VOYAGE EN ITALIE
Yoies. ' a route nous étant connue , c'est donc de
cette dernière villeque notre itinéraire doit Nous pouvons nous rendre en Italie par commencer, deux voies différentes, savoir : par terre
et par eau.
Voyage eu Italie par la voie de terre.
Routes.
Nous pouvons nous rendre en Italie par trois points différons , savoir : par Chambéry, Briançon et Genève.
De Chambéry à Turin.
De Chambéry à Turin il y a deux routes, l'une par le Mont Cenis, et l'autre par le petit Saint-Bernard.
Première route.
Par le Mont-Cenis.
. Et comment emhrasier ce mélange éclatant De verdure . de fleurs, de moissons ondoyantes , De fonlaines , de lacs , de fleuves , de tondis De paisibles ruisseau!, de caicades bruyantes? s
Observation. — De Paris à Chambéry, Italie.
Itinéraire de Chambéry a Turin.
Dislance à parcourir : 66 lieues et demie ,
33 postes un quart.
Durée du trajet : iô heures.
Topographie de la route.
Départ.
Peu de temps après avoir quitté Chambéry, nous traversons une
Branche de l'Albane, et bientôt après nous arrivons à
Sainl-Jones , petit village sans importance, après lequel nous entrons dans
Mon'më/tan, petite ville située sur une émineuce, et dans laquelle on cultive beaucoup de vignes. Au sortir de Montmelian, nous traversons l'Isère sur un grand
Pont, et après avoir côtoyé cette rivière pendant quelque temps, nous apercevons devant nous un grand rocher noir qui
GUIDE
semble fermer la route. Après avoir paircouru une petite distance , nous entrons dans la
Vallée de Mawienne, dont l'étendue est d'environ vingt lieues et dans laquelle notre œil ne recontre que de* rochers escarpés.
Aiguebelles, qui vient ensuite, est un pel it village agréablement situé près l'Are qui se réunit à l'Isère. Bientôt nous descendons dans one
Plahie de foi nie ovale que nous traver— son dans toute sa longueur et au bout de laquelle la route est de nouveau resserrée entre la montagne et la rivière de l'Arc ; à cette espèce d'étranglement succède une seconde plaine, après quoi, la vallée se resserre encore. D'Aiguehelles , nous allons relayer à
Epierre, petit village sans importance, et où la vallée commence à devenir de plus en plus agreste ou sauvage. Bientôt nous arrivons à
La Chapelle, petit bourg sans impor»
tance, et après lequel nous apercevons un grand amas de débris, provenant du sommet de la montagne voisine; ces débris détruisirent, lors de lènr chute, la plus grande partie des terres cultivables de ce hameau , ce qui réduit les habitans à la dernière misère. Bientôt nous arrivons à
La Chambre, bourg considérable, situé au bord d'un bassin fertile et bien cultivé.
A environ deux kilomètres au dessus de ce bourg, nous laissons à droite , et au sud, l'eutrée delà vabée de Olandon, d'où sort un torrent du même nom qui cause de grands dommages aux environs de son embouchure dans l'Arc. Passé le
Pont d'Hermiltan, la vallée se resserre et forme une espèce de défilé de un à deux kilomètres de longueur. Apres que nous avons quitté ce défilé, nous entrons dans un bassin dont le sol offre une riche végétation qui contraste avec l'âpreté dont la ville de
Saint-Jean-de-Maurienne est entourée.
Le premier village que nous rencontrons après Saint Jean-de Maurienne, est
Saint-Julien, situé au pied de la montagne, entre de grands vignobles. Passé ce village, la vallée se rétrécit de nouveau;
tout ce qui l'entoure prend un aspect sombre et sauvage. Des rochers calcaires, dont les bases sont presque verticales, resserrent tellement en plusieurs endroits cette espèce de gorge, qu'à peine y restet-il assez de place pour la route et la rivière.
A environ une petite lieue au dessus de Saint-Julien , nous remarquons à droite l'entrée de la vallée on combe de Valoire.
Un peu au dessus de l'embouchure de la combe de Valoire, dans la vallée d'Arc, cette dernière vallée est de nouveau resserrée entre les rochers, de sorte qu'il n'y a que la place de la route et celle du cours de la rivière; on fait à ce défilé l'honneur d'avoir été le théâtre du combat que les Allobroges livrèrent contre l'arrière-garde d'Annihal. Après que nous sommes sortis de ce défilé, nous entrons dans une petite plaine couverte de prairies, de vergers et de terres bien cultivées; à l'extrémité de cette plaine, et au penchant d'une espèce de colline, est situé le bourg considérable de
Saint-Michel , à la sortie duquel il faut passer un
Grand Torrent! Après avoir passé Saint-Michel et côtoyé pendant une demiheure les bords de l'Arc, nous traversons deux fois cette rivière, et nous arrivons au hameau de
Laprat, où il y a une fonderie alimentée par une mine de fer spathique que l'on extrait d'une montagne voisine. Bientôt se présente le
Pont de la Denizs, après lequel la route passe au pied d'une colline très élevée et qui parait avoir été formée des débris des montagnes que les torrens ont entraînés dans leur cours. Ces torrens, par leurs dégâts, obstruaient encore souvent la route, ce qui obligea à pratiquer des rampes connues sous le nom de
Rampes de Saint-André. Le bourg de Saint-André, auquel nous ne tardons pas à arriver, est placé snr une éminence dont les environs sont fort jolis. Au sortir de Saint-André , nous descendons jusqu'au bord de l'Arc que nous traver* sons vis-à-vis
Frenancy. La vallée qui avait eu jusqu'ici une direction moyenne du nord-
ouest au sud , en prend une vers l'est. Rivière de l'Jrc, nous laissons à gauche
Nous passons ensuite à côté du village la haute vallée de l'Arc, qui se dirige du.
des Fourneau*, d'où nous ne tardons pas à côté de Luns-le-T'ieillard. Apràs avoir
arriver à monté pendant environ une heure et de—
Modanc, ville sans importance. Au sortir mic > uous arrivons aux premières granges de Mûdane, nous avons à gravir une
Colline gypscns», et bientôt après nous arrivons dans le hameau de
Villarond'm, dans lequel nous relayons.
A quelque distance de cet endroit est
lîraman, ville de peu d'importance, et après laquelle la route se dirige un peu au nord, et nous descendons continuellement jusqu'au bord de l'Arc que nous traversons près de
Sollières. Ici la vallée forme un bassin assez éteudu ; la route passe à travers un massif isolé de pélro-silex primitif d'un blanc
de
La Ramasse, après lesquelles nous trouvons la grange
Le Muet , un peu au dessus de laquelle nous parvenons an plus haut point du
Cul du Monl-Cenis, De là nous descendons ensuite par nne pente douce dans la
Plaine du Mont-Cenis, qnî a environ une lieue et demie de long sur nu quart de lieue de large. En descendant ce col, nous passons devant le hameau appelé les
Taverneites, daus lequel est la poste et
jaunâtre qui parait être descendu nne auberge. Près de la, et vers le milieu
des montagnes supérieures. Après la pont de Sollières, nous gravissons nue colline couverte de pâturages. Bientôt enfin, nous arrivons sur un plateau élevé au bas duquel est situé le bourg de
de la plaine , en face d'une vaste prairie s'élève 1'
Hospice du Monl-Cenis, monument à la fois simple et majestueux, que Cliarlemagne fonda et qne Napoléon rétablit.
Termignon , bâti sur un terre-plein L'aspect de cet édifice rappelle de glorieux demi circulaire, et entouré par le cours de souvenirs , en même temps qu'il inspire de lArc. Ce bourg, vu de cette élévation, profonds sentimens d'admiration et de reconnaissance. Après cet hospice , nous traversons un
offre nn aspect singulier en ce que l'on n'aperçoit que de grands toits aplatis, dont les prolongemens cachent les rues et les maisons du village. Termignon est situé à l'entrée de l'étroite
Vallée d'Entre-Deux-Eaux, qui s'ouvre à gauche, et on passe le chemin qui conduit dans la vallée de Thoron, et ensuite à Moutiers. Après Termignon, la descente prend sa direction à l'est , la vallée se rétrécit de nouveau , et bientôt nous parvenons à l'extrémité de la grande vallée de l'Arc , connue sous le nom de vallée de Lans-le-Bourg, qui se dirige de l'est à l'ouest.
Torrent, qui vient des montagnes situées au nord. Bientôt après, nous arrivons À la
Grande Croix , dernier hameau de la Savoie, et où commence le
Piémont! Passé la Grande-Croix, nous commençons à descendre par un chemin coupé en zigzag dans les flancs de la montagne. Cette descente rapide nous conduit à un petit plateau appelé
Saint-Nicolas, et porte le nom de Pas des Echelles ou des Echelles, aussi Lans-le-])ourg, que nous ne tardons pas bienqueceluiquenonsavonstraverséenve-
nantdePont-de-Beauvoisin à Chambéry.Au dessous de la plaine, vers Saint-Nicolas,
à atteindre, est situé au pied du Mont-Cenis, que nous allons gravir
Ascension au Mont-Cenis.
« Dieu I que] pompeux spectacle étalé devant moi 1
Sous mes yeux enchantés la nature rassemble
Tout ce qu'elle a d'horreurs et de beautés ensemble.
Après avoir passé la
nous trouvons la
Ccnise, qui se précipite en cascade. La vallée qni ouvre l'Italie, quoiqu'elle soit un peu moins sauvage que celle qui termine la France, ne laisse pas néanmoins que d'être fort étroite , également bordée de deux rangs de hantes monta-
GUIDE
gnes couvertes de sapins et de neiges, et troublée par le tumulted'nn torrent encore plu s rapide.
Siize, qui est la première ville du Piémont que nous rencontrons, est située au pied des Alpes Cottiennes et n'offre rien de remarquable qne son
Arc de Triomphe élevé en l'honneur d'Auguste, et quoique ce monument soit un peu endommageai conserve encore la beauté des proportions et du style de l'architecture romaine. Au sortir de Suze, la route suit d'abord la rive gauche, et ensuite la rive droite delà Doire et la vallée de E nom, qui offre un verger continuel dans la première lieue.
La vue est ensuite attristée par la nudité des
Plaines de Sussolino,qu , aa torrenteouvre fréquemment de graviers. Le petit et vilain bourg de
Busscliiro , que nous traversons après , nous offre les ruines d'un ancien château gothique. Passé cet endroit, le pays reprend ensuite sa fraîcheur et sa ferlilité :
nous commençons à voir la vigne mariée à l'ormeau, le terrain couvert de blés et de mûriers, qni annoncent l'abondance et l'excellente qualité des soies du Piémont.
Bientôt nous arrivons à
Saint-Georges, petit hameau dans lequel nous remarquons les ruines d'un vieux château gothique. A peu de distance de ce lieu, noua trouvons le village de
T'ayez, connu par ses carrières de granit. Le bourg de
Saint Ambroise , qne nous ne tardons pas à traverser, possède une jolie église de forme octogone, bâtie sur les dessins d'nn simple maçon, et un ancien couvent de bénédictins qui s'élève de la manière la plus pittoresque sur la montagne haute et pyramidale de Saint-Michel, dont il semble former le sommet. De Saint-Ambroise, nous allons à
Avigliano , bourg peuplé d'environ 3,000 hahitans , et après lequel la vallée s'élargit tellement que nous sommes tentés de nous croire déjà dans les plaines du Piémont, qui cependant ne commencent réellement qu'à
Rivoli (Rigulœ). Cette ville, qui est la
seconde qu'on trouve entre le Mont-Cenis et Turin, possède un joli
Chvle.au Royal, situé sur une éminence d'où il commande la ville et la plaine.
L'édifice en est très vaste quoiqu'il ne soit pas achevé. Parmi les belles peintures qui le décorent, nous remarquons on tableau du célèbre Gaudenzio Ferrari, deValdugia, qui représente une "Vierge avec l'enfant Jésus au milieu des saints Jules et Germain , et des fresques qui représentent quelques traits de la vie d'Aroédée VIII. Son abdication, son entrée à Ripaille, et sou exaltation au pontificat, etc.
Au sortir de Rivoli, nous suivons une magnifique route bordée d'ormes qui nous conduit, en ligne droite, jusqu'à
Turin , qui est le terme de notre voyage.
Aperçu général de Turin. — Cette ville, qui est située presqu'au pied des Alpes, dans une superbe planie arrosée par le Pô et au confluent de ce fleuve et de la Doire, est eu général bien bâtie et parfaitement percée. Elle a environ une lieue de tour; goo toises de longueur depuis la porte de Suze, qui est au couchant, jusqu'à la porte du Pô, qui est an levant; et fioo toises de largeur depuis la porte Neuve, qui est au midi.
Turin possède treize places, 84 rnes , 14 quartiers, 110 églises ou chapelles, la plupart enrichies de marbre, bâties dans le goût moderne et très bien éclairées; plusieurs beaux palais, 4 théâtres, une université , une bibliolhèqne publique, plusieurs hospices , un collège royal, de belles promenades, une académie de beaux arts, enfin quatre ponts.
Historique. — L'origine de Turin se perd dans la nuit des siècles : Tite-Live est le premier auteur ancien qui en parle; il raconte que lorsqu'Annibal passa les Alpes pour aller porter la guerre contre Rome, il s'arrêta devant Turin, dont il se rendit maître au bout de quelques jours, et que de là, il grossit son armée pour aller battre les Romains sur le Tésin et eusuite au Trasimène, telle était la terreur qu'inspirait son nom. Dans la guerre contre Catilina, Murena , préfet de la Gaule Stibalpiue, rassembla beaucoup de troupes dans ce pays qui contribuèrent à soumet-
tre cefuctwux. Turin prit alors le nom de Coloma Julia, parce que César en (ît une place d'armes lors de son passage dans les Gaules; mais cette ville retint le nom d'Auguste, et nous trouvoDs Atigusta Taurinorum dans les auteurs anciens, tels que Strabon, Ptolomée, Pline, Tite-Live et Ammien Marcellin. Nous lisons dans les historiens de l'église, que l'empereur Constantin gagna, en 3 1 2, une bataille près de Turin contre Maxence , ce qui le rendit maître du pays situé entre le Pô et les Alpes. Dans la décadence de l'empire, Turin se ressentit des premières invasions des barbares. Il fut pillé en 40S, et allait l'être de nouveau, en 452,sanslesprières de son évèqne , saint Maxime , qui l'en préserva. Désolée par les calamités de ces temps, la -ville de Turin commença à se rétablir sous les Lombards , qui se fixèrent en Italie l'an 56 8 ; elle devint la capitale de l'un des duchés qui composaient leur royaume, et l'bistoire a conservé le nom d'Agilulphe, duc de Turin, qui par son mariage avec Tlicodeline, en 5go, s'ouvrit la voie au trône de Lombardie. L'église de Turin, sous l'invocation de Saint- Jean-Baptiste , a, dit on, été fondée par cetle princesse. Après la chute des Lombards , en 85 4 j l a v ''l e de Turin tomba sous l'empire de Chariemagne, et fit partie du royaume d'Italie. Cet empereur conserva beaucoup de choses du gouvernement des Lombards, et Turin eut ses marquis et ses comtes; par la suite, il appartint au marquis de Suze, et c'est d'Adélaïde, dernier rejeton de ces souverains, qu'il parvint à la maison de Savoie, par le mariage de cette princesse avec Odon, fils d'Hubert, comte de Maurienue , dit aux Blanches Mains. Pendant de longues années la ville de Turin fut letbéàtre des guerres intestines, effet de la division qui affligeait ce pays. Les comtes de Savoie faisaient leur résidence au delà des Alpes : les empereurs exerçaient des droits de souveraineté en Italie ; les évèques et les abbés y étaient paissans, et l'autorité municipale, qui s'intilulait celle des sages , balançait le pouvoir de l'Eglise. Mais la maison de Savoie s'étant partagée en deux branches , en 1233, les princes d'Achaïe et delà Morée s'établirent à Pignerol, et gouvernèrent de plus près la ville de Turin jusqu'à ce
qu'elle devint la capitale des états de Savoie, par la réunion des deux branches, sous le duc Amédée "VIII, en 1458. Cet Amédée VIII, le premier duc de Savoie, fut un prince libéral, pienx et magnanime.' Son fils, le duc Lodovico, qui luisuccéda, fit embellir la ville et eonstruire^en i46r, plusieurs édifices qui furent démolis par les Français. Le duc Emmanuel Philibert avant défait les armées françaises à Saint- Quentin , en i557, eut le bonheur de reconquérir le djmaine de ses aïeux :
c'est de son règne que datent les agrandissemenset les embellissemens de la ville de Turin. Sous les règnes de Victor Amédée I* r et du duc Charles Emmanuel II, elle s'agrandit encore ; et depuis cette époque elle n'a cessé de s'accroître jusqu'à ce jour.
Séjour et promenade.
Maintenant que nous avons nne idée de Turin , nous allons parcourir cette ville pour examiner les diverses curiosités qu'elle renferme.
Curiosités de Turin. — Les curiosités que Turin renferme sont peu nombreuses, les plus remarquables sont : le
Palais du Roi, qui est situé sur la place du château. Ce palais, qui a été élevé suc les dessins du célèbre comte Amédée de Castelmare, n'a rien de surprenant au dehors, et ne répond pas à la beauté de la ville; mais les appartenons qui le composent sont vastes , commodes , richement décorés et de bou goût. L'
Hdtel-de- Tille, qui est situé sur la place des Halles et près des avenues delà France et de l'Italie. Sa façade est ornée de deux ordres d'architecture qui sont surmontes d'un attique sur lequel règne une jolie balustrade en marbre. Le rez.-de-ebaussée est percé d'arcades avec des pilastres de même ordre et colonnes. Au milieu de l'édifice, et à la hauteur de l'attiqne, nous remarquons le cadran d'une horloge avec une espèce de cloche placée sur le comble du toit. La cour de l'Hôtel-de-Ville forme un carré percé de portiques sur le devant et le derrière. L'escalier correspond à la magnificence de l'édifice : il aboutit à une galerie de laquelle on a une entrée
GUIDE
dans la grande salle. Cette pièce, d'nne grande dimension , est décorée de vieilles peintures qui retracent les premiers faits de l'histoire du Piémont. Le
Grand théâtre, qui touche au palais du roi. Ce théâtre, qui est dépourvu d'architeeture a l'extérieur, ne laisse fien à désirer intérieurement. Sa grandeur est peu ordinaire, la salle proprement dite a 75 pieds dans œuvre, 5i pieds et demi de hauteur et six rangs de loges. L'ouverture du proscenium est majestueuse. Le sjpaire représente l'arrivée de Bacchus auprès d'Ariane , dans l'île de Naxo , et on le regarde comme le meilleur ouvrage de Bernardin Galriori , non que le dessin en soit correct, mais d'une composition vigoureuse dans laquelle tout est consacré à l'effet de la scène. La profondeur de la salle du théâtre est très considérable, et pent encore être augmentée de tout l'espace d'une cour que l'on couvre à l'aide d'an pont-levis qu'on baisse, et qui fournit le moyen de dépleyer tout ce qu'il y a déplus surprenant en batailles, en triomphes et eu toutes sortes de décorations.
La*
Cathédrale, qni est dédiée à saint Jean- Baptiste. Son portail est orné de pilastres, mais d'une assez mauvaise architecture.
Intérieur de l'Eglise n'offre rien de remarquable que la
Chapelle du Saint-Suaire, qui est située derrière le maître-autel. Cette chapelle forme une rotonde très élevée, environnée de colonnes groupées de marbre noir poli, dont les bases et les chapiteaux sont do— r^s. Les colonnes soutiennent six grandes arcades qui forment les fenêtres. La
Coupole qui termine cette rotonde est composée de plusieurs voûtes en marbre, percées à jour, placées les unes an dessus des autres, et disposées de manière qu'elles laissent voir au sommet de l'édifice une couronne de marbre en forme d'étoile, qni semble être suspendue en l'air, quoiqu'elle repose sur ses rayons. L'
Autel, qui est de marbre noir, a de ; a faces, et porte une châsse carrée environnée de glacés, laquelle renferme la relique du saint Suaire. An dessus est un groupe
d'anges qui soutiennent une croix de cristal. Le
Pavé de la Chapelle est de marbre bleuâtre dans lequel sont incrustées des étoiles en bronze doré. EnCu V
Eglise de Saint-Philippe-de-Néri, dont le maître autel est orné de six colonnes torses de marbre, entourées de pampres de bronze doré.
Telles sont les principales curiosités de Tnrin , visitons maintenant celles que renferment ses environs.
Environs de Turin.
Les diverses curiosités qne nous avons à voir dans les environs de Turin sont :
la vigne de la Reine, le château de "Valentiu et celui des Stupinitz.
Excursion à la Vigne de la Reine.
Distance à parcourir : un quart de lieue.
Situation : sur une colline.
Départ.
Pour nous rendre à la vigne de la Reine, il nous faut suivre la
Hue du Pô, traverser ensuite le pont qui est bâti sur cette rivière, et de là nous sommes conduits par une belle avenue à la
Vigne de la Reine. Ce joli pavillon qni fut le lieu de plaisance de la princesse Marie-Anne d'Orléans, femme du roi Victor-Amédée II, fille de Madame Henriette, est bâti en amphithéâtre. Nous y arrivons par de doubles rampes et de doubles escaliers, dont le milieu est décoré de fontaines, de tables et de niches rustiques. Le long de ces rampes, des statues mutilées, placées de distance en distance, servent de bornes. Les deux escaliers aboutissent à un
Salon, à deux étages, décoré de deux, ordres d'architecture, dont le premier est dorique, et le second ionique. L'ordre dorique soutient quatre tribunes en regard, qui font le tour du salon : il est aisé de remarquer que de ces quatre tribunes, les deux plus grandes sont en relief, et les deux plus petites en peinture, mais ces
dernières sont si bien Imitées, qu'au premier coup d'oeil l'on ne saurait distinguer les parties fausses d'avec celles qui sont vraies. Le
Plafond de ce salon est peint à fresques, et représente des sujets tirés des métamorphoses d'Ovide. Les appartemens sont en général fort beaux et ornés de portraits bien faits des princes et princesses de la maison de Savoie. Quant au
Jardin, il est bien distribué, et sans offrir rien d'extraordinaire dans son arrangement, nous ne pouvons le parcourir sans éprouver un charme qui tient a la beauté de sa situation.
Excursion au château de Valentin.
Distance à parcourir : un quart de lieue.
Départ.
Pour nous rendre à ce château, nons devons sortir de la ville par la rue dite
Porte-Neuve. Là nous trouvons une belle promenade formée par trois grondes allées d'arbres, à l'extrémité de laquelle nous trouvons le
Château de Valentin. Ce château, qui est bâti sur les bords du Pô, était jadis un lieu de délices pour les princes de la maison de Savoie. Son existence remonte à l'année i55o; à cette époque il se composait de neuf corps de pavillons ; de ce nombre il n'en reste plus aujourd'hui que quatre, avec une galerie décorée de portiques et de colonnes. Pour jouir de l'aspect de ce château, nous devrons descendre sur les bords dn Pô dont les eaux arrêtées dans cet endroit par une pente plus douce, semhlent former nne espèce de bassin qui ajoute an charme qui entoure ce château. Autrefois nous y remarquions quelques statues en ivoire, d'un tiers de grandeur naturelle, qui ont été transportées au musée des antiques à l'université. Sous le vestibule, nous remarquons quelques bustes d'empereurs romains placés dans des niches. Quant aux appartemens, ils n'offrent rie» de remarquable. Aux deux côtés il y a deux
Jardins dans lesquels nous entrons par deux grilles placées sous les portiques de la galerie, l'une eu face de l'autre. Celui
des jardins, qui est situé à gauche est destiné à r
Ecole de Botanique. L'autre était autrefois un très beau jardin où la famille royale allait souvent se promener, et que l'on ouvrait tous les jouis aux ambassadeurs et aux étrangers.
Excursion au château de Stupinitz.
Distance à parcourir : 2 lieues.
Départ.
Ce château, qui a été bâti par le roi Charles-Emmanuel III, sur les dessins de Juvarra , pour les retours de chasse, et augmenté ensuite par !e comte Altieri, consiste en un corps de maison vaste et agréable et d'une composition très pittoresque. Son extétieur est décoré d'un ordre ionique qui est d'un bel effet. Sur la toiture de cet édifice s'élève un cerf en bronze doré qui parait être de grandeur naturelle. Le
Salon de ce château est la seule pièce remarquable. Son plan est ovale et entouré par quatre tribunes tournantes, portées par des pilastres ioniques, et dont le dessous forme des espèces de bas reliefs. Le derrière des tribunes est décoré d'un attique, et il y a, comme dans tout le reste du salon, des peintures et des oinemens peints qui se marient avec l'architecture.
Dans les tribunesquisont aux deuxboutsde l'ovale, il y a deux renfoncemens qui sont comme de fausses galeries, pratiquées de manière à faire croire, lorsqu'on les aperçoit d'en bas, que la partie supérieure de cette pièce a beaucoup plus d'étendue qu'elle n'en a réellement. Chacune de ces galeries est terminée par une croisée. La
Peinture du Plafond, que nous devons examiner en raison de sa beauté, représente Diane dans son char traîné par deux biches blanches. Les nymphes, réveillées par l'Aurore, précèdent la déesse et partent avec elle pour la chasse. L'éclat de cette peinture parait tenir à la beauté du coloris et à l'effet de la perspective aérienne, qui est ] arfaitement observée.
Les pbfonds des fausses galeries représentent, d'un côté, des femmes ailées qui tirent de l'arc en volant, et de l'autre, des
i1*tT%na
GUIDE
nymphes qui prennent des perdrix ronges çais, anglais, allemands et espagnols. —
on filet. Les diverses peintures de ce pla- Cartes historiques, atlas, dictionnaires en
fond sont dues aux frères Valessani de toutes langues modernes. Venise. Le Traçons maintenant l'itinéraire de la
Jardin de Stupinilz , qui nous reste à deuxième route, examiner, a été tracé d'après les dessins
d'nn Français nommé Bernard qui, dans les galeries et les portiques de verdure dont il l'a environné, a paru vouloir imiter le parc de l'ancien château de Marly. Ce jardin donne dans une forêt percée de belles avenues qui servent à la chasse.
Excursion à l'Eglise de Superga.
Distance à parcourir : 2 milles.
Situation : sur la colline de Turine.
Cette église, qui a dû fixer nos regards en arrivant à Turin, par sa belle position et par son dôme hardi qui semble se per-
Deuxième route.
Par le Petit Saint-Bernard.
Départ de Chambénj.
Topographie de la route.
Nous r.nivons la route précédente jusqu'à
Montmèlian. Le premier village que nous rencontrons après cette ville est celui d'
Arb'm, qui semble former nne dépendance de Montmèlian. La colline domine une assez grande plaine bien cultivée, ais endommagée souvent par les débor-
dée dans les nues, est surtout remarquable démens continuels de l'Isère. Non loin par sa belle architecture. Son dôme est d'Arbin est
magnifique, sa forme est octogone; il est porté par huit colonnes de marbre. Les chapelles dont cette église est ornée sont d'une architecture élégante et richement décorées. Dans l'une d'elles nous remarquons un joli tableau représentant le Vœu fait à la Vierge, par Amédée, lorsqn'en 1706 les Français assiégeaient Turin.
Biblio
ap
lue de Turin.
Monumenli e
S'.ti pittoreschi délia città di Toriuo e suoi contorni, ossia raccolta di a5 priucipali vedute disegnale dal S' E. Gonin. Atlas in-4.
Raccolta di costumi Piemontesi, disegnati dai Sri Gallina et F. Gouin, et incisi ail acqua tinta, in-4.
Pianla délia città di Torino con tutti suoi ingrandimenli sino al 1837, in-fol.
Jésus.
Dieci giorni in Torino, ossia descrizione antica e moderna di questa città, in-18 avec vues.
Album piemontese, o collezione di disegni litografici di artisti piemontesi , contenente vedute de Piemonte a del Monte Cenisio.
Saint-Jean-de-la-Porte, village sitné au pied do mont Cervin, et dans lequel on cultive beaucoup (Li vignes. Un peu plus loin la vallée s'élargit insensiblement, et bienlôt après nous entrons dans un grand et riche bassin en forme de demi-cercle, dont la corde est figurée par le cours de l'Isère. C'est à l'extrémité de ce bassio, couronné le long de la route par plusieurs jolies habitations, que se trouve située la petite ville de
Sainl-Pierre-d'Albigny, qui n'offre rien de remarquable. Bientôt après nous arririvons à
Miolan, petite ville dans laquelle nous remarquons un
Ancien château situé au sommet d'un rocher, et un fort qui avait été construit pour défendre l'entrée de la Tarentaise.
Passé Miolan, nous trouvons le village de
Fontaines, qui est situé au pied des montagnes, sur une colline formée de débris calcaires et couverte de vignobles.
De cet endroit au bourg de
Gre'sy, il n'y a qu'nne petite demiliene.
Le chemin qui sépare ces deux endroils
N. B. Tous ces ouvrages se trouvent est bordé de grands noyers et ressemble à
chez M. Marietti, libraire à Tnrin. On y nne allée de jardins. Bientôt nous arri-
trouve également des livres italiens, fran- vons à
Monluilleur, petit village que domine un antique château. De là nous allons à
Saint- Vital, où nous trouvons une
Rouie d'embranchement par le col de Tamié, qui communique de la vallée de l'Isère et de la ïarentaise avec l'arrondissement d'Annecy. Après avoir traversé le bouig de
Gillr, nous arrivons à
Confiant, et nous laissons à notre gauche le village de l'Hôpital, qui n'offre rien de remarquable. Pas.se le
Pont d ' Arly, nous entrons dans la
Vallée de la Tarenla'uc. Ici les montagnes se rapprochent ; l'Isère s'échappe à travers des blocs de rochers, et le pays prend un aspect alpin et comme sauvage.
Ce ne sont plus ces collines riantes et ces beaux vignobles de la vallée de l'Isère, que nous venons de laisser derrière nous, nous ne voyons plus que des rochers plus ou moins escarpés et des forets de sapins.
A peu de distance de ('onflans, la route côtoie une colline au sommet de laquelle nous remarquons 1'
Ancien château de ha Bâtie. A ses pieds, au milieu d'une touffe d'arbres , nous voyons le village de ce nom, situé à l'extrémité d'une petite plaine agréable et fertile. Les rochers de La Bâtie s'avancent sur la vallée et la resserrent tellement, que tout son espace est occupé en plusieurs endroits par la route et le lit de l'Isère.
Bientôt la vallée s'élargit un peu, et nous arrivons au village de
Roche- Cerviii. A une demi-lieue de là la vallée se resserre de nouveau et prend tout-à-coup un aspect aride et sauvage.
Après avoir passé le rocher qui est vis-àvis la chapelle de Brianoon, nous apercevons une belle
Cascade dont les eaux se précipitent du col fie la Louze; la vallée s'élargit insensiblement, et nous entrons dans nn joli bassin d'environ uue demi-lieue de large, sur trois quarts de long, à l'extrémité duquel est situé le village d'
Aiguc'lîlanche, qui communique avec le bourg de la Chambre-en-Maurieune, par un sentier à travers les montagnes. Nous gravissons une colline calcaire, entre laquelle et la montagne opposée le cours
de l'Isère est très resserré, ce qui semble rendre cette rivière furieuse ; après une moutée nn peu rapide taillée dans le rocher, nous parvenons dans une gorge étroite et sombre, à l'issue de laquelle nous découvrons tout à coup la ville de
Mouticrs, au milieu d'une plaiue bien cultivée et entourée de montagnes. Au sortir de Moutiers, nous montons sur la colline appelée
Colline de Montagny, et nous entrons dans une gorge étroite, pratiquée entre deux rochers. Après avoir parcouru une faible distance, la vallée s'élargit insensiblement en conservant toujours un aspect sauvage. La vallée se rétrécit de nouveau à l'endroit connu sous le nom de
Détroit de Cieix. Après que nous avons détourné ce détroit, la vallée s'élargit peu à peu, et bientôt après nous arrivons à
Centron , petit village situé dans nn fond, sur la rive droite de l'Isère. De Centron nous allons à
Aime , bourg situé sur une colline riante, et auquel on donne le nom de ville.
Bclloutre est le premier village que nous trouvons ensuite. A environ un quart de lieue au dessus de l'entrée de la vallée d'Arbanne, nous arrivons à
/Jour"- Saint-Maurice, dont les environs sont très agréables dans la belle saison.
Passé cet endroit, nous traversons le torrent de la Vasoge, qui sort de la vallée de F>onneval ; et bientôt après celui des Reclus, qui prend sa source au sommet du petit Saint-Bernard. Nous entrons ensuite dans le village de
Séez, situé surunplatean incliné de l'est à l'ouest, et dont l'élévation au dessus du niveau de la mer est de 890. Là nous commençons à gravir le Petit Saint-Bernard.
Ascension du Petit Saint-Bernard.
Dures de l'ascension : 5 heures.
« Non jamais, au milieu de ces grands phénomènes , De ces tableaux louchans , de cea terribles scènes. L'imagination ne laisse dans ces lieux Ou languir lii pensée ou repnscr les yeux. »
Nous suivons nne rampe assez rapide,
iO
GDIDE
pavée ds larges pierres plates. Après an quart d'heure de marche, nous atteignons le hameau de
Villars, composé de quelques maisons mal bâties. Nous traversons une pente douce, une espèce de plateau couvert de bois et de prairies, après quoi nous passons sur un pont de bois très élevé, le torrent du Reclus. Après le
Pont de Saint Germain vis-à vis duquel il y a une cascade, la roule longe une colline couverte de verdure, et bientôt se présente le bourg de
Saint-Germain, qui n'offre plus qu'un aspect de ruines et de pauvreté. En sortant de Saint-Germain, la montée devient plus rapide et même pénible; elle suit les divers contours du torrent qui coule dans les précipices à côté du chemin. Nous voyons encore çà et là quelques arbres, mais bientôt nous n'en trouvons plus.
Nous traversons encore le Reclus, d'où nous ne tardons pas à atteindre le plateau de la montagne. L'
Ancien hospice du Petit Saint- Bernard, est situé à l'extrémité du vallon, et à son extrémité nous remarquons un petit lac renfermé dans un bassin de verdure. Passe le mont Saint-Bernard nous entrons dans le
Piémont, où nous traversons successivement les villages de la Thuide, de Saint- Didier, de Salle , de l'Ivrogne et de Vil-, leneuve. Après ce dernier endroit la vallée s'élargit considérablement et prend un fond horizontal qu'elle n'avait point eu encore. Bientôt nous arrivons à
Aoslc , où nous trouvons la route du Valais par le Grand Saint-Bernard. Peu de temps après avoir passé cette ville nous arrivons à
Châtillon, petite ville sans importance.
Non loin de là est
Saint-Vincent, petit bonrg api es lequel la route décrit un demi-cercle ; et en continuant à suivre le cours de la Doire.
Après avoir passé les bourgs de
Verre, Bard , Danas , Saint-Martin et Sestino , nous arrivons à
Jfrée, ville laide en dedans, d'un bel aspect en dehors. Le pont romain, d'une seule arche jetée sur le rocher de la
Doire et le château formé de quatre tours élevées, réunies par une haute muraille de briques, sont les seules curiosités que cette ville possède. D'ivrée, après avoir passé quelques bourgs sans intérêt nous arrivons à
Turin.
Troisième route.
De Paris à Turin par Briançon et le Mont-Genèvre.
Distance (De Paris à Briançon, 188 1.
à < De Briançon à Turin ,241.,
parcourir : [ 12 postes.
Pour l'itinéraire de Paris à Briançon, voyez la première partie du Guide de Paris à Gap.
Départ de Briançon.
Itinéraire et topographie de la route.
Peu de temps après avoir passé Briançon nous traversons la
Durance, qui descend de la vallée du Prez, bientôt après nous arrivons au pied du
Mont-Genèvre , que nous allons gravir.
Ascension du Mont-Genèvre.
Durée de l'ascension : 1 heure et demie.
L'ascension de cette montagne se fait assez facilement et sans aucun danger- Parvenus à son sommet, nous traversons une
Petite plaine qui , dans l'été , est couverte de beau gazon et d'excellens pâturages. Après avoir traversé ce col, nous descendons pendant une heure par de grandes rampes, développées sur le revers méridional dans la
Vallée de Ciisane , qui est arrosée par la
Doir
Sésane est une petite ville sans importance après laquelle nous trouvons
OuU et Exiles, d'où nous sortons par des rampes pratiquées snr le revers de la montagne. Bientôt après nous arrivons à
Suse, où nous rentrons dans la route du
BU VOYAGEUR EN EUROPE
Mont-Cenis, que nous suivons jns<ju'à Turin.
Quatrième route.
De Paris à Milan par Genève et le Simplon.
Distance ( De Paris à Genève, 1G5 1.
à De Genève a Milan , 97 1. ,
parcourir: ( 4 8 postes un quart.
Pour la route de Paris à Genève voyez la quatrième partie du Guide.
Départ de Genève.
Observation. — La route que nous allons suivre se trouvant décrite jusqu'à Saint-Gringolph par notre voyage autour du lac Léman, nous renvoyons le lecteur à cette partie de notre guide pour la connaître ; c'est doue de Saint-Gringolph que notre itinéraire doit commence]'.
Itinéraire de Saint-Grincjolph à Milan.
Topographie de la route.
Départ.
De Saint-Gringolph nous allons à
Saini - Maurice , petite ville fort ancienne, qui n'a de renraïquable que sou pont sur le Rhône , ouvrage présumé des Romains. De Saint-Maurice nous allons à
Martigny, petite ville sans importance et après laquelle nous entrons dans
Sion (capitale du Valais), petite ville située au pied de deux éuiiuences isolées l'une de l'autre, d'nn aspect sauvage, d'une forme bizarre , et surmontées de veilles tours en ruines qui contrastent avec la richesse et la fraîcheur du pays qui les entoure. Après Sion vient
Siene , petit village dans une situation fort pittoresque , mais ne renfermant aucune curiosité digne d'être citée. De ce village nous passons à celui de
Viige , qui est situé à l'entrée des vallées Saint-Niculas, et qui n'offre non plus aucnne curiosité. Bientôt après nous arrivons à
Briège , village situé au pied du Simplon , que nous allons gravir.
Ascension dit Simplon.
Darée de l'ascension : 5 heures.
« Maisc c st ici une voie sûre et commode, d'une largeur et d'une pente constamment égales , qui poursuit son cours majestueux à travers tous les obstacles , attaque de front tous les rocher», perce les monts , franchit les précipices , et conduit sans effort , comme sans danger, au dessus de la région des oFages, à la naissance même des glaciers ; on se trouve dans les nues, sans s'apercevoir qu'on ait quitté la plaine , et l'on court en poste sur le chemin des avalanches. »
De Briège, an sommet du Simplon, dans un espace de six lieues , la nature nous présente à chaque instant des scènes où la magnificence n'exclut point la grâce, où des contrastes inattendus et des aspects immenses excitent perpétuellement notre attention et raniment l'admiration même qui s'épuise. Nous voyons des monts habités , des forêts qui dominent d'énormes rochers déchaînés, au dessus desquels ctincelleut encore des glaciers. Quelquefois les monts qui s'ouvrent par la base, nous laissent apercevoir à une prodigieuse profondeur le riant vallon de Briège , ses belles campagnes et ses dômes resplendis sans. D'autres fois, nous ne découvrons au dessus de l'étroit horizon des monts gigantesques qui nons entourent, que des glaciers qui se détachent du ciel et semblent ne passer que sur la nue. Tel est surtout l'énorme glacier d'Aletsch qui, du côté du Valais, est directement au dessus de Briège, et descend le revers de la Jungfrau sous la forme d'un courant rapide.
La
il Station est placée près des chalets Bérisal , t'ausun des sites les plus remarquables de tonte la route. Nous passons avant d'y arriver le
Pont de La Kanterqui traverse une gorge infestée par les avalanches ; c'est près de là que s'ouvrait jadis la première galerie , que les accidens causés par des chutes de pierres ont obligé de détruire.
i" Galerie. — La première galerie que
GUIDE
nous rencontrons maintenant est celle de Sdiallel , sa longueur est de trente pas.
La route, à mesure qu'elle s'élève, est presque partout taillée dans le roc , où nous remarquons de nombreux vestiges du travail de la mine. L'abîme dont nous suivons constamment les bords, prend de moment en moment une physionomie plus sombre, et déjà nous apercevons le col de la montagne au dessous duquel végètent tristement quelques mélèzes, rares et derniers hôtes de ce désert. Puis à l'an des angles de la route , nons découvrons subitement l'immense
Glacier de Kult-JFasser qui descend jusqu'au niveau du chemin, et dont de nombreux rameaux , comme autant de bras énormes , semblent tout à la fois étreindre et menacer le ciel. Bientôt nous arrivons à la
a m " Galerie; la neige dont elle est souvent obstruée et les gouttes d'eau qui s'infiltrent dans les rochers, y forment une plnie continuelle, et en rendent la traversée pénible et quelquefois aussi l'aspect singulièrement pittoresque. Parvenus au
Haut du cognons ne trouvons pi us aucun vestige de végétation, si ce n'est de celle des lichens qui s'al.tachant aux feuillets extérieurs de gneiss et de schistes micacés, hâtent ainsi la rapide décomposition de ces rochers.
Coup d'ceil. — Le coup d'œil dont nons jouissons ici est aussi étendu que magnifique. Au nord notre vue se promène sur une grande partie de la chaîne des Alpes- Bernoises , depuis le glacier d'Alesch jusqu'aux pics aigus du Hotsch-Thal et aux cimes jumelles de la Gltemmis ; à l'est, les pics de Mader et de Hips éblouissent nos yeux par l'éclat des neiges qui les couronnent et les deux pointes du Pitschmer-Horn, qni se dressent immédiatement devant nons , au dessus du col du Simplon, conduisent par une longue ligne de créneaux jusqu'au sommet du Fletch- Horn , entièrement cuirassé de glaces et l'un des plus superbes monts de la chaîne méridionale des Alpes.
Descente du Simplon.
En descendant le Simplon, nous voyons
se ranimer lentement une végétation trop faible encore pour lutter contre l'hiver et qui semble se débattre sous le poids de la caducité des Alpes. Au bout de deux heures de descente, nons arrivons au village de
Simplon , dont l'aspect est fort triste.
Ses maisons sont bâties et recouvertes en schistes micacés , sur lesquels végète et meurt le lichen qui s'y attache et qui leur donne une couleur jaunâtre. C'est au-delà de ce village que se déploient toutes les horreurs de cette route étonnante. La route souple et légère qui se replie à chaque instant sur elle-même, tantôt nous laisse brusquement au bord de l'abîme et tantôt se développe loin devant nous comme un large ruban jeté sur les rochers, et sur lequel nous voyons régulièrement imprimées les traces des roues qui la sillonnent. Près du misérable hameau de
Gsleig, s'ouvre la
3 e Galerie, dite de Gabbio , longue de plus de 200 pieds; la
Doveria, que nous allons suivre, coule à notre droite, déjà blanchissante d'écume, et derrière nous l'étincelaut glacier de Lavin jette une clarté sinistre sur l'effroyable
Gorge de Gondo où nous allons pénétrer. Bientôt les monts qui se rapprochent et se' perdent dans les nues, ne laissent plus qu'un étroit passage an torrent dont la violeuce redouble parles obstacles, qui s'avance par bonds terribles et dont chaque vague forme une cascade. Nous sautons rapidement d'une rivière à l'autre, et là, où un énorme roc remplit absolument le creux du vallon, nons pénétrons dans les entrailles mêmes de la montagne. C'est la
l\* Galerie , la plus longue, la plus magnifique de tontes; elle est éclairée non seulement aux deux extrémités, mais encore par des croisées latérales qui s'ouvrent sur le noir abime , et nous en sortons par un pont jeté sur la superbe
Cascade du Fratinone. Bientôt enfin nous arrivons à
Gondo , petit hameau qui n'offre rien de remarquable. Une demi-lieue plus bas , nous trouvons
San Marco , qol est le premier village Itinéraire de Martigny à la cité d'Aoste.
Distance à parcourir : 16 lieues.
De Martigny nous allons à
Saint-Pierre, petit village sans importance; après lequel la végétation commence à disparaître. Bientôt nous traversons la
Plaine nommée le Sommet de Pran , an dessus duquel nons apercevons un -vaste glacier, du milieu duquel s'élève le mont Velan, le haut sommet du Grand Saint- Bernard. Bientôt enfin nous aercevons 1'
Hospice Saint-Bernard , où nous allons faire une station.
Station à l'Hospice Saint-Bernard.
« De quelque part que l'on jette ici les
Italie. Le
Val d'Isvlla, qui succède à celui de Gondo , surpasse en scènes de désolation tout ce que la vue même de celui-ci a pu nous faire imaginer. Ce ne sont de toutes parts que d'horribles rocs fracassés, que de vastes éboulemens;etce qui ajoute an sentiment de teneur dont on est pénétré ici, c'est de rencontrer, dans le couronnement même de ces effroyables monts , la place encore d'où se détachaient, à une époque probablement très récente , les énormes quartiers décroches qui encombrent le lit du torrent. A
Isclla, où nous ne tardons pas à arriver, nous allons subir 1'
Inspection de la douane. An sortir du val d'Isella , h vallée s'élargit , les monts abaissent leurs crêtes menaçantes et for- yeux, on ne voit que l'image de la stérilité,
nient au dessus du village de
Varzo une enceinte circulaire qu'embellit une végélation riante dans le voisinage de frimât» éternels. Déjà nous reconnaissons le sol et la culture de l'Italie, à ces jardins plantés en terrasses, à ces veigers dressés en beroeaux ; enfin, après avoir passé
Domo d'Ossola, nous ne tardons pas à joindre le
Lac Majeur, que noas suivons jusqu'à Cesto Calade; et de là nous allons a
Milan. La route de cette ville à Cesto- Calade devant être décrite lors de notre excursion au Lac Majeur, nous y renvoyons le lecteur pour la connaître.
Cinquième route.
Route du Valais à Milan pur le Grand Saint-Bernard.
de la désolation et de la mort.
L'hospice du Grand Saint-Bernard est destiné à servir d'asile aux voyageurs; il occupe à peu près le point éminent du passage, et son élévation est à 7,5^3 pieds au dessus de la Méditerranée ; on le regarde en conséquence comme une des habitations les plus élevées de l'ancien monde. Les
Iicitimens du Saint-Bernard peuvent contenir à la fois quatre on cinq cents personnes. L'édilice principal renferme, outre l'église et le logement des chanoines, un assez grand nombre d'appartemens à un ou plusieurs lits , très proprement meublés, et d'un second bâtiment construit sur le même plan, à peu de distance, et réservé exclusivement pour les pèlerins et pour les femmes.
Chanoines. — Le nombre des chanoines n'est pas fixé ; il varie de vingt à trente ; mais il n'y en a guère que dix ou douze qui résident à l'hospice. Leurs fonction»
consistent à recevoir, loger et nourrir
« Je ne sais si, dans le chaos des impressions que j'ai éprouvées et des lieux
que j'ai parcourus , je pourrai retrouver les tontes les personnes qui passent sur le
forces dont j'aurai besoin pour les décrire. » Saint-Bernard; ils doivent de plus, pendant les sept à huit mois les plus dange-
Obsermûon. — Dans la route préce- i eux de l'année, parcourir journellement
dente, celle-ci se trouvant décrite de- les chemins , accompagnés de gros chiens
puis Genève jusqu'à Martigny, c'est de là dressés à cet effet , porter aux voyageurs
que notre itinéraire doit commencer. qui peuvent être en danger les secours
ir
GUIDE
dont Ils ont besoin, les sauver et les garder dans l'hospice jusqu'à leur entier rétablissement , le tout satis en recevoir aucune rétribution.
• ••■.. Ces Ijods religieux Ne s'informent jamais de qui vous êtes nés ,
Quel Dieu reçoit voire prière , Quel est votre penser, quelle est votre banuièrc ;
A quel raug vous appartenez ; Vous soutirez ; il luflit »
Départ de l'Hospice Saint-Bernard.
La descente du moût Saint-Bernard se fait ordinairement avec beaucoup de rapidité , parce que la pente de la montagne est beaucoup plus rapide que du côté des vallées. Après avoir pas^é
Saint-Remi, le défi'é de l'Ecluse et Gignod, nous arrivons à la
Cité a Aoste , petite ville dont nous avons parlé dans la route précédente.
Maintenant que nous connaissons les diverses routes qui conduisent en Italie , il nous reste à parcourir les nombreuses villes dont ce beau pays se compose; et comme il est divisé en plusieurs étals différens, nous allons les visiter successivement, en commençant parle Piémont.
Puisque nous avons déjà parlé de Turin, qui en est la capitale , cette ville va être notre point de départ.
VOYAGE
