SN ESP AGIS' E

des Anglais, assurent que la littérature et les sciences sont peu cultivées en Portugal , et prétendent même qu'on s'y complaît dans une sorte d'ignorance. Cette injurieuse assertion est aussi dépourvue de fondement que celle de certains écrivains qui, voulant rembourser en adulation les guinées qu'on leur donna pour écrire sur la guerre de i 808 à 1 8 13 , ont prétendu que les troupes portugaises ne s'étaient distinguées que parce qu'on leur avait donné des chefs et jusqu'à des sousomciers anglais. Nul doute que des officiers anglais, donnés à des troupes inexpérimentées , n'aient pu leur être fort utiles en les habituant au salutaire joug de la discipline ; mais les Portugais n'avaient pas besoin d'Anglais pour être impétueux , infatigables , intelligens et sobres , qualités , surtout les deux dernières, dont les Anglais ne fournissent pas toujours l'exemple à la guerre. Et, sous le rapport des sciences , il suffit de consulter les Mémoires de l'académie royale de Lisbonne , les Ephémérides et Observations astronomiques de Coïmbre et autres écrits lumineux qui ont été récemment publiés en Portugal, sur les sciences naturelles et physi-

ques , pour se convaincre que les hautes connaissances n'y sont pas méconnues ou méprisées.

Dans ses manufactures, dans ses relations de marine , dans son commerce , dans ses colonies , et jusque dans l'extraction des productions de son sol, le Portugal dépendit de la Grande-Bretagne. L'influence anglaise s'étendait même jusque sur sa politique avant la révolution qui le soustrait au pouvoir absolu, et un général Béresford y commandait, avant la réunion des cortès et le retour du roi , aussi despotiquement que le commissaire anglais qu'on dit protéger la liberté des îles Ioniennes. Ainsi le royaume qui le premier conquit les Indes, après en avoir ouvert les chemins , qui explora avant tout autre et soumit à sa puissance de vastes régions de l'Afrique équinoxiale , dont le pavillon domina les mers du globe entier , avant que les embarcations du reste de l'Europe osassent doubler le cap des tempêtes et se hasarder dans les hautes mers, qui posséda long-temps le plus riche commerce de l'univers, en un mot, qui fut la patrie des Gama, des Castro, des Atay des et des

Albuquerque, gémissait sous un joug étranger, et, déchu du rang des États indépendans, était tombe au niveau des colonies de la Grande-Bretagne. Mais le Portugal s'est affranchi d'une servitude honteuse , ses libertés reconquises le placent comme allié sur la ligne de ce même empire britannique, dont les conséquences d'un régime despotique l'avaient rendu véritablement sujet. L'impartialité nous commande cet aveu , que tant que les Anglais protégeront le Portugal sans tenter de l'opprimer, l'alliance de la Grande-Bretagne est celle qui lui convient le plus.

Les forces militaires du Portugal, destinées ordinairement à le défendre contre l'Espagne, la seule puissance qui lui soit immédiatement limitrophe, se composent de 3o,ooo hommes en temps de paix , et de 5o,ooo en temps de guerre. Sa marine consiste en vingt vaisseaux et frégates f nombre bien peu considérable , si on le compare avec celui de ces formidables escadres portugaises , qui au temps de leur gloire portaient l'épouvante au cœur des puissans souverains de l'Orient Les frontières du pays sont hérissées de

places fortes , et le nombre en est si considérable , disait Dumouriez, que si Ton plaçait dans toutes des garnisons suffisantes, il ne resterait plus d'année disponible pour tenir la campagne.

Le gouvernement du Portugal était absolu, sans autre limite que celles que prescrivait la modération personnelle d'un roi qui pouvait aussi bien être , par le basard de la naissance, un Commode qu'un Marc- Aurèle, un Cbarlemagne qu'un Louis-le-Débonnaire , un Henri IV qu'un prince assez nul pour se faire l'esclave de son ministre. L'héritier du trône prenait autrefois le titre de prince du Brésil; celui que les droits de la naissance semblent appeler aujourd'hui à la succession , s'en est fait empereur ! Les revenus du roi, qui, tous beaux qu'ils sont, ne lui donneront pas, sous un régime représentatif, la faculté de corrompre et d'acheter tous les autres magistrats de la monarchie , consistent principalement dans le produit des douanes de Lisbonne.

Trois ordres militaires , dont l'origine remonte au temps des guerres contre les Maures et Afrique , sont conférés par le

EN ESPAGNE, ODJ

prince, mais avec si peu de mesure , que Jes tètes raisonnables n'y attacheraient guère plus d'importance qu'on ne commence à en mettre ailleurs à de tels hochets , si de bonnes commanderiesn'en rehaussaient de temps en temps Teclat. Ces ordres sont celui du Christ, qui succe'da à celui du Temple, reforme' par le roi Denis , en i3iq; celui d'Avis, et celui de Saint-Jacques. Le monarque en est îe grand-maître , ainsi que de celui qui fut créé dans la dernière guerre , sous le titre de Torre y la Espacla ( la tour et l'épée ). Ce dernier est purement honorifique , il ne possède aucun revenu ; on assure même qu'il est un revenu de la couronne , basé sur îa vanité publique.

Le clergé portugais se compose de trois archevêques dont l'un porte le titre de patriarche; de treize évèaues et de ni us de deux cent mille orètres , moines ou religieuses de toute espèce , dont les revenus sont fort considérables.

Les chemins sont généralement fort mauvais en Portugal; la plupart même de ceux qui communiquent entre des villes considérables ne sont praticables que pour les

358 GUIDE DU VO YAGEC li

chevaux et mulets de ce que les Espagnols nomment Caminos de Herraduras. La plupart sont périlleux dans la saison des pluies, surtout dans les provinces me'ridionales où il n'existe pas de ponts , par les crues d'eau subites des torrens et des rivières. Ce irest que dans le nord du royaume que les ponts deviennent fréquens, ce qu'on attribue à l'idée où Ton est qu'une telle construction est une œuvre pie , et aux indulgences qui sont accordées par les prélats à ceux qui en bâtissent.

Il est difficile de pénétrer en armes dans le Portugal. Les troupes qui l'ont tente' ont toujours été victimes de leur entreprise. Dans une multitude de guerres , l'Espagne en avait fait la malheureuse expérience. De nos jours les Français ont trois fois échoué dans leur invasion. Le général Junot, qui y pénétra sous les auspices d'un traité d'amitié, et qui n'y fut même pas mal reçu, apprit à ses dépens, dès que l'on connut ses desseins, qu'on n'était pas maître du pays par le fait seul de son occupation. Les désordres commis par les troupes de quelques-uns des généraux qu'il commandait, eussent provoqué la plus effroyable insurrection, si les forces anglaises

Kltf ESPAGNE. 35lJ.

Relaient venues par le or présence hâter uo embarquement qui, du reste, ne fut pas sans gloire.. Le maréchal Soult , à la tête d'une poignée de soldats épuisés par une longue suite de victoires et de marches, et qui se présenta les armes à la main , ayant Tordre de se rendre à Lisbonne à travers les provinces les plus difficiles à parcourir, ne tira d'autre fruit des plus beaux calculs militaires, ou de combats terribles dont il sortit toujours vainqueur , et qui lui livrèrent Oporto , que l'honneur d'avoir échappé aux pièges tendus par la trahison , en prouvant à l'Europe qu'on pouvait ne point capituler à Baylen. Le maréchal Masséna enfin, qui, après des sièges et des combats heureux , devait planter ses aigles sur les murs de Lisbonne, se vit arrêté par ce nouveau Fabius qu'on a prétendu métamorphoser en moderne Alexandre, aux lignes de Torres-Vedras , devant lesquelles il eût fallu mourir de privations sans combattre, tant avait été grande l'ardeur avec laquelle les Portugais ruinèrent leur propre pays en le dépouillant de toutes les choses nécessaires à l'existence d'une armée. Des monts heureusement disposés le long

3Ô0 GUIDE DU YOKAGEUR

des frontières , des rivières transverses formant des obstacles dans tous les sens, la multitude des places fortes^ la difficulté des routes et surtout l'esprit public semblent mettre désormais le Portugal à l'abri de toute les atteintes qu'on lui voudrait porter au cœur; et, quel que pût être le succès des desseins que l'Europe formerait sur ce coin de la Péninsule , à la fin d'une lutte où la force et l'astuce , combattant contre le droit, finiraient par triompher, l'esprit de liberté sera toujours en Portugal comme ce calorique , qu'on voit se conserver jusque dans la glace même, pour en faciliter la fonte quand des circonstances favorables doivent amener le dégel.

i. Entre-Duero-y-Mino. Cette province, la plus petite du royaume, excepté celle des Àlgarves, n'en est pas moins beaucoup plus peuplée qu'aucune des autres; sa surface n'est que de deux cent quatre-vingt-onze lieues et demie carrées; néanmoins ses habitàns s'élèvent à 907,965, c'est-à-dire à trois mille

EN ESPAGNE. 36l

cent quinze par lieue carrée d'étendue ce qui porterait la population entière du Portugal , si partout elle se trouvait pareille , à 10,707,813 a m es , ou feien à près de trois lois autant quelle Test réellement.

L^Entre-Duéro-y-Mirïo , séparé de la Ga^ lice par Tun des fleuves dont il emprunte son nom, du Beira par l'autre, est borné à Fouest par une chaîne fort élevée, presque perpendiculaire au cours de ces deux fleuves, et qui dépend de la partie occidentale et méridionale du système Pyrénaïque. L1excellente qualité de son terrain , fertile surtout en vignes, en fruits et en troupeaux ; la salubrité de l'air q^on y respire; 1^5 bouda 11 ce de ses eaux limpides et courantes ; la fraîcheur des ombrages et la beauté variée de ses sites, ont fait dire à un écrivain portugais fort estimé , « que si les Champs - Elysées durent jamais exister, ce fut dans ce pays , auquel on n'en saurait comparer aucun autre. )> C'est aussi dans TEntre-Duéro-y-Mino que s'établissent de préférence jes Anglais. La quantité qu'on en trouve est prodigieuse, on y rencontre au contraire peu ou point de Français. Les côtes et les ruisseaux intérieurs

3Ô2 GUÏDE DU VOYAGEUR

alimentent les marchés d'Oporto d'excellent poisson : qui ne connaît les vins qui s'expédient de cette grande ville dont le port est fréquenté par les vaisseaux de toute TEurope ! Le pays , excessivement montueux et facile à défendre , est tellement coupé de torrens et arrosé, que les cours d'eaux qui le traversent en tous sens ont nécessité, diton, l'établissement de plus de deux cents ponts. On y trouve quelques fabriques de toiles , de chapeaux, de rubans de laine et de soie , ou de tafetas et autres étoffes de ce genre.

Porto ou Oporto , probablement l'antique Collé, est la principale ville de l'Entre-Duéro-y-Mino ; elle n'a pas moins de 60,000 habitans. Située à l'embouchure du Duéro , qui est défendue par les châteaux de Quéyo et de Foz , elle est le centre d'un immense commerce. Les environs en sont ravissans, les vignes et les orangers y croissent partout. Une bataille sanglante en livra les portes au maréchal Souît. Couverte de soixante batteries , et défendue par la population en armes delà contrée, qui ne présentait pas moins de cent mille combattans , ce guerrier

attaqua la ville avec moins de vingt-cinq mille hommes ; c'est dans cette circonstance qu'un épouvantable malheur vint attrister la victoire. Les Portugais mis en de'route , et les citoyens épouvantes , fuyant aussi devant les Français , s'entassèrent en si grand nombre sur le pont du Duéro et dans les rues adjacentes , que le pont s'étant brisé , nonseulement tout ce qui se trouvait au passage fut englouti , mais la masse qui survenait, ne pouvant rebrousser chemin et toujours poussée par derrière, continua de se précipiter pêle-mêle, jusqu'au point de rétablir un passage; de sorte que, non-seulement les derniers fugitifs , mais des troupes, de toute arme et de l'artillerie purent passer le fleuve sur un pont nouveau, composé de corps humains, que foudroyaient, de la rive opposée, quelques pièces de canon servies par un bataillon anglais.

Braga ( Bracara—Augusta\ ville de 26,000 ames , passe pour la capitale d'Entre-Duéroy-Mirio. Son archevêque est primat du royaume. Elle est située dans un pays enchanteur 011 le clergé passe pour faire bonne vie.

Les villes qui méritent qu'on les cite après Oporto et Braga, sont, sur le Mino, et interceptant la route riveraine de Galice : Mel~ gasso , Moncao , et le fort de Lapela , vis-àvis Salvatierra , Valença, vis-à-vis Tuy , et Villa-Nova, toutes citadelles assez respectables, qui protègent. la frontière du nord; Viana (Nobriga Nemetcmorum ), assez bon port à Fembouchure du Rio Lima; Puentede-Lima, sur la même rivière, où aboutit une route d^Orense ; Barcelos, sur le Rio Cavado, qui passe non loin de Braga : cette ville était célèbre par la richesse de son chapitre noble ; Villa-de-Conde et Àzuar , moitiés dVn port de mer que sépare , au fond de la baie de leur nom , Fembouchure du Rio Solho ; Gui- ■marens, au pied de la Sierra de Santa- Caiharsna, dans un pays difficile , où la présence d'esprit de son chef sauva F armée française au commencement de 1809» Amarante, enfin, sur le Rio-Tamega, dont Fabandon par un générai à qui la garde en était confiée , eût réduit tout autre que le vainqueur d'O porto à capituler. La construction du pont d'Amarante fut, dit-on , une œuvre pie : on Fattribue à un saint Gonzale, qui denian™

da l'aumône toute sa vie pour en couvrir les frais.

Outre les ports que nous avons cites, la côte présente encore à Gamin h a , vers Fenibouchure du Miiio, à Cam, entre Caminha et Viana, à Esposende, dans l'embouchure du Rio Gava do , enfin à Villa-de-Conde près d'Oporto, des abris contre la tempête, au fond desquels le commerce maritime a répandu l'aisance.

2. Tras-los-Montes, c'est-à-dire derrière les monts. Ce nom indique le caractère distinctif de cette province qui, par rapport à la précédente, se trouve effectivement au revers des Sierra de Gérez et de Marao (p. i4), <fui Yen séparent. Sa superficie est de quatre cent cinquante-cinq lieues carrées de vingt au degré, et sa population de 3i 8,665 hàbitans. La Galice la borne au septentrion ; les provinces de Zamora et de Salamanque à l'ouest , et le Beira au sud. Le Duéro forme plus de la moitié de son pourtour; le terrain y est en général sec et hérissé de rochers ,

mais on y trouve quelques belles vallées. Ses principales récoltes consistent en blé , orge, maïs, châtaignes, lin et fruits. L1 aspérité du terrain, l'influence glaciale de hautes montagnes pyrénaïques qui s1 élèvent vers le nord, n'y permettent guère la culture de la vigne.

La principale défense de la contrée consiste dans son fraoassement, dans la profondeur de ses gorges , dans la rapidité des torrens et des rhières qui la déchirent, dans l'absence des routes, le manque de ponts, et les remparts naturels qu'y éleva la nature. « Encore que la province de Tras-los-Montes ne compte pas beaucoup de places fortes, dit Antilion , auteur espagnol, nos armées ont fait, en plus d'une occasion, la funeste expérience de Fin utilité d'une guerre faite dans un, pays stérile, malsain, montueux', extrêmement escarpé et coupé par mille ravins et précipices. »

Torre de Moncorvo ( Forum Narbazorum ) passe pour la principale ville de la province selon les uns; le nom de Bragance ( Brigantinum ) est plus connu , selon d'autres : la première, cité épiscopale, est située

dans un assez beau vallon , non loin du lieu où le Rio Sabor tombe dans le Duéro; la seconde , au centre d'une campagne qu'on trouve d'autant plus agréable, qu'on la juge par comparaison avec les monts d'alentour, est le berceau de cette maison puissante dont un membre fut décore du titre de connétable de Portugal, durant l'usurpation de Philippe II , et qui finit par s'établir sur le trône même dont le connétable n'avait été qu'un dignitaire.

Les lieux assez remarquables pour être cités après Torre de Moncorvo et Bragançe, sont Miranda de Duéro ( Cambœtum Lubi— canonial )7 ville épiscopale située à dix lieues de Lancora sur le Duéro; Vimioso et Outeiro, châteaux qui commandent la route de Miranda à Bragance le long de la frontière d'Alcanizas, ville forte de Galice; Chaves ( Aqaœ Flaviœ Turodorum ), place d'armes de la province, assez tenable, remarquable par son magnifique pont de construction romaine, et située à trois lieues de Montérey, forteresse espagnole qui lui correspond dans la vallée de la même Taméga, rivière qui baigne les murs de l'une et de l'autre;

Mirandella au cœur du pays , sur les bords du Rio Tua, et Villa -Real, cité à peine indiquée sur les cartes , quoique plus peuplée, dit-on, que Bragance même. Villa-Réal est située à une petite distance du Duéro, sur une rivière ou plutôt sur un ruisseau appelé Corgo, le long duquel passe une route par où, de vallons en vallons et de cols en cols, on peut gagner Bragance.

3. LcBeira ouBeyra. Séparé par le Duéro des provinces précédentes qui le bornent au nord , le Beira est encore circonscrit à Fouest par les provinces espagnoles de Salamanque et d^Estramadure ; au sud par le Tage , tandis qu^il longe cette même Estramadure , par un prolongement de FAlentéjo et par FEslramadure portugaise ; enfin à Fouest, par FOcéan. Sa surface est de sept cent cinquantetrois grandes lieues carrées, et sa population de 1,121,591 habitans. La haute Sierra d^Estrelia (p. 26) en hérisse les parties méridionales, et Fon nomme communément Bas- Beira Fespace contenu entre cette chaîne et

EN ESPAGNE. 36o

le Duéro , tandis qu'on appelle Haut-Beira celui qui s'étend des mêmes montagnes aux rives du Tage.

Le Beira , tantôt uni , tantôt fort inégal et coupé, présente quelques plaines fertiles en maïs , blé, seigle et fruits, avec des coteaux couverts de vignes. Les rivières y sont poissonneuses ainsi que les côtes; les pâturages des vallées et des hauteurs nourrissent beau~ coup de troupeaux ; entre ce qu'on y récolte de meilleur on cite son miel parfumé. En général la terre y est stérile , et l'on peut dire que sa partie cultivable se réduit au territoire appelé Riba de Coa } qui s'étend le long de la rivière de ce nom (p. 81), l'espace de quinze à seize lieues du sud au nord, sur un peu plus de quatre lieues de largeur. Au centre de ce district s'élève la forteresse d'Alméida, opposée au Ciudad-Rodrigo de l'Espagne dont elle est à quatre lieues de distance ; cantons célèbres par plus d'un fait d'armes , lorsque , dans la guerre de 1808 à 1 8 13, l'armée française, commandée par le marééhalMasséna, entreprit depénétrervers Lisbonne à travers le Beira. Cependant, quelque intéressante que puisse être la place

d'armes cTAÎméida pour la défense du pays , les difficultés du terrain sont encore déplus puis sans obstacles a mesure qu'on s'y élève. Aussi les anciens châteaux forts dont la province est hérissée sont - ils négligés ; ces remparts étaient Castel-Rodrigo , au nord d'Alméida ., vers le Duéro; Pinhel, un peu en arrière de ces deux places, jolie ville peuplée d'Anglais ; la G u arda ( Lancia- Transcudana) , ville épiscopale vers les sources du Mondégo, où Fou trouve des fabriques de draps qui sont dans Fétat le plus prospère ; Alfayates , à la base de la Sierra de Gâta (p. 26); Pena-Macor, Montésanto, ïdanha-à- Velha et Idanha-à-Nova ( Idanha la Vieille et la Neuve) , vis-à-vis le territoire de Coria ; Salvatierra et Zibreira sur FEf ga (p. 89 ) , qui sert ici de frontières aux deux royaumes; Rosmanilha, ou plutôt Rosmarinhas , opposé à Alcantara ; enfin Castel-Branco, en arrière de la ligne que nous venons de tracer.

Goïmbre (Coninbriga) «est la capitale de la province. Cette ville , située dans un canton agréable, passe pour assez belle; bâtie sur la rive septentrionale du Mondégo (p. 187),

EN ESPAGNE. 37'i

on y voit un pont très-solide et fort beau; elie est renommée par une université des plus riches et dont les revenus passent, diton, cinq cent mille francs. Cette université est surtout célèbre parce qu'elle est la seule du royaume ; elle possède , outre les chaires ordinairement consacrées dans ces sortes dVtablissemens aux sciences sacrées, au droit et aux mathématiques , un jardin de botanique, un musée de curiosités naturelles , un laboratoire de chimie, un observatoire , une imprimerie, et une bibliothèque considérable ouverte au public. On y fabrique des poteries rouges dont le royaume consomme une immense quantité, des toiles, des draps, et surtout de ces petits cure-dents de bois appelés palillos en Espagne, où toute la population en emploie.

Les autres villes rem arquables du pays son! : Lamégo (Lama oxxUrbs Lamacœnoruni), non loin du Déoro, siège cFun évêché; Viseu (Verrunurri) , au centre du pays , autre siège épiscopal, où Ton prétend que fut retrouvé, long-temps après cette bataille de Xerés qui livra TEspagne aux Sarrasins , le corps du roi Rodrigue qui Pavait perdue ; Aveîro , à

3y'2 GUIDE DU VOYAGEUR

Fembouchure du Rio Vouga, dans le canton riverain nommé Beiramar, et qui passe pour le troisième en importance des ports du royaume; enfin Montemor-o-V elho, le Vieux Montemor, au-dessous de Coïmbre, également sur la droite du Mondégo , non loin de Fembouchure de ce fleuve , à la barre de Buarcos.

Le Beira étant un pays généralement sec et misérable, beaucoup d'habitans en émigrent pour aller au loin chercher les moyens de gagner leur vie ; la plupart se rendent à Lisbonne , où presque tous les domestiques sont de cette province , comme en Espagne les gens de peine sont des Asturiens ou des Galiegos, et les cabaretiers des Montanes , c'est-à-dire des habitans de cette partie maritime de la Vieille-Castille qu'on nomme montagne de Burgos ou de Santander.

L'Estramadure est la seule partie du Portugal qui ne soit nulle part contiguë à FEspagne , n'ayant pas un point de contact avec la province qui dans ce dernier royaume

EN ESPAGNE. 3j3

porte le même nom , et dont elle est séparée par le Béira et l'Alentéjo. On ne sait trop par quelle raison les deux contrées sont homonymes. Quoi qu'il en soit , l'Estramadure portugaise, s'étendant du nord-est au sud-est l'espace d'une soixantaine de lieues , contient 826,680 ames , qu'on ne peut pas dire être distribuées sur les huit cent vingt -trois grandes lieues carrées de sa surface , parce que la seule ville de Lisbonne et ses environs absorbent une partie de cette population : aussi l'Estramadure portugaise , si l'on en excepte quelques points , est-elle presque autant déserte que l'Estramadure espagnole. La multitude des torrens , sujets à déborder , la pauvreté et l'inégalité du sol , hérissent la province de difficultés, et en facilitent singulièrement la défense.

Les cantons favorisés d'un terrain fertile produisent en abondance du blé , du miel , du* vin , de l'huile , des fruits et d'excellens légumes.

Le Tage qui traverse la province du nordest au sud-ouest , et dont nous avons décrit les tristes rivages (p. 83), n'est nulle part plus inégal et plus torrentueux , que depuis

3y4 GUIDE DU VOYAGEUR

son entrée en Portugal , un peu au-dessous d'Alcantara , jusqu'à Abrantès.Dansce trajet il est sans cesse interrompu par des rochers et par des rapides , qui ne permettent guère d'y naviguer. Au-dessous d'Abrantès il cesse d'être impraticable , et porte pendant une trentaine de lieues , jusqu'à son embouchure , des embarcations assez considérables. La rive droite, encore que montueuse, devient déplus en plus riante , fertile , riche en troupeaux et en comestibles. La gauche formée de les Gémas de-Ourem (p. 98 ), demeure sauvage, déserte , marécageuse et presque inconnue. Depuis Santaren , la peute générale devient si considérable que le niveau des eaux domine en ce point la hauteur des coteaux sur lesquels s'élève Lisbonne , et qui sont à quatorze ou quinze lieues tout au plus de distance. Le fleuve s'élargissant en approchant de son embouchure, au fond d'un bassin où se dessine d'abord une sorte de delta, y rapp'elle en diminutif la Gironde qui, après avoir form'é comme un golfe où la marée se fait sentir , se rétrécit au moment de se confondre avec l'Océan. De même ici et devant Lisbonne , les rives se resserrent pour former une

m ESPAGIN E .

sorte de détroit, et s'ouvrent ensuite sur la grande mer, pour présenter une immense entrée dont le cap Roca, le plus occidental du continent européen , marque l'extrémité septentrionale , et le cap Espichel celle du sud. Cascaès , petit port qui n'est pas à cinq lieues de Lisbonne, et qui en est en quelque sorte une première rade , est situé dans la partie du nord de cette grande baie , tout près du cap de Roca {Lunœ promontorium), et en dedans.

Lisbonne, Lisboa des Portugais, Y Olysippo de l'antiquité, est la capitale de la province comme elle est celle du royaume. Sans nous arrêter à ce qu'on a dit de sa fondation attribuée à Ulysse, ni même à la description d'une cité si connue, il suffit de dire dans un ouvrage de la nature de celui-ci , que cette ville , outre qu'elle est fort belle , est l'une des plus heureusement situées du monde, sous les rapports du commerce , l'une des plus importantes sous celui des richesses , et l'une des plus agréables sous celui du climat. La beauté de ses environs , l'abondance de toutes les choses nécessaires à la vie, en font une habitation délicieuse: aussi

le concours d'étrangers qui viennent établir des relations avec son port , est-il toujours considérable. Sa population s1 élève aujourd'hui à 240,000 habitans au moins ; elle atteignait, dit -on, à 3oo,ooo avant le tremblement de terre de iy55 , dont les traces sont encore présentes partout , et qui occasiona de tels désastres que , frappés de terreur , les hommes eussent probablement fui à jamais une contrée où peuvent se renouveler de pareilles catastrophes , si la beauté des lieux n'eût triomphé des appréhensions qu'y donnent des volcans assoupis. On évalue les pertes occasionées par cette épouvantable commotion à des sommes immenses. La valeur des maisons abattues s'élevait à sept cents millions de francs ; celle des meubles écrasés ou incendiés à douze millions; des vases sacrés, statues et tableaux ensevelis sous les décombres des temples , à trente-deux ; des diamans et autres pierres précieuses dont le Portugal possède encore de si grandes quantités , à quatre-vingts ; des capitaux et de l'argent monnoyé, à deux cent quarante. Il ne périt pas moins de 3o,ooo personnes ; le pays fut bouleversé 9

et l'Europe , épouvantée d\m tel desastre , crut long-temps que Lisbonne ne se relèverait plus de ses ruines. Cette cite en est cependant sortie plus belle que jamais par les soins du comte d'Gyras, marquis dePombas, le Richelieu du Portugal ; mais non rassure'e contre la possibilité de nouveaux tremblemens de terre.

Si notre opinion sur Funion primitive de PEspagne avec PAfrique et sur la révolution qui dut séparer ces contrées, avait besoin de nouvelles preuves , nous citerions à l'appui ce tremblement de terre de 1755 , qui presque de nos jours ne produisit pas de moins grands effets , et qui ne doit pas être la seule catastrophe de ce genre arrivée dans un pays où Bowles mentionne des volcans entre Girone etFiguières , à la surface duquel nous en avons indiqué entre la Fluvia etleTer (p.i55), dans le groupe Hespérique du système Ibérique (p. 21 ) ; au centre de la Manche ( p. 100 ) ; aux Cémas de Ourem ( p. 0,3) , aux monts de Cintra; non loin de Séville; au cap de Gâte; dans les Àlgarves (p. 34), et dans plusieurs autres cantons sur la nature géologique^ desquels les proportions

3j8 GUIDE DU VOYAGEUR

de cet ouvrage ne permettent point que Ton s'étende : contrée sous laquelle les feux souterrains ne sont pas éteints , si Ton en juge par la prodigieuse quantité de sources chaudes qu'on voit sortir de mille endroits , et qu'il serait trop long d'énumérer.

Sétuval ou Se ru haï ( Cœtobriga ) est la seconde ville de la province , et l'un de ses meilleurs ports ; les eaux du Sado ou Galdao lui procurent un sel qui l'emporte, en abondance et en qualité , sur celui du reste du monde , sans en excepter celui de Sardaigne, d'Espagne et de France , et dont plus de quatre cents navires étrangers viennent charger annuellement près de deux cent mille quintaux. Les Romains y exploitaient déjà cette denrée inépuisable, qui fait encore la principale richesse du pays , au lieu qui se nomme aujourd'hui Alcazar-de-Sal, et qui était leur Salaria. Les auteurs portugais veulent que Tubai , fils de Noë , ait fondé cette ville , et donnent pour raison qu'au temps des patriarches, Se pouvait bien signifier port, puisque See signifie mer dans les langues du nord, et qu'ainsi Se-Tubal est évidemment le port où débarquât Tuba!. L'histoire

Ers espaGjNe. 379 des premiers temps du Portugal et de l'Espagne est tout entière écrite dans ce goût dont se ressent jusqu'à leur histoire moderne.

Il faut convenir que , sous ce rapport , les Français qui ne tiennent plus à l'honneur de venir d'un fils d'Hector , sont un peu plus avancés que les érudits de la Péninsule ; mais ces derniers ont peut-être aujourd'hui cet avantage sur leurs voisins , qu'ils commencent à rechercher les traces de la vérité avec autant de zèle qu'ailleurs on semble se plaire à les obscurcir pour se jeter aveuglément dans ces routes d'erreurs, qui conduisent à la barbarie où tendent inévitablement les peuples déchus.

Outre les ports de Sétuval et de Lisbonne , on trouve, entre ces deux villes, l'excellent mouillage de Cezimbra dans l'éperon qui se termine au cap Espichel , et que forme un petit système de monts intéressans pour le naturaliste, appelés Sierra d'Arrabida. A l'extrémité méridionale de la province est Sinès, petit port renommé par ses pêches, mais dont la baie est si peu profonde qu'à peine les moyennes embarcations y peuvent tenir.

380 GUIDK DU VOYAGEUR

Ce lieu doit être à jamais célèbre. C'est lui qui donna le jour à Vasco de Gama, le Colomb du Portugal. Quels souvenirs rappellent ces côtes méridionales et occidentales de la Péninsule! On y trouve à Sinès le berceau du héros qui doubla le cap des Tempêtes , et devant Palos le lieu où s'embarqua le grand homme à qui l'ancien monde dut la découverte d'un monde nouveau. Quelques cartes placent Sinès dans l'Alenteio.

Au nord du cap de Roca, sont encore Péniche, vis-à-vis les quatre îles Berlingues et Péderneyra; Leyra, dans un canton riche en Oliviers , où se trouve une fort belle verrerie d'où sortent presque tous les carreaux de vitre qu'on emploie dans le royaume. Thomar, l'antique Nubantia ou Tacabis, célèbre commanderie des Templiers devenue le chef-lieu de l'ordre du Christ qu'on sait leur avoir succédé, possède une fort belle filature de coton ; Abrantès , vieille place forte sur le Tage, et Santarem sur le Tage , autrefois Scalabis, sont les autres lieux remarquables de la province.

L'Alentéjo, ce mot signifie au sud du Tage , est la plus grande des provinces du Portugal; elle est aussi proportionnellement Tune des moins peuplées , puisqu'elle ne renferme que 38o,48o liabitans répandus sur huit cent quatre-vingt-trois grandes lieues carrées de surface. Son diamètre le plus étendu, du point où le Tage la sépare du Beira, jusqu'à celui où la frontière des Àlgarves atteint l'Océan , a près de soixantedix lieues de vingt-cinq au degré, et sa largeur en a souvent plus de trente.

L'Alentéjo ne s'étend guère du côté septentrional où le borne un fragment du Beira; son plus grand développement est du nord-est au sud-ouest, exposition par laquelle il confine à l'Estramadure portugaise et à l'Océan sur une petite étendue de côtes occidentales. Les Algarves, qui en sont séparées par les monts du système Cunéïque, sont au sud; le royaume de Séville et la partie méridionale de l'Estramadure espagnole s'étendent le long de ses limites orientales : ainsi l'Alentéjo se trouve comme resserré entre les deux Estramadures.

Cette province abonde en troupeaux ,

en huile, en fruits parmi lesquels on doit citer les dattes, en vin, et surtout en Blé dont le Camoens célébra les récoltes dans son immortelle Lusiade. Ges récoltes alimentent presque seules la consommation de Lisbonne. Les fromages qu'on y fait avec le lait des brebis sont renommés , lâchasse y est superbe. Cependant le terrain en est fort inégal et très-différent selon les lieux; prodigieusement fertile dans l'étendue qui confine à l'Es train a dure espagnole , du côté des Algarves et de la mer il devient ingrat et abandonné à de tristes forêts de Suriers et d'Yeuses parmi lesquelles croissent déjà le Laurier et le Faya. Le climat en est malsain, parce que les vastes plateaux qu'on y voit demeurent souvent, après la saison des pluies qui se trouve aussi réglée qu'entre les tropiques, comme ensevelis sous des eaux stagnantes.

Les frontières du pays du côté de l'Espagne sont hérissées de places fortes, entre lesquelles Campo-Mayor et surtout Eîvas doivent être considérées comme les clefs de la contrée.

Elvas, opposé à Badajoz, est situé à trois

lieues de ceboulevard. La ville, couverte par quelques ouvrages, tire sa force des deux puissantes citadelles entre lesquelles on la voit s'étendre : Fune est le fort Sainte-Lucie qui ne le cède en moyens de défense qu'au fort la Lippe; celui-ci s'élève vis-à-vis, et son feu croise le sien par-dessus la cité. Ce fort Lalippe qu'on distingue au loin , qui domine le pays et qui passe pour inexpugnable , fut construit par ce prince de la Lippe, général allemand qui, vers le milieu du siècle passé, réorganisa l'armée portugaise et la docilisant à la discipline , prépara les jours de gloire qui ont lui pour elle dans7 la guerre dont nous avons été les témoins. Dans l'enceinte de ce fort, dont tous les alentours sont escarpés et inaccessibles , existe une immense citerne qu'emplit non-seulement Feaii du ciel, mais encore un magnifique aqueduc, ouvrage digne des Romains.

Campo-Mayor est opposé à Albuquerque, forteresse espagnole ; on trouve encore sur la route qui conduit de Fune à Fautre le fort d'Ouguella ; entre ce point et le Tage en remontant vers le nord , sont encore Arrondies , Portalègre (Poilus Placer) en face , et

seulement à quatre lieues de Valencia de Alcantara, et possédant une bonne manufacture de draps ; Gastel de Vide et Montalvan au confluent escarpé du Rio Sever.

Au sud drivas s'élève sur les bords du Guadiana, et vis-à-vis Olivença , la citadelle de Juruménha qu'on aperçoit de cette ville. Olivença, prise et reprise dans les campagnes de i8ii à 1812, appartenait jadis au Portugal; cette ville en a été séparée au commencement de ce siècle, comme on le verra par la suite.

A partir de Juruménha, le Guadiana semblerait devoir établir une frontière naturelle entre le Portugal et l'Espagne. Cependant , un espace de pays qui n'a pas moins de cent onze lieues carrées de surface, s'étend en Andalousie sur la rive gauche du fleuve , et dépend du premier de ces royaumes depuis le treizième siècle; le Rio Chanza (p. 3o — no ) lui sert de limite. Les places de Mo lira o , de Moura ( Ârucci Novum), et de Serpa (p. 3i — 107), protègent cette annexe contre nature , et dans une guerre possible entre les deux puissances assurent de grands avantages au Portugal, en facilitant sur le

royaume de Séville les courses des troupes légères et des partis.

En arrière de cette frontière respectable i sont encore d'autres villes toujours plus ou moins fortes , telles que Villa- Viciosa , site royal où le monarque possède un palais avec un parc immense , et célèbre par la bataille de i664; Evora , archevêché au sudouest 5 et à huit lieues de Villa- Viciosa , capitale de la province ; l'ancienne Ebora ou Lïberalitas Julia, dont l'aqueduc, d'une lieue de longueur, ne le cède point en beauté à celui d'Elvas ; Etrémoz renommée par la beauté des marbres que donnent ses carrières ; Béja {Pax-Julia ou Augusta) , siège épiscopal , située au centre du pays dans sa partie la plus élevée ; et Mertola ( Julia- Myrtilis ) sur la rive du Guadiana , au confluent de TOeiras , point d'où le fleuve devient facilement navigable.

La seule rivière de l'Alentéjo qui tombe dans la mer , est celle d'Odemira , qui ne mérite qu'on en fasse mention , que parce qu'elle est navigable jusqu'au lieu qui lui donne son nom, et qui se trouve situé à cinq lieues dans les terres,

C'est dans FAlentéjo que s'étendent' ces plaines dont nous avons déjà parlé sous le nom de Campo de Bénavide (p. 93), au centre desquelles s'élève Avis chef-lieu de l'ordre militaire de ce nom.

Les Algarves. Bornée au nord par FAlentéjo ; séparée à l'est de l'Andalousie par le Guadiana ; la mer limite au sud et à Foccident cette province, la plus petite de toutes , puisqu'elle n'a guère que deux cent trentedeux lieues castillanes en surface ; sa population, la moins forte, proportion gardée, après celle de FAlentéjo, ne s'élève qu'à 127,615 habitans. On y trouve des sources thermales à la base des volcans éteints, dont se couronne une partie du système Cunéique (p. 34). Les montagnes de ce système rendent les Algarves presque intransitables, et la difficulté des chemins y est extrême. Ce désavantage est racheté par l'abondance des pâturages couverts de troupeaux, dont les chèvres composent la plus grande partie.

Le nom d'Algarve est d'origine arabe , et

signifie terre du couchant. Les Africains qui s'y établirent, lors de leur invasion au huitième siècle , y fondèrent un petit royaume que son isolement et sa pauvreté protégèrent d'abord contre la réaction des chrétiens; de nos jours il a été question de rétablir cet État en faveur de Godoi, prince de la Paix, auquel un traité secret avait promis une couronne.

Le climat est brûlant , l'aspect du pays étrange ; ses principaux produits sont des fruits dont on fait sécher la plus grande partie pour alimenter une exportation assez considérable, qui consiste en dattes, raisins, figues, pignons et amandes. Les oranges et les citrons se transportent frais , et sont d1 excellente qualité. La côte fournit une belle pêche de Thon et de Sardines; le peu de vin qu'on récolte suffit à peine à la consommation locale, et le blén'v croissant pas en suffisante quantité, les habitans sont obligés devoir recours à l'Andalousie pour s'en procurer.

Les ports qu'on y voit sont formés par l'embouchure de petites rivières qui , descendant des montagnes , coulent assez régulièrement du nord au sud ; la plupart sont

étroits. En allant de l'ouest à Test , on trouve successivement Sagres tout près du cap Saint- Vincent ; Lagos , autrefois Lacobriga ; Villa-Nova de Portimao {Portas- Anïbalis ) sur le Rio Silves qui vient de la petite ville de ce nom , l'antique Lesturia, dont la campagne est fort riante et bien cultivée ; Faro, peut-être YOssonoba des anciens sur le Valfermoso, au-devant duquel de petites îles,dont l'une supporte un fortin, et dont l'autre fut le Ciuieum promont orium , forment une barre ; Tavira ( Balsa ) , chef-lieu de la province , à l'embouchure du Rio Séqua, couvert encore par des îles basses; Castro-Mari m , en face d'Ayamonte , port espagnol. Ces deux villes se regardent exactement sur les rives opposées duGuadiana vers son embouchure. Aune demi-lieue seulement au-dessous de Castro- Marim et encore plus près de la mer , on a établi en 1776 une nouvelle population appelée Villa-Réal de San-Antonio , fortifiée et composée de trois cent vingt feux à peu près.

En remontant le Guadiana, presque visà-vis l'embouchure du Rio Chanza , s'élève le petit fortd'Alcoutin, situé en face de San-

Lucar de Guadiana , dernier lieu de l'Andalousie dans cette direction, et où Ton nous a dit exister un pont.

Le commerce extérieur du royaume que nous venons de décrire consiste dans l'exportation des denrées brutes propres au sol, comme il arrive partout où l'industrie languit. Il n'en faut pas conclure cependant, avec certains voyageurs, que toute industrie soit inconnue dans le Portugal et qu'on n'y rencontre pas une seule manufacture. Aux établissemens de ce genre que nous avons cités, nous pourrions en ajouter beaucoup d'autres , particulièrement celui d'Alcobaz , l'antique Eburobritium , où deux cent cinquante métiers au moins sont employés à la fabrication d'étoffes de coton de tout genre ; nous rappellerions Braga qui se distingue par ses cbapeaux et ses ouvrages d'orfèvrerie , objets qu'on introduit furtivement en Galice , et qui y sont payés en troupeaux également conduits en Portugal malgré toute la surveillance des douanes,

Nous dirions que Guimarens est célèbre par les toiles , le linge de table damassé et le fil qui se consomment à Lisbonne, et surtout par des armes d'une trempe excellente qui se font dans le district.

Il est vrai que certains arts sont à peu près ignorés : ainsi Ton n'y saurait trouver un peintre ou un sculpteur, encore moins un graveur qui possédât le moindre talent ; la confection des monnaies est même tellement dans l'enfance , que nulle part il n'est plus facile de contrefaire leurs grossières empreintes : aussi voit-on dans tout le Portugal beaucoup de fausses pièces. L'horlogerie y est totalement négligée, ainsi que les fabriques de papiers et les tanneries. L'imprimerie elle-même est tellement arriérée, qu'on ne saurait citer une édition passable qui soit sortie des presses du pays; sous tous ces rapports l'Espagne l'emporte de beaucoup sur le Portugal.

Le diamant , production d'une si grande valeur, et dont le Brésil donne plus à Lisbonne seule que le reste de l'univers n'en possède , n'est pas même travaillé par les Portugais : il s'écoule brut chez les Français

EN ESPAGNE. 3û,l

et les Hollandais qui le leur viennent revendre tout taille, à des prix excessifs.

On exporte annuellement par Oporto près de quatre-vingt mille pipes de vin auquel on donne le nom de cette ville , encore que les vignes qui le produisent soient presque toutes situées dans le Tras-los-Montes , et dans quelques cantons intérieurs de l'Entre- Duéro-y-Mino ; ce sont les Anglais qui consomment ces vins. On y embarque aussi des eaux-de-vie pour les Colonies , et des huiles pour le Brésil; mais la qualité de celles-ci est tellement médiocre qu'en Europe, où Ton n'en fait aucun cas pour la table, on les emploie dans les arts. La laine du pays, généralement inférieure en qualité à celle d'Espagne, est assez courte, mais n'en est pas moins enlevée par les Anglais et par les Français qui en exportent annuellement quelques milliers de quintaux.

En général ce sont les étrangers, particulièrement un petit nombre de Français, des Hollandais et surtout beaucoup d'Anglais qui exploitent le commerce du royaume : ces derniers peuplent presque seuls certains cantons , et jouissent de grands privilèges,

L'Espagne échange avec les Portugais des troupeaux et du blé contre quelques produits de leurs colonies.

La langue portugaise dérivée du latin en a conservé beaucoup de choses; elle a de grands rapports avec le castillan, mais la prononciation en est fort différente, de sorte que les habita os des deux pays, unis par tant de nœuds, s1 en tendent difficilement les uns les autres. On remarque cependant tous lesjours que l'aversion qui exista long-temps entre deux peuples voisins, mais Fun d'origine celtique et Tautre d'origine africaine , diminue de plus en plus; elle s'est même presque effacée depuis les derniers événemens, au point que l'on commence à concevoir la possibilité qu'un prince indigène, de la maison de Bragance , par exemple, pût ajouter une couronne à celle dont se compose la monarchie espagnole.

En nous occupant de la géographie physîque , et de la géographie ancienne de la Péninsule, nous avons fait connaître le climat et les principales productions de l'Es-

EN ESPAGNE. ÔQÔ

pagne ; il ne nous reste plus à parler que de la circonscription nouvelle de ses provinces.

Forme'e d'États successivement ajoutes les uns aux autres, la monarchie espagnole , en conservant à chacun de ces Etats leurs anciennes limites avec la plus grande partie de leurs coutumes et de leur législation , était devenue un véritable chaos administratif. Les Cortès ont décrété une répartition plus raisonnable du territoire et de la population de leur pays. Ils ont adopté pour base de leur nouvelle division le plan de la France départementale, et leur travail paraît tellement satisfaisant qu'il devra probablement subsister, quelles que soient les modifications que pourront subir d'autres actes émanés de leur puissance. Cette nouvelle répartition nous paraît à peu près la même que celle qui avait été ordonnée par le roi Joseph , sur le rapport de notre savant ami Lanz, conseiller-d'Etat, ex-préfet de Cordoue, géographe et mathématicien d'un grand mérite, qui se trouve aujourd'hui employé au service de la république de Colombia.

L'Espagne constitutionnelle se compose de cinquante-une provinces ou départe-

mens ; la France en renferme comme on sait quatre-vingt-six. Chacune de ces provinces porte le nom de la ville qui lui sert de cheflieu, et se sous-divise en districts dont la population est à peu près égale.

Ces provinces sont dans Tordre alphabétique :

pages