LA REDACTION

Mme R. J. INIercier René Xevo

Chargée de la Rédaction et Président du Comité du Guide

du Service des Annonces

A la Colonie Française de San Francisco et des Environs

E Cercle Commercial Fran(;ais de San Francisco a l'avantage et le

plaisir de déposer entre les mains de toute la Colonie Française, un nouveau "Directory" qu'il a pris l'initiative d'éditer.

Cinq années se sont écoulées sans que cette publication ait été entreprise, et il nous a semblé à nous tous membres de ce Cercle, qu'il était si regrettable qu'une aussi bonne chose ait été abandonnée, que nous avons pensé non seulement la reprendre, mais la remanier et lui donner un élan de renouveau et de vitalité en entreprenant une édition nouvelle.

A cet effet, nous avons décidé de donner à un comité de rédaction, la charge pleine et entière de mettre ce projet à exécution, de le développer, et de le mettre en valeur par une présentation qui lui semblerait la medleure et laissée à son idée entièrement personnelle.

Ce travail nous a été fourni, et avec satisfaction, nous sommes heureux de pouvoir présenter à tous un véritable livre sur la Colonie Française de San Francisco.

En feuilletant ses pages, nos lecteurs constateront qu'en effet, c'est réellement un guide Franco-Californien de la Colonie Française que nous sommes fiers de porter à leur connaissance et d'offrir à leur appréciation ; c'est l'histoire de toute son activité, le reflet vibrant de toute son âme, et même de son cœur

Quel a été le but qui a guidé notre désir de la réalisation de ce projet."

Nous avons voulu surtout attirer l'attention de la Colonie Française sur un point très important et très intéressant à développer de plus en plus pour l'avenir :

"LE GROUPEMENT DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS FRANÇAIS DE SAN FRANCISCO ET DES ENVIRONS" et qui explique la raison d'être de la création du Cercle Commercial Français.

Se rencontrer, se mieux connaître et s'apprécier, maintenir et même resserrer plus étroitement des liens d'amitié et de fraternité que crée d'une façon plus réelle et solide, tout groupement et toute organisation : voilà ce qu'ont cherché à établir les promoteurs de la création de ce Cercle Commercial.

Ainsi compris, et sa puissance augmentant par le nombre d'adhérents, il fera impression sur le public, deviendra une force, et amènera inévitablement une liaison plus étroite entre producteurs et consommateurs, d'où découleront forcément des avantages appréciables pour chacun d'eux.

Voilà, en quelques mots, le but que veut atteindre notre Cercle, voilà ce que nous avons voulu répéter encore à nos compatriotes, et leur mon-

trer, grâce à l'éloquence des chiffres, qu'ils peuvent réellement faire quelque chose de très bien dans cet ordre d'idées. Approximativement 25,000 Français habitant San Francisco et les environs, voilà le chiffre le plus exact que possible que nous avons pu recueillir.

Le groupement, c'est la force, tout le monde sait cela.

N'hésitez pas par conséquent à joindre notre Cercle, où l'accueil le plus cordial et fraternel vous sera réservé et vous attend