DE STETTIN A POSEN
Chemin de fer. 27 milles 1/10. 2 conv.
par jour; traj. en 5 h. 50 m. et s h. 20 m. Prix : 5 th. 15 sgr., 4 th. 3 sgr. et 2th. 23 sgr.
Le chemin de fer traverse l’Oder, puis la- Reglitz, bras oriental de ce fleuve.
1 mille 2/10. Alt-Damm, V. de 2700 hab. , sur le Dammersee, à l’embouchure de laSlœne. On laisse à dr. , après Carolinenhorst, le Madüe-See, un des plus grands lacs de Poméranie.
4 milles 5/10. «targard (hôt.; Prinz von Preussen), V. de 13000 h., sur l’lhna, ancien chef-lieu de la Poméranie postérieure. — Sa Marienkirche date des xiv* et xv* siècles , 'son Miel de ville du xvi* siècle. Un embranchement du chemin de fer partira de Stargnrd pour sç diriger sur Colberg , V. forte dont les bains de mer
sont très-fréquentés , et sur Cwslin. V.
de 7000 hab.
9 milles 1/10. Amswalde, V. de 4000 hab. , entourée de petits lacs formés par l'Ilma. On s’arrête à Augusttcalae avant
13 milles 3/10. Woldenberg, V. de
16 milles 3/10. Kreus , station où l’on traverse le chemin de fer direct de Berlin à ûantzick et Kônigsberg , voir R. 230.
20 milles 4/10. Wronke , v. de 2400 hab., sur la Warthe.
22 milles 9/10. Samter.
27 milles 1/10. Pose* ( hôt. : de Rome ; de Dresde ; de Bavière ; — Droschken , à 3 sgr. la course), V.
forte de 46000 hab., dont 15000 protestants, 9000 juifs et 6000 soldats, située au confluent de laBogdanka, de la Cybina et de la Wartne. Simple village aux* siècle, du nom de Stragon, devenue vers 968 une ville qui reçut le nom pçlonais de Poznan , elle fut donnée à la Prusse lors du second partage de la Pologne : prise par les Français en 1806, elle revint en 1815 à la Prusse, qui y a fait construire depuis de vastes fortifications.
La cathédrale sur la rive dr. de la Warthe, rebâtie en 1775, renferme:
une belle chapelle de style byzantin ( la chapelle dorée) que le comte Édouard Raczinski fit construire en 1842, et qui est décorée des statues en bronze de Miécislas I" et Boleslas I", ar Rauch; le tombeau de Poworowski; dans une chapelle voisine de la chapelle dorée, la statue de l’archevêque de Dunin ( + 1842). — la Pfarrkirche, bâtie en 1651 par les jésuites, est dans le style d’architecture connu sous leur nom. — L’hôtel de ville, bâti de 1512 à 1520, dans le style gothique, est flanqué de 4 tours, dont l’une est la plus haute delà ville.
— Le palais Ilacsinski, sur la belle place Guillaume , a été donné à ses concitoyensde Posen,par son propriétaire, avec une bibliothèque de 20 000 vol.
— Pour voir les fortifications, il faut s’adresser au bureau du major delà place, sur le Wilhelms Platz.
De Posen à Breslau, R. 235 ; —à Dresde, R. 234.
DE BERLIN A DANTZICK ET A KOEN1GSBERG.
Chemin de fer jusqu'à Kœnigsberg.
86 milles 6/io. 2 conv. par jour ; traj. en 15 h. 4o m. et en 20 h. 3o‘ m. Prix : 17 th.
20 sgr., 13 th. et 1/2 sgr., 8 th. 22 sgr. 1/2.
DE BERLIN A D1RSCUAI'.
64 milles 9/10. 2 conv. : trajet en 11 b.
4o m. et en 14 h. 3o m. Prix: 13 th. 9 th.
22 1/2 sgr. et 6 th. 15 sgr.
1 mille 6/10. . Kœpenick , V. de 2300 hab., sur une île de la Spréejson ancien château royal est converti en dépôt d’effets militaires. Dans les environs se trouve le lac de Müggel.
3 milles 2/10. Erkner.
6 milles 3/10. Fürstenicalde , V. industrielle de 4000 hab., sur laSprée; sa Marienkirche, du xiv* siècle, renferme un beau tabernacle de 1510.
8 milles 3/10. Briesen.
10 milles 8/10. Francfort-«ar> l'oder (hôt. : Deutsches Haus , Adler),
V. de 23000 hab., séparée en 2 parties par le fleuve, sur lequel on a jeté un pont de bois. Sa communication par des canaux avec la Vistule et l’Elbe en fait un entrepôt de mar-^ chandises pour l’Allemagne du Nord : “ il s’y tient chaque année 3 foires célèbres. Ses principaux édifices sont:
la Marienkirche ou Oberkirche, du xiii* siècle, construite en briques et dans laquelle on voit: un beau maître autel en bois sculpté, de remarquables vitraux et une chaire moderne; — l'hôtel de ville , de 1607 ; — le théâtre ; les monuments du prince Léopold et du poète Ewald de Kleist (+ 1759).
Excursion à Kunersdorf (à 1 mille N. de Francfort) , champ de bataille où Frédéric le Grand fut vaincu en 1759, parles Russes etlesAutrichiens.
A Francfort on laisse à dr. le chemin de fer de Breslau, voir R. 232.
13 milles. Podelsig.
14 milles 8/10. Çüslrin (hôt. :
Kronprinz, Stadt Cüstrin), V. fortifiée de 9000 hab. , située au confluent de l’Oder et de la Warthe, incendiée par
les Russes en 1758 . prise par les Français en 1807. Son château, aujourd’hui transformé en caserne, servit longtemps de prison à FrédéricII. Un des ponts qui traversent l’Oder a près de 300 mèt. de long. Excursion à(l mille) Zorndorf, où s’élève un monument commémoratif de la victoire des Prussiens sur les Russes , pendant la guerre de Sept ans.
20 mil'es 9/10. Landsberg ( hôt. :
Krone , Kônig von Pi eussen) , V. industrielle de 13000 hab. . située sur le bord de la Warthe. L’église de Sainte- Marie possède un beau tableau d’autel, par Regas. Dans le parc, on a élevé un monument au théologien Schleiermacher , qui fut pasteur à Landsberg.
27 milles. Driesen.
28 milles 7/10. Kreutz ; on traverse la voie ferrée de Stettin àPosen, voir R. 229.
30 milles 3/10. Filehne, V. de 3200 hah. , sur une île de la Hetze.
33 milles 5/10. Schaenlanke, V. industrielle de 3800 hab.
36 milles 5/10. Schneidemühl (hôt.
Goldener Lœwe>, V. de 4200 hab. , sur la Kuddow. On traverse les fertiles marais de la Netze.
38 milles 2/10. Miasteczko.
40 milles 1/10. Bialosliioe.
41 milles ,7/10. Ossiek.
44 milles 5/10. Nakel , V.de2400 h., réunie par un canal à la Brahe.
48 milles. Bromberg (hôt. Moritz), V. de lf.OOO hab., dont 3000 catholiques, située sur la Brahe qui se jette, à 1 mille de là, dans la Vistule; son commerce en iaines , crins et bois , est important. — Diligences deux fois par jour pour 17 milles 1/4 à l’E. , en 6 h. ; 1 th. 13 sgr.) Thorn, en polonais Thorunia (hôt. : Sans-Souci, Trois-Couronnes), V. de 12000 hab , sur la rive dr. de la Vistule, en face de Podgurcse, v. avec lequel elle communique par un pont permanent de 833 mèt. Fondée en 1232 par le grand maître de l’ordre Teutonique , ville anséatique en 1263 , elle a subi de terribles sièges, notamment celui de 1703, à la suite duquel Charles XII s’en empara. Des troubles excités par les jésuites en 1724 se terminèrent
par des exécutions connues dans l’histoire sous le nom de bain de sang de Thorn: cette ville échut à la Prusse en 1793. Elle possède 2 statues de Copernic qui y naquit en 1473; l’une en bronze, par Tieck, orne la place publique; l'autre, moins belle, érigée dans l’église de Saint- Jean, est du célèbre Thorwaldsen. La Marienkirche date du xiv* siècle; la Nicplaikirche de 1263.
Le chemin de fer, longeant la rive g. de la Vistule, atteint :
50 milles 8/10. Kotomiers.
53 milles 4/10 Terespol, station de Schwetz, y. de 3000 hab. sur la rive g. de la Vistule, à l’embouchure de la Schvvarzwasser ; on y visite un bel asile d’aliénés. — Al mille 1/2 au-dessus, sur la rive dr. du fleuve, se trouve Culm (5400 hab.), qui donne son nom à un évêché cath. dont le siège est à Pelplin, voir ci-dessous.
On traverse la Schwarzwasser avant d’arriver à
55 milles Laskowier; on laisse à dr., sur la rive dr. de la Vistule, Graudens , V. forte de 6000 hab.
57 milles 1/10. Warlubien.
59 milles fi/ 10. Czerwinsk.
62 milles 3/10. Pelplin, siège de l’évêché catholique de Culm ; on y remarque un vaste couvent. Ensuite , on traverse la Ferse qui se jette dans la Vistule à Mewe. V. ancienne de 2200 hab. , la première qu’ait possédée l’ordre Teutonique.
64 milles 9/1 0. Dirschau , V. de 3000 hab. , sur la rive g. de la Vistule. C’est de Dirschau que part l’embranchement de Dantzick.
PE DldtCHAD A OAXTZICK.
4 milles 3/ io. 5 conv. par jour; traj. en 43 m., i h. et i h. 35 m., 25 sgr ; i9 sgr.; 13 sgr. De Berlin à Dantzick la distance est de 69 milles i/iû. 2 conv. par jour, traj. en 12 b. 3o m. et i5 b. 20 m. pour 13 th. 25 sgr., io th. »ï sgr. 1/2, 6 th. 27 sgr. l/3.
66 milles 4/10. Hohenstein.
67 milles 6/10. Praust.
69 milles 1/10. uantslck, en allem.
Dantzig, en polonais Gdansk (hôt. ; Englischer Hof, Schmelzer, de Thorn.
— Droscbken pour une ou 2 pers., 5
sgr. la course ; pour 3 pers. , 7 sgr. 1/2 ; la première heure se paye 12 sgr. 1/2, les heures suivantes, 10 sgr.), V. de 67000hab. dont 13000 cath., 3000juifs et 5000 soldats, est située sur la rive g. du bras occidental de la Vislule, à 5 milles de son embouchure dans la Baltique, et traversée par 2 affluents de ce fleuve, le Motlau et la Radaune. Elle fut entourée de murs vers l’année 1185, prise en 1221 par Waldemar de Danemark, en 1225 par Suantopulk III de Poméranie, en 1272 et 1310 par les Polonais. Ville de la Hanse vers cette époque, elle grandit peu à peu, et, sous le roi de Pologne Auguste III, elle était à l’apogée de sa prospérité. Assiégée par le maréchal Lefenvre en 1807, elle capitula apres 1 mois 19 jours de tranchée ouverte.
En 1813, le général Happ la défendit plus longtemps encore contre les troupes alliées. C’est une forteresse de 1'* classe. Son .port reçoit chaque année plus de 1200 bâtiments, et lait un immense commerce de grains- de vastes greniers sont construits surl’ile Speicher. — Dant/ick est la patrie de l’astronome Hevel et du physicien Fahrenheit.
Ses rues pittoresques, ses vieilles maisons à terrasses, ses monuments l’ont fait surnommer la Nürembergdu Nord. — La cathédrale ( Uom ou Marienkirche), construite toute en briques, fut commencée en 1343 et terminée en 1503; elle a 17 mût. delong ur 44 mèt. de large; la voûte, portée >ar 26 piliers, a 31 mèt. de hauteur au-dessus du sol; l’intérieur est orné de 50 chapelles fondées par les principaux citoyens, de fonts baptismaux en bronze, de 1554, d une horloge astronomique, œuvre d’un artiste appelé Düringer, auquel les habitants de Dantzick crevèrent les yeux pour qu’il ne dotât pas Hambourg d'une pareille merveille : d’un tableau attribué à Van Evck, et reconnu pour un Memlingen 1851 (pourvoir ce tableau s adresser au sacristain; 5 sgr. pourboire!; d’un admirable crucifix sculpté sur bois. — L’église Sainte-Catherine renferme le tombeau de Hevel. — L’hôtel de ville est un beau bâtiment <iir xiv” siècle, dont la tour, haute de
90 mèt., date de 1556. Près de l’hôtel de ville se trouve le Springhrunnen.
fontaine ornée d’un Neptune traîné par des chevaux marins; derrière, s’élève le Junkerhof ou Artushof, édifice du xvi* siècle, dont la façade est ornée de médaillons de Charles-Quint et de Don Juan d’Autriche; sa grande salle voûtée, soutenue par 4 minces colonnes de granit, sert actuellement de bourse ; elle est ornée de tableaux et de statues. C’était là que se réunissaient autrefois les métiers et les corporations. — On remarque encore à Dantzick l’arsenal et la belle rue Lange Casse qui traverse la ville: elle commence à l’O. par la Hohethor , magnifique tour de briques de 1588, et se termine à l’E. par la Grünethor, où l’on a établi un musée d’antiquités.
La bibliothèque de Dantzick (ouverte le mercredi et le jeudi, de 2 h. à 4 h.) compte 30000 vol. -. elle est située dans l'ancienne église Saint-Jacques.
— Bateaux à vapeur pour Neufahr- ■vcasser (2 et 3 sgr.), où se trou \e un établissement de^ bains de mer; le même bateau continue sa route jusqu’à Pillau et Kœnigsberg (3 th. et 2 th.). — Excursions au (1/2 mille) Johannisbera , colline de 104 mèt. : au (3/4 de mille au delà de Johann, pberg) Carlsbera ( 1 34 mèt.) . où l’on a bâti un belvedere ; au pied du Carlsberg se trouve le couvent d Oliva, ancienne abbaye supprimée en 1829. L’église, qui date de 1580, contient 24 autels, un bel orgue, des portraits des rois de Pologne et des ducs de Poméranie; le réfectoire, dont trois colonnes de granit supportent la voûte, est orné de portraits des abbés depuis 1170. C’est dans la salle de la paix (Friedenssaal) que fut signée, en l»d>0, la paix entre la Suède et la Pologne, après une guerre de 61 ans. — l e chateau des anciens abbés appartient actuellement à la reine de Prusse. — A 1/2 mille N.
d’Olivase trouve '£ oppot (omnibus partant de Dantzick, pour 5 sgr.), vidage dont les bains de mer sont "fréquentés par 400 à 500 baigneurs par an. — Près de (4 milles S. O. de Dantzick), l’ancienne Chartreuse , s’élève la plus haute montagne de l’Allemagne du N.
F,. , le Schœnberg, haut de 360 mèt
DE DIRSCHAU A KOEMGSRERG.
21 milles 7/10. 3 conv. par jour; traj. en 4 h. et 6 h. 10 m. i" cl. A th lo sgr.; 2* cl.
3 th. 8 sgr.; 3* cl. 2 th. 5 sgr.
On laisse à g. l’embranchement de Dantzick, pour traverser le bras occidental de la Vistule, sur un pont de fer de 880 mèt. de longueur, large de 21 mèt., et reposant sur 4 arches de 128 mèt. d’ouverture ; ce pont, un des plus beaux travaux d’art qui soient en Europe, a coûté 12 millions de francs.
On se trouve, après l’avoir franchi, sur un delta de la Vistule , qu’on nomme l’île de Nogath, du nom de l’un des bras du fleuve; ce delta, situé audessous du niveau de la mer et de la Vistule, est protégé par des digues contre les inondations.
67 milles 3/10. Siarlenburg (hôt.
Marienburg), V. indust. et commerçante de 6000 hab. , qui fut jadis le siège de l’ordre Teutonique; l’ancien château du grand maître , vaste édifice de briques , de style gothique , a été bâti à diverses époques : la partie supérieure, en 1276; celle du milieu, en 1309; la partie inférieure, en 1335, Dans le xv' siècle, il fut pris par les Polonais, et, depuis 1772, il appartient à la Prusse. 11 mérite une longue visite ; on y remarque surtout le Grosseremter, où avaient lieu les délibérations; cette salle est supportée par une seule colonne en granit. On montre dans l’angle de la cheminée un boulet 4|ui date du siège de 1410. — L’église renferme lés tombeaux d’un certain nombre de grands maîtres, et de curieuses sculptures de la Vierge.
On remarque encore à Marienburg le beau pont du Nogath, construit par M. Leutze. '
68 milles 7/10. Altfelde.
69 milles 8/10. Grûnau, bourg de 500 hab.
71 milles 1/10. Elblng (hôt. Stadt Berlin), V. commerçante de 24000 h., dont 4000 catholiques, située sur l’Elbing. — Un service de bateaux à vapeur a été établi entre Elbing et Kœnigsberg (tous les jours, le dimanche excepté). On suit dans ce trajet les rives de l’Elbing, et ensuite du Frische
Haff, et l’on remarque Frauenburg (hôt. Copernic), V. de 2200hab., fondée en 1279, siège de l’évêché catholique d’Ermeland, dont le palais couronne la colline. Copernic, qui y mourut en 1553, a été enterré dans la cathédrale, bel édificede 1342.— La maison qu’il habitait est une de celles qui entourent cette église. Le bateau à vapeur passe ensuite paT Pillau, V.
forte de 3600 hab. , port de Kœnigsc berg pour les gros navires.
72 milles 8/10. Guldenboden.
74 milles 6/10. Schlobitten.
75 milles 4/10. Mulhausen , V. de 1500 hab., sur la Donne.
78 milles 4/10, Hr»un»berg(hôt. :
du Rhin, Adler), V. de 10000 hab., sur la Passarge, fondée en 1225, ancien chef-lieu de l’évêché princier d’Ermeland ; elle possède un lycée académique, une Université catholique et un séminaire diocésain.
80 milles 1/10. Heiligenbeil , V. de 2800 hab. , sur le Jarft, à son confluent avec la Bahnau.
81 milles 5/10. Wolilnick.
82 milles 5/10. Ludu igsort.
84 milles 5/10. Kobbelbude , sur la Frisching.
86 milles 6/10. Ho-nlgsberg/hôt.:
Deutsches Haus ; du Nord; de Prusse), V. de 77500 hab., dont 2500 catholiques et 5000 soldats, fondée en 1255 par l’ordre Teutonique, longtemps capitale de la Prusse, forteresse de 1" classe, fortifiée de nouveau depuis 1853, siège du quartier général du corps d’armée , d’une surintendance évangélique ou archevêché. Elle est située sur la Pregel, à 3/4 de mille environ de l’embouchure de ce fleuve , dans le Frische Haff; près de 1000 navires entrent dans son port et en sortent chaque année. Son commerce d’exportation de grains et de chanvres est considérable ; ie commerce de l’ambre, qu’on recueille au bord de la mer en creusant le sable des plages , était autrefois assez important pour défrayer, par ses bénéfices, la cour du grand maître de l’ordre Teu tonique.
Kœnigsberg est la patrie de Simon
Dach le poète ; de Hammann , théologien, jurisconsulte et critique ; de Kant, de Werner, deHerder.
La Cathédrale (dom), située sur une île de la Pregel, fondée en 1332 dans le style gothique , est consacrée à saint Adalbert. Elle renferme le monument en marbre du margrave Albert de Brandebourg, et plusieurs autres tombeaux; Kant ( + à Kœnigsberg en 1804), est enterré sous un porche en dehors de la cathédrale. — L'église de la ville , bâtie sur les dessins de Schinkel, est de 1839. — L’Université, près du dom, fondée en 1544, compte 36 professeurs et 350 étudiants : elle possède une bibliothèque de 60000 vol.
— La maison de Kant ( Prinzessin Strasse, n. 3), est désignée à l’attention publique par une inscription. — Le chdteau , fondé en 1 257 par Ottokar, roi de Bohème, a été la résidence des grands maîtres de l’ordre Teutonique et des ducs de Prusse. C’est dans son église, en 1701, que Frédéric I" se couronna lui-même en prenant le titre de roi de Prusse. Une vaste salle de 100 mèt. de long, 20 mèt. de large et 6“,33 de haut ; la Moskowitersaal s’étend sous l’église. De la plate-forme de la tour où l’on arrive par un escalier de 255 marches, on jouit d’une belle vue sur la ville et sur les environs.—Le musée de la ville, fondé en 1833 et composé d’environ 250 tableaux, presque tous modernes, est ouvert au public le dimanche de 1 1 h.
à 2 h. , tous les jours aux étrangers moyennant un pourboire de 10 sgr.
— La bibliothèque royale possède environ 200000 vol. et de nombreux manuscrits de Luther, etc. — L’observatoire (Sternwarte), construit en 1811, et pourvu d’excellents instruments, se trouve sur un vieux bastion à l’O. de la ville; l’astronome Bessel l’a rendu célèbre. — On remarque encore la Kœnigsthor, belle porte ornée de statues uu roi Ottokar de Bohême, du duc Albert de Prusse et du roi Frédé- i rie I" de Prusse ;— l’ancienne cita- !
delle Friedrichsburg, transformée en magasins depuis 1811 : — le Sclilossleich, pièce d’eau bordée de jardins et d’habitations; — la place du Kcenigsgarten, ornée d’une statue équestre en
bronze doré du roi Frédéric Guillaume 111, par Kiss.
A 5 milles 1/4 de Kœnigsberg , se trouve Eylau, V. de 2800 hab. , sur la Pesmar, célèbre par la sanglante bataille indécise qui s’y livra en 1807.
