de Baza; étendue fertile de terrain qui , depuis Candies jusqu'aux bains minéraux de Benzaléma 5 prodigue à l'agriculteur tous les genres de récolte qu'il lui demande et particulièrement du chanvre et du lin. Baza était une ville immense au temps des Arabes , elle eut jusqu'à cent cinquante mille habitans. Il lui en reste tout au plus la quinzième partie. Les persécutions exercées par le Saint-Office contre les Morisques ont causé cette dépopu-

îation. Huèscar , au pied des contre forts méridionaux qui descendent de l'imposante Sierra-Sagra (p. 29 et 125 ) , vieille ville dont quelques-uns attribuent la fondation aux Carthaginois, et où d'autres croient retrouver Ylllispula des Romains, encore qu'il soit à peu près prouvé qu'elle ait été fondée par les Maures. C'est à quelque distance que Ton aperçoit les ruines d'une antique cité appelée Huescar la Vieja, et qui fut peut-être la ville carthaginoise. Huèscar, au centre d'un pays coupé de vallées profondes, couronnées de plateaux dépouillés , n'en est pas moins assez riche. Sa population s'élève à neuf ou dix mille aines.

32. Province d'âlmeria. Terminée en pointe vers le nord, elle est bornée à l'ouest par la précédente , au sud par la Méditerranée , à l'est par la même mer et par la province de Murcie. Elle est à peu près formée du bassin de l'Âlmanzora (p. 168), et duRiod'Alméria (p. 169); c'est-à-dire, qu'elle s'étend sur la partie méridionale du versant Ibérique, et sur la partie orientale du ver-

sant Bétique que séparent , en cette partie 9 depuis la Sierra d'Oria , jusqu'au cap de Gatte , les montagnes de Filabres et d'Aijamilla. Le principal sommet de cette Sierra de Filabres est , d'après l'observation de Bowles, un immense bloc de marbre blanc, sans mélange d'aucune autre substance, élevé de deux mille pieds au-dessus du niveau de la mer, et dont le circuit n'a pas moins d'une grande lieue. Peu de contrées sont aussi coupées , mais il n'en est guère non plus qui présentent de plus beaux vallons étendus en plaines fertiles.

Alméria ( Murgis ) , capitale , à vingt-huit lieues de Grenade , et trente-six de Murcie , chefs-lieux des provinces limitrophes. Cette ville possède un port dont le commerce est encore assez considérable; mais il le fut bien davantage au temps des Arabes. « Les rois maures de Grenade, nous dit Conde, dans ses notes sur le Nubien, estimaient Alméria le plus précieux joyau de leur couronne , tant par la fertilité de son sol, que par ses riches manufactures et par son commerce ; les productions de la terre , avec les tissus et les ouvrages d'arts, en étaient expédiés pour l'Afrique ,

l'Egypte ou la Syrie , et ses corsaires étaient la terreur des vaisseaux catalans etpisantins.» On y comptait alors, comme à Baza , plus de cent cinquante mille habitans ; il n'en reste pas la sixième partie , et le commerce d'Âlniéria se borne à l'exportation d'un peu de vin, de quelques fruits secs , de beaucoup de sparterie, de soude, de plomb qu'on extrait de mines peu éloignées, et de salpêtre qui se transporte à Grenade. Âlméria est le siège d'un évèché dont le prélat possède de délicieux jardins. Partout où la campagne est arrosée , elle y donne les plus belles récoltes en tout genre , et Ton s'y croirait sur la côte d'Afrique par la nature de la végétation qui pare le sol. Le cap de Gâte , éloigné de cinq lieues, présente des porphyres, des grenats , des basaltes et autres traces de volcanisation.

Les autres villes ou lieux les plus remarquables de la province, sont D alias et Berja, sur les pentes méridionales de la montagne riveraine appelée Sierra de Gador, et que les neiges couvrent durant les trois quarts de l'année. — Laujar et Ohanès, au pied ou sur les flancs de la Cordelière à qui cette der-

m ESPAGNE. 679

nière ville a donné son nom, et qui dépend de la Sierra Névada. — - Àlba et Finana , sur la communication qui, le loni^ de ce qu'on nomme Naçimicnto (naissance) du Rio d'Alméria, se rend à Baza par Canilles, et à Grenade par Gadix , le long de la base orientale du système Bétique (p. 169 ). — Gergal, Tabernas et Nijar, chefs-lieux des vallons occidentaux de la Sierra de Filabres. — Mujacar et Véra, non loin de l'antique Vurci, les villes les plus orientales de l'Andalousie , situées dans de riches campagnes à peu de distance des côtes de la Méditerranée. — Cuevas de Baza, Âlbox, Séron et Purchéna dans le bassin du Rio Ahnanzora : la dernière de ces villes est assez considérable ; sa population passe dix mille a mes. — Oria , au point de partage des eaux des deux versans. — Cullar de Baza , sur la route de Baza à Huèscar, qu'une véga fertile rend d'autant plus remarquable qu'on la trouve au centre de ce terrain salé que nous avons découvert être le fond d'une antique Caspienne (p. 120). — Vélèz el Blanco et Vélèz el Rubio, ou Vélèz le Blanc et Vélèz le Rouge, dans le bassin supérieur de ce torrent, sans embou-

58g guide du voyageur

chure , que Ton appelle la Sangonéra ou Avénidas de Lorca (p. 167).

33. Province de Murcie. Elle est bornée au nord par la province de Chinchilla , à Test par celle d'Alicante et par la Méditerranée, au midi par la même mer, à l'ouest par la précédente , et sur un point par la province de Grenade.

Murcie ( Vergilia ) , capitale, à trentesix lieues d'Alméria , cinquante de Gre~ nade , vingt-deux de Chinchilla , et seize d'Alicante , chefs-lieux des provinces environnantes. Cette ville jouit du climat le plus sain et de la température la plus égale ; elle est située à la rive gauche de la Ségura (p. 162), sur laquelle s'élève un solide pont de pierre ; ses promenades sont délicieuses ; on y voit plusieurs beaux monumens avec quelques fabriques de soieries et de galons , qui furent autrefois beaucoup plus florissantes ; on y fait aussi d'excellent salpêtre par de fort bons procédés. Les quantités de cette substance qu'on retire de Lorca, d'Alcazar; de Pedernoso et autres lieux de

la Manche , jointes à celle qu'on fabrique à Murcie , transportées dans cette ville, servent à alimenter huit ou neuf moulins à poudre qu'on trouve dans les environs, et qui fabriquent annuellement jusqu'à quinze ou seize milliers. Les mûriers font , avec des orangers et autres fruits , la principale culture des environs de Murcie , qui compte vingtdeux mille habitans, et soixante mille si Ton y comprend les cultivateurs delaîïuérta, c'està-dire des vergers qui l'environnent. Cette ville fut jadis trois fois plus considérable; il lui reste de sa splendeur un évêché dont le prélat touche 55o,ooo francs de rente; l'un des plus riches chapitres de l'Espagne , dont les prébendes et les dignités sont estimées à i5 , 20 et 25,ooo francs de revenus. Louis de Béluga , qui en était l'évêque dans la guerre de la succession , tint pour Philippe V; ayant pris les armes et ameuté son troupeau contre l'archiduc , il fut nommé cardinal dès que la maison de Bourbon fut assise sur le trône ; c'est de lui qu'on disait qu'en répandant le sang , il était parvenu à se vêtir de pourpre.

A douze lieues de Murcie , et vers le sud-

ouest, se trouve Lorca (Ilorcis) avec douze mille habitants tout au plus, et non trente, comme on l'a imprimé. Les environs en sont riches en huile, blé, orge et fruits, encore qu'ils manquent d'eau. Pour remédier à cet inconvénient, on avait construit un lac artificiel qui, retenant celles des pluies , les distribuaient ensuite dans la campagne. En 1802 , cette belle construction fut ruinée par une crue subite qui renversa les digues et causa la ruine des champs inférieurs dont elle avait jusqu'alors fait la richesse. Entre Lorca et la capitale, sont,Tutana qui contient dix mille ames; Alhama au pied de la petite Sierra d'Espuna, avec des sources thermales fréquentées , et quatre mille habitans ; enfin Lébrilla qui n'en a que douze cents, et dont les environs sont arrosés à F aide d'un grand dépôt d'eau artificiel qu'alimentent les pluies.

Le long de la côte on rencontre las Aguilas, petit port défendu par quelques fortifications; et Àlmazarron , des environs duquel se tirent d'immenses quantités d'une terre bolaire, rouge, appelée en castillan Almagre. On se sert de cet almagre pour polir les glaces et

pour le mêler au tabac d'Espagne auquel il donne cette couleur particulière qui ne le caractérise pas moins que sa finesse ; on mêle Faîmagre jusqu'à la poudre de piment employée dans la cuisine pour donner de la couleur aux sauces.

Carthagène, chef-lieu de l'un des trois départemens de la marine royale, est Tun des plus beaux ports et des plus sûrs de la Méditerranée, bien fortifie', et défendu par une île appelée d'Esoinbéra, qui en met en même temps l'entrée à l'abri de la violence des vents ; cette ville , fondée par les Carthaginois, conserva le nom de ceux qui l'avaient bâtie; les Romains la nommaient Carthago Spartaria , à cause de la sparterie que fournissaient ses environs qui en donnent encore une grande quantité. Le territoire de Carthagène produit encore delà barille et de la soude ; ses fabriques de cordages consomment cinquante mille quintaux de chanvre» On découvre tous les jours dans les environs de nombreux débris d'antiquités de toutes les époques, et des médailles puniques s'y mêlent aux romaines, aux grecques, ainsi qu'aux monnaies gothiques ou arabes»

Orihuèla ( Orcelis \ qui faisait naguère partie du royaume de Valence , se trouve à quatre lieues de Murcie sur la même rivière. Cette ville est le siège d'un petit éVêché dont le diocèse ne compte guère que cinquante et quelques paroisses. On attribue sa fondation aux Carthaginois ; son territoire est un véritable jardin; sa situation charmante; son climat salubre; son commerce borné; son industrie nulle, et sa population s'élève à vingt-un mille habitans.

Molina, à trois lieues de Murcie sur la route de Chinchilla, avec trois mille habitans qui cultivent des oliviers et des mûriers sur un territoire assez sec; Ziézar, principal lieu de l'heureuse vallée de Ricote (p. 3i4)9 à l'extrémité de laquelle se trouvent les sources thermales d'Archéna; Céhégin et Caravaca dont il a déjà été question (p. i65 ) , sont les autres lieux importans de la province.

34. Province de Chinchilla. Elle est bornée au sud par la précédente et par celle de Grenade ; à l'est , par les provinces d'Ali»

cante et de San-Féiipe; au nord par celle de Cuenca , à l'ouest par celles de Ciudad-Rëal et de Jaën. Sa capitale se trouve à vingt-deux lieues de Murcie, vingt-six d'Alicante , vingtcinq de San-Félipe, trente-cinq de Cuenca et quarante de Ciudad - Real , chefs - lieux de ces provinces. Chinchilla est une triste ville située sur une hauteur assez considérable, à droite de la grande route méridionale de Valence à Madrid: aussi, pour la parcourir, faut-il sans cesse monter et descendre* On y jouit, dans presque toutes ses parties , d'une vue immense qui s'étend à perte de vue sur de vastes plaines , excepté dans la direction de Las-Pénas-de-San-Pédro qu'on aperçoit au loin vers l'ouest -sudouest. Sa population s'élève à dix mille ames ; elle est dominée par un vieux château ou plutôt par une forte tour carrée qu'environne un fossé très-profond et en très-bon état. Lorsque l'armée française, commandée par le maréchal Soult, passa par ce lieu après l'évacuation de l'Andalousie , le général Daricaud essaya d'enlever cette forteresse où des troupes espagnoles s'étaient enfermées dans l'espoir que l'on ne s'occuperait pas

d'elles. Il est douteux que ce brave général eût eu le temps de réussir dans son entreprise , si le ciel n'eût semblé se déclarer pour lui. À peine il avait établi une petite batterie de brèche, qu'u n orage épouvantable se forma dans les airs , précisément sur les assiégés, et la foudre étant tombée avec un épouvantable fracas sur la tour, tua le commandant avec plusieurs hommes de la garnison; ce qui détermina le reste à se rendre.

On doit citer comme les autres lieux les plus remarquables de la province : Âlcaraz , vers l'origine du Rio Guadalména (p. 112), ville assez considérable détachée de la Manche , et qui donne son nom à de très-hautes montagnes dépendantes du système Marianique. Ici le point de partage des eaux est fort indécis , et le même canton , fertile et rempli de villages, est un bassin presque commun à des ruisseaux qui s'écoulent dans l'Océan par un affluent du Guadalquivir, et par le Rio Madéra qui tombe dans le Rio Mon do, affluent de cette Ségura que nous avons vue se dégorger dans la Méditerranée, Albacéte (Cetidè), sur la grande route méridionale de Valence à Madrid , avec huit mille habitans i

Ei\ ESPAGNE. 587

grand bourg situe dans une vaste et monotone plaine qui donne du blé, de Forge, du vin et beaucoup de safran; on y fabrique beaucoup de quincaillerie, de coutellerie et des ouvrages grossiers d'acier ou de fer; on y voit un bâtiment assez remarquable appelé la Lonja (la Bourse), et dans lequel se tient au mois de septembre la foire la plus célèbre et Ja plus fréquentée de FEspagne. Las-Penas-de-San-Pédro , lieu situé sur les hauteurs où le système Marianique s'adoucit ou plutôt s'efface vers le nord-est ; on y voit un vieux château très-fort, que les Espagnols avaient, dit-on, remis en bon état dans la guerre de 1808 à i8i3; il leur servait comme d'une place d'armes intérieure, qui, voisine de l'une des grandes communications du royaume, pouvait l'inquiéter au besoin. Heîlin dont on vente les environs rians et couverts de verdure, au milieu d'un canton désert et dépouillé. Moratalla, dans l'un des vallons de cette vaste solitude qui forme la région supérieure du bassin de la Ségura (p. i65). Juin il! a ( Gemeïïœ) , aux environs de laquelle on retrouve chaque jour des médailles, ainsi que de belles mosaïques et autres restes de

l'antiquité; sa population s'élève à huit mille ames; son territoire est très-fertile en oliviers ; ses rues droites et propres ne sont cependant point pavées; un vieux château, qu'il serait facile de mettre en état de défense, la domine. Yécla, ville considérable pour le pays, dont la population s'élève à près de dix mille ames, fort bien percée, propre et qu'enrichit l'abondance de ses huiles. Gaudete, vers l'extrême limite de la province, au fond d'un bassin très-fertile, environnée de vieilles murailles avec un château-fort démante) é depuis la guerre de la succession, à la suite d'une bataille qu'y perdirent les Anglais , combattant pour l'archiduc , le lendemain même de cette victoire d'Almaura qui avait ruiné le parti de ce prince ; Caudete n'a pas moins de six mille habitans.

35. Province d'Alicante.EIIc estbornée au nord par celle de San-Féîipe , à l'est par la Méditerranée , au sud par la province de Murcie , et au couchant par la précédente. Sa capitale , située sur le bord de la mer à dix-sept lieues de San-Félipe , vingt - six

EN ESPAGNE. 58o,

de Chinchilla , et seize de Murcie , pourrait bien être l'antique Lucentum , qui s'élevait dans la contrée que les Romains appelaient Spartaria à cause de la grande quantité de graminées rigides qui en couvrent toutes les parties incultes, et que les Romains confondaient sous le nom générique de Sparte. C'est une place trèsforte, défendue en outre par un château situé sur une montagne calcaire de plus de mille pieds de hauteur. Elle avait beaucoup souffert pendant la guerre de la succession ; mais elle avait été réparée depuis, et surtout dans la guerre de 1808 à i8i3. La ville, bâtie en croissant sur le bord de la mer et au fond d'une baie commode, fait avec toute l'Europe un grand commerce de soude, de barille et de sel, dont ses environs abondent ; elle exporte surtout des vins très-renommés. Les vallées et les vergers des environs produisent une immense quantité de Mûriers, d'Amandiers, d'Oliviers et de Caroubiers. Sa population s'élève à près de vingt mille ames. On voit au sud de la ville , à une certaine distance de la Méditerranée , une île appelée la Plana ou laTabarca, qui n'est qu'un immense rocher

5gO GUIDE DU VOYAGEUR

dépouillé et absolument stérile , dont on tire d\issez beaux marbres.

Les autres lieux remarquables de la province sont : Elche ( Illici) , petite ville située dans l'un e des campagnes les plus fertiles de la Péninsule , renommée parles bois de Palmiers Dattiers qui l'ombragent, et dont on trouve une plus grande quantité dans ce lieu, que n'en pourrait offrir ensemble tout le reste de la Péninsule ; on y compte jusqu'à vingt-cinq mille babitans. Créb illente dans une immense plaine ; Àspe , Montforte et Noviéda , disposées en triangles dans la vallée de la rivière d^Elche ; Elda, dans la même vallée ; Villéna {Arbacullci), marquisat, ville autrefois très-forte avec douze mille habitans , dont le territoire est très-fertile en oliviers, et renferme un lac salé (p. 3i5 ); Biar et Bénarès dans un vallon assez fertile , entre des montagnes calcaires ; Xijona à cinq ou six lieues au nord d^Alicante, sur la route de Valence , ville dont le territoire est cité par le grand commerce qu'il fait avec le reste de l'Espagne : ce canton alimente la Péninsule d\ine espèce de nougat appelé Turron ; il doit ce genre d'indus-

EN ESPAGNE. 5gi

trie à l'immense quantité d'Amandiers et à l'excellence du miel qu'il produit; Alcoy sur la petite rivière du même nom , ville trèsflorissante par ses ateliers , où l'on file de la laine , et par ses papeteries : sa population passe quinze mille arnes; Concintayna sur la route de Valence par San - Félipe ; Villajoyosa, Benidorme , Altèa et Xavia sur la côte ; enfin Polope , Callosa et Bénisa dans la partie orientale et intérieure du pays, sont encore des bourgs fort considérables.

36. Province de San-Félipe.EIIc est bornée au nord par la province de Valence dont elle est séparée par le Jujar qui en marque les frontières, à l'ouest par celle de Chinchilla, au sud par la précédente, et à Test par la mer. Son sol est extrêmement montueux; mais on y trouve un grand nombre de vallées extrêmement fertiles et populeuses.

San-Félipe ( Sœtabis\ capitale, à quatorze lieues de Valence, dix-sept d'Alicante, et vingt-cinq de Chinchilla, chefs-lieux des provinces voisines ; assez belle ville sur la rive droite du Rio Montéza , au pied de montagnes calcaires et dépouillées, que couronne

un château qui fut très-fort. Les murailles de son enceinte la rendirent long -temps respectable, et lorsque ses remparts tombèrent , le courage de ses citoyens vint suppléer à ces moyens de défense. Les Arabes , pour qui elle était un lieu de prédilection, rappelaient Xativa , et ce nom se conserva jusqu'à la guerre de la succession, où elle tomba au pouvoir de Philippe V, après une résistance non moins opiniâtre que celle à qui Numance et Saragosse doivent l'immortaiité de leur renommée. Les habitans avaient embrassé le parti de F Archiduc : assiégés en 1706, par les troupes du roi que la maison de Bourbon venait donner à l'Espagne , ils aimèrent mieux mourir , en mettant le feu à leurs maisons, que de se rendre ; lorsque les assiégans furent maîtres de la brèche , les vainqueurs , se joignant aux victimes, parcoururent Xativa le flambeau et le fer à la main : tout périt , hommes , femmes , enfans et vieillards; mais le général français parvint à sauver les prêtres : il ne resta de Xativa que des monceaux de cendres , et le nouveau roi donna son nom à la ville nouvelle qui s'éleva sur l'emplacement de la

EN ESPAGNE. 5g3

cite détruite. Maigre la faveur de ce baptême, les habitans de Xativa, devenue San-Félipe , ont conservé contre les Français et contre tout ce qui est <f origine française une haine que la vue des débris dont ils sont encore environnés ne cesse d'entretenir. On y trouve beaucoup de belles fontaines , des promenades agréables { une papeterie et quelques fabriques de soie. Sa population s'élève à dix mille aines. Les environs sont remplis de rizières et de beaux jardins.

Les autres lieux remarquables de la province sont : Cofrentes au point où le Jujar reçoit le Rio Gabriel, à l'extrémité septentrionale d'un canton particulier, appelé Val, et qui fut le lit d'un lac très-encaissé dont les eaux se sont fait jour à travers de hautes Sierra de Maries et de Téresa , que le Jujar divisa un peu au-dessous du confluent. Ayora , dans le versant du val de Cofrentes, sur le chemin de cette ville. Alcira ( Sœtabicula ) , sur la route de Valence , dans une petite île que forme le Jujar qu'on y passe sur deux ponts en pierres ; elle est extrêmement ancienne , et remonte aux temps des Carthaginois, qui l'appelaient

5 (j '4 GUIDE DU VOYAGEUR

Sacro; elle compte plus de dix mille habitans ; son commerce et ses richesses sont considérables ? ses environs sont un véritable jardin. Carcagente sur la route d'Alcira à San- Felipe, et Castellon, bourg populeux dont les habitans s'adonnent à la culture du mûrier. Gandia , Oliva et Déina sur la côte à l'orifice de belles vallées ; la première et la dernière surtout sont fort considérables par leurs productions territoriales et par le commerce que ces productions entretiennent.

Alhaïda, chef-lieu d'une riche vallée au revers méridional de la Cordelière qui domine San- Félipe , et où se voient les beaux villages de Bénigain, d'Olléria, d'Ontementé et de Bocay rente. Fuente-de-la-Higuéra, sur les confins de Ja province, à une lieue de Caudete , vers la naissance du beau vallon dans lequel on traverse successivement Moxente sur la droite et sur la route de San-Félipe, et Montéza , chef-îieu d'un ordre militaire de chevalerie , sur la gauche , le long de la grande route d'Almanzaà Valence : les environs de ces quatre endroits sont fort riches , Moxente surtout est habitée par une population industrieuse. Almanza, au centre d'une

EN ESPAGNE. 5û5

plaine qui Retend entre plusieurs chaînes de montagnes, ville assez considérable, célèbre par une bataille qui mit. en quelque sorte fin à la guerre de la succession ; en mémoire de cette bataille on a élevé un monument de victoire assez mesquin , et qui subsiste encore au milieu des champs.

37. Province de Valence. Elle est bornée au nord par celle de Casteilon de la Plana , à l'ouest parla province de Cuenca , au sud par la précédente , à l'est par la mer. Ses parties occidentales sont hérissées de hautes montagnes dépendantes des extrémités inférieures du système Ibérique; l'orientale ou riveraine consiste dans cette magnifique campagne de Valence , jardin de l'Espagne , que Cavanilles nous peint avec raison comme la plus belle partie de l'Europe. La Turia ou Guadalaviar (p. 160) la traverse du nordouest au sud-est , et la coupe en deux parties à peu près égales. Les bords de cette rivière sont couverts de rizières dont on tire de grands revenus ; les eaux en sont distribuées d'une manière admirable sur tout le

ÔÇp GUIDE DU VOYAGEUR

pays , et lui procurent des arrosemens si abondans, que la rivière en est fort appauvrie vers son embouchure, ou quelquefois cette embouchure demeure à sec. On trouve dans la partie me'ridionale de la côîe un

an g qui s'appelle l'Albuféra; son étendue est de trois lieues et demie du nord au sud , et sa largeur de deux lieues, de Test à l'ouest: sa circonférence totale est à peu près de dix lieues ; une langue de terre ou plutôt de sables la sépare de la mer Méditerranée avec laquelle un boucau très-étroit, et qu'on peut facilement intercepter, la met en communication. Une innombrable quantité d'oiseaux y viennent faire la guerre à d'innombrables poissons; d'immenses rizières s'étendent sur ses rivages. Les revenus de l'Albuféra oui s'élèvent à pins de quarante-cinq mille piastres, étaient devenus avec le titre de duché l'apanage d'une belle gloire ; mais le roi Ferdinand VIÏ n'en ayant pas regardé la donation comme légitime, la gloire a perdu ses droits, le monarque est rentré dans les siens.

L'aspect des villes et des villages de cette province , de la précédente et de quelques parties limitrophes de l'ancien royaume de

Murcie -, offre quelque chose d'oriental qui frappe d'abord le voyageur quand il en aperçoit les toits au loin; la plupart de ces toits et des clochers sont couverts en tuiles vernies, et le plus souvent d'une couleur de cuivre rouge qui brille selon l'inflexion des rayons du soleil , de manière à faire croire que tout y est recouvert en métaux polis.

Valence (V" alentiaEdetanorum), capitale r à quatorze lieues de San-Félipe, quarantedeux ou quarante-quatre de Cuenca , trentedeux de Téruel, et quinze de Castellon de la Plana , capitales des provinces limitrophes ; à près de cent de Madrid par la route d'Almanza, à soixante-dix-huit par celle de Réquéna , à cent cinq de Perpignan , à travers la Catalogne, et cent dix de Bayonne par la route la plus cour te. Valence est une très-belle ville entourée d'anciens murs , situe'e à quelque distance d'une plage appele'e le Grado , et qui lui sert de port. Sans être bien percées, ses rues sont agréables , niais non pavées, leur sol est ferré et battu comme le sont les allées d'un parc; et telle est la sérénité du climat, qu'on ny connaît pas la boue qui fait en général des grandes villes un séjoun

5q8 GUIDÉ DU VOYAGEUR

insupportable; on y trouve beaucoup d'anciens et grands monuinens : sa population s1 élève à cent soixante mille ames, dont cent habitent entre les murs , et dont soixante sont reparties dans les jardins des environs. Le caractère des habitans passe pour impétueux , inconstant, irascible et léger: c'est effectivement dans cette ville qu'on a vu, de tous temps , la populace remuante se porter aux plus grands excès en sens contraires. Le maréchal Suchet était parvenu cependant à s'y faire craindre et chérir , et le premier il éprouva que les Valenciens étaient susceptibles de constance, puisqu'ils joignent encore au souvenir qu'ils conservent de lui les sentimens de l'affection la pins respectueuse. Valence est une ville industrieuse et commerçante ; ses manufactures de soie , si elles étaient encouragées avec plus de soin par le gouvernement, pourraient rivaliser avec celles de Lyon : elles occupent près de vingt-six mille ouvriers, et quelques-uns de leurs produits sont de la plus grande beauté.

Les lieux considérables de la province sont : Culléra , petit port sur la rive gauche et à l'embouchure du Jujar 5 Algamési sur la

en espagine. 5 gg

roule d'Alcira à Valence ; Cuadafuar et Carlet , dans la plaine que traverse le Rio Lambay ; Turris un peu plus en avant dans la vallée que forme cette petite rivière ; Chiva, Bunol , Réquéna ( Laubeium ?) , et Utiel sur la grande route septentrionale de Madrid; BënaguacilyLiria, le Loera des Carthaginois et le Laurenca des Romains, au milieu d'une immense et fertile plaine , lieu duquel le roman de Giîblas fait une peinture dont la beauté' n'est point exagérée; Cheiva et Tuéjar dans la vallée du Guadalaviar; Murviédro, sur le Rio Palencia au pied d'une montagne de marbre noir et sur la grande route de Catalogne , célèbre au temps des Romains , sous le nom de Sagonte : elle fut fondée par les Grecs de l'île de Zante, dès avant la guerre de Troie ; Puzol , entre la grande route et la mer , dans une plaine très-riche ; Ségorbe ( Secobriga) , Castelnova , Xèrica , selon les uns VOciserda, et selon d'autres le Laxata de l'antiquité ; Viver ( Belsinum ) et Rexis dans la partie supérieure de la vallée qu'arrose le Rio Palencia qui tombe dans la Méditerranée au Grado de Murviédro.

6ûo guide du voyageur

38. Province de Castellon de la Plana, Elle est bornée au nord par les provinces cle Tarragone et de Saragosse , à l'ouest par celle de T cruel , au sud par la précédente cru'en sépare la Sierra d'Espadan , et à Test par la Méditerranée; elle représente la partie septentrionale et contiguë à la Catalogne de l'ancien royaume de Valence.

Castellon de la Plana , capitale , sur la grande route de Valence en Catalogne , à quinze lieues de cette ville, vingt de Téruel par les traverses les plus directes, quarante-cinq de Saragosse , et quarante de Tarragone, chefs-lieux des provinces voisines , est une ville communément indiquée sur les cartes comme un bourg peu considérable , et n'en a pas moins été jugée digne , par sonimportance, de devenir le centre administratif d'une étendue depaysriche et populeuse. C'est le Castalia de l'antiquité ; elle était bâtie à quelque distance de l'emplacement qu'elle occupe aujourd'hui. James Ier , roi d'Aragon , en ayant fait la conquête sur les Maures , la déplaça pour la transplanter où nous îa voyons maintenant; elle conserve encore ses anciennes murailles. Située dans

EN ESPAGNE. 60 i

une plaine fertile, peu de cantons du royaume même de Valence peuvent le lui disputer en richesses et pour la variété des productions du sol ; ses rues sont ouvertes et propres ; et sa population s'élève à près de douze mille habitans.

Les principaux lieux de la province sont, entre la frontière méridionale et le Rio de Lucéna , sur les rives duquel s1 élève la capitale : Onda , sur le Rio Mijarès ; Villa- Réal , sur la même rivière , au point où la coupe la grande route de Murviédro; Burriana et Nules en se rapprochant de cette ville ; et Artava , sur la traverse qui conduit à Sègorbe. Dans le plat pays et le long de la côte ou de la route de Catalogne, Tancienne et petite ville d'Orope'sa, Àlcala de Givert , Péniscola sur un roc escarpé qui forme une presqu'île dans la Méditerranée ; Vènicarlos , connue par des vins très-colorés, et Vinaros aux confins de la Catalogne. Dans l'intérieur inontueux du pays , sur les pentes qui s^abaissent vers la Méditerranée , Al cor a, Zucayna, Lucèna, Culla, Bénasal au pied de la Péna Golosa (p. 20 ) , Cue'vas de Masquira et Maléo. Enfin dans le bassin supérieur du

6û2 GUIDE DU VOYAGEUR

Rio Guadalope ( p.* 62) qui s'écoule dans TEbre à travers les parties orientales de la province de Saragosse , on trouve Morelîa, Forçai et plusieurs autres gros bourgs.

59. Province de Tarragone. Elle est bornée , dans la direction du sud-ouest au nordest, par la mer, au nord par les provinces de Barcelone et de Lérida , à l'ouest par celle de Saragosse et par la précédente ; TEbre en traverse les parties occidentales et méridionales, depuis Flix jusqu'à son embouchure; elle est formée des parties méridionales de l'ancienne principauté de Catalogne.

Tarragone ( Tarraco ), capkale, à quinze lieues de Barcelone par le chemin de la côte , seize de Lérida , quarante-deux de Saragosse , et quarante de Castellon , fut le chef-lieu de Tune des principales provinces de l'Espagne romaine; elle était alors tellement florissante , qu'on n'a pas craint d'évaluer sa population à plus de deux millions d'habitans. Si les ruines dont cette ville est encore aujourd'hui environnée n'attestent pas une telle splendeur, elles prouvent que

EN ESPAGNE. 6o3

Tarragone était cependant beaucoup plus considérable quelle ne Test auj ourdou i. Dans le commencement du dix -septième siècle , sa population ne s'élevait pas à plus de trente - cinq mille ames ; à peine cetie population dépasse-t-elle aujourd'hui sept mille. Comme cite , Tarragone n'est plus que l'ombre d'elle-même; mais, comme place forte , elle est toujours très-respectable; elle est situe'e sur un rocher calcaire de plus de deux cents mètres d'élévation au-dessus du niveau de la mer, le siège d'un archevêché, et son industrie consiste dans quelques manufactures de soie.

Les autres villes ou lieux remarquables de la province sont ; Tortose , sur l'Ebre, à quatre lieues environ de l'embouchure de ce fleuve, jolie ville située sur une riante colline au milieu d'un pays fertile , arrosé par plus de six cents norias , place forte dont la population s'élève à seize mille ames. Reus : « Cette ville , que vous trouverez à peine signalée sur les cartes , nous écrivait le savant Léon Dufour ( Annales des voyages, T. XVI, pag. 81 ), et qui est, pour ainsi dire, inédite, malgré une population de quinze mille

6o4 GUIDE DU VOYAGEUR

ames , est située à deux lieues de la mer ; devenue une grande et belle cité et le principal entrepôt du commerce qui se fait sur toute la côte, les rues en sont larges, convenablement -percées , et les maisons bien bà-^

ties. La ville de Reùs devint, pendant le

siège de Tarragone ( du 2 mai au 28 juin 1811), un point delà plus haute importance pour l'approvisionnement de l'armée et pour l'établissement des hôpitaux. » C'est dans un canton voisin, du côté des villages de Selva et de Falcette , qu'on cultive le Noisetier en grand ; l'Espagne consomme une immense quantité des fruits de cet arbre, soit en nature, soit disposés en dragées, et cette partie seule de la Catalogne alimente cette consommation. Il en est de même des pignons ou petites amandes de la pomme de pin dont on met jusque dans les ragoûts et dans toutes les viandes hachées ; ces pigeons viennent aussi de différens cantons du royaume de Murcie. Villa-Franca , sur la route de Barcelone , que sa position peut servira intercepter et à défendre.

EN ESPAGNE. 6o5

4o. Province de Barcelone. Elle occupe le centre de la Catalogne; la précédente et la mer la bornent, au sud , la province de Gérone la limite à Test , celle de Lérida à l'ouest, et la France au nord; pays coupe' , dont les vallons sont interceptés par de hautes montagnes , et dont les chemins sont de dangereux défilés.

Barcelone ( Barcina ) , à quinze lieues de Tarragone par le chemin de la côte, à vingt-une de Gérone , et trente de Lérida, chefs - lieux des provinces circonvoisines, se trouve à trente-cinq lieues des frontières de France ; cette ville possède un port magnifique , en même temps qu'elle est une place extrêmement forte, dont l'armée française ne dut la possession qu à la supercherie, le 29 février 1808; elle est encore l'une des plus belles , des plus riches et des plus industrieuses cités de l'Espagne. Cent quarante mille habitans y sont occupés dans des fabriques d'indiennes , de rubans, de blondes , de galons, de fils , de toiles , de soies et de divers autres genres de marchandises. Ses rues propres et bien percées , sont embellies par plusieurs monumens remarquables; son commerce est

immense , et l'esprit de négoce n'y proscrit pas la culture des arrs et des sciences. Le fort de Montjouy qui la couronne et complète sa défense est repute imprenable. Napoléon y attachait un si grand prix dans la guerre qu'il fit à l'Espagne, que lorsqu'il envoya le général Gouvion-Saint-Cyr en Catalogne, celui-ci lui ayant demande' si S. M. n'avait pas d'instruction particulière à lui donner : « Non , lui répondit l'empereur ; la seule chose que je vous recommande , c'est de faire tous vos efforts pour me conserver Barcelone , car si vous perdiez cette place , je ne la reprendrais pas avec quatre-vingt mille hommes. » Le nombre des sièges qu'a subis cette ville est presque infini : elle n'en supporta pas avec plus d'opiniâtreté que celui qui termina la guerre de la succession. L'archiduc avait abandonné ses partisans, l'Espagne était soumise, les Catalans eux-mêmes domptés , et Barcelone soutint encore pendant la durée de 1713 à 1714? Teffort des armées françaises et espagnoles réunies ; ses habitans , réduits à leurs seules ressources et sans l'appui d'aucune garnison , lassèrent plus d'une fois la patience et le courage des assiégeans.

Alors des prêtres et des moines , le crucifix d'une main et l'e'pée de l'autre , animaient le peuple contre cette même maison de Bourbon dont aujourd'hui des moines et des prêtres deTendent la cause paries mêmes moyens. Barcelone est le sie'ge d'un eVêchê. On attribue sa fondation aux Carthaginois.

Mataro ( Ilturo ), autre port ; Crannoler, Tarrasa , Martorel ( Telobis ) , le célèbre Montserrat, Igualada, Santa-Coloma, Manrèza et Vique (A us à), lieux illustre's par un grand nombre de faits d'armes , durant les guerres de la république ou de l'empire , sont les lieux les plus remarquables de la province. Vers le bassin supe'rieur du Rio Lobre'gat, on voit Berga et Baga; de l'autre côté des montagnes , d'où s'e'coulent les sources de cette rivière , se trouve cette Cerdagne qu'arrose la Sègre qui semble interrompre la chaîne Pyrènaïque , et dtmt Livia (Augiista) , sur la frontière de France visà-vis Mont^-Louis , Puycerda et Belver sont les lieux les plus importans; ils ont tous joue' un certain rôle dans toutes les guerres de Catalogne.

4i. Province de Gerone. Elle est bornée au nord par l'ancien Roussillon , partie de la France aujourd'hui appelée département des Pyrénées-Orientales, à Test par la Méditerranée , au couchant par la précédente; elle finit à peu près en pointe vers le sud , • et occupe la partie orientale de la Catalogne, non moins anfractueuse que le reste du pays. La multitude des ravins qui la déchirent , des rivières qui Parrosent , des crêtes de montagnes et de rochers dont elle se hérisse la font considérer comme intransitable. Le génie de ses habitans les porte à la guerre de parti : aussi , de tout temps, leurs bandes , composées de So m a telles et de Miquelets , furent-elles le fléau des troupes réglées qui tentèrent dV pénétrer.

Gérone ( Gerunda ), capitale, à dix-huit lieues de Perpignan, vingt-une de Barcelone, siège épiscopal, située sur le Rio Ter (p. i56) au confluent de POna, au pied de montagnes escarpées , aujourd'hui démantelée , fut une des places les plus fortes de la Catalogne. Elle avait, jusqu'en 1694, soutenu vingt-deux sièges sans succomber. La résistance que , dans la guerre de 1808 à 181 3 ,

elle opposa aux armées françaises, prouve qu'elle était encore digne de son antique réputation ; elle est maintenant bien déchue, et sa population ne s'élève guère qu'à quatorze mille ames , dont les ecclésiastiques et les religieuses font à peu près le quart. Sur la route de Perpignan à Gérone se trouve Figuières , une des places les plus fortes de l'Europe , et que sa situation rend presque imprenable , au milieu d'une population toujours prête à inquiéter ses assiégeans. La manière honteuse dont elle se rendit au général Pérignon, en 1798, n'est pas une raison pour croire qu'en d'autres circonstances elle capitulât avec la même facilité.

Hostalrich, autre place forte sur la route de Barcelone , clans la vallée de la Tordéra (p. 137 ) ; Guixols , Palamos , ports commodes et assez bien fortifiés ; la Bisbal , Torruella , la Escaîa et Rosas ( Emporte œ) , sont les principales populations riveraines : ce dernier lieu, au fond d'un vaste golfe, est un port que défendent quelques for tifications. Santa-Coloma sur les hauteurs méridionales, Olot, Castei-Sollit, Besalu et Bascara, sur la grande route de France , dans le bassin de

îa Fîuvia; Ripoli et Camprodon (Sebendunum ), dans îa partie supérieure du Rio-Ter, sur une communication qui , de Fratz de Mollo , dernier lieu de la France, conduit à Vique au cœur de la Catalogne, sont les principaux lieux de la province ; lieux dont les noms ont souvent été cités dans les rapports des généraux pendant les guerres qui ont eu lieu de nos jours.

42,. Province de Lérida. Elle est bornée du nord-est au sud-ouest par les provinces de Barcelone et de Tarragone, à l'ouest par celles de Saragosse et d'Huèsca , au nord par le département de TArriège, partie de la France. Elle occupe la région occidentale de la Catalogne , et se forme du bassin de la Sègre (p. 55 ). Les régions supérieures en sont très-montueuses , les méridionales sont composées de plateaux ou de magnifiques plaines, entre lesquelles on doit citer celle d'Urgel , Tune des plus riches et des plus belles de l'Europe.

Lérida [ Ilerda ), capitale, à trente lieues de Barcelone , seize de Tarragone , et vingtsix de Saragosse, est située sur la Sègre, une lieue environ au-dessous du confluent

EN ESPAGNE. 6ll

de la Naguèra-Ribagorzana (p. 58), dans un canton des plus rians. On en attribue la fondation aux Carthaginois dont un gênerai , appelé' Hannon , fut vaincu dans les environs même par Scipion , Fan 53j de Rome. Sur ce champ de bataille, 168 ans après, c'est-à-dire Ifi ans avant fère moderne , César y triompha des lieutenans de Pompée ; enfin , le maréchal Suchet , couronné à son tour par la victoire, y reçut les marques les plus flatteuses de l'estime et de F affection qu'il avait su inspirer aux habitans du pays : ceux-ci lui donnèrent, le 28 juillet 1811, une grande fête. « Ce jour, dit encore LéonDufour, sera sans doute compté, par ce général, entre les plus beaux de son existence militaire et administrative ; dans un tableau allégorique on voyait, au milieu de mille trophées , les noms de Saragosse , de Lérida, de Méquinenza, de Tortose, de Balaguer, de Tarragone et de Montserrate, boulevards qui venaient de tomber successivement dans les mains du Poliocrète moderne. Lérida , siège épiscopal , dont févêque possède deux cent cinquante mille francs de revenus, est

une fort jolie ville ; sa population s^élève à

6 12 GUIDE DU VOYAGEUK

quinze mille ames ; elle est en même temps Tune des citadelles les plus respectables de la Catalogne, »

Balaguer ( Bengusia ) ; et Cervëra ( Cervaria ), places fortes, Tune sur la Sègre , l'autre sur la route de Barcelone , sont après Lérida les deux principales villes de la province. Urgel à l'entrée de la Cerdagne, dont le nom est devenu ridiculement célèbre en ces derniers temps par son fantôme de régence, est encore un point important que domine, au revers méridional des Pyrénées, un château dont une brave garnison peut rendre la prise difficile. Salsona,pelite ville florissante par ses étoffes de fil, de soie et de coton ; Cardona, sur le Rio Cardene, au pied d'un rocher de près de cinq cents pieds d'élévation au-dessus du sol , et d'une lieue de circuit , formé de sel blanc , nu et qui n'est mélangé d'aucune autre espèce de substance; Calaf, Guisona et Agramunt à l'est de la Sègre; Tremp , Talam, et la Pobia, le long du Rio Pallarèsa (p. Sj), sont les lieux les plus remarquables du pays au nord duquel se trouve Viella, chef-lieu du Val d'Aran dont les eaux s'écoulent vers la Garonne (p. 5 7 ).

EN ESPAGNE. 6l3

Depuis ce Val d'Aran jusqu'au cap Creus, les Pyrénées orientales, s'abaissant ou s'élevant alternativement, ne présentent repliement qu'une seule route militaire par laquelle on puisse pénétrer utilement en Catalogne ; mais cette route est défendue par mille difficultés ; Figuières et Hostalricli l'inïereeptent. Deux ou trois chemins médiocres , et plus de soixante sentiers qui s'élèvent à travers des cols plus ou moins difficiles, y mettent en rapport la France avec l'Espagne. Les contrebandiers et les gens du pays connaissent ces passages , qui leur offrent les moyens sûrs de passer, sans être inquiétés, d'un royaume a l'autre; et lorsque la population belliqueuse de la partie de l'Espagne qui vient de nous occuper , enhardie par quelque succès , ou trop opprimée par des troupes d'invasion, imagina, dans la dernière guerre, d'employer la voie des représailles, on vit des Somatenés et des Miquelets en profiter pour faire des excursions sur le territoire français.L'Europe tremblait devant Napoléon , les Catalans seuls bravaient ses aigles ; cependant le Moniteur gardait le silence, tandis que les départemens méridionaux étaient épouvantés par les courses de ceux qu'on feignait de mépriser.

6l4 GUIDE DU VOYAGEUR

Une poignée de paysans , inférieure en nombre à la garnison de Figuières , surprit et enleva cette place , Tune des plus formidables de l'Europe; la journée delà Bisbal fit tomber prisonnière, dans les mains des troupes ennemies , en rase campagne , la brigade entière du général Schwartz ; et les Miquelets, vers la fin de 1810, se jetèrent à plusieurs reprises par leurs défiles sur le Roussilion. «Napoléon, dit le maréchal Saint-Cyr, ressentit vivement cette insulte, dontles forces assez considérables qu'il avait mises alors à la disposition du général Decaen, capitaine expérimente, ne purent empêcher la récidive. Il est probable que toutes les fois qu'une armée assaillante, fatiguée de courir les montagnes inutilement, se portera sur les places fortes de la Catalogne littorale pour en faire le siège, la même injure ouïes mêmes représailles se renouvelleront. » Nous avons ouï dire, pendant le séjour que fit à Paris le général Mina , qu'il était entièrement de l'avis du maréchal Saint-Cyr.

43. Province d'HuÈsca. Elle est bornée à Test par la précédente , au midi et à l'ouest par celle de Saragosse, au nord par la

EN ESPAGNE. 6l5

France ; elle se compose du bassin de la Cinca (p. 5S) grossie de l'Alcandre , principal affluent de la Sègre; elle s'étend sur la partie septentrionale de l'ancien Aragon. La plus haute région des Pyrénées , dont les savans Ramon et Dufour ont gravi les sommets répute's inaccessibles, en occupe la partie septentrionale ;îa région méridionale se compose de vallées et de plaines généralement fertiles.

Huèsca ( Osca ) , capitale , à vingt-cinq lieues de Lérida, et onze de Saragosse, est une ville très-ancienne qui eut.aussi ses rois Maures , au temps où Saragosse avait les siens, et qu'entourent de vieilles murailles; sa population s'élève à sept ou huit mille ames ; elle possède une université. Carbastro, place susceptible de défense, entourée de murailles , et dont les environs ressemblent à un jardin par la beauté de leur culture; et Monzon, autre forteresse, sont encore deux villes qui se trouvent dans la vallée de la Cinca. Sarinéna, Berbégal, Sixéna, à l'occident de cette vallée, Tamarite, Momégastre et Bénavarre à l'ouest, sont, avec Almudévar et Loarre y les bourgs principaux du pays , au nord duquel se trouve le canton

6l6 GUIDE DU VOYAGEUR

de Sobrarbe, c'est-à-dire d'en haut ; canton d'où sortirent les rois d'Aragon , oui furent d'abord appelés rois de Sobrarbe ; il communique avec la France par les ports très— difficiles , niais non impraticables, compris entre levai de Venasque et celui de Broto (p. 58). Ainsa , berceau presque ignore d'un gouvernement monarchique représentatif qui pourrait encore servir de modèle , est le chef-lieu de ce canton , au débouche des montagnes.

Jaca ( Jacca ) , place forte que nous avions été chargés^ avec le brave général Paris, de ravitailler dans les premiers jours de i8i4> lorsque ce point était le seul qui tînt encore pour la France durant cette glorieuse campagne où le maréchal Soult disputait pied à pied le sol de la patrie, et qui ne tarda pas à nous échapper 7 se trouve située à. l'extrémité' méridionale de la vallée de Canfran. Ayerbe ( Ebelinum), sur la route de Jaca à Saragosse,. est une ville d'apparence gothique avec deux mille ames de population, bâtie à l'entrée des Pyrénées espagnoles. Verdun, sur la route de Jaca à Pampelune par Sanguésa , est un autre petit fort qui s'élève à l'extrémité occidentale de la province*

44- Province de Saragosse. Elle occupe le centre de F Aragon : la précédente la borne vers le nord , les provinces de Lérida et de Tarragone à Test, celles de Castellon 'de la Plana, de Téruel et de Calatayud au midi, les provinces de Soria , de Logrono et de Pampelnne à Fouest. Le cours mitoyen de FÉbre , qui la traverse du nord-est au sudouest, avec de vastes plaines au milieu desquelles il circule, pour ainsi dire sans les arroser, en composent presque toute Fétendue. L'héroïque Saragosse en est la capitale» Cette respectable et ancienne cité, dont on attribue la fondation aux Phéniciens , qui la nommaient Saldiviva ou Salduba 9 fut la Cœsar Augusta des Romains. Elle s'élève au milieu d'une forêt d'oliviers sur la rive droite de FEbre, vis-à-vis le point où ce fleuve reçoit de Piio -Gallégo (p. 54). Saragosse, siège archiépiscopal, résidence des rois d'Aragon , immortalisée parle dernier siège qu'elle a soutenu, trouva des remparts redoutables dans les propres reines de ses maisons extérieures que défendirent, une à une, les vaillans campagnards des environs qui étaient venus joindre leur courage à celui de ses habitans. Le gé-

6l8 GUIDE DU VOYAGEUR

néraî Rognât, qui n'avait point alors écrit l'ouvrage qu'a réfuté, en militaire instruit de ce dont il écrivait , notre ami et compagnon d'exil le colonel Marteau, a donné une excellente histoire de ce siège, à laquelle nous renvoyons le lecteur. Trop instruite du danger qui menace une cité toute ouverte quand elle ose se défendre contre des armées régulières, Saragosse paraît avoir renoncé à la gloire de résister à de nouvelles invasions ; elle a payé sa dette à la patrie. Sa population qui fut, dit-on, dans les anciens temps, de plus de cent cinquante mille habitans , ne s'élève plus qu'à quarante-deux ou quarante-trois m !] le. Cette ville est le centre du commerce de toute la contrée ; on la trouve à vingt-quatre lieues de îafrontière deFrancepar Jaca, à onze d'Huès'ca, vingt-six de Lérida, quarante-deux de Tarragone , quarante - cinq de Gastellon de la Plana, trente de Téruel, quinze de Calatayud , trente de Soria , trente - trois de Pampelune par Exéa et Sanguèsa. Elle est en outre à soixante-huit lieues de Madrid.

Les lieux les plus remarquables de la province sont : Fraga ( Gallica Flavia ) sur la limite de celle de Lérida, et à cinq lieues

de cette ville. Fraga est situé dans un pays montueux sur la rive gauche du Rio Cinca. Quoique très-âpre, son territoire est fertile; sa population s1 élève à cinq mille ames. Mèquinenza, place forte au confluent de la Sègre et de l'Ebre; Alcaniz (Leonica), cheflieu d'un canton qui se divise en terre haute et terre basse, très-fertile en oliviers et en fruits, renommé par la laine de ses troupeaux , par ses fromages et par ses mines d'alun ; Hijar (Belza), chef-lieu d'un duché que nous supposons avoir été l'endroit où Cervantes a prétendu placer la scène de l'une des plus divertissantes aventures de son poè'me (édit. de Méquignon-Marvis , tom. IV, pag. 592); Borja etTarrazone (Augustobriga), villes assez considérables à l'occident- de la province à l'entrée de ce canton appelé la Rioja, et dont la plus grande partie se trouve aujourd'hui comprise dans la province de Logrono.

C'est entre Saragosse et Jaca , vers l'ouest , que se trouve le canton appelé de las cinco villas d'Aragon, dont Exéa delosCavalleros, avec deux mille habitans,estla capitale, et qui se compose du bassin d'une petite rivière

appelée Arva, dont les difîerens affluens prennent le surnom des villages qu'ils arrosent.

45. Province de Téruel. Elle est bornée au nord par celles de Saragosse et de Calaîayud^au levant par la province de Castellon, au sud par les provinces de Valence et de Cuenca , à l'ouest par celle de Guadalaxara. Elle est peut-être celle dont le sol s'élève le plus dans toute l'Espagne, de sorte que ses montagnes, qui sont déjà fort prononcées audessus du niveau de ses vallées, doivent l'être prodigieusement au-dessus du niveau de la mer. On n'a pas des données bien exactes sur l'élévation de ses principaux sommets , mais nous savons que plusieurs d'entre eux conservèrent de la neige pendant neuf mois, durant l'ardente année de 1811. La province de Téruel occupe le centre du système Ibérique, où les fracassemens sont extraordinaires et dûs probablement aux secousses volcaniques dont ce système dut être le théâtre, puisqu'on voit des cratères en cette contrée de laPéninsul te ( p. 2 1 ) . Tout ce qui a été dit de la partie montueuse de la province de Cuenca (p. 497) est commun à la province qui nous occupe.

EN ESPAGNE. Cril

Téruel (Turbula), à vingt lieues de Castel km de la Plana, à trente de Saragosse , et vingt-cinq de Cuenca, et de Teruel, chefslieux des provinces environnantes , est située sur la rive gauche du Guadalaviar, au point où ce fleuve reçoit le Rio Aiambra qui descend, en décrivant la figure d'un demi-cercle, de hautes montagnes situées vers le nord. Cette ville fort ancienne offre de respectables traces de splendeur, parmi lesquelles on cite son aqueduc comme un monument capable de supporter le parallèle avec celui de Ségovie. L'histoire de deux amans, dont la fin tragique a quelque rapport avec celle de los Enamorados d'Antéquerra (p. 552), et connus sous le nom d'amans de Teruel , est fort célèbre en Espagne; elle y est devenue le sujet de plusieurs héroïdes, romances et pièces de théâtre. Les squelettes de ces infortunés sont religieusement conservés dans l'église paroissiale de Saint-Pierre. La population de Téruel s'élève à plus de six mille ames.

Albaracin est, après Téruel , le lieu le plus important de la province. Cette ville , située au fond d'une vallée étroite , environnée

de rochers calcaires , vit de ses fabriques de drap commim. La richesse de ses environs consiste dans la laine de ses transhumantes , et dans le grand nombre de fonderies de fer qui s'y voient. A deux lieues au nord d1 Alix; rac in se trouve la belle fontaine de Cella , ëlevëe de douze cents mètres au-dessus du niveau de la mer, et de laquelle s^chappe tout-à-coup le Rio Xiloca , qui bientôt arrose un riche vallon , dont la multitude des arbres fruitiers fait un verger délicieux. Adémuz est encore un lieu assez populeux , dans la vallée du Guadalaviar et vers le sud. Au nord on trouve Montalvan , qui s** élève à la naissance des vastes plaines de F Aragon inférieur , et dont la campagne est fertile en grains.

46. Province de Calatayud. Elle est bornée au nord et à Test par celle de Saragosse , au sud par la précédente et par celle de Guadalaxara, et àFouestparla province de Soria. Sa capitale, située sur la rive gauche du Rio Xalon, est à quinze lieues de Saragosse, vingtcinq de Téruel , quarante - cinq de Guadalaxara, et vingt de Soria, capitales des pro-

vinces environnantes. On Fa dit construite des ruines de l'antique Biïbilis. Sa population n'atteint pas à six mille ames. Son territoire passe pour le plus beau et le plus ombrage de l' Aragon ; les arbres fruitiers y forment comme des forets autour de vertes prairies ; des fontaines fraîches et abondantes embellissent ses rues et ses places qui sont généralement assez bien percées. On prétend que des mines de fer, et même d'or, y furent exploitées du temps des Piomains. A six lieues sur la grande route de Saragosse, vers. la limite de la province et à la descente du vallon formé par le Rio Xiloca , se trouve Almunia avec trois mille liabitans ; Aranda, à six lieues vers le nord; Médina-Céli (Arcobriga?), à quatorze lieues environ vers le sud-ouest et sur la route de Madrid par Sanguéza et Guadalaxara, sont encore deux endroits assez considérables ; le dernier est le chexr-iieu d'un duché érigé en faveur de don Louis de la Cerda, petit-fiisde Saint-Louis, pour dédommager ce prince de la perte d'une couronne à laquelle sa naissance lui donnait d'incontestables droits. A moitié chemin de Calatayud et de Médina-Céli on trouve le village

cTAlhania, qui possède des sources thermales.

Daroca est la seconde ville de la province; située dans la délicieuse valle'e du Xalon, elle passe pour fort ancienne, et Ton dit qu'elle fut fondée par les Celtibériens , ce qui ferait remonter son origine plus haut que i 'invasion des Phéniciens et des Carthaginois dans la Péninsule. Elle a cinq mille habitans ; on vante la beauté des fontaines qui jaillissent sur ses places publiques; elle est sujette aux inondations, et de grands travaux ont été pratiqués dans ses environs pour l'en garantir. C'est dans son territoire que se trouve ce grand lac de Gallocanta , reste d'une Capienne , et qui fournit tout le sel que l'on consomme dans la contrée.

47. Province de Pampelune. Celle-ci a déjà été décrite quand il a été question du royaume de Navarre (p. 338 ), qu'elle représente assez exactement. Il suffira d'ajouter aux noms des villes que nous avons citées comme chefs-lieux de ses cinq cantons, ou mériendades, quelques détails et les noms d'un certain nombre d'autres points principaux ,

qui sont: en-deçà de l'Ebre, Vianna, à l'angle occidental et méridional du pays vis-à-vis Logrono ; los Arcos, Sesma, Mendavia et Lodosa, à l'ouest du Rio Ega (p. 52) ; Lërin, que ses anciens comtes rendent célèbre dans l'histoire de Navarre, dans la vallée du même Rio Ega, ainsi que Caréar, Ândosilla et Azagra; Péralta , que beaucoup de cartes négligent d'indiquer , encore que cette ville produise un vin fort estimé, connu sous le nom de Rancio ; un village voisin , nommé Fumes, possède une mine de sel en pleine exploitation; Caparrosa, sur la route dePampelune à Saragosse , par Tafalla et Tue a, à la rive gauche du Rio Aragon (p. 5j ), à l'entrée d'un grand désert couvert de broussailles et de bois, appelé Bardéna-del-Rey ; Villafranca, Milagro et Valtierra, dont le vrai nom fut peut-être Saltierra, parce qu'on y trouve l'une des mines de sel que Bowles mentionne au nombre des plus riches de l'Espagne.

Tudéla , en delà de l'Ebre * l'antique Tutéla ou Turiaso , siège épiscopal devint assez célèbre dans la guerre de 1808 à 181 3, par la bataille qui commença sous ses murs ,

le 23 novembre 1808, Cinquante mille hommes , commandés par Castanos , y lurent attaqués par vingt-cinq mille Français , que commandaient les maréchaux Moncey et Lannes; poussés jusqu'à Cascante (Cascantum), qui est une petite ville assez populeuse, située sur la route deTarrazone,ils se défendirent d'abord vaillamment dans les bois d'Oliviers, et faillirent jusqu'à trois fois remporter la victoire; enfin, dispersés sur le soir, ils se retirèrent en désordre, les uns sur la Castille, les autres vers Saragosse. ïl est maintenant certain que si une partie des troupes françaises, demeurées dans Tudéla désolée, eût marché franchement sur la capitale de F Aragon , le même jour, on y fût entré comme on y entre aujourd'hui : que d'horreurs n'eussent point eu lieu I que d'hommes fussent échappés , non-seulement aux fléaux du siège , mais à ce terrible typhus qui se répandit jusque dano les hôpitaux du midi de la France , et vint y causer la mort à cent mille victimes!..

48. Province de Vittoria. Elle est bornée au nord par celles de Bilbao et de Saint-Sébastien , au levant par la Navarre ou pro-

vince de Pampelune , au sud par celle de Logrono, à l'ouest par celles de Burgos et de Santander. Cette province représenterait exactement l'Aiava, si les territoires de la Guardia, de Sonsierra et d'Oyon n'avaient été incorporés à la province de Logrono. Sa capitale est située à seize lieues de Pampelune , dix -sept de Saint - Sébastien , quatorze de Bilbao, trente de Santander, vingt-deux de Burgos et onze de Logrono, chefs-lieux des provinces environnantes. Vittoria , qui doit être voisine de fan tique Velia, est située dans un bassin fertile et parfaitement cultivé, sur la route de Bayonne à Madrid. Sa population , qu'on dit avoir été anciennement de dix-sept mille ames, est réduite aujourd'hui à sept mille tout au plus. La vieille ville est mal percée, environnée d'anciennes murailles et fort laide. La nouvelle, qui lui est contiguë, est assez bien bâtie , et l'on y voit une place carrée qu'on trouve fort belle parce qu'elle est carrée, et que toutes les façades en sont pareilles. Cette place est bâtie sur le modèle de la place neuve de Salamanque , de la grande place de Burgos, et de plusieurs autres places qu'on trouve dans les villes

d'Espagne , et qui étaient destinées aux courses des taureaux. Leur extrême régularité, le soin qu'on prend de dissimuler les rues aboutissantes , et la faculté qu'ont les passans d'y circuler à couvert, les rendent fort tristes. Le pays est rempli de villages situés au fond de fertiles vallées ou sur le flanc des montagnes. Entre ceux que leur population élève au rang de villes, on doit citer Alégria et Sa! varier r a (Albd), sur l'une des routes de Pampelune ; Trévino qui dépendait de Ségovie ; Miranda-de-Ebro,où passe la grande route de France, après avoir traversé l'Ebre sur un assez beau pont qui marque la limite de l'ancienne Castille;Frias,dontlenom équivaut à frimât, cbef-lieu d'un ducbé, située sur la même rive que Miranda , mais à six lieues plus haut ; enfin Orduna, chef-lieu d'un canton appelé des Quatre-Villes , bâtie au versant septentrional de la grande chaîne Pyrénaïque, sur la grande route de Bilbao.

49. Province de Bilbao. Elle est bornée au nord par l'Océan, à l'est par la province de Saint-Sébastien , au sud par la précédente, et à l'ouest par celle de Santander ; ses limites sont celles de la Biscaye. Ainsi

que la suivante , on peut la considérer physiquement comme une continuation des provinces de Santander et des Asturies, avec lesquelles tout ce qu'on pourrait dire de ses habitans et de ses productions est absolument commun. Sa capitale est située à quatorze lieues de Saint- Sebastien, autant de Vittoria, dix-huit de Santander, chefs-lieux des provinces limitrophes. Bilbao est une jolie ville, fort commerçante, et dont les habitans sont doux et affables ; ils accueillent fort bien les étrangers , mais n'aiment pas à les voir s'établir chez eux : aussi la population n'y augmente point; elle s'élève environ à quinze mille ames. On croit cette ville bâtie sur l'emplacement de l'antique A mânes Portas ou Slavobriga; ses environs sont rians.

La côte est garnie de bourgs dont les habitans s'adonnent à la pèche ou au commerce, et dont les principaux sont Portugalète.Plencia, Berméo, Lequeytio et Ondarroa. Durango , située sur un plateau intérieur fort élevé , à l'entrée d'une vaste lande ou Paraméra , passe pour la seconde ville de la province; elle en est du moins la plus populeuse après Bilbao.

5o. Province de Saint-Sebastien- Située au fond du golfe de Biscaye , elle est bornée au nord parla mer, à Test elle touche la France en un point > et la province de Pampelune la limite : celle de Vittoria la borne au sud , et la précédente à l'ouest ; elle équivaut au Guipuscoa. Sa capitale se trouve à quinze lieues de Pampelune , à dix-sept de Vittoria , et quatorze de Bilbao , chefs-lieux des provinces d'alentour. Saint- Sébastien est un port de mer très-fréquenté , encore qu'un petit nombre de navires y puissent être en sûreté; toutes les nations y viennent trafiquer ; il était le chef-lien de la compagnie des Philippines et de Caracas : sa population s'élevait environ à quatorze mille ames, et sa prospérité allait croissante ; mais les Anglais ont profité de la résistance héroïque que leur opposa en 181 3 une garnison française, pour brûler la ville. Elle était médiocrement fortifiée avant l'époque où le brave général Iley et son digne chef d'étatmajor, le colonel Saint-Huary, y soutinrent un siège mémorable ; mais les moyens de défense y ayant été multipliés, la place se trouve maintenant dans une situation respectable ,

el pourrait résister avec avantage aux tentatives qu'on ferait pour l'enlever. Le fort de la Mata, qui la commande, passe pour être très-tenable , et surtout quand un chef incorruptible j gouverne. On trouve aux environs, de petits ports , défendus tout au plus par quelques batteries de côtes , et dans lesquels des ennemis peuvent entrer facilement par terre ; mais la prise sans importance de tels lieux ne peut servir qu'à éblouir les yeux de cette multitude crédule pour laquelle on compose ordinairement des bulletins des armées : ces lieux sont le Passage, Rentéria, Orrio, Zarauz, Guétaria, Déba et Motrice

La province est remplie de petites villes très-populeuses , qui toutes se trouvent dans quelque riche vallée. On rencontre sur la route de France , aussitôt qu'on a passé la Bidassoa , Irun, d'où certains journaux avaient coutume de dater les lettres qu'ils s'écrivaient eux-mêmes sur l'Espagne , triste bourg , à droite duquel demeure Fontarabie; viennent ensuite Ernani, Tolosa, Villa-Franca , Bergara et Mon dragon , où commence le redoutable défilé de Salinas; à gauche de cette route, fort bien entendue, mais un peu étroite, est

Ségura, près de Villafranca; à droite, Aicoytia, Aspeitia et Gestona. Tous ces lieux doivent leur prospérité à l'agriculture , à quelqu'industrie, et surtout à leurs nombreuses fonderies de fer.

Les trois provinces dont il vient d'être question ont de très-grands rapports entre elles : leurs habitans , appelés Basques, parlent un langage particulier dans la plus grande partie de leur étendue ; ces Basques sont patiens , laborieux, obstinés, probes, agiles, grands marcheurs, fort adroits à tous les exercices du corps, et passionnés pour le jeu de paume; connaissant les moindres sentiers de leurs montagnes , ils deviennent des partisans fort dangereux pour une armée d'occupation, lorsque, se lassant de la présence de celle-ci, ils se déterminent , pour s'enrichir à ses dépens , à former des guérillas. On les a vus , quand trois cent mille Français dominaient dans la Péninsule, harceler leurs convois et menacer les communications des plus formidables phalanges. Leur chef de confiance était tellement maître du pays , tout envahi qu'il était, que ses douaniers perce-» valent assez régulièrement des droits sur

toutes les choses dont ce chef permettait rentrée; des effets d'équipement, destines aux troupes conquérantes , n'en furent pas à l'abri; de sorte que si jamais il arrivait qu'un cas imprévu forçât les armées qui se seraient engagées et disséminées dans la Péninsule , à la quitter précipitamment , il est probable qu'elles trouveraient, entre elle et les Pyrénées , des embarras qui rendraient leur retour plus difficile que leur entrée. Sans rappeler la déplorable affaire de Vittoria, il est certain que , si l'empereur Napoléon n'eût pas été maître de toutes les places fortes situées en-deçà de l'Ebre , il n'aurait jamais hasardé ses armées dans Madrid, sur la route de Valence, et surtout vers l'Andalousie, où la pointe du général Dupont ne servit qu'à rendre immortel le nom de Baylen.

5i. Province de Palma, ou les îles Baléares. Cette sorte d'archipel , qu'on dit avoir été anciennement peuplé par les Phéniciens , par les Rhodiens , ou par des Grecs de l'île de Zante , porta depuis le nom de royaume de Mayorque , lorsqu'après avoir passé tour à tour de la domination carthaginoise au pouvoir des Romains , de ceux-ci

aux Vandales, et des Vandales aux Maures, il fut conquis par don Jaymes, infant d1 Aragon , qui , devenu roi , le donna en partage à son second fils.

Majorque, en espagnol Mallorqua ( Major Insula), métropole des îles, est d'une forme rhomboïdale irrégulière , avec quatre caps principaux : celui de Fromenter , au nord ; celui de Péra , à Test; celui de Salinas , au sud, vis-à-vis lequel sont situés les deux îlettes de la Cabrera et Gonéjéra (File aux chèvres et la lapinière) ; et à l'ouest celui de la Dragonèra , vis-à-vis lequel se trouve une autre petit îlette du même nom. On la divise ordinairement en deux parties , celle qu'on appelle la montagne , qui se compose des hauteurs parallèles à la côte du sud-est au nordouest ; et celle de la plaine qui , abritée par la première, jouit d'une température délicieuse. La montagne est couverte de bois d'oliviers sauvages : le reste du pays fournit abondamment d'excellens vins et de l'huile dont on exporte une certaine quantité , du grain qui se consomme dans le pays , du chanvre , du lin ,de la soie, du safran, des dattes, des grenades, des oranges et citrons, des amandes et

des figues sèches, des câpres, avec une multitude d'autres fruits et de légumes d'excellente qualité. L'ile entière , ainsi que les autres Baléares , est de constitution calcaire , et Ton y trouve des carrières de marbre. On lit dans le cardinal de Retz : « Dans toute File de Mayorque, il n'existe point de femmes laides, ou du moins elles y sont très-rares , et sont pour la plupart belles et fort gracieuses, avec les couleurs du lis et de la rose ; les femmes du commun qui vont par les rues sont de cette espèce ; elles ont une démarche particulière qui est très-agréable. Les environs de la ville sont les plus beaux du monde, et entièrement semblables à la campagne du royaume de Valence. » La ville dont parle ici le galant archevêque de Paris est Palma (Palma) , à une cinquantaine de lieues de Barcelone et à cinquante-cinq de Valence. Palma est un port de mer dans le sudouest de File , et sa population s'élève à plus de trente mille habitans. Les autres lieux les plus remarquables du pays sont : Pollenza , ( Pollens la ) , endroit enchanteur; Alcudia, au fond d'une baie du même nom; et Soller, dans une des plus belles vallées du monde.

L'île de la Cabrera, où se voit un fort, possède une excellente source d'eau douce , et un port très-sûr qui peut contenir des navires de cent canons.

Minorque ou Ménorque ( Minor-Insula ), à i'est-nord-est et à huit lieues de la précédente , immense rocher dont le sol trèsinégal ne présente que çà et là quelques espaces de terrain cultivable ; on y recueille quelques légumes et des fruits , un peu d'huile, de vin, de miel et de sel qu'on exporte, avec des fromages qui ont une certaine réputation , et un peu de laines. On y élève en outre quelques chevaux et des mules; la pêche, qui y est fort abondante, forme la principale occupation des habitans ; ceux-ci, ayant vécu sous beaucoup de dominations diverses, sont un mélange de tous les peuples , et leur langage même n'a presque aucun rapport avec le castillan ou le catalan qu'on parle dans les autres îles. Ces insulaires distribués dans quelques tristes villages dont Ciudadela (Jamnq), qui peut avoir deux à trois mille habitans , était regardé comme la capitale avant que l'importance des fortifications dont on a hérissé le port Mahon

EN ESPAGNE. 63j

[Portas Magonus) n'eût assuré la suprématie à cette dernière ville.

Ivice ou Iviza (Ebulus Insida), au sud-ouest et à dix-huit lieues de Majorque , de pointe en pointe , est une île qui donne les mêmes productions que les deux autres ; elle fournit en outre un peu de coton , de la sparterie et beaucoup plus de sel ; la pêche y est non moins abondante qu'à Minorque. Sa capitale, qui s'appelle également Ivice ou Iviza , est une place forte en même temps qu'un port de mer dont la population s'élève à quatre mille ames.

Formentéra (Ophiusa), petite île située au sud, tire son nom de la quantité de blés que donnent ses parties occidentales lorsqu'on les ensemence. La partie orientale est couverte de bosquets incultes ; les habitans , au nombre de quinze cents , sont distribués dans des maisons éparses qui ne forment aucun village. Entre Formentéra et Ivice se voient la petite île appelée Espalmador, et le rocher d'Espar tel. Vers l'ouest , sont trois autres grands rochers qui forment aussi de petites îles. Ivice et Formentéra furent les Pithyuses de l'antiquité.

§ V. Sur la population de la Péninsule.

Nous ajouterons à la description géographique de la Péninsule un aperçu général de sa population et du rapport de cette population avec sa surface. On peut considérer celle-ci, en y comprenant les îles Baléares dont il vient d'être question , comme s'étendant à 18,242 lieues carrées de 20 au degré ; en évaluant la population de l'Espagne et du Portugal à 1 4,080,476 habitans , où s'élève la somme des quantités qui ont été données à l'article de chaque ancienne province, on trouvera 769 ames par lieue carrée.

Le cahier publié en i8o3, par la secrétairerie de la Balance du commerce , sous le titre de Censo de frutos y manufacturas de Espana, nous fournit les documens d'après lesquels on peut calculer quelle était la population de l'Espagne vers la fin du siècle dernier; et nous donnons ici un tableau qui en est l'extrait , tableau auquel on a seulement ajouté ce qui concerne Minorque, dont nous devons la statistique à des renseignemens particuliers qui avaient été également corn-

EN ESPAGNE. 63g

mimiques à Antilion , par M. Garriga, que cet auteur sVst dispensé de citer.

', SUPERFICIE | o