MARSEILLE, LIEU DE DÉPART

Voyage à N aptes.

Durée de la traversée : S jours.

Navires affectés à ce service.

Trois jolis navires à vapeur, savoir :

le

Sully, la

Marie-Christine, de la force de cent soixante chevaux , et le

François I er , font le voyage de Marseille à Naples , en toucbaut aux ports intermédiaires, de Gênes, Livourneet Civila-Vecchia. Les départs de ces bàtimens sont fixés pour les 5, 15 et 25 de chaque mois.

Observations. — Avant de nous embarquer, il faut que nous fassions viser notre passeport parle consul napolitain et que nous échangions notre argent; après cela nous pouvons arrêter noire place , en nous adressant au capitaine du navire, ou bien à l'administration, rue de la Canebière , près le port.

Embarquement et départ.

i Muses , conduisez-moi Ters ces belles contrées, Où tant de fois tous tûtes adorées,

Soutenez-y me3 chants , et que nies fers beureux , Toujours dignes de vous soient dignes de ces lieux, i

Notre navire est déjà paré , ses amarres sont larguées ; nous nous isolons de la terre , enlin nous voilà partis. En face de nous e9t 1'

Entrée du canal. Au dessus de notre tête s'élèvent, d'un côté, la

Citadelle , et de l'autre , le

Fort Saint-Jean , qui fut construit par Louis XIV, en 1664. Ce fort a pris son nom de l'église et des logemens qu'y avaient les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem. C'est dans la tour carrée de ce fort que fut enfermé pendant quelque teuips le fameux duc d'Orléans. Ce fort a également servi de prison à ses deux fils, ainsi qu'au prince de Conti et à la duchesse de Bourbon.

A gauche nous remarquons ¥

Anse de la fontaine du roi, formée par la

Tête de More, et plus loin 1'

Anse du Phare. Ensuite se montrent successivement les

Iles de Bataneau, de Pomégue , de Morie , du Planier, OÙ est le

Phare; enfin de tiiou. Après cette dernière île, nous voyons s'élever sur la cime d'un rocher presque inaccessible le

Fort de Notre-Dame , qui offre une vue très étendue et très variée. Derrière est la

Ciotat, petite ville bâtie au fond d'une anse que forme la mer sur le bord occidental du golfe de§ Loque».

GUIDE

Son enceinte, qui est fort grande, est formée par un ancien rempart en assez bon état ; ses rues sont bien percées, et presque toutes tirées au cordeau; ses maisons sont en général bâties avec goût et proprement décorées, tant à l'exiérieur qu'à l'intérieur.

L'entrée du port est à l'est, entre la pointe du Belvard et l'extrémité d'une longue chaussée qui joiut le chantier de construction situé au midi; il est de bonne tenue , et peut recevoir des frégates et des bâtimens de commerce de trois cents tonneau*.

Après Ciolat est

Saint-jXazaire , petit bourg ayant un joli port , au milieu duquel s'élève une tour carrée de cent vingt pieds de hauteur. Il est défendu par la batterie du cap Nègre et par celles de Portissole et de la Cride. Plus loiu nous découvrons

Ile d'Embiez , qui s'avance en mer, et derrière laquelle se trouve

Toulon (Var) , qui est une des trois principales places maritimes du royaume.

Aperçu général de Toulon. — Cette ville est bâtie dans une campagne riante, mais aride, surtout dans les parties élevées. Vers le nord s'élèvent à pic de hautes montagnes, qui la garantissent des froids aquilons, mais qui lui causent quelquefois des chaleurs insupportables. Cette ville est bien bâtie, mais mal percée ; l'espace y manque.

Ses rues sont étroites, et ses places, à l'exception d'une , sont petites et irrégulières. Toutefois, le quartier où se trouvent les établissemeas de la marine est de toute beauté. Le vieux quartier présente l'aspect d'une colonie formée par des peuples étrangers, dont le langage est un mélange de plusieurs idiomes. Sa rade , vaste , sùrc et à l'abri de tous les vents, peut recevoir en tout temps les vaisseaux de toutes grandeurs; son port est l'un des plus vastes et des plus sûrs que l'on connaisse ; il se divise en deux parties : le port marchand et le port militaire , qui communiquent ensemble par un chenal. Le premier est bordé d'un superbe quai, et décoré de plusieurs édifices ; le second contient les chantiers de construction, les forges, la mâture, la corderie,

la voilerie, les magasins et l'arsenal maritime, un des plus considérables de l'Europe.

Toulon possède un arseral maritime , une école d'artillerie de marine , un joli hôtel-de-ville, un hôpital demariue, un observatoire, un muséum d'histoire naturelle, un bagne, trois églises, un musée de marine, un champ de bataille, enfin une jolie promenade et plusieurs forts.

Examinons maintenant et successivement quelques uns de ces objets. Commençons par 1'

Arsenal maritime. Cet arsenal, le premier en ce genre que possède la France , est fermé à tout étranger. Sa porte d'entrée est d'une architecture remarquable, ornée de chaque côté de deux colonnes doriques, de bas-reliefs et de trophées de marine. Au dessus sont deux figures de Mars et de Minerve, avec leurs attributs. L'

Hoiel~de-Ville est un bel édifice, dont le balcon est soutenu par deux cariatides à gaîne, sculptées par le Puget. L'

Hôpital de la mnrine renferme plusieurs établissemens : l'hôpital proprement dit, où sont traités avec le plus grand soin les marins malades. L'

Ecole de médecine navale , qui renferme une collection précieuse de pièces pathologiques. La

Pharmacie centrale , où respirent un luxe et une harmonie d'arrangement qui rivalisent avec les plus beaux établissemens en ce genre. Le

A/usée d'histoire naturelle , qui renferme des collections choisies d'objets de différens règnes. Enfin 1'

Observatoire de la marine, d'où l'œil embrasse le magnifique panorama qu'offrent la ville et ses gracieux environs. Le

Bagne est établi sur un des vieux vaisseaux, auxquels on a donné le nom de bagnes floltans.

Quant aux

Eglises , aucune n'est digne de fixer notre attention.

Passé Toulon, nous nous trouvons en face les

Iles d'Hyeres , qui sont au nombre de quatre . savoir : 1'

lie du Levant , qui est la plus grande, mais la moins peuplée, à cause delà grande quantité d'écueils et de rochers à fleur d'eau qui l'entourent; 1'

Ile de Port-Cros , qui est défendue par une batterie élevée lors Ai la dernière guerre continentale; 1'

Ile de Poignerolles , qui est la plus considérable par ses fortifications et lt nombre de ses liabilans ; enfin 1'

lie Bagneati; qui est inhabitée. Plus loin est le

Cap Alexandre et le

Port de Fréjus. C'est dans ce port qu'est descendu le premier capitaine du monde, après le double exil où sa gloire acquit tant d'éclat.

« Crédule , j'ai loup, temps célébré ses conquêtes

Au Forum , au sénat , dans nos jeux , dans nos fêles ,

Je proclamais son nom, je ebantais ses exploits

Quand ses lauriers soumis se courbaient sous les lois ;

Quand simple citoyen , soldat du peuple libre ,

Au boni de l'Kridan , del'Adige, du Tibre ,

Foudroyant lotir à tour quelques tyrans pervers

lies nations en pleurs ses mains brisaient les fers,

Ou quand sa noble main aux sables de Syrie

Des palmes du Liban couronnait sa patrie.

Mais lorsqu'il» fugitif regagnant ses foyers

Il vint contre l'empire échanger ses lauriers,

Je u ai point caressé sa brillante infamie.

Ma voix des oppresseurs fui toujours ennemie ;

Et tandis qu'où voyait des Ilots d'adoi ateurs

I,ui vendre avec l'état leurs ver; adulaleurs ,

Le tyran , dans sa cour . remarqua mon absence ;

Car je chaule la yloire et non pas la puissance, s

Chénier avait une âme grande et noble. Il eut, nous en sommes sûrs, brûlé ces beaux vers, s'il eût assez vécu pour voir l'infortune du grand homme qui tu e;t l'objet. I! l'eut défendu ma'heureux, après l'avoir attaqué puissant.

Historique et curiosités. — Fréjus est une ville fort ancienne ; elle fut fondée par une colonie de Phocéens. Sous les Romains, Jules-César, trouvant en ce lieu une ville considérable, y fit bâtir de nouveaux quartiers, qu'il embellit de beaux édifices , établit un marché , fit creuser le port, et donna à cette ville le nom de Forum-Julii. Le port de Fréjus ne fut achevé que sous Auguste, qui y envoya deux cents galères prises sur Antoine à la bataille A'Actium , et y plaça une colonie de soldats de la huitième légion; il fit construire

un phare pour la marine , un amphithéâtre et un superbe aqueduc qui conduisait dans la ville le9 eaux pures et limpides de laSiague. Ces deux monumens ne présentent plus aujourd'hui que des ruines; et comme elles offrent quelque intérêt, nous allons les examiner. Commençons par 1'

Amphithéâtre, Il est de forme elliptique : le massif de sa maçonnerie est en grès et en pierres volcaniques. Sou intérieur est en assez mauvais état; cependant nous y remarquons encore le pourtour de ses galeries inférieures.

Sou avène est enfouie sous dix pieds de décombres. Une route traverse le monument par ses deux grandes portes.

A côté est une des portes antiques, qui s'ouvrait au centre d'un demi-cercle conca\e, formé de gros mur, et dont une tour défendait chaque extrémité.

Quant à 1'

Aqueduc , il avait un développement de trente mille mètres. Selon les inégalités du terrain , il en traverse l'intérieur, ou s'élève au dessus, sur un et quelquefois sur deux rangs d'arcades, dont les plus éloignées des lieux fréquentés sont le mieux conservées. Arrivé à !a porte de Fréjus , du côté de l'Italie, l'aquéduc se divisait en deux branches ; on reconnaît encore l'endroit où se faisait le partage : une division entrai' dans la ville du côté du nord, l'autre se dirigeait, vers le port pour le service public.

Après Fréjus , nous rassons devant les

Iles de Sainte- Marguerite et de S aint- Honorât , situées entre le cap Piou et celui de la Guaroupe. La première , qui n'a qu'une demi-lieue de long, n'a d'autres habitant! que la garnison et quelques familles de pêcheurs.

Le

Château-fort que le gouvernement fit élever subsiste encore, et dut à sa position insulaire l'honiteur de renfermer des prisonniers de haut rang, notamment le célèbre Masque de E'er, dont toute l'Europe a connu les infortunes, et dont jamais personne n'a connu le nom. Quant à ta dernière île, qui n'est séparée de la précédente que par un canal d'un quart de lieue, elle n'a pas plus de mille pas de long sur environ

GUIDE

quatre cents de large. Cette île est célèbre dans l'histoire ecclésiastique , par un des anciens monastères des Gaules, fondé par saint Honorât vers l'an 410.

Au-delà du cap de la Garoupe, est

Amibe, dont la fondation est due aux Marseillais. Cette ville est dans une belle situation ; des hauteurs qui la dominent, on jouit d'une vue magnifique ; l'œil se promène sur le port, sur la ville, sur ses fortifications, sur le golfe entier et surtout sur la côte, qui se prolonge en demi-cercle et trace un amphithéâtre. Son port couvert par une longue jetée qui se courbe en demicercle , est ceint d'un quai et d'une rangée circulaire d'arcades; il est vaste, mais peu profond, sur et d'un abord commode ; à son entrée est un îlot de roc , qui porle le fort carré , formé de qua re bastions ; un pe'il fort a été construit en 1834, à 1 extrémité du môle pour indiquer et faciliter l'entrée du port.

Après avoir franchi 1' Embouchure du Var, nous nous trouvons en face de

Nice ( Etats de Sardaigne ), où nous allons iaire une Station idéale.

Hôtel recommandé. — Hôtel des Etrangers. Ce joli hôtel est figuré dans l'atlas du Guide.

Aperçu général de Nice. — Cette ville est bâtie en partie sur le rivage, en partie sur un énorme rocher, au sommet duquel nous apercevons les ruines d'un ancien château. On la distingue en ville vieille et en ville neuve. La première est obscure , sale et montueuse ; la seconde, tirée au cordeau et bien bâtie, s'étend le long de la mer.

Nice possède plusieurs églises fort médiocres, une jolie salle de spectacle, où l'on joue des opéras italiens, enfin de superbes promenades. Quant aux

Climat de Nice, il est délicieux ; une triple enceinte de montagnes y oppose aux vents du nord un rempart invincible, et n'y laisse pénétrer que ceux du midi. Tous les matins et tous les soirs, une légère brise rafraîchit l'atmosphère. Nice, en temps de paix, est peuplé d'une multitude d'étrangers valétudinaires dont la constitution a be-

soin de l'influence d'une douce température. Les Russes, les Suédois glacés, l'Anglais attaqué du spleen quittent en foule leur patrie, et viennent dans cette terre étrangère échanger leur or contre la santé.

Environs de Nice.

Excursions idéales.

Les ruines de Cimier et celles de Turbia vont être l'objet de nos excursions aux environs de Nice.

Excursion aux Ruines de Cimier.

Distance à parcourir : trois quarts de lieue. Direction : au Nord de la ville.

« Cimier n'est plus! ses inscriptions, ses pierres sépulcrales, celles de ses temples, des aqueducs, de son amphithéâtre et ses édifices ont servi à bâtir les murs de soutènement, des cabanes, des chapelles, des églises , etc. »

C'est au sommet d'une colline enchantée qui surpasse ce que l'imagination des poètes a produit de plus séduisant, que sont situées les

Ruines de Cimier. Cimier était avant le cinquième siècle une ville assez importante, ornée de magnifiques monumens. Elle fut d'abord ravagée par les Goths et les Vandales, qui, en 410, au rapport de Salvien de Marseille, descendirent du Piémont dans la Gaule narbonnaise, et portèrent la dévastation et la mort dans Antibes, Grasse et toutes les villes maritimes proche du Var. Elle existait encore, ainsi que des médailles le prouvent , du temps des derniers Constantin ; maisaprès avoir été visitée par les Suèves et les Alains, elle fut démolie de fond en comble par les Lombards, qui pénétrèrent dans les Alpes maritimes, en 577, au rapport de Sigonius, Grégoire de Tours et l'aul Diacre, et qui y passèrent et y repassèrent plusieurs fois , soit pour aller en Italie, soit pour revenir en France, divisant leur corps d'année en deux troupes, dont l'une pénétrait dans les Gaules par Nice, et l'autre par Embrun.

Un amphithéâtre , des aqueducs' et des bains, telles sont les ruines qui res-

lent aujourd'hui de l'antique ville du Cimier. L'

Amphithéâtre est converti en un champ d'olivier; sa forme est ovale et paraît avoir pu suffire à quinze mille personnes. Les

Aqueducs sont presque tous détruits et paraissent venir de fort loin. Ils étaient encore entiers du lemps du basempire ; car nous lisons sur une inscription proche l'amphithéâtre, qui paraît dater des empereurs Philippe, des remercîmens votés par les Ciméléens à M. Aurelius- M 'arcetlus , président, pour avoir fait réparer ries aqueducs que leur vétusté avait dégradés. Quant aux

Bains dont nous voyons encore quelques restes, proche des ruines de l'ancien temple d'Apollon, ils avaient une forme runde et voùlée ; ils étaient construits en pierres de taille très grosses, et ils paraissent avoir eu à l'entour des baignoires de même nature. Enfin, si nous en jugeons par les resles de mur dont la structure est vraiment romaine, l'enceinte de l'antique Cimier aurait été plus considérable que celle de la ville actuelle de IMînies.

Excursion à Turbin.

Distance à parcourir : 4 lieues.

Les ruines que nous avons à voir à Turbia consistent en un

Monument triomphal que le srnat et le peuple romain firent élever à César-Auguste. Ce monument est une rotonde composée de huit colonnes carrées avec architraves et corniches, le tout d'ordre dorique : ces colonnes sont portées sur massif en pierres de taille de la largeur d'environ quarante-deux pas cairés ; sur l'une des faces était en marbre l'inscription , et sur les autres des trophées taillés en demi-relief. On montait au haut du monument par deux escaliers en spirale ; la statue qui le couronnait était en marbre blanc. Les Goths et autres barbares qui vinrent ensuite remplir le monument de maçonnerie, en firent une tour, ainsi qu'il paraît par les restes de l'architecture qui contraste avec celle des Romains.

Successivement il fut détruit en grande partie par le fer et par le feu ; les pierres, le» marbres et les blocs de colli-

nes servirent à bâtir l'église et le clocher du village ; à fermer les sépultures qui, dans cet endroit sont taillées dans le roc ; enfin à former un mur d'enceinte qui existe encore autour des ruines du monument, et dans lequel les habilans se réfugièrent au temps des guerres civiles.

Ce trophée doit avoir élé colossal, à en juger par le massif rie pierres, par le grand vide qu'on observe dans le rocher voisin, d'où elles ont été extraites, et par Ja construction de l'église, des maisons du village et du mur d'enceinte à laquelle elles ont entièrement servi.

Départ de Nice.

Nice et sa belle côte disparaît de nous, bientôt nous sointi es en vue de

Monaco, petite ville située sur un rocher, et qui n'offre rien de remarquable.

A.'antoue vient ensuite et se fait remarquer par sa position, son doux climat et sa fraîcheur. Après Manloue nous remarquons

VentimigKa, petite ville très bien située, peuplée d'environ mille habitans. Plu« loin est

Saint-Remo, ville considérable située sur la pente d'une colline, et possédant un port qui ne peut recevoir que de petits navires. Au dessus nous remarquons d'abord

Alhengue , petit village sans importance, et ensuite

Finale, ville bien bâtie, mais dont le port est peu profond, ouvert et peu sûr.

Non loin de Finale est

Noli. bourg bien bâti, décoré de jolies maisons de plaisance, et dominé par les restes d'un vieux château.

Savone, qui vient après, est une ville assez grande, possédant une belle forteresse et un joli port de mer. Enfin vient

Gênes, qui est le lieu de notre

Première station.

Hôtel recommandé. — Hôtel de la Reine des îles, tenu par M. D. Schobinger (Suisse), place de l'Aunonciata, cidevant d'York.

A l'avantage de jouir d'une superbe vue sur le port et les fortifications , ce joli hôtel joint celui de posséder de beaux appartemens , de vastes écu-

GCIDK

ries et remises, une salle de bains où l'on peut prendre à volonté des bains d'eau douce ou de mer, enfin une excellente table d'hôte toujours bien servie et bien variée.

Aperçu général de Gênes. — Cette ville, qui est bàiie en forme de croissant, sur le penchant d'une montagne qui fait partie; des Apennins, of.re un coup d'oeil maguifique. Ses maisons sont en général très élevées, et pour la plupart peintes en dehors, représentant des ordres d'architecture ou des animaux. Leurs toits sont presque tous plats, en terrasse et à l'italienne. A l'exception de deux rues ( la rue Neuve et celle de lialbi), qui sont assez belles, les autres sont étroites, tortueuses et si peu unies, qu'on ne peut les parcourir en voiture. Son port a la forme d'un demi-cercle formé par la ville et les montagnes. Deux môles opposés en défendent et resserrent l'entrée pour ne laisser que le passage des vaisseaux. Le môle qui est à l'occident est accompagné d'un beau phare appelé dans le pays la Lanterne.

Gènes possède un palais ducal, un arsenal, une douane, un joli théâtre, de nombreuses églises et palais, un collège royal, un séminaire, une école royale de marine , u;ie académie de peinture, une bibliothèque publique, enfin une école de sourds-muets fondée par l'abbé Azarotti.

Ne séjournant que peu d'iustans à Gênes, nous ne pouvons par conséquent parcourir cette ville qu'idéalement.

Promenade idéale dans Gênes.

Gênes est peu riche en

Curiosités ; ses palais et ses églises sont les seules que cette ville renferme.

Visitons d'abord les

Palais, et surtout les plus remarquables, qui sont le

Palais Brignole, rue Nuovissima, qui est, disposé à peu près comme celui de l'Université; mais on 9'accorde à le trouver plus simple dans ses détails, parce que les colonnes des portiques ne sont pas accouplées, et que les ares posent immédiatement sur le tailloir du chapiteau, et non sur un entablement, comme dans presque tous les autres palais. Les colonnes, chambranles, balustrades, etc., sont aussi en

marbre blanc. On ignore quel eu fut l'architecte. Le

Palais Balbi ( Povera ), qui est remarquable par la proportion de ses portiques, la beauté et la richesse de sa nymphée qui termine au jardin d'orangers, et dont l'effet est admirable.

Il fut bâti sur les dessins de Bartholomeo Bianco. Le

Palais Mari, place délia SS. Muziata, qui est du nombre de ceux qui, bien qu'ils n'occupent que peu de terrain, produisent beaucoup d'effet; le plan est d'une combinaison heureuse, sans ressembler aux autres. Les deux terrasses qui précèdent la façade de chaque côté de la cour, et qui donnent sur la place, en rendent l'habitation fort agréable. On ignore le nom de l'architecte. Le

Palais Tursi-Doria, rue Kuova, qui se fait remarquer par la disposition générale de son plan, par la grandeur de ses dimensions et le caractère de solidité qu'il présente de tous côtés. On pourrait peut-être désirer plus de correction dans les détails; mais il est difficile de trouver un monument mieux assis et d'une plus belle masse. Toutes les colonnes, les marches d'escaliers, les balustrades, les chambranles des portes et des fenêtres sont en marbre blanc, Rocco Luzago, Lombard, en fut l'architecte. Le

Palais Grimaldi , rue Nuova, qui présente beaucoup d'analogie avec ceux de la ville de Rome. On y trouve ce caractère de grandeur et de simplicité qui constitue le vrai beau dans les arts ; le vestibule est spacieux; la galerie donnant entrée à la cour, ainsi que l'escalier, est magnifique , et la nymphée qui termine le fond de la cour est d'un bel effet, ainsi que la loge du premier étage. Cet édifice e9t dû à l'architecte Galeasso Alessi. Enfin le

Palais Sauli, rue di Porta Romana, qui est sans contredit un des plus magnifiques, non seulement de la Tille de Gênes, mais de toute l'Italie; on y trouve en effet une réunion de qualités qu'il est bien rare de rencontrer dans un même édifice ; heureuse disposition dans le plan, belle proportion dans les élévations, bon goût dans les ornemens, excellent choix et richesse dans les matériaux et bonne construction. Toutes

ies colonnes sont en marbre blanc d'un seul morceau. Il existait autrefois dans ce palais une salle de bain admirable, selon le rapport de Yinkelmann, qui en a donné la description ; les ornemerjs de l'intérieur sont en stuc, et exécutés arec un rare talent. Ce palais fut bâti sur les dessins et sous la direction de Galeasso Alessi. Le

Palais de l'Université, situé rue Balbi, qui est l'un des plus magnifiques de la ville de Gènes ; il est remarquable principalement par la disposition de son plan, la proportion de ses portiques et la richesse des matériaux employés à sa construction; les colonnes, les entablemens, les chambranles des portes et des fenêtres et les rampes d'escalier sont en marbre blanc. Cet édifice fut bâti vers Tannée 1642, par l'architecte Bartholomeo Bianco, aux frais de la famille Balbi. Le

Palais Ducal , qui est situé place del Governo, offre dans son plan une disposition plus grandiose el non moins belle que celle du palais de l'Université. La grande salle des Pas-Perdus, soutenue par des colonnes de marbre blanc d'un seul morceau , l'immense escalier qui se présente en lace de l'entrée et la salle d'assemblée du premier étage excitent à juste liire l'admiration des étrangers. Il fut bâti dans l origine par Andréa Yanuone, Lombard ; mais ayant été brûlé en grande partie en 1777, Simone Cantone, architecte génois, fut chargé, en 1778, de reconstruire la façade, la grande salle du premier étage et le comble de l'édifice, à condition qu'il ne serait point employé de bois dan? la construction. L'architecte , il faut en convenir, a employé une habileté rare dans la construction, qui est du plus haut intérêt, et ses travaux lui firent d'autant plus d'honneur, qu'à cette époque l'on avait lait peu de progrès. Le comble se compose de grands arcs en briques sur lesquelles sont placées des tables d'ardoises de petites dimensions et scellées eu maçonnerie. Le

Palais Duranzo Philip po, qui se fait remarquer par son élévation et l'heureuse combinaison de son plan, dont l'effet est monumental. Il fut bâti par l'architecte Bartholomeo Bianco , et augmenté depuis par Tagliafico, qui fit aussi l'escalier, dont la beauté et la ri-

chesse font regretter qu'il n'ait pas été mieux placé; il est construit eu marbre blanc, ainsi que le portique de la cour.

Le

Palais Duranzo, rue Balbi, l'un des plus considérables et des plus magnifiques de la ville de Gênes. Il fut bâti sur les dessins des architectes Pielro Francesco, Cantone et Giovann' Angelio Falcone. Les deux escaliers de inarbre blanc que nous voyons à droite et à gauche du vestibule, furent exécutés d'après les dessins de Carlo Fontana, que le seigneur Eugène Duranzo fit venir exprès de Borne. Ce beau palais est du petit nombre de ceux dans les cours desquels les voitures peuvent pénétrer, av otage très rare à Gênes, à cause de la pente du sol qui a déterminé les architectes à faire monter du vestibule à la cour. Le

Palais Balbi, rueNuova, qui est l'un des moins considérables de la ville de Gênes; mais le plan en a été si habilement conçu, que l'on peut dire que l'architecte Bartholomeo Bianco a su faire une grande et ingénieuse disposition sur un petit terrain.

Tels sont les palais les plus remarquables de la ville de Gênes, passons maintenant en revue les

Pglises de Gênes, et surtout les plus importantes qui sont. V

Eglise de Saint-Laurent qui est la plus vaste ; son architecture est d'un beau gothique, son portail est décoré de belles colonnes d'une assez grande hauteur. Son intérieur renferme une multitude de chapelles embellies par d'assez beaux tableaux. L'

Eglise de Sainte-Marie de Carignan, bâtie sur les dessins du fameux Puget, ingénieusement construite et décorée avec autant de sagesse que de goût ; nous y remarquons deux superbes statues de ce grand architecte; l'une est saint Sébastien . figure admirablement composée, où il a su exprimer avec tonte la d : gnité possible la résignation d'un saintdans les douleurs du martyre, et la sensibilité à 11 douleur. En la considérant on croit voir respirer le marbre ; aucun sculpteur n'avait reii'lu avec plus d'art la souplesse des muscles et l'élasticité de la peau. L'autre figure, pleine d'enthousiasme, représente le bienheureux Alexandre Sao-

U ; c'est un évêque de la famille des fondateurs de celte église: il est vêtu d'une chappe ; la manière large dont il est drapé et le nu qu'on en aperçoit sont de la même beauté. Les

Tableaux remarquables dont celte église est ornée sont :

Saint Pierre et saint Jean , qui guérit le parah tique. Tableau deDominico Piola ; la composition en est bonne ; le paralytique est ce qu'il y a de mieux.

Le

Martyre de Saint-Basile , par Carie Maratte , est d'une manière large ; la couleur en est un peu rouge, et les lêtes pourraient avoir plus d'expression ; mais on y trouve de belles parties de détail.

Saint François recevant les stigmates, tableau de Guerehin, bien dessiné et bien drapé. Enfin 1'

Eglise rie V Annonciade, qui est une des plus belles de la ville ; sa nef est portée par des colonnes ioniques de marbre blanc, dont toutes les cannelures sont incrustées de marbre rouge.

Le reste de l'église est revêtu de marbre rouge et blanc ; a voûte a été peinte par Carloni, Vénitien.

Dépari de Gênes.

Le temps fixé pour notre relâche étant enfin arrivé, nous quittons le port de Gènes, nous regagnons le large avec rapidité, et bientôt cette ville disparaît entièrement à nos yeux. Après une courte navigation nous passons devant

Rappolo, ville située sur le golfe du même nom. Vient ensuite

Spèzia, ville fort jolie, située dans le golfe du même nom. Ce golfe est très profond et dominé de tous côtés par des collines verdoyantes, qui présentent l'aspect le plus riant. Le port est un des plus grands de la Méditerranée et bien rortifié. Au dessus est

Lavenza , petite ville qui n'a rien de remarquable que son port. A une distance assez éloignée de cet endroit, nous découvrons d'abord 1'

Embouchure du fleuve Serchio , qui passe près de Lucques et ensuite celle de l'Anio, qui traverse la ville de Pise ; enfin nous sommes en vue de

Livourne ( grand duché de Toscane), qui est le lieu de notre

Deuxième station.

Aperçu général de Livourne.— Cette ville, qui est assise au bord de la Méditerranée, dans un pays marécageux, est bien bâtie, la plupart de ses maisons sont construites en briques , avec des chaînes de pierre de taille. Ses rues sont droites et bien percées. Son port a environ trois mille toises de long et trente-six pieds d'eau dans les endroits les plus profonds.

Livourne possède plusieurs églises, un lazaret, une maison de force, une synagogue et plusieurs jolies promenades.

Promenade idéale dans Livourne.

Toutes les

Curiosités de Livourne consistent dans sa cathédrale et sa synagogue. La

Cathédrale est un joli morceau d'architecture ; son intérieur est orné de beaux tableaux. Quant à la

Synagogue , elle est une des plus belles de l'Europe : c'est un carré long, dont les deux cotés et une des extrémités sont entourés d'un portique au dessus duquel est une belle tribune grillée , où les femmes juives viennent assister aux cérémonies de leur religion. Les hommes sont seuls en bas sous le portique et dans le reste du temple; ils sont assis et ont le chapeau sur la tête; leur chant, sur lequel on a fait bien des contes, est très agréable et très varié.

Départ de Livourne.

Ici , de même qu'à Gênes , le temps de notre relâche n'est pas long, une fois arrivés nous regagnons le large et nous continuons notre route pour ne plus toucher terre qu'une fois. Après uue courte navigation, nous découvrons à noire droite 1'

Ile d'Elbe, dans laquelle Napoléon Bonaparle fut exilé en 1814. Tout y parle encore du séjour de ce grand homme. « C'est en vain que le gouvernement de la Toscane redouble d'efforts pour effacer jusqu'aux derniers vestiges de sa mémoire ; mais les prodiges qu'il

opéra pendant sa courte résidence au milieu de ce bon peuple, les arbres qu'il fit transporter de diverses provinces pour enrichir ce sol, le théâtre qu'il éleva, le magnifique chemin qu'il perça jusqu'à Porto-Longone, son délicieux ermitage dont la vue se prolonge au loin sur les mers, ses courses fréquentes à pied et que signalaient toujours quelques bonnes actions ; voilà de ces souvenirs qui ne meurent pas et qui restent gravés en traits ineffaçables dont tous les coeurs des Elbois, i Plus loin est

Civita-Vecchia ( Etats-Romains ) , qui est le lieu de notre

Troisième et dernitre Station.

Civita-Vecchia est une petite Iville fort jolie et célèbre par ses mines d'alun. Après avoir quitté celte viile, nous passons devant l'

Embouchure du Tibre.

« Que j'aime ce riïage , où le Tibre orgueilleux Semble encor me montrer ses héro. et ses dieux] Qu'il est brillant et pur le ciel qui le couronne! Qu'on ïil ayec plaisir dans l'air qui i'euvironiie I Vers des siècles lointains de gloire f de grandeur, L'iraagîiialion s'él.mce avec ardeur , Sur les ailes du Temps elle franchit l'espace Et ïole interroger le passé qu'elle embrasse.

Passé le Tibre, nous découvrons le Mont Circello ou cap de la fameuse Circé , qui est une presqu'île ; c'est là qu'était le palais de la Fille-du- Soled et les prisons redoutables où Homère dit que les compagnons d'Ulysse furent enfermés après leur métamorphose , mais où ils passèrent ensuite une année dans les délices ( Odyssée 1. x. ). Le prudent Euée sut éviter le danger de ce rivage.

Proxima Circttm radunlur l iilora ierrœ , etc.

(Ms. TH. lo.)

Cette presqu'île est aussi appelée dans Virgile île de Circé.

El salis Ausouii luslrandum navibus œquor XnfernêndB Luvus JEœijtie insala Circei,

(j£a. lu. m.)

Derrière la base de ce mont, sont les Marais Pantins ( P.iludi Pontina), espace d'environ huit lieues de long sur deux de large, tellement inondés et marécageux qu'on ne peut es cultiver. Ces

marais sont terminés au midi par la mer ou par des lacs d'eau salée qui communiquent à la mer; à l'orient par le mont Circello, le rivage de Terracine, les montagnes de Terracine, de Sonnino, de Liperno, de Sezze et de Sermonta; au nord, par les collines qui viennent deVelletri, et au couchant par les campagnes de Cilerna.

Les eaux qui descendent de ces montagnes et qui coulent avec peu de pente forment ces marécages qui produisent en été des exhalaisons si dangereuses qu'on les regarde à Rome comme étant la cause du mauvais air quoiqu'elles en soient éloignées de quatorze ou quinze lieues.

Mitrtial parle dans les termes suivans de l'état où ces marais étaient avant qu'Auguste y eût fait travailler.

El (juos pestifera Puntini uligine campi Qua Satutos nebulos pahisa rettagnat et alro Liventes cœno per stjuolida turbidus arva Cogil a/juas Ufens at^ae infuit œnuora limo.

Des Lacédémoniens, qui vinrent s'établir sur celte côle, y construisirent un temple à l'honneur de la déesse Féronma. Virgile cite la forêt consacrée à cette déesse.

Quels lapitr Auxurus arvis Prœsidcl , el viridi gaudens Vert/nia liteo-

{Mu. V[[07jo.)

Horace parle de la fontaine qui était également consacrée à Féronia.

t i n i m ' ; latimus Feronia nympha.

(L. I, aat. t. )

Les Romains s'occupèrent long-temps à procurer l'écoulement de ces marais, Appius Claudius paraît avoir été le premier qui s'en soit occupé, après lui, Jules César forma le projet de porter l'embouchure du Tibre vers Terracine, mais sa mort en empêcha l'exécution.

Auguste reprit le même projet, ainsi que le prouvent les deux vers suivans d'Horace :

Régis npus, atcritisve diu palus aplarjne remis Viciuas urbes util et grave sentit uratrtim.

(Art. Poet, 65.)

En face des Marais Poutins, s'élève sur la hauteur.

Sezze (Sctinum) petite ville fort ancienne, renommée par la bonté de ses vins, que Martial célèbre dans ces vers ;

GUIDE

Selimim dominœqtie nioes , deosique Irientes

Quando ego vos medico non prohibante biliam.

(Maktim, vr, 8fi.)

y on ïïvMa , non me specifer ca/iit Xilus A'ec quœ palades delicetta pnmpiiaas Ex ave clivi ipccta uvn Selini ; Quid coiu-apisvam , ijuœiis ergo ? dormire.

(Msr.T. s, 74.)

Le même auteur cite le territoire de Sezze comme l'un des plus fertiles et des plus riches

foi nunc omnia pana q ni pnialit , Centcno gelidttm ligone ïibur Vei Prtvneste dcmale , peiiduianique Uni dédite Seliam volono.

( Hait, i», C4.)

Après le mont Circello, vient Terracine (Terracina) petite ville située sur des rochers d'une pierre blanche, comme le décrit Horace.

Tmpositum lote scxis candenlibu» Anxur.

La chaîne de montagnes où Terracine est placée, est comme séparée de l'Apennin par la grande vallée du mont Cassin; elle est remplie de sources qui sortent du pied de la montagru? et dont une partie va former les Marais Pontins.

Eglise de Terracine est élevée en partie sur les ruines d'un temple d'Apollon. Son intérieur est superbe ; la nef est soutenue par six colonnes de difi'érens marbres. La chaire, de forme carrée, est faite en compartimens de mosaïque et portée par cinq petites colonnes de granit. Le baldaquin de l'autel est porté par quatre belles colonnes cannelées.

Au dessus de Terracine est le vaste

Lac de Fondi, qui communique à la mer par deux issues et qui est rempli de grosses anguilles très estimées. Ce lac est sujet à s'enfler par certains vents, et il rend l'air de la vallée malsain. Au dessus de ce lac est

Gaele (Gaeta) , petite ville située sur le penchant d'une petite monlagne.

Cettevilleest fort ancienne. Virgile suppose qu'elle doit son nom à la nourrice d'Enée,qui y mourut vers l'an 1183 avant Jésus-Christ.

Tu qunque liltorihus noitris Mneia nutrix , MUraam moritni famam , Caleta , dtditlit

fit nunr servai Iwnos ïedem Uiut ; Olsaqut nonttn lîesperia in magna (si qua est ea gloria ) signât. {Ex. vu , i.)

Le port de Gaëte est très commode ; i! fut construit ou du moins réparé par Antonin- le -Pieux. La tour, appelée d'Orlando, est le monument le plus remarquable de cette ville; il paraît que c'était le mausolée de MunatiusPlancus.

Son

Château-fort fut bâti par Alphonse d'Aragon, vers l'an 1410, et augmenté par Ferdinand. Sa

, Cathédrale , qui est dédiée à saint Erasme , est superbe, et surtout son clocher, qui est d'une hardiesse étonnante.

Au dessus de Gaëte est

Mola, petite ville bâtie sur les ruines de Formie et célèbre chez les anciens par la beauté de sa situation.

O lemperalœ dulet Formia; littus.

(Minivx, 3o.i

Horace mettait les vins de Formie , avec ceux de Falerne, au premier rang.

Mea nec FalsrnŒ Tempérant viles neque Formiani Pofuta colles.

(L. i , ode so.)

Les sources qui viennent des montagnes voisines de Mola fournissent de l'eau en abondance dans les maisons.

On y trouve dans les environs beaucoup de mûiiérs, d'où est venu le nom de Mola. La plage est délicieuse : nous voyons d'un côté la ville de Gaëte qui, en s'avançant dans la mer, forme une perspective charmante ; les îles d'Isehia et Procida.qui sont du côté de Naples.

Les femmes de Mola plaisent par leur habillement, qui est aussi élégant que léger.

Plus loin nous remarquons 1' Embouchure du fleuve Volturno qui passe devant Capoue. Au dessus est le

Lac de Patria ; enfin, devant nous est 1'

Ile d'Isehia et

Naples, qui eslle terme de notre navigation.

Aspect et aperçu général de Naples.

— Par la direction que notre navire ■vient de prendre , Naples se développe maintenant tout entière à nos yeux.

Voyexque de trésors , de merveilles brillantes ( Arec ordre entassés sur ces rives charmantes; De palais somptueux s'élevant dans les airs, Que de bronze, que d'or, que de marbres divers Confondus dans ces lieux au luxe de l'Asie , Sous le pouvoir des arts semblent prendre la vie 1 De ces bords fortunés tranquilles souverains Les beaux-arts réunis régnent sur les Romains. Caplifdans sou empire, ici Neptune même Admire eu frémissant , leur puissance suprême , Et le tyran surpris , de loin , au sein des mers Dit: Voilà le séjour des rois de l'univers.

Naples est vraiment une ville admirable : là

u L'homme semble goûter dans une paix profonde , Tout ce que la nature , aux premiers jours du monde, De sa main bienfaisante accordait aux humains : Uu étemel repos , des jours purs et sereins, i

Cette ville est placée au fond d'un bassin qui a deux lieues et demie de largeur et autant de profondeur. Le contour de ce bassin est orné, à l'orient, par l'île Capri, par le palais de Portici, par les villages et les maisons de campagne qui se suivent sans interruption depuis IN'aples jusqu'au delà de Portici et qui se multiplient d'un jour à l'autre; Je Vésuve, qui s'élève par delà, rend ce spectacle plus singulier et plus grand; Herculanum et Pompeïa sont du même côté; à l'occident sont des maisons et la grotte singulière de Pausilippe, le tombeau de Virgi'e, les feux de la Solfatare et la grotte du Chien : tout ce qui avoisine le bassin de Naples est extraordinaire et fameux.

Naples est située au fond de ce théâtre «ur le penchant d'une montagne :

eue embrasse la mer par une vaste étendue de faubourgs, la domine par lies châteaux , l'embellit par des maisons superbes distribuées en amphithéâtre depuis le plus haut de la montagne jusqu'en bas. Ce développement et 1 1 coup d'oeil sont une des plus belles choses qu'il y ait au monde.

Le bassin de Naples est terminé sur la droite par le cap de Misène , célèbre dans Virgile par la sépulture d'un des compagnons d'Énée ; sur la gauche, par le cap de Malla, appelé aul refois le cap de Minerve à cause d'un temple qui y était. Entre l'île de Capri et cha.-< lïAua bt Sicius,

cun des deux cap3 , nous voyons l'immensité de la mer, comme par une échappée ; ce coup d'oeil noble et vaste agrandit l'imagination sans offrir une monotonie ennuyeuse comme les vues qui n'ont absolument que la mer pour former horizon.

Du côté du nord, Naples est environnée par des montagnes qui formentune espèce de couronne autour de la ville ; enfin , nous y voyons l'extrémité de la terre de Labour, c'est-à-dire de ces montagnes fertiles et célèbres que les Romains appelèrent la Campanie heureuse et qu'ils regardaient comme le pays le plus riche et le plus beau de l'univers.

Division de Naples. —Naples est divisée en douze quartiers, qui sont : le Quartier de Saint-Ferdinand , dans lequel nous trouvons le Palais du roi, le Grand Théâtre, l'Arsenal, le Môle, la So- Litaria et Sainte-Marie des Anges. Le

Quartier de Chiaja, qui commence au géant du palais, se continue par la rue Sainte-Lucie ; celle de Plantamone gagne le littoral au delà du jardin public. Nous y trouvons Saiote-Marie de la Castana, Plantamone, le château de l'OEuf, Sainte-Marie de la Victoire, le Jardin royal et Sainte-Marie délie Nevi. Le

Quartier de 3/onte-Calfario , dans lequel nous voyons la rue Tolède , la plus belle et la plus peuplée de Naples, la Carità Saint-Nicolas, le Spirito-1 Santo, le Teatro nuovo, l'émule de celui des Florentins, le Calvaire, Sainte-Lucie del Monte, le château Saint-Elme, Sainte-Marie ou la Chartreuse. Le

Quartier dell' Avvocata. Là est Sainte-Marie di Monte-Santo, le Largo del Spirito-Santo et les greniers publics.

Le

Quartier de la Stella, dans lequel nous trouvons la pince délie Pigne, l'Académie royale, San-Gennaro dé Poveri, église qui a reçu son nom de la station que fit en ce lieu le corps de saint Janvier quand on le transporta à Naples. C'est dans celte église qu'est la principale entrée des Catacombes. Le

Quartier de la Vicaria ou Palais de Justice. Nous y remarquons, outre le Palais de Justice. l'Annuiuiata, les mit

GUIDE

cieus Thermes de la ville , Saint-Jean à Carbonara, couvent renommé pour ses belles statues, ses peintures et ses bas-reliefs. Le

Quartier de Saint-Laurent, dans lequel est le Duomo, ou la cathédrale, l'église dite il Monte délie Misericordia, les Incurables, Sainte- Marie -Grazie, Saint-Paul des Théatins, Saint-Laurent, le Mont-de-Piété et l'Université. Le

Quartier San-Giuseppc-Maggiore , où nous trouvons Saint- Dominique, Sainte-Marie délia Pictà, Sainte-Claire, le palais de Gravina, Saint-Pierre et le théâtre Florentin. Le

Quartier du Port, dans lequel nous trouvons la Douane, la rue Catalana, Saint-Jean le Majeur, Saint-Pierre le Martyr. Le

Quartier de Porta-Nuova, qui est le plus malpropre et le plus laid de toute la ville. Nous y trouvons Saint-Georges le Majeur, Pannino ou Marché des comestibles, la Zecca ou la Monnaie et Saint- Augustin. Enfin le

Quartier del Mercato, où nous voyons le ForoMagno, Sainte-Marie del Carminé, le château del Carminé, Saint-Elico, dont la façade a été nouvellement réparée ; Carminello, paroisse et conservatoire de demoiselles pauvres qui y demeurent jusqu'à dix-huit ans, âge où elles se marient; Sainte-Marie l'Egyptienne, le faubourg de Lorctto, qui va à la porte del Carminé et se termine au pont de la Madeleine et aux nouveaux magasins.

Débarquement , séjour et promenade.

Nous voilà dans le port , débarquons et dirigeons nos pas vers 1'

Hôtel de la Grande-Bretagne , où nous allons loger. Cet hôtel , qui est tenu par madame Abel, est un des mieux tenus de la ville.

Prenons possession de notre chambre, et pendant que nous allons prendre un peu de repos nous allons passer en revue le langage, le costume et la nourriture napolitaine , puis ensuite nous parcourrons l'intérieur de la ville pour examiner les diverses curiosités que nous avons signalées.

§ I«r. Langage napolitain. — Le lan-

gage que l'on parle à Naples est un italien tellement corrompu, que l'on pourrait même croire qu'il doit peu à cette langue, comme mère ; les finales en a sont fréquentes , ainsi que les abréviations et la jonction de plusieurs mots en un seul ; on peut moins la regarder comme patois que comme jargon , aussi les Romains, comme les autres peuples de l'Italie, ne l'entendent-ils pas plus que ceux qui vivent par delà les Alpes. Il paraît que c'est une langue de toutes pièces qui doit ses élémens à tous les peuples qui occupèrent successivement cette péninsule de l'Italie, depuis l'époque où les Grecs, débarqués, commencèrent à la coloniser. Mais l'organisation qui donnait à ces étrangers une touche délicate de sentiment est bien dégénérée chez leurssuccesseurs. Le chant, qui est l'expression modulée de la pensée , si moelleux sous le ciel d'Athènes, n'est plus chez ce peuple qu'une articulation entremêlée de mauvaises intonations, ce qui donne à croire que si Naples jouit de quelque célébrité sous le rapport de la modulation, ce succès est moins dû à une disposition naturelle de l'organe qu'à une longue éducation puisée dans des écoles aujourd'hui , presque éteintes. Naples, sous ce rapport, n'a donc aucune prérogative sur les autres villes d'Italie, et Scarlatti et Porpora auraient aussi bien fait des élèves à Paris, à Londres ou à Berlin, qu'à Naples.

§ II. Costume napolitain. — Le costume napolitain est en général assez joli , du moins celui des femmes. Celles qui appartiennent à la classe moyenne sont ordinairement vêtues assez richement : leur costume se compose d'un corset rouge bordé d'un galon qui en relève l'éclat ; leur jupon , pour l'ordinaire un peu court, est violet, en velours ou en damas; leurs cheveux sont ornés de perles arrangées avec beaucoup de goût. Le costume des grisettes est en général plus soigné et offre par conséquent à l'étranger plus d'attrait à la séduction, mais il faut prendre garde de trop les approcher.

Paucic adeh Cereris vilias contiiigcre dignœ Quarum non timeut pater oscuta.

(JCTOAL , Slll. TI. )

Les bourgeoises sont toujours vêtu«

en taffetas noir ; leur robe est faite à la française, leur cou est couvert d'un fichu blanc, plus ou moins menteur, delà plus fine mousseline et toujours disposé de manière que

Parle appar délie tnamme acerbe e crade , Parte altriu ne recarpra invida verte , I invida, ma s' agit occki il varco chiude L'amoroio pensier gia non arresta.

( Il TiJio.)

ê III. Alimentation et comestibles. — Le peuple à Naples se nourrit de peu :

semblable aux animaux , il n'a point d'heure fixe pour prendre ses repas ; vivant de droguailles comme semences de courge , de melon , de potiron , de pignons doux, de graines de maïs, de châtaignes et autres substances nutritives. On ne peut faire un seul pas sur une place publique un peu peuplée ou dans une rue fréquentée , sans trouver une cuisine en plein air où l'on fait frire le fretin, les sèches, et autres polypes marins , la polenta , la mauvaise viande ; et où l'on ne voie le macaroni dans la marmite et prêt à servir à petites cuillerées, parsemé d'un peu de fromage.

Les boulangers sont ambulans depuis le commencement du jour, jusque fort avant dans la nuit, et ils vendent leur pain sous toutes sortes de formes et de qualités. Les truffes du pays sont très grosses : mais elles ont un goût de soufre qui répugne , et que n'ont point celles qui viennent de la Calabre. Le lait se débite au sortir du pis de la vache tous les matins ; une clochette , suspendue au cou de l'animal, annonce dans les rues son arrivée, et l'on extrait devant l'acheteur la quantité demandée. Le poisson est abondant à Naples , ainsi que les huîtres , mais elles sont plus petites que les nôtres et plus chères. Les vins ont en général du corps, et sont assez bon marché; aussi le peuple, comme la classe supérieure, ne s'en prive-t-il point. Le vin ordinaire est rouge , il vient des vignobles qui avoisinent Naples ; ceux de Portici, délia Torre de Sorenlo, des coteaux de Cécube et de Salerne sont très bons , le meilleur est celui de la Somma.

Le Salerne et le Lacryma-Chrisli ne paraissent guère que sur les tables recherchées.

Promenade intérieure.

Maintenant que nous avons pris quelque repos , allons visiter les diverses

Curiosités de Naples; commençons d'abord par le

Palais du roi ( Palazzo Reale). Ce palais , qui s'étend le long du rivage , fut bâti sous don Ferdinand de Castio, comte de Lemos , eu 1620. Sa décoration consiste en trois rangs de pilastres : dorique , ionique et corinthien , placés les uns sur les autres , et le tout couronné d'une balustrade garnie de pyramides et de vases alternativement.

Son

Escalier est très beau, et offre, à sa base, deux énormes statues en plâtre, couchées sur un long carré de pépérino:

elles représentent deux fleuves. Le premier, qui est le ïage, est désigné par les vers suivans :

Nunau'td abdis opes rîjûs quas effero aptrlui , En Tagits aurijluo prodigus ore vomo.

Le second est le Tibre, et est caractérisé par ceux-ci :

Samerct arntipotens ut nomen ïberla dbamne Obtînui rapidis mugnue lierai aijuîs.

Sur le premier palier, nous remarquons une autre figure de fleuve placée dans une niche au bas de laquelle est l'inscription suivante :

Del Tagus aura vim . dei nomen Iberui Aragon , Do rt-gi 11 rrgno nomen et tmperium.

Cet escalier conduit aux

Galeries , qui sont très spacieuses ; sur l'une d'elles, donne le

Salon d'Hercule , qui a pour ornement , près la porte , un vase antique de la plus belle forme et du plus beau marbre de Paros. En regard , à droite et à gauche , sont les statues en pied de Flore et d'Hercule. Après ce salon, vient la

Salle du Trône , qui est toute tapissée en velours cramoisi ; la majesté y règne partout sans splendeur , des lustres y brillent de tous les côtés. Après avoir passé plusieurs pièces et une galerie , nous arrivons à la

Chambre à coucher du roi. Vis-à-vis le lit , placé sur une estrade dans un

GUIDE

enfoncement , sont deux trépieds en bronze surmontés de leurs soucoupes dorées d'une très grande dimension ; et, entre ces deux objets , est le trophée d'armes de Sa Majesté. L'

Appartement de la reine est dans un corps séparé : il est élégant, mais les distributions sont mauvaises. Quant à la

Chambre à coucher, elle est fort jolie , et décorée avec beaucoup de goût. Le lit est placé sur une estrade carrée et pavée d'une belle mosaïque prise à Herculanum. Nous arrivons à la

Chapelle du château par le péristyle ; l'entrée a pour ornement un chambranle fait par deux palmiers en granit dont les sommets s'unissent. Dans cette chapelle, qui a été construite sous plusieurs rois, règne le mauvais goût de Naples : une confusion de marbres de rapport de toutes couleurs , un autel encombré d'ornemens.

Le palais communique au midi avec l'arsenal , par un porticule caché : c'est un chemin que prend la cour pour se rendre au rivage quand elle veut l'aire une partie sur la mer. Il communique aussi avec le château neuf par une galerie que supportent des arcades qui traversent le fossé.

Dirigeons nos pas maintenant vers la

Porte Nola. Là , nous trouvons 1'

Annunzziata, maison fondée, en 1309, par Sancia , femme de Robert. On y reçoit indifféremment les personnes de tout âge , quelles que soient leurs maladies. On y reçoit aussi les enfans de l'amour qu'on y apporte secrètement la nuit. Les revenus de cet élablissement étaient tels , autrefois , qu'il possédait des maisons de campagne pour les convalescens. Aujourd'hui , se9 moyens ne lui permettent plus d'étendre aurai loin ses largesses. Ses actes de bienfaisance sont encore notés sur la porte dans les vers suivans :

Lac pucril, dotem iimuplis , vatlum/jua piidiiis, Halifue medclam agris keee opuleitla doimis.

il'tnc m«rîlo sana est llti , fjuiv mipta pudictt; Et /«rions vrbis vera medcLi fuit.

Incurahles, qui est l'hospice le plus grand et le plus beau de la ville. On y reçoit les personnes attaquées de maladies chroniques, les fous de l'un et l'autre sexe, les blessés et les femmes grosses; il peut contenir mille personnes et plus. Il est très bien bâti , on y entre par deux grandes portes qui conduisent à une belle cour; on y monte par un bel escalier à double rampe qui aboutit au perron. Les salles qui viennent après une première pièce sont belles, mais peu aérées et rarement nettoyées.

Là, d'impures vapeurs la vie environnée , Par un air corrompu languit empoisonnée ; Et lelong de ces lits \ où eémit ie malheur , Victime des secours , pluf que de la douleur. L'ignorance en courant lait sa ronde homicide; L'indifférence oLscrve, et le hasard décide.

{Delille, la Pilié , ebant il.)

Dans ces salles, sont les maladies de toute espèce, les médicales comme les chirurgicales; le médecin et le chirurgien se coudoient souvent pour arriver à leurs lits respectifs, et souvent au même individu qui a besoin du secours de leurs services.

De l'hospice des Incurables, nous allons visiter le

Musée (Lo Studio) , qui est composé des objets trouvés à Herculanum, Pompéia, Pouzzole, etc. Ce musée est divisé en dix parties diverses, toutes en des galeries ou chambres distinctes, et de la manière suivante:

1™ partie : les statues;

2 e partie : les antiquités égyptiennes ;

3 e partie : les bronzes ;

4 e partie : les papyrus ou manuscrits trouvés dans les fouilles;

8 e partie : la bibliothèque;

C partie : les galeries de tableaux;

7' partie .- les meubles antiques et vases étrusques;

8 e partie : la salle des verreries;

9 e partie : celle des camées et des bijoux, enfin,

10 e partie : celle des obscénités.

Après le musée, nous devons aller visiter les

Après l' Annunzziata, aller visiter les

nous devons Églises de flapies, et surtout celle

de

UU VOYAGEUR EN EUROPE

Saint-Janvier (S. Gennaro) , qui est la plus remarquable. Cette église, bâtie sur les ruines d'un temple d'Apollon , est de style gothique. Son intérieur est fort beau , surtout la

Chapelle de Saint-Janvier dans laquelle est déposé le sang du martyr.

C'est avec ce sang que l'on fait plusieurs fois l'année le

Miracle de Saint-Janvier. La fêle la plus remarquable est celle qui a lieu le premier dimanche de mai ; alors tout le clergé de la ville se rend à la cathédrale où le miracle s'opère , le reliquaire est aussitôt apporté et remis au prêtre chargé de le faire voir aux fidèle^. Il l'applique sur sa poitrine en récitant le Credo; il le retourne plusieurs fois, et au bout de cinq minutes, le sang, de dur qu'il était, devient fluide sans changer de couleur!!! Si ce sang ne se liquéfie pas au bout du temps, c'est une preuve évidente que le cher saint n'est point satisfait de la conduite du peuple ou de la politique de l'état!!!

Voici comment François Pietri, poe napolitain et témoin de ces fêtes, s' prime au sujet de ces miracles périodiques.

trois étages, l'un au dessus de l'autre; mais les tremblemens de terre ont fermé les issues ; on ne va même plus dans l'étage inférieur.

Depuis l'entrée des catacombes, on

iVonrfuiii crédit , Arabs \ Scyihlm 9"''" barbants atis

Confugis ad verre retigionis iter ?

Aspire , palpa biec : stat langam po\t marlyril avum

Inmrrnpfus adftuc , et sine tabe (TUOr JW bilaris g/isrit , ronsurgit, dissilit , aidei.

Alger exlrernœ est impallenqi

: tul>J>

Perfidas an ferait capili et rraor obvias , ante Frigidut , et duras ferveat et liqueat ?

Certe tel asperior , eel sil adamatitinus afer

Sangnine quia dura spante iitfUenie tiques ?

Maintenant que nous avons vu la chapelle, et que nous sommes instruits sur les fêtes etle miracle de Saint-Janvier, descendons dans les

Catacombes. — On donne le nom de catacombes à une espèce de souterrain immense dans lequel les premiers chrétiens ensevelissaient leurs premiers morts. Ces souterrains ne s'étendent pas sous la ville , ainsi que ceux de Kome; ils sont pratiqués au nord de Naples, au travers dune montagne et creusés les uns sur les autres; ils ne sont pas, comme on l'a dit plusieurs fois, taillés dans le roc vif, maisen partie dans la pierre, et en partie dans une terre compacte.

marche long-temps par une rue droite qui a dix-huit pieds de large , et dont la voûte , dans sa plus grande élévation , peut avoir à peu près quatorze pieds de hauteur : cette voûte devient ensuite irrégulière, et semble avoir été percée au hasard dans la montagne, ainsi que diverses autres rues plus petites et plus ou moins élevées , dans lesquelles elle communique de tous côtés. Ces souterrains ressemblent as-ez , pour la distribution, aux fouilles de nos carrières; on y trouve des chambres, des cul-de-sac et des carrefours , au milieu desquels on a laissé des piles ou des massifs pour empêcher l'éboulemeut des terres.

<( Parmi ces différentes salles souterraines, il s'en trouve qui paraissent avoir été des chapelles; selon tontes te les apparences, elles n'ont jamais été v fermées , et attendu l'infection que ces souterrains devaient produire . elles n'ont pu servir probablement qu'à y réciter des prières dans le tenir:» qu'on y enterrait les morts. Deux de ces chapelles qui sont les premiers objets qui se présentent quand on est. entré dans les Catacombes contiennent des autels de pierre brute, et quelques peintures à fresque très mauvaises, d'un goût gothique, mais dont les couleurs sont encore assez vives ; elles représentent la Vierge et des saints et paraissent être duX= siècle.

« Dans toute la largeur des murs, on aperçoit, des deux côtés, une quantité prodigieuse de cavités percées horizontalement; on en voit quelquefois cinq , six et même sept les unes au dessus des autres. Ces cavités sont toulcs assez grandes pour recevoir un corps humain, mais non pas un cercueil ; il paraît qu'on ne les faisait que sur la grandeur de ceux qu'on devait y mettre, tant les mesures en sont variées ; on en aperçoit pour tous les différons âges, et il s'en trouve de si petites, qu'elles n'ont pu servir qu'à des enfans. Lorsque les corps y étaient déposés, on fermait l'entrée de ces trous avec une longue pierre

Il y a trois ordres de galeries, ou plate, ou avec plusieurs grandes- tuiles

GCIDB

rapprochées et scellées à chaux et à ciment. Dans bien des endroits, on rencontre des chambres avec des niches où l'on tenait les corps; ces niches étaient peut-être des sépulcres particuliers de certaine» familles ; elles ont presque toutes au fond et pur terre un ou deux cercueils en forme d'auges. On y voit aussi des tombeaux dont plusieurs sont revêtus de mosaïques du bas-âge ; il y en a même qui n'ont point été couverts. > Telles sont les catacombes de Naples ; allons voir maintenant le

Théâtre Saint-Charles , qui est le premier du monde pour le chant. Ce théâtre est parfaitement décoré ; il contient dix rangs de loges qui sont éclairées par des bougies.

Telles sont les diverses curiosités à voir dans Naples, allons parcourir maintenant ses environs.

Environs de Naples.

« Les environs de Naples sont superbes ; ils réunissent tout ce qui peut intéresser l'historien , le géologue et l'antiquaire. »

La montagne de Pausilippe, Pouzzole, les îles de Procidaet d'Ischia, le Mont- Vésuve et l'île Capri , Portici, Herculanum; tels sont les divers lieux que nous allons visiter successivement dans nos excursions aux environs de Naples.

Excursion à la montagne de Pausilippe.

Situation : le long du bassin de Naples.

Départ.

Pour nous rendre à la montagne de Pausilippe, nous devons suivre la droite du golfe, et gagner la

Grotte de Pausilippe , espèce de chemin creusé au travers de la montagne sur une longueur de trois cent soixante toises. Au dessus de cette grotte , nous voyons encore les

Restes de l'ancien aqueduc qui portait les eaux à la Piscina Mirabile de Miscène. Presque au dessus de l'entrée de cette grotte , est le

Tombeau de Virgile.

«... C'estlà que sa cendre immortelle Rtpoie dam le sein d'une gloire éternelle.

Dan» le» nombreux détour» de eeslieni enchanteur!, Ne Tois je pas son ombre errer parmi les fleurs } Salut, ombre sacrée, ô Virgile, 6 mou maître: C'est donc là , sous un toit solitaire et champêtre , Loin du bruit des citée , de l'embarras des cours. Que tes beaux vers coulaient aussi purs que tes jours. C'est là sur ce coteau , le Pinde d'Ausonïe , Que vers un ciel d'azur s'élevait ton génie. »

a Nymphes de Pausilippe, habitant ce rivage ,

Semez à pleines mains des fleurs sous son ombrage.

Couronnez par trois fois , en présence des dieux ,

Des poètes latins le prince harmonieux:

11 chanta , près de vous, la glorieuse histoire

Des Césars qu'il suivit au temple de mémoire ;

Près de vous , tel qu'un cygne eu son dernier moment ,

Dans une humble retraite il mourut en chantant.

Qu'un laurier sur sa tombe, aux feuilles éternelles.

Recouvre près de vous ses dépouilles mortelles ,

Tandis que son génie, élevé jusqu'aux cieux

Fait le charme du monde et la gloire des dieùr.

Ce tombeau est en ruine et enseveli parmi les ronces qui achèvent de le détruire. Sur ces ruines, et au milieu de ces ronces, s'élevait autrefois un laurier, ainsi que le constate l'inscription que fit faire le vice-roi , Pierre d'Aragon, au dessus de la grotte :

Ecce meas cineres lumulaniia taxa cortmai

Laurus , rara solo vivida Pausilippi , Si tumutusrûatœlem'jm hic .monumentaUaronis , Servabit laurus lauriferi cineres,

Virgitio llaroni'tuper hanc rupem superstiti , tumuto sponte e vanit lauris coronalo , sic luth dragon.

Stace , lors de son séjour à Naples , chantait ainsi le tombeau de Virgile :

. . . Maronei sedens inmarginetempti , Sumo animum ac magni iumalis accanlo magitiri.

Les vers suivans furent mis sur le tombeau de Virgile en l'an 1504 :

Quœ cineris iumulo hœc vestigia eondilur olim , Itle hoc qui cecinit paicua, rura . duces.

Non loin du tombeau de Virgile est le

Lac Àgnano qui est charmant , et sur les bords duquel nous remarquons les

Étuves du Saint-Germain (Stuffa di S. Germano), et plus loin, la

L Grotte du chien ( Grotta d' cani ) , ainsi nommée de l'usage immémorial où l'on est d'y placer des chiens pour se donner le plaisir de les voir asphyxier.

Cette grotte est creusée dans un terrain sablonneux à la profondeur de dix pieds ; elle n'a que neuf pieds de haut à l'entrée et beaucoup moins dans le fond sur environ quatre pieds de largeur.

A environ cent loises au nord-ouest de cette grotte, est le

Parc d'slslruni, ancien cratère de volcan, d'environ sept cents loises de diamètre. A l'occident du lac d'Agnano et de la grotte du Cliien est la

Solfatare , petite plaine de forme ovale , d'environ deux cent cinquante toises de longueur, située sur une hauteur, et de laquelle sort du soufre.

On l'appelait anciennement phlegra , nom qui était commun aux endroits qui donnaient des indices de feu. Dans quelques endroits, la surface du terrain de la Solfatare est chaud; dans d'autres parties, on ne sent la chaleur qu'à trois toises seulement de profondeur.

x La Solfatare ne paraît point avoir de communication avec le mont Vésuve, c'est un fourneau d'une espèce différente, un volcan étouffé et éteint; on n'y voit point de flammes , mais on y trouve des matières volcaniques. Les pierres qu'on y remarque paraissent avoir été calcinées par une chaleur qui a eu plus de durée que de violence ; on y trouve beaucoup plus de vapeurs que de matières brûlées, plus de soufre, de sels et de pyrites, que de fer et de matières métalliques, les métaux ne s'y trouvent point en substance , et la couleur blanchâtre y est la plus ordinaire.

Le fer, dont le mélange avec le soufre peut produire un embrasement, étant ici en trop petite quantité, il n'en résulte qu'une simple chaleur d'effervescence.

te On y remarque aussi des petits cristaux d'un beau rouge , qu'on appelle dans le pays du cinabre; ce n'est que du réalgar ou rubine d'arsenic. >

Ici se borne notre première excursion.

Excursion à Pmt&tole et à Baies.

Distance à parcourir : 10 lieues et demie.

Direction : au couchant.

b Lieux qu'Horace a chantés, vrtus rêverrai-je un jour:

Vous , autrefois îi rbers à Cypris , à l'amour ,

Dont l'air seul respiré par la simple innocence,

A ses vagues désirs, le livrait sans défende ,

nont l'aspect seul troublait les impassibles fronts

Du stoïque. Sénèque et de9 graves (Jalons:

Bayes, Cumes, Puuzxol, mystérieux asiles,

Où fuyant les fracas de la reine des villes ,

Les fils de Mars couraient aux autels de Vénus

Dépoter à ses pieds leurs autiques vertus?

C'était là , qu'au milieu des festins et del fètel , Ces conquérans jaloux des plus douces conquête», Ennuyés de leur gloire, et lassés des plaisirs , Ne trouvaient plus l'instant de former des désirs. Que les Xerxés romains , les Crassus, les Horlense, Importunés du poids de leur vaste opulence , Semaient l'or , épuisant leurs caprices divers Tyrannisaient les niouls et lournieulaienl les mers; C'était là que l'orgueil, le pouvoir , la fortune , Dans le marbre etlalbàtre emprisonnaicutNeptuiie , Et que jusques aux Dots vainement irrités .

Tranquilles, se berçaient au sein des voluptés, Comme pour y noyer, au tond des noirs abîmes. Leurs soucis, leurs dégoûts , leurs ebaprins ou leurs

crimes. •

Départ.

Pour nous rendre à Pouzzole , nous devons suivre le même chemin que nous avons pris dans notre première excursion. Après avoir passé le lacAgnano, nous arrivons en ligne droite à

Pouzzole (Vozioïï). Cette ville est fort ancienne ; elle fut fondée par Diceus, fils de Neptune , 522 ans avant Jésus- Clirist. Il paraît qu'autrefois elle était plus considérable qu'elle n'est aujourd'hui , si nous en jugeons par les restes d'édifices que nous lemarquons du côté de la colline de la Solfatare.

Parmi les

Curiosités que renferme Pouzzole , nous citerons sa

Cathédrale qui est bâtie sur les ruines d'un temple dédié à Auguste , le

Temple de Jupiter Sérapis, qui avait dix-huit toiles de long; enfin,!'

Amphithéâtre qui est la partie la moins ruinée desantiquités dePouzzole.

Le

Golfe de Pouzzole , dont les bords étaient autrefois aussi peuplés et aussi délicieux que l'est aujourd'hui le rivage de Kaples, était le lieu de l'Italie le plus recherché par les Romains : c'est là qu'ils avaient bâti leurs belles maisons de campagne, où ils avaient établi le centre du luxe et des plaisirs.

Martial est tellement enchanté de la beauté de ce rivage qu'il ne sait quels éloges lui donner.

LUtus bealce Veneris aufeum Bâtas s«/'«re« biamia dnna nature? ,

Ut initie laudem fine ces rersibus Baias

laadabo digne non salis taintn Baias,

( Mrnr. Lit , Si.)

C'est de cette grotte que l'on retire la pouzzolane, espèce de gravier volca-

GUIDE

nique, célèbre dès le temps des Romains, qui a la propriété de faire avec delà chaux un ciment de la plus grande dureté propre à bâtir dans l'eau et à résister à toute espèce d'humidité.

Quittons Pouzzole maintenant et gagnons le

Lac Averne (Lago d'Averno), espèce de bassin qui a près de cent toises de diamètre, environné de collines qui lui dérobent l'aspect du soleil. Près de ce lac, nous remarquons l'origine d'une sombre

Caverne, dont les issues étroites et escarpées prêtent à la description que Virgile donne de la grotte de la Sibylle.

Spelunca alla fuit, vaslnque îmmems hiatu .

Scrupea , lula laça aigro ncmni-umtjuc tencbrtt , Qaam saper haad allas pvlerant impane votantes Tendcre lier panais : la/is seie halitus atris , Fauribas effundens , sapera adronvexa ferebat:

Unde torum Graji dixerunl namint Avernum.

(JEît. vi, 337.)

Mais cette grotte paraît avoir été dans le principe l'issue d'un chemin souterrain taillé, destiné à servir de communication au lac Averne. Au midi de ce lac sont les

Thermes de Baies , espèce de grotte longue , étroite , contenant de l'eau presque bouillante, de laquelle s'élève une vapeur très chaude. Sur la partie méridionale du golfe de Pouzzole, nous remarquons le

Château de Baies. Ce fut dans cette ville que se forma le célèbre triumvirat de César , de Pompée et d'Antoine, 61 ans avant Jésus-Christ. Ce fut là aussi que mourut l'empereur Adrien, en l'an 138, etdontlecorps fut brùléà Pouzzole dans la maison de Cicéron. Au midi de Baies , nous remarquons les

Ruines du tombeau iTAgrippine , et dans la même direction celles de la

Piscina Mirabile , espèce de citerne dans laquelle on rassemble les eaux pluviales.

Misène qui est tout près de là nous offre beaucoup de ruines, parmi lesquelles nous remarquons au midi de la Tille et près du port les

Kuines d'un théâtre, qui a appartenu à la maison de Lucullus qui occupait cet emplacement. Ce fut dans celle maison que Tibère mourut,

Avançons maintenant vers le Cap de Misène (Capo Miseno). Là notre vue embrasse une étendue immense. Virgile dit qu'Enée y ayant fait enterrer Misenus , un de ses compagnons , donna son nom à ce promontoire.

Qainunc Misenus db illo Dirifur, œlernunttjae tenel per sœeala nomen.

( .En. vi, 333.)

Excursion aux îles de Procida et d'Ischia.

Embarquement et départ.

Pour nous rendre aux îles de Procida et de d'Ischia , nous devons prendre un de ces petits bateaux qui peuplent le port de Naples, ou bien nous embarquer à bord d'une de ces barques de pêcheurs de ces îles qui viennent journellement à Naples. Embarquonsnous et jouissons pour une seconde fois du magnifique coup d'oeil qu'offre le golfe de IVaples. Après une courle navigation, nous arrivons au cap de Misène , que nous avons déjà vu , et peu de temps après à 1'

Ile de Procida, qui est entièrement habitée par des pêcheurs, qui passent en général pour des excellens marins.

Cette île n'offrant rien de remarquable, nous allons continuer notre navigation jusqu'à la précédente qui est magnifique.

Ile d'Ischia.

« Quel intérêt Ischia ne présente pas au peintre de paysage? majesté dans les formes et variété dans les tons, richesse et profusion dans les végétaux, élégance dans les constructions; Ischia réunit tons les avantages pittoresques à celui d'offrir un climat tempéré par les brises de la mer. »

Débarquement et promenade.

Mainlenant que nous sommes arrivés au terme de notre voyage, débarquons et parcourons cette île dans tous les sens, car de tous les côtés elle nous offre des beautés ravissantes que nous n'essaierons pas de décrire, à cause de leur multiplicité, et dont le détail nous ferait franchir de beaucoup les

<mt

DO VOYAGEUR EN EUROPE

iS7

borne» que nous nous sommes prescrites dans cet article.

Excursion à Port ici , Herculanum , au MonUYésuvc et à Pompeia.

Distance \ A Portiei , 2 lieues.

à < Au Mont- Vésuve , 8 lieues.

parcourir : [ A Pompeia , A lieues.

Départ.

Le chemin de Naples à Portiei est fort agréable , bordé de nombreuses maisons fort élégantes. Après avoir passé.

S. Giovanni, Teduccio et PieraBianca, nous arrivons à

Portiei, village très long, assis sur Herculanum , au milieu des gazons et des fleurs, entre le Yésuve, qui au dessus de sa lète fume, et la mer qui à ses pieds bouillonne. Herculanum , le Vésuve et la mer dans ses flots, Herculanum au milieu de ses ruines. Le

Château de Portiei, est très considérable , mais sa construction n'offre rien de remarquable. Son péristjle est orné de belles statues, nous y admirons surtout les deux Balbus, monument de la reconnaissance ou de la flatterie ; car on a prostitué les flatteries dans tous les temps !

Quittons Portiei et continuons notre route , bientôt nous sommes arrivés à

Résina , village moderne , assis sur l'antique Herculanum. C'est de cet endroit que nous commençons 1'

Ascension au Mont-Vésuve.

Voyez

«... Gel rocs calcinés , celte terre, noirâtre , Tout d'un grand incendie annonce le théâtre.

Là grondait un volcan ; ses feus sont assoupis , Flore y donne des fleura et Cérés des épis, a

Nous entrons ici au milieu des laves qui tracent autour du volcan d'arides sillons , tristes produits des éruptions les plus récentes. De vastes champs sont envahis par une incalculable agglomération de matières ferrugineuses dont la couleur noirâtre affecte péniblement la vue. Ce spectacle est sinistre , car il est inséparable de la pensée du péril continuel qui menace la contrée , et l'on commence à comprendre en frémissant

la terrible puissance du colosse ignivome. Toujours gravissant à travers des scories qui sont comme l'écume de la lave, où se montrent à peine quelques îlots de verdure, nous parvenons à 1'

Ermitage de San-Salvutor. C'est la que réside un anachorète qui orfre aux nombreux visiteurs de quoi se rafraîchir. Jusqu'à cet ermitage , la montée n'a de pénible que la nature scabreuse du sol ; les véritables difficultés ne commencent que lorsque nous sommes parvenus au pied du cône , formé par le volcan lui-même des matières calcinées et des cendres bitumineuses qu'il vomitdans seséruptions. Là il fautnous aider des pieds et des mains : enfin , après mille difficultés, nous parvenons à la cime du Vésuve.

Maintenant que nous sommes arrivés au terme de notre voyage, examinon le

Cratère. — Son ouverture, ainsi que nous le remarquons, est fort irrégulière et peut avoir neuf cents toises; quant à sa profondeur , elle est d'environ cent pieds. Son intérieur est tapisse de plusieurs couleurs différentes. Le jaune vient du soufre décomposé , le blanc du sel alumineux; le vert est produit parles parties cuivreuses, ou pyriteu'es et vilrioiiques ; enfin , le gris provient du fer qui abonde.

Après cet examen rapide du cratère, jouissons un instant du beau

Point de vue qu'il nous offre. Ici se développent à nos yeux

Tous ces fiolCes , ces ports, ces flots parsemés d'iles, Ces monte brûlaus changés en coteaux si fertiles. Des lares de ces monts encore tout meoacans.

Sur des palais détruits d'autres palais naissans, Et, dans ce long tourment delà terre et de l'onde Dn nouveau monde éclotdes déhris du vieux monde. (Delii-le.)

Devant nous s'étend une des plus belles cités de l'Europe , une cité où s'agite une population de trois cent cinquante mille habitans ; notre œil rasant la colline de Pausilippe se repose sur ce territoire de BaiesetdeCumes à jamais illustré par Virgile , et où fume cette Solfatare que nous avons déjà vue ; par delà nos regards étonnés atteignent la baie de Gacle , qui rivalisede beauté avec le golfe napolitain : ce golfe si fameux le voilà! Use montre tout entier

GUIDE

avec es contours harmonieux, avec ses îles charmanles, avec ses vaisseaux qui sillonnent la mer, dont l'azur se confond avec le ciel ; et ce ciel c'est celui du midi , dont la suave pureté donne elle seule une indicible jouissance; bien loin autour de nous se prolongent des montagnes qui s'inclinent devant le Vésuve et semblent rendre hommageau phare de l'Italie.

Toute cette étendue de pays se dessine comme une vaste carte de géographie, et il n'est pas un point de cette terre classique qui n'offre quelque noble débris de l'antiquité , qui n'ait à raconter quelque souvenir des temps passés. A cette nature pompeuse, à cette splendeur de la création , opposons le contraste du volcan qui fume sous nos pieds, sondons cette fournaise ardente ; alors notre ame s'élève vers Dieu et l'adore : elle aperçoit d'un côté sa puissance qui peut détruire , mais elle reconnaît de l'autre sa providence qui conserve.

Le Vésuve est tranquille en ce moment , et dans une sorte d'apathie; peut-être est-ce un calme perfide ; quoi qu'il en soit, depuis l'éruption de 1822 qui fut violente , il n'a jeté ni lave ni flamme.

Tel est le Vésuve en repos. Il ne me reste plus maintenant qu'à vous donner une idée des phénomènes qu'il présente lorsqu'il est en éruption.

Eruption du Vésuve.

t Mais qu'entends-je , et d'où vient ret horrible fracas? La terre au loin mugit et tremble sous mes pas. Dieux ! quel mont enflammé domine la contrée I De ses feux menaeans la rive est éclairée.

Fuyez loin de ces bords , voyageurs ïmprudens , Ces rivages fleuris , pour base ont des volcans : Herculanum couvert de leur lave brûlante, Pompoia qu'engloutit leur cendre dévorante, Ne vous disent ils pas que demain vos palais Pourraient bien être aussi dévorés à jamais ? ■

Voici comment Pline le Jeune décrit dans sa lettre à Tacite la

Première éruption connue du Vésuve et dont son oncle fut victime.

« Vous me demandez des détails sur la mort de mon oncle afin de pouvoir, dites-vous , la transmettre tout entière à la postérité. Je vous rends grâces de votre intention. Sans doute le souvenir éternel d'un fléau par lequel mon oncle

a péri avec des peuples entiers, lui promettait l'immortalité, sans doute ses ouvrages aussi l'en flattaient. Mais une ligne de Tacite la lui assure. Heureux celui qui obtient à la fois ces faveurs. Tel a été le sort de mon oncle. J'obéis donc avec empressement à vos ordres que j'aurais sollicités.

« Mon oncle était à Miscèue où il commandait la flotte.

i Le 215 d'août, une heure environ après midi , comme il était sur son lit occupé à étudier, après avoir, suivant sa coutume , dormi un moment au soleil et bu de l'eau froide , ma mère monte à sa chambre. Elle lui annonce qu'il s'élève dans le ciel un nuage d'une grandeur et d'une figurecxtraordinaire.

Mon oncle se lève : il examine le prodige; mais sans pouvoir reconnaître, à cause delà distance, que ce nuage montait du Vésuve. Il ressemblait à un grand pin : il en avait la cime, il en avait les branches. Sans doute un vent souterrain le poussait avec impétuosité et le soutenaitdans les airs. 11 paraissait tantôt blanc, tantôt noir, tantôt de diverses couleurs, suivant qu'il était plus ou moins chargé, ou de cailloux ou de cendres.

1 Mon oncle fut étonné : il crut ce phénomène digne d'être examiné de près. Vite une galère, dit-il : et il m'invite à le suivre. J'aimai mieux rester pour étudier. Mon oncle sort donc seul, et ses tablettes à la main il s'embarque.

<f Cependant je continuai à étudier.

Je prends le bain, je me couche, mais je ne pouvais dormir. Le tremblement de terre qui, depuis plusieurs jours agitait aux environs tous les bourgs et les villes, augmentait à tout moment. Je me lève pour aller éveiller ma mère ; ma mère entre soudain dans ma chambre pour m'éveiller.

n Nous descendîmes dans la cour.

Nous nous assîmes. Pour ne pas perdre mon temps, je me fis apporter Tite-Live, Je lis, je médite, j'extrais comme j'aurais fait dans ma chambre. Etait-ce fermeté? était-ce imprudence? je l'ignore : j'étais si jeune (18 ans). Dans le moment arrive un ami de mon oncle parti nouvellement d'Espagne pour le voir. Il reproche à ma mère sa sécurité; à moi mon audace. Je ne levais pas seulement les yeux de dessus mon livre.

Cependant les maisons chancelaient à un tel point que nous résolûmes de quitter Miocène. Le peuple épouvanté nous suivit , car la frayeur imite quelquefois la prudence.

« Sortis de la ville, nous nous arrêtons. Nouveaux prodiges, nouvelles (erreurs. Le rivage qui s'élargissait sans cesse , couvert de poissons demeurés à sec, s'agitait atout moment et repoussait fort loin la mer irritée qui retombait sur elle-même; tandis que devant nous s'avance des bornes de l'horizon , un nuage noir, chargé de feux sombres qui incessamment le déchirent et jaillissent en larges éclairs.

« L'ami de mon oncle revint alors à la charge. Sauvez-vous, nous dit-il, c'est la volonté de votre oncle s'il est vivant, et son vœu s'il est mort. Nous ignorons le sort de mon oncle, répondons-nous et nous nous inquiétons du nôtre! A ces mots l'Espagnol part.

s Dans l'instant la nue s'abat des cieux sur la mer et l'enveloppe; elle nous derobe l'île de Caprée et le promontoire de Miscène. Sauve-loi, mon cher fils!

s'écrie ma mère ; sauve-toi, tu le dois, tu le peux, car tu es jeune : mais moi, chargée d'embonpoint et d'années , pourvu que je ne sois pas cause de ta mort, je meurs contente. Ma mère, point de salut pour moi qu'avec vous. Je prends ma mère par la main et je l'entraîne. O mon fils, dit-elle en pleurant, je te retarde !

« Déjà la cendre commençait à tomber, je tourne la tète : une épaisse fumée qui inondait la terre comme un torrent, se précipitait vers nous. Ma mère , quittons le grand chemin ; la foule va nous étouffer dans les ténèbres qui accourent. A peine avions-nous quitté le grand chemin, il était nuit, la nuit la plus noire. Alors ce ne fut plus que plaintes de femmes, que gémissemens d'enfans, que cris d'hommes.

On entendait à travers les sanglots, et avec les divers accens de la douleur :

mon père!... mon fils !... ma femme!...

On ne se reconnaissait qu'à la voix.

Celui-ci déplorait sa destinée; celui-ïa le sort de ses proches ; les uns imploraient les dieux; les autres cessaient d'y croire: plusieurs appelaient la mort même contre la mort. On disait que l'on était enseveli avec le monde dans

la dernière des nuils, dans celle qui devait être éternelle, et, au milieu de tout cela, que de récits funestes! que de frayeurs imaginaires ! La terreur outrait tout et croyait tout,

il Cependant une lueur perce les ténèbre?, c'était l'incendie qui approchait :

mais il s'arrête, s'éteint ; la nuit redouble, et avec la nuit, la pluie de cendre et de pierres. Nous étions obligés de nous lever de moment en moment pour secouer nos habits. Le dirai-je? Au milieu de cette scène d'horreur, il ne m'échappa pas une plainte. Je me consolais de mourir dans cette pensée: l'univers vieurl !

s Enfin cette épaisse et noire vapeur peu à peu se dissipe et s'évapore. Le jour ressuscite, même le soleil , mais terne et jaunâtre , tel qu'il se montre ordinairement dans une éclipse. Quel spectacle s'offrit alors à nos regards incertains et troublés ! Toute la terre était ensevelie sous la cendre, comme elle l'est en hiver sous la neige. Le chemin était perdu. On cherche Miscène, on le reprend; car on l'avait en quelque sorte abandonne. Nous reçûmes bientôt après des nouvelles de mon oncle. Hélas ! nous avions raison d'être inquiets !

î Je vous ai dit qu'après nous avoir quittes à Miscène, il était monté sur une galère. Il dirigea sa route vers Rétine et autres bourgs menacés . Tout le monde fuyait; il y entre : au milieu de la confusion générale il observe attentivement la nue; il en suit tous les phénomènes, et à mesure il dictait. Mais déjà une cendre épaisse et brûlante s'abaissait sur la galère , déjà le rivage était comblé de quartiers entiers de montagne. Mon oncle hésite s'il retournera sur ses pas ou s'il gagnera la pleine mer. Lajortune seconde le courage (s'écrie-t-il), tournez vers Pompianu». Pompianus était à Slrabie. Mon oncln le trouve tout tremblant:

il Pembrasse.l'encourage, et pour rassurer son ami par sa sécurité, il demande unbain;ilsemetensuite à table et soupe gaîment, ou du moins, ce qui ne prouverait pas moins de caractère, avec toutes les apparences de la gaîté.

c Cependant le Vésuve s'enflammait de toutes parts dans la profondeur des ténèbres. Ce sont des villages abandonnés qui brûlent, disait mon oncle à la foule pour tâcher de la ranimer. En-

GUIDE

suite 11 se couche, il s'endort. II dormaitdu sommeil le plus profond lorsque la cour de la maison commença à se remplir de cendres : toutes les issues s'obstruaient. On court à lui, il fallut l'éveiller. Il se lève, il rejoint Pompianus et délibère avec lui et sa suite sur le parti qu'il faut prendre. Resteront-ils dans la campagne? s'ils restent, comment échapper à la terre qui s'entrouvre ? On se décide pour le départ, la foule persuadée par la crainte , mon oncle convaincu par la raison.

n On sort donc à l'instant de la ville, et pour toute précaution, on se couvre la tête d'oreillers. Le jour recommençait partout ailleurs , mais là continuait la nuit, nuit horrible. La nue en feu l'éclairait. Mon oncle voulut s'approcher du rivage malgré la mer qui était encore grosse. Il descend, boit de l'eau, fait étendre un drap et se couche. Toutà-coup des flammes ardentes précédées d'une odeur de soufre brillent et font fuir au loin tout le monde. Mon oncle, soutenu par deux esclaves, se lève, mais soudain suffoqué par la vapeur, il tombe.... et Pline est mort ! i

Quel récit! il nous montre, tout à la fois, la première éruption du Vésuve , une des scènes les plus lamentables, une des morts les plus malheureuses et un des plus beaux espritsde l'antiquité.

Observations locales. — Outre le chemin que nous avons pris pour visiter le mont Vésuve et qui est le plus fréquenté, il en existe encore deux autres, l'un est au nord, du côté de Saint-Sébastien et de Somma, l'autre est à l'orient, du côté d'Attariano. En passant par Résina, nous faisons Pasreiision en trois heures en nous servant de mulets jusqu'à la plate-forme.

Pour nous rendre au mont Vésuve par Saint-Sébastien, qui est la route la plussuivie après celle de Résina, nous passons par

Slrada Nuova, par le Pont de la H/adelaine, et par San- Giovanni et Tedaccio ; nous tournons ensuite à gauche au commencement du village de la

Barra, et nous arrivons après à Saint-Sébastien. On parcourt ordinairement cette route en voiture dans

l'espace de deux heures, là nous montons à cheval et nous arrivons par des sentiers étroits et montucux jusqu'à 1'

ErmitagedeSaint-Salvalor que nous connaissons déjà.

Descendons maintenant le mont Vésuve et dirigeons nos pas vers

Pompéia.

C'est ici que la love en longs torrens coula: Voici le lit profond où le fleuve roula; Et plus loin à longs Ilots , sa masse répandue. Se refroidit soudain et resta suspendue.

Dans ce désastre all'reux quels lieu, es ont tari? Quels sommets ont croulé ? quels peuples oui péri Les vieux âges l'ont su , l'âge présent l'ignore ; Mais de ce grand lleau la [erreur dure encore. On jour peut-être, un jour les peuples de ces lieux , Que l'horrible volcan inonda de ses feux, Heurtant avec le soc des lestes de murailles , Découvriront le goull're en creusant ses entraillci ; Contempleront au loin , avec étonnemeut, Des hommes et des arts ce profond monument , Cet aspect si nouveau des demeures antiques , Ces temples , ces palais , ces maisons , ces portiques , Ces gymnases , du sage autrefois fréquentés , D'hommes qui semblent vivre encore tous habités ; Simulacres légers prêts à tomber en pendre :

Tous gardent l'attitude où les surprit la foudre ; L'un enlevantson Iris, l'autre emportant sou or, Cet autre ses écrits , son plus riche trésor: Celui ci dans ses mains tientson Dieu tutélaire ;' L'autre , non moins pieux, s'est chargé de son père ; L'autre , paré de Heurs et la coupe à la main , A vu 6a dernière heure et son dernier festin.

{Dblillb, L'Homme des Champs , chantlu.}

Cette Tille, qui a été bâtie il y a deux mille ans, habitée par les Romains, exhumée par unroideNapIes, est parfaitement conservée. De même qu'Herculanum, Pompéia fut, une nuit, ensevelie vivante par les cendres du Vésuve.

Les descendans de ceux qui périrent dans cette cendre y plantèrent de la vigne , des mûriers , des figuiers , des peupliers: les toitsde cette ville étaient des vergers et des champs. Un jour on bêche, on enfonce la pioche plus avant, quelque chose résiste : c'était une ville, Pompéia !

a Le roi de Naples ordonna des fouilles et bientôt cette ville fut exhumée.

i En arrivant à Pompéia , le premier objet qui se présente à nous est le

j Quartier des soldats. C'est un bâtiment formant un carré long, renfermant des chambres isolées et dont la façade s'appuie sur un portique qui règne autour.

« Ces colonnes sont cannelées, assez minces, peintes en rouge; elles font un joli effet. Dans l'une de ces chambres