DE SAINT-PÉTERSBOURG A THÉODOSIE
1787 verstes. Chemin de fer concédé ; en exploitation de Saint-Pétersbourg à Moscou.
607 verstes. De Saint-Pétersbourg à Moscou, voir R. 349.
711 verstes RA. De Moscou à Kharkov, parla route de poste, voir R. 351.
Au delà de Kharkov, le tracé du chemin de fer, se séparant de la route d’OdesSà, voir R. 351 , passe à côté de la V. de Zmiev, située sur la Sievernoï, se dirige au S., à travers des plaines monotones , et franchit la Samara. — A 50 verstes à l’O. se trouve ïkaterlnosl»v,Y. de 12 000 hab. .
située sur la rive dr. du Dnieper, fondée par Catherine II, en 1787, cheflieu du gouvernement de ce nom, d’une éparchie grecque et d’un archevêché. Elle possède d’importantes manufactures.
Le tracé du chemin de fer laisse ensuite à l’O. Alerandrotsk,-V. située sur le Dnieper, qu’un embranchement doit relier à la ligne principale, dépasse lUelitopol et le petit port de Genitchi , traverse une baie de la mer Putride et pénètre dans la péninsule de Crimée.
1787 verstes. Théodosie ou Kajfa , V. antique de 9000 hab. . située sur la mer Noire. Elle fut, pendant le moyen âge . la capitale des possessions génoises, et plus tard la résidence des khans du pays. Sa population s’est élevée à 80 000 hab. On y exploite plusieurs salines. Le gouvernement russe a l’intention de faire de KafTa le principal port de la mer Noire. — Excursions de Théodosie à Kertch, voir R. 354.
p«r Uloseon, Kharkov, ^llcolalcw.
1988 verstes. Chemin de fer et route de poste.
607 verstes. De Saint-Pétersbourg à Moscou, voir R. 349.
De Moscou à Odessa, la route est mauvaise, surtout en s’approchant des provinces du midi. Le trajet s’accomplit en 14 jours; les stations sont dépourvues du peu de confort qu’elles offrent dans les aütres provinces.
35 verstes de Moscou. Podolsk.
67 verstes. Lopasnia.
94 verstes. Serpuchov, jolie petite V. située sur la rive g. de l’Oka, à l’embouchure de la Protva.
125 verstes 1/2. Wedmenski Savod.
145 verstes. Wassani.
167 verstes. Volôtja.
1 80 verstes. Tou In, V. de 40 3 12 hab. , sur l’Oopa, une des cités les plus industrieuses de l’empire, fondée en 1712 par Pierre le Grand, deux fois détruite sous le dernier règne par les incendies, qui réduisirent à la mendioité une grande partie de ses habitants. La manufacture d’armes à feu, fort considérable, occupe 7000 ouvriers et mérite d’être visitée. Toula fait un grand commerce de samovars (machines à thé) et de coutellerie.
197 verstes. Jasnaia Poliana.
215 verstes. Solo va.
239 verstes 3/4. Sergievskoi , v. appartenant au prince Gagarine. Les habitants paraissent être dans une condition misérable. La maison du prince, d’un assez bel aspect, s élève à dr. de la route.
265 verstes 1/4. Skuratovo Halencoi.
283 verstes 1/4. Skuratovo BoUkoi.
308 verstes 3/4. Mtzensk, petite V. sur la rive dr. de la Zurza.
335 verstes 3/4. Otrada.
360 verstes 3/4. «rrl, V. de 34 043 hab., située sur la rivière d’Oka, dans une position agréable, environnée de beaux jardins. Détruite en juin 1848 par un incendie qui liévora plus de 1200 maisons et une énorme quantité de grains, elle a été rebâtie depuis.
D’Orel à Libau, R. 355.
383 verstes 3/4. Chotetovo.
408 verstes 3/4. Mocressi.
433 verstes 3/4. Oczki.
449 verstes 3/4. Olchovatka.
470 verstes 3/4. Sorokovi Kolodetz.
493 verstes 3/4. Isakievski Dvori.
510 verstes 3/4. Koursk, V. de
38858 hab., située sur la Sem et la Touskara, chef-lieu du gouvernement et du district de son nom, d’une éparchie grecque, et siège d’un évêché, possède de nombreuses manufactures, et' fait un grand commerce de cire et de suif.
Un chemin de fer (en projet) doit relier Koursk à la voie ferrée d’Orel à Libau, voir R. 355.
527 verstes 3/4. Selichova Dvori.
545 verstes 3/4. Medvenca.
569 verstes 3/4. Obojan.
587 verstes 3/4. Koczetoskoï Dvori.
607 verstes 3/4. Iacovleva.
635 verstes 3/4. Bielgorod, petite V.
située sur la Sieverno'i.
661 verstes 3/4. Csercmosznaia.
683 verstes 3/4. Lipcy .
711 verstes 3/4. Hkarkov ( hôt.
sur la grande place) , V. de 32 296 hab. , résidence d’un gouverneur , siège d’une université et d’un institut impérial des demoiselles -nobles , fait un commerce considérable de grains; il s’y tient tous les ans, au mois de mai, un marché qui approvisionne les provinces centrales. Kharkov possède un théâtre.
Les jardins publics, les environs ont des promenades agréables. L’établissement de bains russes et de bains ordinaires est bien tenu.
La route, au delà de Kharkov, est très-sablonneuse, et nécessite l’emploi de chevaux de renfort.
739 verstes 3/4. Liubolin.
759 verstes 3/4. Valki. Les villages environnants ont une physionomie particulière de bien-être, qui ne se trouve point dans les propriétés des nobles; ils appartiennent à la couronne.
784 verstes 3/4. Kolomak.
809 verstes 3/4. Voïnotka.
828 verstes 3/4. Dudnikov.
848 verstes 3/4. roltitwa, V. de 20200 hab., célèbre par la défaite de Charles XII, en 1709- Baignée par la Vorskla, petit affluent du Dnieper, elle s’élève sur une hauteur couronnée par une église , et possède d’agréables romenades, parmi lesquelles sonjarin impérial.
C’est dans, une plaine, à 4 verstes de Poltava. que se livra la bataille dans laquelle fut anéantie l’armée suédoise presque tout entière.
Une colonne de fer, assez disgba-
RUSSIE
cieuse. consacre ce souvenir; à Poltava même, sur le milieu du champ de bataille, un tertre a été élevé sur les corps, à la mémoire des Suédois morts dans le combat.
8fi5 verstes 3/4. Kuralechevo.
883 verstes 3/4. Hessetilora.
901 verstes 3/4. Korolevski Traktir.
924 verstes 3/4. Pecshani Poski.
936 verstes 3/4. Omelnik.
958 verstes 3/4. Krementczug (la Ville des cinq pierres), si tuée sur le Dnieper, qu’on passe en bac.
982 verstes 3/4. Srelaia Balki.
1009 verstes 3/4. Alexandrin.
1030 verstes 3/4. Novaga Praga.
1043 verstes 3/4. Adjiamca, colonie militaire.
1075 verstes 3/4. ïllsavetgrud.
Cette ville, située sur la rive g. de l’ingoul, est le quartier général des colonies militaires de ce coté du Bug.
A ] artir d’Elisavetgrad , on rencontre de temps à autre des tumuli ui servirent de sépulture aux peuples e la Scythie.
1100 verstes 1/4. Kampaniewka.
1124 verstes 3/4. Bobrinels. On traverse des.steppes pendant les trois relais suivants.
1140 verstes. Gromokleîa.
1159 verstes. Maksimovka.
1175 verstes 1/2. Vodianaia.
1196 verstes. Veilandora.
12 19 verstes Kandibino.
1243 verstes. nücolaïcw, V. bien bâtie de 45 000 hab., au bord du Bt'g et de l’ingoul, avec des boulevards plantés de grands arbres, des maisons d’un étage , pourvues de riants jardins et soigneusement peintes, des rues larges et un port admirable. On y visite les docks qui sont fort vastes, les salles de modèles de construction, et l’observatoire. On peut, de Nicolaïew, continuer sa route vers Odessa par la route de terre ou par voie de mer. Il existe un service régulier de paquebots à vapeur.
1266 verstes. Warvarefka.
1291 verstes. Csermelcy.
1313 verstes. Krasnoï Traktir.
1 <35 verstes. Koblefka.
1363 verstes. Adjeiik.
1381 verstes de Moscou (1988 de Pé~ tersbourg). Odessa, voir ci-dessous B.
B- Par Dnnaburf, lYltebslt, Nohilew et Klew.
1974 verstes. Chemin de fer en exploitation jusqu’à Pskow; concédé de Pskowà Mohilew. Koute de poste de Mohilew a Odessa.
496 verstes. De Saint-Pétersbourg à Dunaburg, voir R. 347.
460 verstes (956 verstes). De Dunaburg à Mohilew. voir R. 355.
18 verstes 1/4 de Mohilew. Améliora.
36 verstes 1/4. Beliskoi Prostojaloi Dror.
55 verstes 1/2. Rabowicse.
«7 verstes 3/4. Propoûtk, sur la rive dr. de la Soz . dont on longe le cours dans la direction du S.
85 verstes 1/4. Glinka.
98 verstes 1/2. Lilvinowicze.
117 verstes 3/4. Voro>>ovscxina.
129 verstes 3/4. Tshetshcrsk.
146 verstes 1/4. Csebotowiczeitchi.
163 verstes 1/4. Osobin.
175 verstes 1/4. Koscz Kowxcze.
187 verstes 3/4. Gomel.
194 verstes. Bielitza , V. située sur la Soz, que l’on franchit, et dont on cesse ae suivre la vallée.
213 verstes. Piaeczna Buda.
233 verstes 1/4. Dobrianka.
250 verstes 1/4. Drosdoritza.
265 verstes 1/4. Gorodnya.
281 verstes 1/4. Smiczin.
2«8 verstes 1/4. Nismennaia.
317 verstes 1/4. Tchcrnlgov, V.
de 11 000 hab., située sur la rive dr. de la Desna. Sa cathédrale, bâtie en pierre , date du xi* siècle. Les autres édifices principaux sont : le gymnase, 0 églises et un monastère , ou se trouve le palais de l’archevêque. — A peu de distance au delà de Tchernigov, on traverse la Desna.
334 verstes 1/4. Yanorka.
353 verstes 1/4. Krasovski Chutor.
37 1 verstes 3 4. C semer.
392 verstes i/4. Roselez , V. de la petite Russie, qui fait un grand commerce de bois de construction et de miel sauvage, recueilli dans les troncs d’arbre. Au delà de Roselez, vers le S. , s’étendent des steppes.
410 verstes. Kalitjanski Chutor.
427 verstes 1/4. Bogdanocski.
446 verstes 1/4. Brovary.
460 verstes 1/4. ulcw, V. commerçante de 55 698 hab., située sur la rive ar. du Dnieper, dans un site pittoresque et accidenté. L’époque de sa fondation échappe aux recherches historiques : en 882, cette cité était déjà florissante et la capitale de la Russie méridionale; elle comptait vers l’an 1000 jusqu’à huit cents églises :
telles sont du moins les traditions Russes. Bien qu’elle ait considérablement souffert des invasions tartareset des guerres civiles, et qu’elle ait perdu son rang de grande capitale, elle est encore belle et imposante; chaque année plus de 50000 pèlerins y accourent de tous les points de l’empire, des limites même du Kamtchatka, pour visiter ses églises, ses reliquaires et les tombeaux de ses saints.
Elle est divisée en trois parties, qui ont chacune leurs remparts et leurs fortifications séparées; larmifet’iZfe.le Petcherskoiet le Podole ou la basse ville.
La vieille ville s’élève sur une colline où se trouvait autrefois le Panthéon des Slaves; dans le lieu même où ils adoraient Perune, le Jupiter russe, Christian Wladimir érigea l’église de Saint-Basile. Les immenses murs de terre de cette partie de la ville , flanqués de leurs bastions d’un aspect étrange et fort pittoresque, renferment, outre la forteresse, plusieurs églises antiques et la cathédrale de Sainte- Sophie, magnifique monument bâti en 1037 par le grand-duc Jaroslaw, sur un champ de victoire, et enrichi de mosaïques colossales. Le palais dm métropolitain est attenant à la cathédrale du Petcherskoi . qui n’est séparé du Quartier précédent que par un ravin, et d’où la vue s’étend sur la vieille ville aux dômes brillants d’or et de couleurs. On y visite la grande forteresse de Peczersk, avec les églises et la cathédrale du monastère de ce nom; la cathédrale de l'Assomption, fort élégante à l’intérieur, ornée à profusion ae tableaux et d’images de saints devant lesquels les cierges des pèlerins brûlent continuellement; à l’extérieur sept tours élèvent leurs sept coupoles dorées, reliées entre elles par des chaînes également dorées. La tour des
cloches a 100 mèt. de hauteur. L’église Saint-Nicolas , les arsenaux, les casernes, le bazar, sont aussi dignes d’attention: le château du gouverneur, ombragé par de beaux arbres , s’élève près du quartier des juifs. Les célèbres catacombes de Saint-Antoine se composent d’excavationsdans le roc, creusées sur la pente que baigne Je fleuve, par les religieux qui s’y étaient retirés. Ils ne recevaient le jour, dans leurs cellules qui furent plus tard leurs tombeaux, que par d’étroites lucarnes où l’on faisait passer leur nourriture:
80 corps environ sont rangés par ordre dans les niches des catacomnes; leurs cercueils ouverts sont enveloppés d’étoffes et d'ornements en or. Les catacombes de Saint- Théodore, au S. de celles de Saint-Antoine, en sont une copie réduite;, elles contiennent 45 corps seulement, beaucoup moins vénérés des fidèles.
Près de là, se trouve un obélisque de 50 mèt. de hauteur, sur la source où furent baptisés les enfants de Wladimir le Grand.
Le Podole est régulièrement bâti, c’est une ville nouvelle qui contraste singulièrement avec l’ancienne. Elle est pittoresque cependant; — elle possèdede beaux jarainset une université illustre qui compte 6000 étudiants.
Le pont suspendu jeté sur le Dnieper à Kiew est fun des plus beaux du monde entier. .
Au sortir de Kiew , on sort de la vallée du Dnieper, et l’on se dirige vers le S.
480 verstes 1/4. Weta.
497 verstes 1/2. Wassilkov.
525 verstes 1/2. Grebcnki.
541 verstes 3/4. Bialacerkiew.
566 verstes. Ssamraierka.
578 verstes 3/4. Skvira.
604 verstes 3/4. Morosoi ka .
629 verstes l//i. Pleskotskaia Kar czema.
655 verstes 1/2. Lipowcts.
673 verstes 1/4. Czomicz.
699 verstes 1/2. Nijnaia Krapima.
713 verstes 1/2. uruclHf, petite V.
située sur un lac, près de la rive dr. du Bug.
730 verstes l<2. Tulcsyn.
766 verstes 1/2. Savinelzkaïa.
782 verstes 1/2. Schabokritzkaia.
RUSSIE
804 verstes. Olgopnl.
819 verstes 3/4. Pereima.
835 verstes 3/4. nalto, V. de 1600 hab., située sur la Kodyma.
857 verstes 3/4. Baitalskaïa.
872 verstes 3/4. Ananieff.
888 verstes 3/4. Schiskova.
906 verstes. Djaurova.
933 verstes 1/2. Bantkovskaïa.
961 verstes. Janovska'ia.
979 verstes. Severinovskaïa.
995 verstes 3/4. Uinskaia.
1018 verstes de Mohilew (1974 verstes de Saint-Pétersbourg.
odesNa (hôt. : 'de Londres, sur le boulevard; de Paris, dans la rue Italienne; de Richelieu, rue de Richelieu; de la Nouvelle-Russie et de Saint- Pétersbourg. — Droshkis à 2 chevaux, 30 kop. arg. par h.), V.de 80359 hab., située sur le rivage septentrional de la mer Noire , entre les embouchures du Dnieper et du Dniester, port franc et ville de commerce, la plus considérable du midi de la Russie. Odessa approvisionne l’étranger de céréales, de laine et de chanvre, de cire, de suif, de poix, de cuirs et de mâts de vaisseaux. Cette ville était , avant Catherine II, un petit v. maritime tartare du nom de Khodja-Bey. Ce nom fut changé en celui d’Odessa, en souvenir de la ville d’Odessus, qui avait été bâtie, dit-on, sur le même emplacement. L’empereur Paul accorda de grands privilèges à Odessa; mais c’est à l’administration du duc de Richelieu, émigré français, nommé, en 1803, gouverneur général, qu’elle doit les éléments de sa prospérité, la construction de son port et de ses édifices les plus considérables. Le port a été déclaré franc en 1819.— .On sait que, pendant la guerre de Crimée, la flotte russe fut bombardée par les Franco- Anglais dans le port militaire d’Odessa.
Odessa est aujourd’hui la ville principale du gouvernement de ce nom; elle possède un lycée fondé en 1817, par le duc de Richelieu; 3 couvents de jeunes filles dépendants des établissements de l'impératrice Marie; une école de langues orientales, fondée en 1828; une école grecque; une école juive; un jardin botanique et de naturalisation; deux théâtres, affectés, le
premier, à l’opéra italien et à la comédie française, l’autre, à la comédie russe.
La ville s’élève en terrasse sur le bord de la mer, à laquelle conduit un escalier gigantesque bâti sur des arches, et couronné par la statue en bronze du duc de Richelieu, érigée au centre du boulevard, promenade favorite des habitants. On y jouit d’une magnifique vue sur la mer. Ce boulevard est, le samedi soir, exclusivement fréquenté par les juifs d’Odessa.
A l’une de ses extrémités est bâtie la maison du comte Woronzoff, demeure première de cet ancien gouverneur de la ville; à l’autre, la Bourse, vaste et élégant édifice; au pied du boulevard est un grand établissement de bains , fréquenté surtout pendant la saison d’été par la société polonaise.
La bibliothèque d’Odessa est peu nombreuse; mais le musée est riche en antiquités des colonies grecques sur les bords de la mer Noire , notamment de celles deChersonèse, Kertch Olbia et Sisopolis.
Les bazars présentent une physionomie curieuse et des plus pittoresques; le plus remarquable à visiter est le Prxvosdni Bazar, tout peuplé de Moldaves, de Grecs, de Juifs et de Bohémiens.
Les environs d’Odessa sont en partie stériles, en partie plantés de vignes et semés de jardins maraîchers, qui produisent en abondance les melons d’eau.
D’Odessa à Czernowitz,* R. 351; — à Ismaïl, R. 353; — à Kertch et à la mer d’Azov, R. 354
d’odessa a czernowitz.
470 verstes. Route de poste très-fréquentée surtout pendant l’hiver.
15 verstes 1/2. Dalwick.
40 verstes 1/2. Baruboi.
67 verstes. Kutshungan.
94 verstes. Tirespol, V.de 6000 hab. , fondée en 1793, et située sur la rive g. du Dniester, parsemée d’iles. —
On traverse le fleuve avant d’atteindre 106 verstes. uendcr, V. fortifiée
