‹ Guide Franco-Californien, 1931-1932Chapitre 56 sur 137 · SAN MATEO ET ENVIRONS · texte numérisé non relu

SAN MATEO ET ENVIRONS

Abbadie Lucien 612 Monte Diablo, San Mateo. Alaux Alfred SWA Vera Av., Redwood City. Arnaud Paul Henri 60 Woodrow Av., Redwood City. Aubert Martial 515 2nd Av., San Mateo.

Barats Jean Louis 653 Vera Av., Redwood City.

Baron Henri 241 Myrtle Road, Burlingame.

Barthélémy Maurice 1810 Palman, San Mateo.

Baylho John 140 N. Claremont, San Mateo.

Bechet Alexandre 304 Middlefield Road, Redwood Citj

Beckstallet Joseph Skyline Bld, Box 35, Colma.

Begamey Charles 416 Vera Av., Redwood City.

Bernasqué Bernard Bernai, Woodside.

Bernit César 5 Aster Av., Burlingame

Bertsch Emile 1100 Palm Av., San Mateo.

Bianchina Arnaude 709 2nd Av., San Mateo.

Biscay Frank 28 Anita Road, Burlingame.

Biscay, Marcel 28 Anita Road, Burlingame.

Block Charles 899 San Mateo St., Box 538, San Bruno.

Blondal Arthur Box 48 R. T. D., Palo Alto.

Bourdet Jean Box 513 Menlo Park.

Bourdet John Service Station, Menlo Park.

Bourdieu Isidore 125 Main St. Redwood City.

Bouret Jean-Pierre 136 Lorton Av., Burlingame.

Bouret Léon 1524 Ralston Av., Burlingame.

Bouret François 226 Myrtle Roa, Burlingame.

Borremans François 26 Victoria Av., Burlingame.

Boussy César 500 2me Av., San Mateo.

Brachetti Mike 500 2me Av., San Mateo.

Brouard Auguste 18 Hilltop Road San Mateo.

Burzon Paul 500 2me Av., San Mateo.

Cadoul Adrien Date Av., San Mateo.

Cadoux Pierre (Alice) .30 Anita Road, Burlingame. Cambon Casimir 28 Anita Road, Burlingame. Camgros Jean P., 1449 Balboa, Burlingame. Campredon Marcel 2105 Rolston Av., Burlingame. Candevan Eloi 1050 Brewster Av., Redwood City. Canepa P. 221 San Mateo Drive, San Mateo. Cassou Jean P. 1129 Paloma Av., Burlingame. Castillon John 342 Ramona St., San Mateo. Caubet Pierre 679 Templeton Ave., Daily City. Caussou Bernard 20 N. Railroad Av., San Mateo. Cazar Pierre 136 Lorton Av., Burlingame Cerles Joseph 354 N. C. St., San Mateo. Champagne Louis 115 Elm Av., San Carlos. Chanteloup Rémi 159 N. Claremont St., San Mateo. Chanteloup Amédée 615 S. Delaware St., San Mateo. Charpentier Ed. 1545 Burlingame Av., Burlingame. Charrot Hubert Box 115 Millbrae.

Chartier A. 256 N. El Camino Real, San Mateo. Chazelas Jean 33 Channing Road, Zurlingame. Colombo Henri 724 Pepper Av., Burlingame. Coste Joseph 33 Chaminey Road, Burlingaane. Cotillon Pierre (Grâce)) Café de Paris, Atherton. Courtin Oscar 319 N. Claremont, San Mateo.

Daba Marco 112 N. E. St. San Mateo.

Dalmon Albert 437 Junipero, Redwood City. Darracq, Pierre 513 B, Menlo Park.

Delabriandais Joseph 535 Walnut St. San Carlos. Delsuc Henri 6 California Drive, San Mateo. Dentraygues Léon 610 Ansel Av., Burlingame. De Rosa Laurent 54 Fulton St., Redwood City. Derruau Elie 219 South D St., San Mateo. Derruau Jules 3 N. Eldorado, San Mateo. Dolle Frédéric c.o M. Bryde, Redwood City. Doppie Victor 247 Iris St., Redwood City. Dornberger Michel Box 195, Mayfield Dormoy Pierre 40 Mission Circle, Daily City. Dupret Joseph 709 Highway, Redwood City. Dutilh Victor 210 E. Lane, Burlingame.

Esneault Albert 549 Elm St., Box 281, San Carlos. Espinasse A. J. 123 2me Av., San Mateo.

Fau Eugène 1564 Oxford St., San Mateo.

Favre Henri 15 Hobard Av., San Mateo.

Favre Louis 15 Hobard Av., San Mateo.

Favre A. J. 15 Hobard Av., San Mateo.

Fimmo Pierre P. O. Box 652 San Mateo.

Finello Mario 500 2me Av., San Mateo.

Freine Victor Joseph 2336 Broadway, Redwood City.

Gander Charles Box 293 Los Altos.

Garnier Jules 621 Highland Av., San Mateo.

Gassibert Pierre Whipple Road Ashley, Redwood City.

Gastyne Guy 626 Claremont, San Mateo.

Gézelin Joseph 1113 Rhenette Av., Burlingame.

Gineste Kléber 1342 Cherry St., San Carlos.

Goudy Philippe Date Av., San Mateo.

Goursau Louis Service Station, Menlo Park.

Grihault J. A. 354 N. C. St., San Mateo.

Hathaway Gustave 58 Ellsworth, San Mateo. Hathaway Harold 58 Ellsworth, San Mateo. Hauret Marcel 106 Ramona St., San Mateo. Holzauer C. F. 724 Fairfield Road, Burlingame. Hubert Alfred 40 N. Fremont 15 North D San Mateo Humbert Henri Charles 147 lime St., San Mateo. Hourcade Joseph 1113 Rhenette Av., Redwood City.

Jenny Joseph 419 William Place, Burlingame.

Kilhofer Joseph 615 Park Av., Burlingame. Kupfer Edouard Box 263 Los Altos.

Kupfer Martin Box 263 Los Altos.

Labarthe Louis 1303 Highway, Redwood City. Lacay Louis 215 2me Av., San Mateo.

Lacaze Louis Woodside.

Lafitte François 1417 Sanchez Av., Burlingame.

Lafon Louis 1036 Laguna Av., Burlingame.

Lajat Francis 203 South D., San Mateo.

Lalanne, Laurent 1209 Baywater Av., Burlingame.

Lalau Elie Service Station, Menlo Park.

Lalobre Jean Albert St. Joseph Collège, Mountain View.

Lamarque Edmond 641 S Fremont, San Mateo.

Lamouillan Pierre 513 B., Menlo Parle.

Larrouy Emile 235 Bradfort St., Redwood City.

Larrouy Jean 235 Bradfort St., Redwood City.

Lechten T. Gustave 800 Roble Av., Menlo Park.

Lemaire Eugène 230 Grana Bldg., San Mateo.

Lévy Fernand 724 Laurel Av., San Mateo.

Lévy Henri 534 El Camino Real, San Mateo.

Lévy Jules 430 Lincoln Way, San Mateo.

Lévy Léon Hillsborough Bld., Hillsborough.

Litou Maurice 1545 Burlingame Av., Burlingame.

Loiselle J. Arthur 15 Clark Drive, San Mateo.

Losco Frank 123 2me Av., San Mateo.

Longuy Justin 312 E. Santa Inez, San Mateo.

Maes Georges 919 5me Av., San Mateo.

Mafreix Louic 33 Channing Road, Burlingame. Magendie Jacques 1036 Clinton Av., Redwood Citj Maninat Bertrand Box 42 Route 2, San Mateo. Martel Frank 45 Waren Road San Mateo.

Martin Auguste 1302 Naples, San Mateo.

Matt Charles 818 Grassway R., Burlingame. Maudens Arthur 27 S. Claremont, San Mateo. Mazeris M. 908 Clinton, Redwood City.

Mirandette Frank 106 Harrison, Redwood City. Mirandette Eugène 41 Fulton St., Redwood City. Mirande Jean 1535 California Drive, Burlingame. Mirodalle C Ash Av., Beresford, San Mateo. Mondecig Louis c/o M. Bryde, Redwood City. Moreau Augustin 150 Naples, San Mateo.

Motte Théodore 500 2me Av., San Mateo.

Nébon Adam 250 Hobart Av., San Mateo.

Orguelt Henri 209 Humbold, San Mate©.

Oyancabal J. 298 W. Lake Av., Daily City.

Paine Henri 340 Claremont N. San Mateo.

Pario Eugène H. 637 S. Grand St., San Mateo.

Pastorelli Jean 1811 S. El Camino Real, San Mateo.

Pédeprade Jean 1455 Oak Grove Av., Burlingame.

Pedersen Pierre 425 Wisnom Av., San Mateo. .

Périat Jules 20 Madison St., San Mateo.

Périat Gaston 29 Madison St., San Mateo.

Pétuya Jean 323 Main St., Redwood City.

Pinoux Frank Box 11 Eagwood Road, Redwood City.

Plotkin Michel 26 S. Deloware, San Mateo.

Prieur Joseph Bloomfield R. San Mateo.

Quadre Félix 402 South C St., San Mateo.

Raiff Jean 280 Peoria St., Daily City.

Raj^nal Cali.xte 1303 Couiity R., Redwood City.

Renouard Edouard c/o Crocker, San Mateo. I

Rico Guillio 1017 3me Av., San Mateo. Il

Rochex Frank Ravenscourt Av., Hillsborough.

Rochex Frank Jr. 210 Chehsford Road, San Mateo.

Rochex Albert, 36 Bellevue, San Mateo.

Rochex Marcel Ravenscourt Av., Hillsborough.

Rogers Joseph 119 California Drive, Burlingame.

Roos Robert 615 Brewer Drive, Hillsborough.

Rossotto Jean 255 Main St.. Redwood City.

Roubey Francis 555 Bellevue Av., Daily City.

Roux Joseph c/o Bovet, San Mateo.

Salenofstry Ivan R. F. D. Route 1, Box 23, Palo Alto.

Seiler Alphonse Yale & Harvard St., Menlo Park.

Serveau Georges Box 32 Route 2, Redwood Cit}-. J

Smyrno Jean 118 Mme Av., San Mateo. {5

Taclet Paul 714 N. Claremont, San Mateo. t

Terremere Albert 403 Woodside Road, Redwood City. " *

Thomsen Hans 24E Santa Inez, San Mateo.

Tognoli Louis, Merchant, Belmont.

Toujas Pierre 215 Harvard Av., Burlingame. ^

Trahan John 254 Ellsworth, San Mateo.

Urrère J. P. 125 Main, Redwood City.

Van Dungen François, 1015 Harvard Av., San Mateo. Vigneau Alexandre 322 San Mateo Drive, San Mateo. Viguier Henri 224 N El Dorado, San Mateo.

Wetter Van Norbert 565 Laurel Av., Baywood.

La Vallée de Santa Clara

I A Vallée de SANTA CLARA est une d"arbres sont en fleurs, la vallée est subdes plus remarquables du monde par mergée dans un océan d'un blanc éblouisson climat superbe dû à son voisinage as- sant qui entoure les flancs des montagnes, sez proche de la Baie de San Francisco couvre le sol, emplit chaque ravin et endont la brise tempère la chaleur de l'été cercle de verdure les murs qui la bordent ; et modère le froid de l'hiver. alors la vallée de Santa Clara présente un

Sa position en a fait un lieu particulière- aspect absolument féerique difficile à ima-

ment propice à la culture des fruits, et giner.

partout dans un millier d'acres de cette ter- Les routes qui la sillonnent sont la rai-

re fertile on peut jouir de ce climat idéal son de sa fameuse réputation de "Vallée

que le mot "parfait" n'est pas exagéré sans poussière"; il y a environ 350 miles

à qualifier. de boulevards cimentés que l'on peut par-

Au point de vue pittoresque la vallée est courir en toiite saison sans srainte ni de la

merveilleuse. boue ni de la poussière à l'époque de la

Au printemps, quand les 124 miles carrés cueillette des fruits.

Page 1