DE HAMBOURG A COPENHAGUE , PAR ALTONA ET KIEL
• Chemin de fer et hateaox à vapeur de Hambourg à Altona, en omnibus, 4 sch., ou en fiacre, I marc courant de Hambourg, jusqu'à l'embarcadère du chemin de fer.
D’ Altona à Kiel, chemin de fer, 14 milles; 3 conv. par jour; trajet en 3 h. et 4 h., pour -4 rigsd., 3 rigsd. -64 Skil., 1 rigsd. ’fiü skil.
Altona, voir Hambourg, R. 213.
d'aLTONA A K1F.L .
Au sertir d’Altona, le chemin de fer se dirige au N. O., à travers la vaste plaine du Iîolstein , couverte de landes , de marécages et de tourbières.
Le sol est partout- égal, et sur toute la ligne on n’a pas été obligé de faire une seule profonde tranchée.
2 milles 1/4. Pinwberg (liât. Posthaus), V. de 1000 hab.
3 milles. Tornesch, station d ’Uelersen , où l'on visite un couvent de dames nobles.
4 milles. Elmshorn (hôt. ; Stadt Copenhagen), V. de 6200 hab., importante par ses cordonneries. On laisse à g. l'embranchement de (2 milles 1/4) CiliickMtarit (hôt. . Stadt Hatnburg, Holsteinisches Haus), V. detiüOOhab. , située à l'embouchure de la petite rivière de Khiin dans l’Elbe, fortifiée en 1620 par Christian IV, assiégée en vain en 1628 et 1643, parTilly et Torstenson; ses fortifications furent rasées par les alliés en 1814. On y remarque
un grand pénitentiaire et de belles promenades.. Le mouvement de son port est assez important.
Au delà d'Elrnshorn , le chemin dfc fer se dirige vers le N. E.
6 milles. Hnrst.
7 railles. Wrist. On laisse à g. la vieille tour de Kellinghusen, du haut de laquelle on jouit d’une vue superbe. — Omnibus de Wrist à (2 milles 1/2 à l'O) llsehoe (hôt. Dühring), V. de 5600 bal)., la plus ancienne du Holstein, fondée en, 809 par Charlemagne, située sur la rive dr. de la Stier. C’est le siège des états du Holstein. On y remarque l’église Saint-Laurent, du xii" siècle, réunie à un couvent par un passage souterrain.
10 milles. Neumünster (hôt. : de la Gare, Harms), jolie V. industrielle, ayant plus de 70 fabriques de drans.
On laisse à g. l’embranch. de Rendsborg, voir R. 319.
11 milles 1/2. Rordesltolm, jolie V.
située sur le bord du lac du môme nom, près de l’origine de la charmante vallée del’Eider.On y remarque dans l’église les tombeaux du rai Frédéric I"' (4-1583), d’un duc de Holstein-Gottorp, de plusieurs professeurs de l’université de Kiel.
14 milles. HJel (liât.: Drandt, Marsily, Mühl, Stadt Copenhagen), V. de 10 500 bab., située à l’extrémité d’une baie de la Baltique, ayant l’apparence d’un lac. Ses bains de mer sont trèsfréquentés. Sa grande foire, connue sous le nom A’UmscUlag , attire beaucoup d'étrangers, et, depuis l’ouverture du chemin de fer de Hambourg, son importance commerciale augmente
620 • DANEMARK
aux dépens do celle «le Lübeck. — LVfllise Saint-Nicalax date du xni' siècle; l'église (lu murent n’a de. curieux à montrer que le tombeau (lu duc île Holstein, Adolphe IV, un de? premiers fondateurs de la ville. — Le palais est la résidence du duc de GIücksborg; il renferme des plâtres d’antiques, des œuvres «1e Tborvvaldsen et un musée minéralogique. — V Université, fréquentée par 150 étudiants, et organisée sur le modèle des universités allemandes, possède un observatoire, une bibliothèque et plusieurs collections.
Les environs de Kiel offrent des promenades délicieuses ; le parc du château-. Diisternbrooek (1/2 mille) : Knaop (3/4 mille), où commence, le canal de l’Eider, qui fait communiquer la Baltique et la mer du Nord ; Frederiksort (1 mille 1/2) . petite forteresse située à l’entrée dii golfe de Kiel.
Bateaux à vapeur pour Christiania et pour Saint-Pétersbourg, tous les samedis; — pour Gothembourg.
DF. RIF.L A COPF.NnAC.rR.
Bateau à vapeur direct, 3 fois par semaine, en 12 b. Bateau à vapeur à Korsoêr, tous les soirs à l’arrivée du train de Hambourg, trajet en 7 à 8 h. Prix: 3 th. Delà en chemin de fer.
Quand on Va directement de Kiel à Copenhague, le navire se dirige de l’O. à. l’E. , laisse à, dr. l’ÎIe de Femern , et
g. les îles de Laaland, de Falster et de Môen, avec leurs hautes falaises de craie. Après avoir doublé le Môens- Klint, il met le cap directement au N., longeant à g. la grande île de Seeland et la baie de Kioge, où les flottes anglo-françaises stationnèrent en 1854. A l’E. , on range la côte de Suède, et l’on aperçoit en face les tours et les aiguilles «le Copenhague, près de 2 h.
avant de l’atteindre; enfin, laissant l’ile de Saltholm l’E. et contournant celle d’Amager à l’Û. , on passe sous la célèbre batterie des Trois-Couronnes, puis sous la citadelle de Frederikshavn , et l’on entre dans le port de Copenhague, voir ci-dessous.
Quand on choisit l’itinéraire de Korsoëj-, on ne cesse, au sortir de la
belle rade de Kiel, de suivre la direction du N. Fj. On reste constamment en vue de la terre. Laissapt à dr. l’île de Laaland , puis à g. celle de Langeland , on pénètre enfin dans le Grand- Belt, entre Seeland à'dr. et la Fipnie à g. , et l’on entre dans le port de
Knrsoér, protégé par une petite forteresse.
DE KORSOF.n A COPENUACl'E.
Chemin de fer, 14 milles 1/2. 2conv. par jour; traj. en 3 h. 1/4. Prix: 4rigsd. 24 sk„ 3 rigsd. 18 skil., 2rigsd. 12 skil.
. 2 milles 1/2. Slagelsee (hôt. Postgaarilen), jolie petite V. de 3500 hab., possède une église remarquable du xi' siècle.
4 milles 1/2. Sdrii, V. agréablement située sur le bord d’un lac, est célèbre par son académie, fondée au milieu du xir siècle par Asser-Ryg. L’édifice actuel est moilerne ; mais il reste encore, des anciennes constructions, la charmante église gothique des Bernardins, où l’on montre les tombeaux de l’évêque Absalon , de l’historien Holherg et du roi Waldemar IV. À 1/4 mille deSorô, sur une éminence au-dessus du lac, s’élève la jolie église de Petersborg.
5 milles 1/2. Ringsled (hôt. Postgaarden). La vieille église de cette ville, construite dans le xi* siècle, renferme les tombeaux de sept rois du Danemark et plusieurs monuments, dont l’un est, dit-on, celui de Canut le Grand.
8 milles, liorup.
10 milles, nocskildr (restaurant à la gare), V. située à l'extrémité méridionale du fiord de Roeskilde, ancienne capitale et résidence royale du Danemark, siège du premier "évêché du royaume , célèbre par le traité ruineux pour le Danemark qui y fut conclu, fen 1 (>'58 , entre les Suédois et les Danois. Roeskilde possédait autrefois 30 églises et 30 couvents; mais il ne lui reste plus de son antique magnificence «tue la cathédrale, simple édifice gothique de 1027 à 1080, peu remarquable par son architecture, fondée par Canut le Grand pour expier le meurtre de son beati-frère, commis à
Die
