LE VOLO

9 kil. de Caret, 22 kil. Se Perpignan.

C'est une petite ville de 1,478 habitants, sur 1 ;1 rive gauche du Tech et à cheval sur les routes nales N os 9 et IIS, de Perpignan au Pertus, et du Volo à La Preste.

Les historiens et les archéologues qui font p dans la gorge du Pertus, mettei Volô une station désignée par les anciens sous I e nom de Skihidum qui en latin signifie ('table, estcwÂ en vieux français. Que èU

ne fait aucun doute; mais que uotre Volô même origine grammaticale, c'esl rait admettre. Tous les actes antérieurs à la ré du Roussillon à la France ne donnent à ce villa?'' que sa véritable dénomination del Volo en catalan. ct de Volono en latin. Quant à celle de Le Botilou, '' L ' n'est que la représentation de la prononciation catalane, qui met un b à la place du v et donne à 1" le son de ou. Mais que signifie donc volo et d'o«

ient ce mot? Il vient sans doute des vieux idiomes

:! s ou gaéliques dont les traces se retrouvent si

nt chez nous, et il doit signifier côte rapide, riba

n catalan (*) . Le Volé est bien en effet situé, en grande

P ai 'tie, s,ur une pente rapide qui conduit au Tech.

^es murai!, les du Moyen-Age se voient encore

v °c leurs tours. Dans certaines parties on peut

'quer cette manière de bâtir des Arabes

| Ul consiste à élever des murs en cailloux noyés

ails une grande quantité de mortier, ou à construire

eil x murs d'épaisseur moyenne à deux ou trois

*\ e «s de distance en style réticulaire, et à remplir ce

, Ce de terre battue, de pierres brisées ou de cail-

l ' x - Plusieurs villes d'Espagne ont des construc-

lls semblables qui résistent à Faction du temps

plusieurs siècles et dont la force est extraor-

«wiaire.

, Le Volô, ancienne dépendance des barons de

" Dtesquîu acquise par le domaine royal au com-

fûeernent du xiv e siècle, dut à son importance

^ 'utaire et à sa situation sur le passage de la route

* s pagne, des privilèges fort étendus. H devint une

Jitable ville de poblacio sous le règne de Jean I er

gon. Ses privilèges furent maintenus par Fer-

"~ ^ a nd (Félix Cucurell et Jacques Burgat étant con-

( S ; uis - 1514) et par Philippe II (1585). Ce dernier avait

. r gé son héritier présomptif de veiller au p

^ des fors municipaux du Volô.

Eglise du village date du xi e siècle. Son portail

, en marbre blanc et d'une grande élégance : c'est

llij eau s t v l roman.

Le cavet de la corniche est,

"lire

°yez ii. Alart, Géographie historique du département de.

n ees-Orientales.

orné de divers bas-reliefs qui représentent l'histoire delà naissance de Jésus-Christ, avec les costumes du xi e siècle.

L'inscription qui est sur le côté droit de la porte doit se lire ainsi :

ANNO CHRISTI MILLESIMO CC VIGESIMO SECVNDO IDVS NOVEMBRIS OBIIÏ PEÏRVS DE CASELLIS QVI SVI NEPOTIS ARTE JACET HIC ÏVMVLATVS HIC SEMPER FRETVS OFICIO PRESBITER AT VS .

C'est la pierre tumulaire de Pierre de Casell* (1220). L'inscription est ornée d'un cadre soigneusement sculpté qui fait honneur au neveu du défunt.

Dans l'intérieur de l'église, on examinera quelques peintures sur bois dont la composition est bonne.

Au sortir du Volé, la route d'Espagne descend au bord du Tech qu'elle franchit sur un beau pou* suspendu dont la travée, reposant sur des culées de marbre, à 120 mètres d'ouverture.

Après avoir gravi une petite côte, on laisse à gaU' che la route d'Argelès-sur-Mer et, bientôt après (2 lui. du Volo), on arrive devant les