Crespi. St Jérôme , demi-fig

Ici se trouve une table en marbre appelée giallo di Siena.

Salon de la Musique. — Peint par M. Ademollo.

Ce salon , sans tableaux , est peint sur la voûte en clairobscur : il y est représenté le célèbre événement de la délivrance de Vienne. C’est une allusion poétique et profane à la protection accordée par le ciel à l’auguste maison impériale d’Autriche. Les génies protecteurs éloignent les trames impies , les trahisons , l’envie , et tous les monstres ennemis de cette famille impériale.

Le palais Pitti peut ordinairement être vu depuis onze heures du matin jusqu’à midi, et depuis trois heures jusqu'à cinq de l’après-midi. Le gardien, placé au premier, attend de quatre à six pauls, suivant le nombre des visiteurs qu’il accompagne , et le domestique du rez-de-chaussée compte

Digilized b/ Go

sur deux ou trois pauls. — On peut ne rien donner aujourd’hui.

Le Giardino di Boboli, ouvert au public les dimanches et jeudis , est très-vaste et renferme plusieurs morceaux de sculpture, dont les plus remarquables sont deux prisonniers daces , en porphyre oriental , à l'entrée ; une Cérês colossale ; la fontaine à l’extrémité de l’allée principale, décorée d’un Hercule colossal placé sur un bassin de granit de 7 mètres environ de diamètre , avec le Gange , le Nil et l’Euphrate au-dessous , le tout par Giovanni di Bologna ; Neptune , en bronze, entouré de monstres marins, par Lorenzi; et quatre statues non terminées , par Buonarotti.

Le Museo d’istoria naturale , formé par le grand-duc Léopold, est, dit-on, le plus beau muséum qui existe, sous le rapport des pièces anatomiques en cire et en bois , des pétrifications et des minéraux ; et les plantes grasses , lactescentes et spongieuses, que l’on ne peut conserver par les procédés ordinaires , sont merveilleusement représentées en cire, pour compléter la partie botanique de cette belle collection. Toutes les préparations anatomiques en cire et en bois ont été exécutées sous les ordres du chevalier F. Fontana, à l’exception de la fameuse représentation de la Peste , qui a été faite par l’abbé Lumbo, du temps des Médicis , et qui est si douloureusement belle , que peu de personnes en peuvent soutenir l’examen. Cette pièce capitale doit la place qu’elle occupe actuellement au chevalier Giovani Fabbroni , qui n’a pas seulement essentiellement contribué au perfectionnement du muséum, mais à celui des arts et des sciences en général. Au rez-de chaussée est un laboratoire. Au premier étage sont deux chambres remplies de grands quadrupèdes, ,de poissons, etc. — Une bibliothèque. — Des salles destinées à la mécanique, à l’hydraulique, à l’électricité et aux mathématiques, avec un jardin botanique. Au second étage se trouvent vingt chambres contenant la représentation de la Peste et des préparations anatomiques : toutes peuvent être évitées par les personnes qui ne veulent pas les voir. Dans une autre suite d’appartements, au même étage, sont des oiseaux, des poissons, des reptiles, des insectes, des coquilles, des fossiles, des minéraux, des plantes en cire, etc.

600 GUIDE EN ITALIE

L'Obsekvàtoike fait partie du Muséum, qui est ordinairement ouvert au public tous les jours , les fêtes exceptées, depuis huit heures du matin jusqu’à midi ; et de nouveau , dans l’aprês-midi , depuis trois jusqu’à cinq. Du haut de l’Observatoire on plane sur Florence et ses édifices ; on se rappelle alors les vers de l’Arioste :

A veder plen di tante ville 1 collt ,

Par che il terrcn verie germogli, corne Vermcne germogliar suole e rampolU ;

Se dentro a un mur sotto un medesmo nome Fusser raccoltl 1 tuoi palaggl sparsi ,

Con te sarian da pareggiar due Rome.

Monuments religieux. — Santa Maria del Fiore , ou le Duomo (la cathédrale), a été commencée vers l’année 1294 par Arnolfo , et finie vers l’année 1445 par Brunellesco; sa longueur est de 42G pieds ( 142 mètres ) , et sa largeur de 3G3 (121 mètres). La coupole a été achevée par ce dernier architecte, qui s’est acquis par cet ouvrage un honneur immortel. La lanterne, dessinée par Brunellesco, est en marbre solide et bien sculpté. Les marbres extérieurs de cette vaste église sont incrustés en marbre noir et blanc poli ; le pavé est en marbre, et les balustrades et les colonnes qui entourent la tribune ont été dessinées par Buonarotti , et ornées de bas-reliefs par Bandinelli et Giovanni del Opéra. Vers la via de ’ Servi , au-dessus d’une porte d’un travail précieux , est une Annonciation en mosaïque , appelée par les anciens Uthostratum , et exécutée par Ghirlandajo : un autre échantillon du même genre est placé en dedans de l’église, au-dessus de la grande porte. Au-dessus de la porte du sud est un groupe de la Vierge et de notre Sauveur entre deux anges , par Giovanni Pisano . A l’extrémité supérieure du chœur est un Crucifiement, par Beneàetlo da Masano ; derrière le maître-autel, une Pictà en marbre, qu’on dit avoir été le dernier ouvrage de Buonarotti , que la mort l’a empêché d’achever; et sur l’autel sont trois statues, par Bandinelli , représentant Dieu le Père , notre Sauveur et un ange. Cet édifice contient des statues, des portraits et des monuments des personnages célèbres de la république flo-

ROUTE 78» — DE BOLOGNE A FLORENCE. &)l

rentine. A droite, près de la grande porte, est un buste de Brunellesco ; immédiatement après celui-ci , un buste de Giotto; plus loin se trouvent Pietro Farnèse , général des Florentins , et Marsilio Ficini , le restaurateur de la philosophie platonique, homme autant remarquable par son instruction que par la petitesse de sa stature. Près de la porte qui conduit à la via de ’ Servi est un antique 'portrait du Dante , le père de la poésie italienne, dont cependant la tombe est à Ravenne, où il mourut en exil. Ce portrait a été fait par Andrea Organa ; et les Florentins vénèrent tant la mémoire du Dante, que la place où il s’asseyait souvent dans la Piazza del Duomo est soigneusement marquée par une pierre blanche. Près de ce grand poète est un portrait de Giovanni Acuto, le général pisan, et un autre de Nicolo da Tolentino. Au-dessus du premier de ces portraits se trouve une inscription qui porte qu’Acuto était un chevalier anglais. Dans la chapelle de Saint-Zenobio est un ciboire en bronze , par Ghibcrti ; et la porte de la sacristie a été exécutée par Luca délia Robbia (1).

Le Campanile ( le clocher), tour quadrangulaire de marbre noir, blanc et rouge, d'après le dessin du Giotto , et commencé en 1334 , a 82 mètres de hauteur , et c’est le plus bel édifice de cette espèce qu’il y ait dans toute fltalie. Les quatre statues sur le coté le plus rapproché du Baptistère sont de Donatello , et l’une d’elles ( appelée par son auteur sa Zuccone , ou tète chaude ) était préférée par lui à tous ses ouvrages , en partie ù cause de la beauté de la sculpture , et en partie parce qu’elle ressemblait à un de ses amis. Les autres statues sont de Nicolo Aretino , Andrea Pisano Giottino et Ijaca délia Robbia .

S.-Giovanni, ou le Baptistère , situé sur la meme place que la cathédrale, quei’on suppose avoir été dans l’origine un temple de Mars , est de forme octangulaire , avec un toit qui ressemble un peu à celui du Panthéon. Les murs extérieurs sont incrustés de marbre poli , et les deux portes en bronze, faites par Ghiberti sur les dessins d 'Arnolfo , et qui étaient

(i) Lo méridien do celte église est, dlt-on, le plus grand instrument astronomique qu’il y ait en Europe.

anciennement dorées, sont d’une beauté si remarquable, que Buonarotti avait coutume de dire qu’elles étaient dignes d’être les portes du paradis. L’autre porte a été exécutée par Andrea Pisano , d’après les dessins du Giotto. Les bordures et festons qui entourent les deux premières portes sont du fils de Ghïberti Bonacorsa ; les bas-reliefs représentent des histoires de l’Écriture sainte. A l’extérieur du Baptistère est un groupe célèbre en bronze, par F . Bustici , qui représente . saint Jean-Baptiste avec un scribe et un pharisien. Les deux colonnes de porphyre, sur les côtés de l’entrée principale, furent offertes par les Pisans aux Florentins, par reconnaissance de ce que ces derniers avaient gardé Pise pendant que ses habitants étaient occupés de réduire Majorque et Üfinorque ; et les chaînes suspendues qu’on voit ici et dans d’autres parties de la ville sont des trophées acquis par les Florentins quand ils firent la conquête de l’ancien Porto Pisano. L’intérieur du Baptistère est orné de seize immenses colonnes de granit qui soutiennent une galerie : entre ces colonnes sont des statues représentant les douze Apôtres , la Loi de nature et la Loi écrite , le tout par Ammanati , à l’exception de saint Simon, dont la statue, ayant été brisée, a été refaite par Spinnazi . Le maître-autel est orné d’une statue de saint Jean-Baptiste porté au ciel par des anges ; ce groupe et les ornements de la chaire sont de Ticciati. Au plafond il y a des mosaïques, par Appollonius ( artiste grec ) , Andrea Teffi , Gaddo Gaddi , etc. Le pavé est en majeure partie en mosaïque ancienne, et dans une de ses parties il représente le Soleil avec les douze signes du Zodiaque. En mosaïque ancienne aussi , on voit l’inscription suivante, qui peut être lue également d’avant en arrière, ou d’arrière en avant :

En giro torte sol ciclos et rotor igné.

La Gmiesa di San-Marco, appartenant aux pères dominicains , est un bel édifice orné de bonnes sculptures et de peintures précieuses. A la droite de la grande porte sont : une Crucifixion , par Santi di Tito; — la Vierge , notre Sauveur , et des Saints , par Fra Bartolommeo î — et une

ancienne mosaïque représentant la Vierge , etc. La coupole de la tribune a été peinte par Alessandro Ghirardini ; et derrière le maître-autel est un tableau de la Gène , par Sacconi . A droite de la tribune est la chapelle Serragliy dont le plafond a été peint par Poccetli ! On trouve également ici un tableau de la Cène, par Santi di Tito , et le Souper d’Emmaüs , par le chevalier Curradi. Plus loin est la chapelle Salviati, complètement incrustée en marbre, et qui renferme un tableau , par Alessandro Allori , représentant le retour de notre Sauveur venant des Limbes; une statue de saint Jean-Baptiste , exécutée d’après le dessin de Giovanni di Bologna , par Francavilla; des bas-reliefs en bronze, exécutés d’après le dessin de Giovanni di Bologna , par Portigiani ; une coupole peinte par Alessando Allori ; deux peintures représentant l’exposition et la translation de saint Antoine , par Passignano ; et, sous la voûte de la chapelle, saint Antoine , en marbre, par Giovanni di Bologna. En descendant vers la grande porte de l’église , est un tableau, par Cigoli, représentant l’empereur Iléraclius en habit de pénitent et portant la croix; une belle copie, faite par Gabbiani , de la célèbre peinture de la Vierge; notre Sauveur et sainte Catherine, de Fra Bartolommeo ; saint Vincenzio Fcrreri prêchant le peuple , et la Transfiguration, par Paggi . Le plafond de la nef a été peint par Pucci\y et la ceinture de l’orgue par Gherardini. C’est dans cette église que sont enterrés deux hommes célèbres , Angelo Poliziano et Giovanni Pico délia Mirandola , tous deux fameux pour leur science : le dernier n’était pas seulement appelé « le Phénix des sciences; » Scaliger dit que c’est « un prodige, un homme sans défaut! » Tous deux moururent en 1494. La sacristie de Saint-Marc contient une statue de notre Sauveur par Antonio JYovelli , deux bas-reliefs par Conli , et audessus de la porte, en dedans, un tableau par Beato Giovanni Angelico. La Bibliothèque est riche en manuscrits ; les cloîtres sont ornés de fresques par B.-G. Angelico Poccetli , Fra- Bartolommeo , Carlo Dolciy etc. Près du jardin est une chapelle peinte par Poccetli , et qui est actuellement . la Spezieria, où les meilleures essences de Florence se fabriquent.

GL'fDK EN ITALIE*

L’église della S. S. Annonziata contient une fresque de l’Annonciation, peinte par un certain Rartolommeo , qui, dit-on, étant embarrassé pour donner à la Vierge une ligure convenablement séraphique, s’endormit en pensant à son sujet, et , à son réveil , le trouva exécuté dans un style auquel ii n’aurait pu atteindre. 11 s’écria aussitôt : Miracle! miracle ! et ses compatriotes étaient trop avides de miracles pour ne pas l’en croire sur sa parole, encore bien que la face de la Vierge ne soit assurément pas assez bien peinte pour qu’on pût l’attribuer à un artiste céleste. Le vestibule ouvert qui conduit à l’église est orné de plusieurs fresques, savoir : une Nativité, par Raldovinetti; St FiiippoBenizzi conduit à embrasser la vie monastique en conséquence d’une vision qu’il a eue, par Rosselli; saint Filippo couvrant un lépreux nu avec sa propre chemise, par Andrea del Sarto ; saint Filippo sur sa route vers Modène , se trouvant insulté par des jeunes gens assis sous un arbre, la foudre éclate sur l’arbre , et deux des jeunes gens sont tués : ce tableau est d 'Andrea del Sarto , ainsi que ceux de saint Filippo délivrant une jeune personne du malin esprit; un enfant mort rendu à la vie en touchant au linceul qui couvrait le corps du saint ; des femmes et des enfants agenouillés autour d’un moine qui porte pour reliques les habits de saint Filippo, et sept lunettes de l’autre côté du vestibule. Le Mariage de la Vierge est par Francabigio ; la Visite de Marie chez Élisabeth, par Pontormo , et l’Assomption , par Rossi. Ce corridor contient un buste d’Andrea del Sarto. L’église de l’Annonciade est chargée d’ornements : il y a au centre du plafond une Assomption, par Volterrano , qui a peint aussi la coupole de la tribune ! Dans la chapelle qui renferme la peinture miraculeuse est un autel avec bas-reliefs en argent ; deux candélabres en argent d’environ six pieds de haut ; deux grandes statues d’anges en argent ; un ciboire artistement travaillé et orné d’une tête du Sauveur, par Andrea del Sarto ; une corniche en argent d’où pend un rideau du même métal , et un nombre immense de lis en argent et de lampes qui entourent l’autel. Le pavé de cette chapelle est de porphyre et de granit égyptien, et dans l’oratoire qui y est contigu, et dont les murs

sont incrustés d’agathe , de jaspe et d'autres pierres précieuses, il y a un crucifix par Antonio da San-Gallo. A la gauche de la grande porte, est un tableau du Jugement dernier, par Aless. AUori , et un autre de la Crucifixion , par Slradano ; le plafond et les lunettes de la chapelle de ce côté sont peints à fresque par Volterrano ; il so trouve sur l’autel une ancienne figure très-curieuse de saint Zenobio , et autres figures. En face du maître-autel ( qui est orné d’un magnifique ciboire en argent) il y a des statues couchées, l’une par Francesco da San-Gallo , l’autre par Giovanni Batista Foggini ; et derrière l’autel est une chapelle décorée d’après les dessins et aux dépens de Giovanni di Bolo gna , qui y a été enterré, et dont la tombe est ornée d’un crucifix et de bas-reliefs en bronze , exécutés par lui-méme, pour le grand-duc, qui leur a donné généreusement et judicieusement cette appropriation. La chapelle contient un tableau de la Résurrection , par Ligozzi ; une Pietà , par Passignano ; une Nativité, par Paggi , et une petite coupole, par Poccetti ! En descendant du maître-autel vers la grande porte, du côté opposé à celui décrit ci-dessous, est une chapelle peinte par Vincenzio Meucci , et près de celleci est la chapelle de Bandinelli, contenant en marbre un Christ mort soutenu par Nicodème : ce dernier personnage est un portrait de Bandinelli , par qui le groupe a été exécuté. Le rideau de l’orgue, représentant la canonisation de S. Giuliana , est par Romei . Dans un corridor à gauche de l’église est la célèbre fresque appelée la Madonna del Sacco, réputée le chef-d’œuvre d 'Andrea del Sarto , et sur laquelle on dit que Buonarotti et le Titien avaient constamment les yeux. On rapporte que l’auteur de ce bel ouvrage l’exécuta au prix d’un sac de blé dans un temps de famine. Il y a ici d'autres tableaux peints par des artistes éminents ; ceux du corridor qui contient la Madonna del Sacco ont été faits par Poccetti , qui a représenté les actions les plus mémorables des six fondateurs du monastère. Un autre corridor contient Manetto prêchant devant saint Louis , roi de France , et Innocent IV faisant son neveu protecteur de l’ordre des Servîtes , tous deux par Rosselli , et la Vierge dans un char, par Salimbeni . Un autre corridor laisse voir Alexandre IV

GUIDE EN ITALIE

donnant à la Religion le pouvoir d’ériger des monastères par fout l’univers , par Rosselli ; Buonfigliulo renonçant au gouvernement de l’Eglise, par Poccetti; trois autres peintures par Salimbeni ; et, sur le plafond, de petits portraits des illustres Servîtes. Le réfectoire est orné d’une fresque, par Santi di Tito ; et au haut de l’escalier qui conduit au noviciat est une Pietà par Andrea del Sarlo , qui est regardée comme un de ses meilleurs ouvrages : ce grand peintre a été enterré dans le vestibule ouvert en avant de l’église.

La Chiesa di S.-Mària-Maddalena dei Pazzï est digne d’attention, à cause de la chapelle de Néri, située sur la gauche du passage qui conduit à l'église. Le tableau d’autel de cette chapelle est de Passignano , et sa coupole contient le chef-d’œuvre de Poccetti, représentant le séjour des bienheureux. Dans l'église est une magnifique capella maygiore incrustée de marbres rares et de grand prix, et ornée de douze colonnes de jaspe de Sicile , dont les chapiteaux et les bases sont de bronze doré. Ici reposent les restes de sanla Maddalena dei Pazzi , entourés de bas-reliefs en bronze doré (qui expriment les faits les plus mémorables de sa vie), et de quatre statues en marbre représentant ses vertus les plus saillantes, savoir : la Piété, la Douceur, la Pénitence et la Religion. La Douceur, avec l'agneau et la colombe , et la Religion avec un voile , sont particulièrement dignes d'attention ; spécialement cette dernière , les traits vus sous le voile étant bien exprimés. La coupole est de Pietro Dan dini , et les autres peintures de Giro Ferri et Luca Gior~ dano . A droite du maître-autel est une chapelle ornée de fresques, par Sorbolini , artiste encore vivant; et sur la gauche, une autre chapelle, également peinte à fresque, par Catuni , artiste vivant. Cette église contient aussi un beau crucifix en bois par Buonlalenti ; le rideau de l’orgue, peint pur G .-B. Cipriani , qui n'a laissé aucun autre ouvrage à Florence, représente sainte Marie-Madeleine recevant la communion des mains de notre Sauveur. La première chapelle, à droite, près de la grande porte, contient le Martyre ne saint Romolo, par Carlo Portelli , que l'on dit être le seul tableau qu’il ait jamais peint; et sur le côté opposé de l'église sont la Visitation, par Ghirlandajo ; le Christ

ROUTE 78.— DE BOLOGNE A FLORENCE. i.07

au jardin des Oliviers, par Santi di Tito , et le Couronnement de la Vierge, par sfngelico da Fiesole. La salle du chapitre et le réfectoire du monastère auquel cette église appartient sont embellis par les œuvres de Perugino , Raffaellino del Garbo , et autres artistes célèbres.

La Chiesa di Santa-Croce, bâtie vers l’année 1294 par Arnolfo, et réparée depuis par Fasari , est un vaste édifice, mieux disposé pour favoriser la contemplation religieuse qu’aucune autre église de Florence. Au-dessus de la porte du milieu de la façade est une statue en bronze par Donatello ; et à l’entrée de l’église , sur la droite , est le tombeau de Buonarotti , qui naquit à Ckiusi , près d ’Arezzo, en 1474, et mourut à Rome en 1563; mais le grand-duc de Toscane, jaloux de ce que Rome eût l’honneur de donner un tombeau à ce grand homme, ordonna que son corps fût transporté et enterré dans l’église de Santa-Croce. La Sculpture, la Peinture et l’Architecture sont représentées dans l’attitude du deuil, assises au-dessous de la tombe de leur favori, dont le buste repose sur un sarcophage, et une petite peinture exécutée par Buonarotti a été introduite parmi les ornements du sommet du monument. La statue de la Sculpture, par Cioîi , est mal faite; l’Architecture, par Giovanni delV Opéra, est plus heureusement exécutée; et la Peinture, par G. Batista del Cavalière , l’est encore mieux ; le buste de Buonarotti est de ce dernier artiste (1). Le second tombeau, de ce côté, est celui de Filippo Buonarotti V antiquaire ; — le troisième, celui de Pielro Michelli, appelé par Linnée « le Lynx de la botanique; » — le quatrième, celui de Vittorio Alfieri, par Canova , qui a représenté l’Italie en deuil sur le sarcophage du poète : le tombeau est orné de masques, de lyres, de couronnes de laurier, et d’une tête d’AIlleri en bas-relief. Les Florentins n’aiment pas la forme de ce monument; la manière dont la figure de l’Italie est drapée ne leur plaît pas non plus; et cette dernière circonstance, jointe aux dernières

(i) En 18 30 on plaça dans celte église le tombeau de Dante . par Ricci , statuaire vivant, lequel est assez estimé. M. Ricci a dans le imetiérc de Pise. le Campo-Santo, un petit deposito fort bien fait.

608 GUIDE EN ITALIE

révolutions publiques, a donné naissance à ce jeu d'esprit :

Canova qncsta volta l’ha sbagliata :

Fe ritalia vestita ed è spogliata.

Le cinquième monument, de ce côté, est celui de Machiavel , érigé 266 ans après sa mort, aux dépens de l’Académie des Litterati. Le sixième monument est celui de Lanzi , près duquel est une Annonciation en marbre par Donatello. Le huitième monument est celui de Leonardo Bruni Aretino9 historien, et qui porte une inscription latine dont le sens est : « Depuis que Léonardo est mort, l’histoire est en deuil, l’éloquence est muette, et l’on dit que ni les Muses grecques ni les Muses latines ne peuvent sécher leurs pleurs. » Le neuvième monument est celui de Nardini , musicien fameux; et le dixième celui d’un architecte également fameux, Pio Fantonide Fiesole . La chapelle Castellani contient un tableau de la Cène, par Vasari ; un monument à la mémoire du chevalier JFanni , et un autre à celle de M.B. Skotnicki , représentant le Chagrin sous la forme d’une figure de femme couchée , voilée , et portée sur un sarcophage où l’on voit une palette, des pinceaux et une lyre sans cordes. Ce monument est par Ricci , qui est aujourd’hui un artiste distingué, mais qui, il n’y a pas longtemps encore, n’était qu’un paysan au service du marquis de Corsi , près de Florence. La chapelle de Baroncelli contient des peintures sur les murs, par Taddeo Gaddi , et au-dessus de l’autel un tableau du Couronnement de la Vierge, etc., par Giotlo. La chapelle des Riccardi contient de bonnes peintures par Passignano , Rosselli et Gîovanno di S an- Giovanni . Derrière le maître-autel il y a des peintures par Agnolo Gaddi , représentant l'Invention de la Croix. La chapelle Niccolini, bâtie d’après les dessins d’ Antonio Dosioy et richement incrustée de marbres rares , contient de belles peintures par Aless . Allori , des statues de Moïse et d’Aaron par Francavilla , et une coupole peinte ù fresque par Volterrano , où les quatre Sibylles des angles sont des chefs-d’œuvre. Cette partie de l’église contient aussi un célèbre crucillx par Donatello , ainsi que des peintures du Martyre de saint Laurent , par Ligozzi ; la

Trinité, par Ci (joli, et la Descente du Saint-Esprit, par Vasari . En allant vers la grande porte, et à l’opposé des monuments ci-dessus décrits, sont les suivants : — d’abord le tombeau de Cocchio; — le second, celui de Carlo Mazzopini ; — le troisième , celui de Carlo Mazzoppini Aretino, bien exécuté par Desiderio da Setlignano ; — le quatrième, celui de Lami, par Foggini ; — le cinquième , celui de Pompeio Signorinio , par Ricci , qui a orné ce sarcophage d’une belle ügure couchée de la Philosophie, dont la contenance exprime un profond chagrin. Près de cette tombe est un tableau de la Résurrection par Santi di Tito , ainsi que le monument du grand Galilée, si cruellement traité : ce monument a été érigé par ordre de Viviani , son élève. Le buste de Galilée est par Foggini . L’histoire nous apprend que Galilée fut d’abord enterré dans la piazza Santa-Croce (qui n’est pas un terrain consacré) , parce qu’il était suspecté d’hérésie à cause de ses découvertes philosophiques : il y a plus , on assure que la famille des Nelli (exécuteurs testamentaires de Viviani) éprouva quelque difficulté à obtenir la permission de faire transporter ses os dans l’église, près d’un siècle après sa mort. Au delà de cette tombe est celle de Filicaja . Au fond de l’église est une peinture de la Résurrection par Aless . Allori; la chaire est digne d’attention , parce qu’elle a été exécutée par Benedeito da Majano . La sacristie contient de curieuses peintures à fresque par Taddco Gaddi; dans le monastère de Santa-Croce il y a des peintures par Cimabue et Giotto .

La Ciiie sa di S.-Lorenzo , bâtie aux frais d’une dame nommée Juliana qui vivait sous le règne de l’empereur Théodose, consacrée en 392, et rebâtie en 1425 par Brunellesco, contient un maître-autel en belle mosaïque de Florence, fait par ordre du grand-duc Léopold, et qui était destiné pour la chapelle des Médicis. Au-dessus de cet autel sont un crucifix par Giovanni di Bologna , une Madonna par Buonarotti , et saint Jean par un de ses écoliers. L’église contient aussi le tombeau de Côme , Pater Patrice ; deux chaires ornées de bas-reliefs en bronze par Donatelloü et un ciboire en marbre, ainsi qu’un Enfant Jésus, par Décider io de Setlignano.

GUIDE E:; ITALIE

La nouvelle Sacristie y ou Cappellade' Principi, dessinée par Buonarolli , contient le tombeau de Giuliano de Médicis , duc de Nemours et frère de Léon X, orné d’une statue du duc; une figure du Jour couchée, et une autre de la Nuit : le tout par Buonarotti» — Le tombeau de Laurent de Médicis , due d’Urbin , orné d’une statue de ce prince, le Pensiero, avec une figure couchée du Crépuscule et une autre du Point du jour! le tout par Buonarolli . 11 y a encore ici de ce grand maître un groupe de la Vierge et l’Enfant Jésus, qui , s’il eût été terminé , aurait pu être le plus beau de tous ses ouvrages.

L ancienne Sacristie , bâtie par Brunellesco, contient un tombeau en porphyre , avec des ornements en bronze , fait pour renfermer les restes de Pietro et Giovanni , fils de Corne, Pater Patrice , par Verrocchio .

La Cappella de ’ Medici , contiguë à l’église de San-Lorenzo, commencée en 1604 par Ferdinand 1er, d’après ses propres dessins. Trois cents ouvriers furent, pendant un temps considérable, employés â cet édifice; mais plus tard le nombre en fut diminué, et nous avons déjà vu la famille ducale des Médicis s’éteindre, que dis-je? nous verrons peutêtre le duché lui-même s’anéantir avant que la dernière main soit mise à ce magnifique mausolée de ses princes. L’édifice est octangulaire, et les murs en sont richement incrustés de marbres précieux de presque toutes les espèces. Six côtés de l’octogone sont embellis par des sarcophages de granit égyptien et oriental, faits d’après les dessins de Buonarotti , et deux d’entre eux sont enrichis par des coussins de jaspe rouge qui portent des couronnes royales de grande valeur. Il y a encore ici deux statues en bronze, dont l’une est de Giovanni di Bologna , et l’autre de Pietro Tacca. Les sarcophages ne servent que d’ornement, les princes étant placés perpendiculairement audessous dans un dépôt souterrain.

La Cappella de’ Medici peut se voir tous les jours, depuis dix heures du matin jusqu’à quatre heures de l’aprèsmidi.

L.a Bibliothèque Mediceo-I.aurenziana , l'un des plus élégants édifices qu’il y ait en Europe, a été bâtie sous la direction de Buonarotti y par lequel les dessins pour le

pavé ont aussi été exécutés. Les croisées sont élégamment ornées d’arabesques par les élèves de Raphaël : les manuscrits qui composent cette bibliothèque sont bien classés, de grande valeur, et plusieurs d’entre eux richement enluminés. Il y a ici un Virgile du troisième siècle , écrit en lettres capitales. — Un ancien Testament du xn« siècle. — Les célèbres Pandectes pisanes , du vie siècle. — Les Psaumes de David, du XIe siècle. — Un livre de prières , parfaitement enluminé. — Un missel peint par l’école de Pietro Perugino. — Une copie des poèmes de Dante , écrite vingt-deux ans seulement après sa mort. — Un Tite-TJvet du xve siècle , richement enluminé. — La Géographie de Ptolémee (du xv* siècle). — Le Dècaméron de Boccace , écrit deux ans avant sa mort. — Un Homère , du xve siècle. — Un Horace où il y a de l’écriture de la main de Pétrarque. — Un célèbre manuscrit syriaque . — La Vie de Laurent de Mèdicis , etc. , etc.

Cette bibliothèque est ordinairement ouverte au public, excepté pendant les vacances et les jours de fête. Le sousbibliothécaire compte sur une légère récompense du soin qu’il prend de conduire les voyageurs.

La Ciiiesa di Santa-Maria-Novella , commencée en 1279 par deux moines dominicains, était tellement admirée par Buonarctti , qu’il avait coutume de l’appeler sa sposa . Au-dessus de la porte du milieu, à l’intérieur, il y a un crucifix par Giotto, et à la droite se trouvent les peintures suivantes : une Annonciation, par Santi di Tito ; — Nativité , par Naldini , — et la Résurrection de Lazare, par Santi di Tito . — Il y a ici le tombeau de Villana dei Botti , par Settignano , et une peinture de la Vierge, par Cimabue , que l’on croit être le premier ouvrage qu’il ait fait à Florence (1) ; et près de cette peinture est le Martyre de sainte Catherine, par Giuliano Bugiardini: plusieurs des figures de ce tableau ont été dessinées par Buonarotti. Cette partie de l'église contient aussi une Madonna en marbre par Bene detto da Majano. Dans le chœur, derrière le maître-autel, sont des peintures représentant les vies de la Vierge et de

(*) Elle est dans une chapelle où l’on arrive par quelques arches.

ôl2

GUIDE EN ITALIE

saint Jean-Baptiste, toutes par Ghirlandajo ; elles comprennent des portraits du peintre lui-même et de plusieurs de ses contemporains les plus illustres , parmi lesquels sont PietrOy Giovanni et Laarenzo de’ Medici . Le maître-autel a été érigé en 1804, et le tableau d’autel est de Sabatelli. La chapelle adjacente contient un crucifix, fait par Brunellesco pour la fameuse comtesse qui vivait avec Donatello. Dans la chapelle qui suit est un tableau du Christ ressuscitant un mort , par Agnolo Bronzino , et un plafond par le même artiste. Les tombeaux et les bas-reliefs de cette chapelle sont de Giovanni dell' Opéra . Une chapelle au haut de quelques marches, et immédiatement à l’opposite de celle où la Madonna de Cimabue est placée, contient des peintures par Andrea et Bernardo Orcagnat qui ont représenté Tenter dans une partie, et le ciel dans une autre. Cette église contient aussi, sur Tune de ses colonnes, le Martyre de saint Pierre, par Cigoli , et une belle peinture de la bonne Samaritaine, par Aless. Allori. Les peintures au-dessus de la porte du campanile sont de Buffalmacco ; le monastère contigu contient plusieurs fresques de prix , par d’anciens maîtres, au nombre desquelles on dit qu’il y a un portrait de Laure (l).

La Chiesa d’Orsanmichelk est estimée pour son architecture, et futbàtiepar Giolto et Taddeo Gaddi , pour servir de halle aux grains. À l’extérieur il se trouve plusieurs morceaux de sculpture , savoir ; saint Mathieu, saint Etienne et saint Jean-Baptiste, par Ghiberti ; saint Jean l’Evangéliste, par^accioda Montelupo; saint Pierre, saint Marc et saint Georges, par Donatello (le dernier est regardé comme particulièrement beau) ; saint Philippe l’apôtre , saint Eligio , et quatre autres saints en un groupe, par JVanni d* Antonio ; saint Thomas , par Andrea errocckio ; saint Luc , en bronze, par Jean de Bologne, et une autre statue de cet apôtre par Mîno da Fiesole. L’intérieur de cette église contient des sculptures par les restaurateurs de l’art. — Le maître-autel est admirable.

(i) La Spezicria de Santa-Maria-Novella est célèbre pour les parfum», le* médecines, etc.

non t k 78. — dk noroît; a Florence. b\Ù

La Chiesa di San-Spuuto , bâtie par Brunellesco, est, ?ous Je rapport de l’architecture, la plus belle église de Florence. A droite de la porte d’entrée est une copie , faite par JVanni da Baccio , delà Pietà de Buonarotti, qui se trouve à St-Pierre de Rome. Le tableau de notre Sauveur chassant les vendeurs du temple est par Stradano . — La Lapidation de saint Etienne, par Passignano , — et le groupe en marbre de l’archange Raphaël et Tobie, par Giovanni Baratta. Le second tableau, à la droite de ce groupe, est de Filippo Lippi. — Le tableau de la Vierge , notre Sauveur et sainte Catherine, par le môme auteur; — et la Vierge apparaissant à saint Bernard est une belle copie d’un ouvrage de Perugino . Le tableau représentant plusieurs martyrs est d 'Aless. Allori ; — celui représentant la femme adultère est du meme auteur; — et la Chiara de

Montefalcone recevant la communion de notre Sauveur est

de Vignali. L’autel du Saint-Sacrement orfre de belles sculptures par Andrea Contucci , da Monte San-Sovino ! Auprès de cet autel est un tableau, par Ghirlandajo , de notre Sauveur portant sa croix ! et la Transfiguration , par Pielro di Cosimo. En revenant vers la nef, dans la première chapelle, est un tableau , par Agnolo Bronzinoi du Christ apparaissant à la Madeleine; et immédiatement après celuici, est la Vierge, saint Sébastien, etc., par Pétrucci , copié d’après Rosso. Au delà de l’orgue est sainte Anne, la Vierge et d’autres saints, par Ghirlandajo ; et près de là est une statue de notre Sauveur portant sa croix , par Taddeo Landini , d’après le tableau original de Buonarotti à Rome. La Capella-Maggiore, par Michelozzi , est belle d’architecture , richement incrustée de marbres précieux, et ornée des statues de saint Pierre et de saint Jean. Le toit du vestibule jusqu’à la sacristie est d’un seul bloc de pierre. La sacristie contient un tableau d’autel, par Filippo Lippi , représentant la Vierge, notre Sauveur, des anges et des saints ! et une peinture de Poccetti , au-dessus de la porte , représentant saint Augustin et un ange sous forme d’un enfant! L’architecture de la sacristie est particulièrement belle, et celle du campanile fort admirée.

La Chiesa del Carminé, commencée eu 1208, fut presque

GUIDE EN ITALIE

entièrement consumée par ie feu, et il n’y a pas longtemps qu’elle a été réparée. Le plafond et la coupole ont été peints par Stagi et Romei. Sujets des peintures î les personnages les plus renommés de l’Ancien et du Nouveau Testament ; — le prophète Elie dans un char enflammé ; — la Vierge mettant le voile sur santa Maria-Maddalena dei Pazzl; — le bienheureux Angelo Mazzinghi dans une gloire; — l’Ascension de notre Sauveur. A droite de la porte d’entrée, il y a un tableau de notre Sauveur sur la croix, avec la Vierge et Madeleine, par Vasari, — Une Pietà par Antonio Cuidotti , et un portrait de saint Jacques par Lorenzo Lippu La Chapelle délia S. S. Vergine del Carminé a été peinte par Masolino da Panicale et Masaccio , son élève , 1e premier qui ait atteint à la perfection lors de la restauration de l’art; mais, comme il mourut jeune, son ouvrage, a été terminé par Filippo Lippi , le fils de Fra Filippo. On croit que Léonard de Vinci , Fra Dartolommeo , Andrea del Sarto , Buonarotti et Raphaël, ont dû la plus grande partie de leur talent à l’étude de ces excellentes peintures, qui représentent la vie de saint Pierre. 11 y a dans le chœur un tombeau par Benedetto da Rovezzano . Le rideau de l’orgue (qui est un des meilleurs instruments de Florence) représente Ja Vierge donnant l’habit sacré à Simon Stock, par Romei . Mais ce qu’il y a ici de plus remarquable, c’est la chapelle Corsini , magnifiquement incrustée de marbres rares, et qui contient le sarcophage de saint Andrea Corsini, orné de bas-reliefs en argent. Au-dessus de l’autel il y a un alto-rilievo représentant saint Andrea Corsini (qui de simple moine qu’il était devint évêque de Fiesole) montant au ciel : cet ouvrage est de C. B . Foggini ; et au-dessus est Dieu le père dans une gloire, par Marcellini. Sur les côtés de la chapelle il y a deux alti-rüievi en marbre, par Foggini , t’un représentant le saint disant sa première messe, et la Vierge apparaissant et lui disant : « Tu es mon serviteur ; je t’ai choisi et je serai glorifiée en toi ; » l’autre la montrant descendant du ciel pour secourir les Florentins à la bataille d’Anghiari î La coupole a été peinte par Luca Giordano . A droite de cette chapelle est une Descente de croix, par G. D . Feretti , sous une coupole peinte

par Romei ; et sur le côté de la nef qui n'a pas encore été décrit est un tableau de santa Maria-Maddalena dei Pazzi recevant Je voile des mains de la Vierge , par Fabbrini ; — une Nativité, par Gambacciani ; — une Annonciation , par Poccetti ; et l'Adoration des mages , copie faite par Viligiardi du célèbre tableau de Gregorio Pagani. Le monastère auquel cette église appartient contient des fresques par Vasari , Poccetti , etc.

La Chiesa di Santa-Trinsta contient une Nativité , par Ghirlandajo ; — une Pietà, par Angelico ; — une chapelle appartenant à la famille Sassetti , représentant, à fresque, la vie de saint François d'Assise, par Ghirlandajo . — Deux tableaux dans la chapelle degli Usimbardi, l’un représentant saint Pierre mourant , par Christofano Allori ; — l’autre , saint Pierre recevant les clefs du paradis, par Empoli , — avec des fresques au-dessus , par Giovanni da San-Giovanni; — une peinture moderne représentant saint Giovanni Gualberio, au moment où il pardonne à un ennemi , par Francesco Corsi; — le Sermon sur la montagne, par Rosselli,~-e t une Annonciation, par Empoli: elle est placée sous une petite coupole peinte par Poccetti . La statue de sainte Maria-Maddalena, placée entre les portes d'entrée, a été commencée par Sellignano , et finie par Benedetto da Masano. Le réfectoire a été peint par Giovanni da San Giovanni et par Ferrucci .

La Chiesa di S.-Ambrogio contient une chapelle orné de sculptures, par Mino da Fiesole , et des peintures re présentant le Miracle de la croix, par Cosimo Rosselli. Le tableau qui est dans la chapelle du Rosaire est de Passi gnanoy et la petite fresque représentant la Vierge,, notre Sauveur et sainte Anne , est de Masacciol

La Chiesa di S.-Gaetano contient le meilleur orgue qu'il y ait à Florence , et quelques bonnes peintures; Y église des Ognissanti contient aussi de bonnes peintures , et le Con servatorio di Ripoli , dans la via délia Scala , mérite l'attention des voyageurs qui ont du temps à eux.

L’Académie royale delle Belle Arti , fondée par le grand-duc Léopold , est ouverte au public aux mêmes heures que la galerie, et elle est digne d'attention non-seulement à