DE PESTH A ARAD

Chemin de Ter. 33 milles 1/2. 1 conv.

par jour; traj. en lt h. 4o m. Prix ; 11 fl. 20 kr., » fl. 30 kr., 5 fl. 4o kr.

10 milles. De Pesth à Szegled, voir

3 utiles 1/2 (13 milles 1/2). Szolnok.

On laisse à g. le chemin de fer de Debreczin , voir R. 256 A, et l’on se dirige au S. E. à travers la plaine marécageuse.

Après avoir franchi la Korôs, on laisse sur la dr. le v. de Szan:as, situé sur lu rive g. de cette rivière, et l’on passe à Cxubu , le plus grand v. de la Hongrie et de l’Europe, contenant environ 25000 hab.; fondé en 1725, il

fut primitivement peuplé de Slowackes.

Les environs sont arrosés par un canal d’irrigation dérivé de la Kôrôs.

Avant d’arriver à Arad, on voit à R.

Simaud, v. valaque de 5000 hab., près duquel on voit encore les ruines d’une redoute élevée par Trajan.

33 milles 1/2. Arad, O’ Arad ou Stary Arad (hôt. : Vas, Eisenbahn, Drei Kœnige) , belle V. de 28000 bab. , située sur la rive dr. de la Marcs. Elle est le siège d’un évêché. La forteresse s’élève sur un rocher au-dessus de la rive g. Les foires d’Arad sont très-importantes. Ses environs produisent d’excellents vins.

Excursion au château de Vilaqos , où Gôrgey signa la capitulation honteuse qui livrait la Hongrie. — Diligences pour Temeswar (5 milles 1/2.

Chemin de fer en construction, voir R. 258) , et pour Hermannstadt , capitale de la Transylvanie (22 milles. Chemin de fer en construction).

DE PESTH A BÀSIASCH.

Chemin de fer. 55 milles t /2. t conv.

par jour ; traj. en 17 h. Prix : 18 <1. 50 kr., 13 fl. 5*2 kr., 9 fl. 15 kr. - De Pesth à Temeswar, 2 conv. par jour; traj. en 11 h; 35 m. et 14 h. 15 m. Prix : 13 fl. 20 kr., 10 fl., 6 fl. 40 kr.

Au sortir de Pesth, on quitte la vallée du Danube et l’on se dirige au S. E. , à travers la grande vallée uniforme de la Hongrie. On passe aux stations de Sleinbruch, Vecses , Uellô et Gyômrô, où l’on remarque un château du comte Téleki, Motior, Pilü, Alberly-Irsa.

10 milles. *»aenled,V. de 15 000 hab., où l’on visite une belle église dominée par deux tours. On laisse à g. la ligne de Debreczin, voir R. 25tj. Le chemin de Basiasch prend la direction du S.

1 1 milles 1 2. Sagy Kôrôs, v. magyare de 16500 habitants, environné de marécages.

là milles. KeeUnkeniet, V. importante de 35 000 hab., magyares et slaves. Les rues et les maisons ressem-