H<Tanna T
qui pré-
est décoré de peintures, de statues et de bas-reliefs de Donatello. Nous y remarquons en outre quatre orgues excelleas et une chapelle peinte par Giotto.
De Padoue nous allons à
Dolo , et de Dolo à
Fiisme, où nous prenons une gondole
d'élégance. Le
Théâtre olympique, qui a été construit snr les dessins de Palladio , et qui eu un monument noble, élégant et curieux. Enfin , 1'
qni est Je terme de notre
Venise , voyage.
aperçu général de Venise. — Cette ville, qui est regardée comme l'une des pins Éirli...*. I „ belles de l'Europe, est entièrement bâtie
beanVlw ? « ' qQ ' P ° Ssède de STlr P ilo,is > dans des lagunes qui sont une
sor ir de V C .r ^ ^^ A * V^/ 6 ^ ^ ^ U »« P« ^es Se extr e ' V' 01 ,' 6 tl ' aTerSe "^ ^^ MWe ' Ct Se «omposentde cent plaine extiemement fertile, arrosée par cinquante îles très rapprochées les unes des ruisseaux et des canaux distnbués de des autres, divisées par des canaux <m
rv:-: e ;T il,portentl ' eanpar,out - Ap ' ès sont bord - de *»** ^z::i:: :
r ' oï \ enV "'° a ' 8 mi " eS n ° QS ^, S agréaWea " h P ll 'P art «* riches.
' , " felni <l a '<"> «PpeUe Grand-Canal , partage
Padoue, vdle située dans une plaine la Vl!le e n deux parties presque égales , et
riante et fertile, an confluent de la ressemble à nue très belle rivière ; il est Brenta et du Bacchiglione. Les
Curiosités les plus remarquables de Pacloue sont : le
borde de chaque côté de superbes palais.
Ses maisons sont pour la plupart construites en marbre on en pierre d'Istrie qui est fort
«» . qni a été construit en ^*K^^£f SS£
Ii»3 snr les dessins de Pierre Co77n Pt ),„,'. .„•„ ' i i ' *
remarquable par son plafond qui n'est v . '
contenu que par les murailles latérales venue possède cinquante-une places
L? " publiques, trente églises, trois synago-
, ;•.;.., , gnes, cinquante-neuf couvens. douze ab-
les1Sif e,dan f SleqnelSed ° nnaient , tayeS ' ViD « t - tl ° ;s ^pitanx pZiet
encore une! qS ' ° î? ? ™ nm ^ a0 " s beimx P alais > ™ Vaste arsenal, six Ihéâtres ,
encore quelques restes d'antiquités. Le nne académie de beaux-arts, un jardin
Nouveau théâtre , qai est fort beau et f uhiic . ' P ]usi 'e"rs bibliothèques , un jardin bien distribué. L' botanique, un hôtel des monnaies, enfin
Église de l'Arma „„' .. .• . . nne bou,s e établie dans la cour du Palais
^'tseaeiAitw,^, contient plusieurs Ducal.
Historique, — La fondation de cette ville date de l'an 4 2 ' ■> époque à laquelle les habîtans d'Aquileia et de Padoue se réfugièrent clans de petites îles au milieu des lacunes qui terminent la mer Adriatique, pour échapper aux fureurs d'Attila.
Ils y fondèrent la ville actuelle et se donlièrent des magistrats appelés tribuns.
Cbaque île eut d abord les siens , et forma pendant quelque temps une république particulière. S'étant ensuite réunis pour ne composer qu'un même état , les Yenètes se choisirent un chef appelé duc ou doge, qu'ils investirent du pouvoir exécutif.
Jusqu'à la fin (la ix» siècle, la république de Yenise se trouva restreinte aux petites îles sur lesquelles la ville s'éleva. Mais, devenue à cette époque riche et puissante par son commerce , sou gouvernement démocrate devint aristocratique ; d'un autre côté, elle s'agrandit aux dépens de ses voisins , tînt tète aux empereurs d'Allemagne , prit part aux croisades, s'empara de la Dalmatie, de la Morée , des îles Ioniennes , de l'Archipel, de Chypre et de Candie; lutta avec avantage contre toute la marine ottomane, et déjoua, en i3o8, les projets de la ligne de Cambrai. Toutefois la prospérité toujours croissante de la république de Gènes, jointe à la découverte du cap Bonne Espérance , portèrent un coup funeste à sa puissance, dont elle était tout entière redevable au commerce exclusif qu'elle faisait avec l'Asie et le Levant. Jusqu'en 1 7 9 7, Venise ne prit aucune part dans la gueire entreprise contre la liberté de la France; mais alors, profitant de l'éloignement de l'armée française, il y eut un soulèvement général au moment où Bonaparte signait à Leoben les préliminaires de la paix. Cette tentative décida de son sort. En vertu du traité de Campo-Kormio , toute la partie des États Vénitiens, situés sur la gauche de l'Adige , furent cédés à l'Autriche ; et celle située sur l'autre rive, à la république italienne. Tout changea de nouveau à la paix de Presbourg ; l'une et l'autre furent comprises dans la formation du royaume d'Italie , qui disparut à son tour parles événemens de i8i4, lesquels donnèrent Yenise à l'Autriche.
Séjour et promenade.
Hôtel recommande. — Grand hôtel royal du Lion Blanc , tenu par M. Charles Mar— chetti , ex - capitaine et chevalier de la Légîon-d 'Honneur.
Ce magnifique hôtel , qui est situé dans le centre même de la ville, près la grande place Saiiu-Marc , est, sans contredit, un des plus beaux et des mieux tenus de Yenïse. Il offre non seulement de vastes et jolis appartenons bien meublés, mais encore le plus beau point de vue que l'on puisse voir. De ses croisées on découvre .successivement le magnifique pont de Rialto et le grand canal qui est constamment animé par une foule de gondoles qui le sillonnent dans to-js les sens. C'est sans doute à cet avantage et à celui non moins grand encore d être bien tenu , que cet hôtel doit la renommée dont il jouit.
Le' quartier Saint-Marc étant le plus beau et celui qui renferme le plus de
Curiosités, c'est par loi que nous allons commencer notre promenade; commençons par visiter 1'
Eglise Saif/t-ïïfarc. Cette église n'est m la plus grande, ni la pins belle; mais elle est la plus ornée et la plus riche. Elle se compose de cinq parties, dont chacune est surmontée d'un dôme. Celui du milieu, est plus élevé; mais tous les cinq sont à l'extérieur recouverts de plomb doré, ce qui donne à cet édifice l'apparence des mosquées d'Orient, L'architecture de l'église est grecque , le pavé est eu mosaïque de jaspe et de porphyre. Quant a 1'
Intérieur, il est très imposant. Le maîtreautel est soutenu par quatre grands piliers , sur lesquels sont sculptées en relief les scènes de l'ancien Testament. Dans la chapelle du Saint-Sacrement, où repose le corps de saint Marc, et parmi une foule de châsses et de reliques dont la richesse est incalculable, on montre quatre colonnes d'albâtre que Ton dit avoir orné le temple de Salomon ; elles n'ont de rave que leur origine. Quant an
Clocher de Saint-Marc , qu'il nous reste à voir, c'est un ouvrage hardi et solide. Il fut commencé au x" siècle et ne fut achevé qu'au xv e . Nous arrivons à son sommet par un chemin ou sçuUer, car
se
CUIDE
l'escalier est un!, de briqnes,et n'a point de degrés. La mer, Venise an sein de la mer, l'éclatante verdnre des champs de la terre ferme, les cimes blanchies des Alpes da Frionl , la multitude des petites îles groupées avec grâce autour de cette importante cité, offrent un point de vue qui tient du prodige. Le
Palais Ducal, par son architecture , par son aspect sévère et sombre, représente assez bien l'ancien gouvernement de Venise : il est comme la capitale du pouvoir aristocratique. Son origine même est formidable. Le doge qoi le commença , Marino Faliero, eot la tète tranchée; et l'architecte Philippe Calandario, fut pentlu comme conspirateur. Le nom de quelques nnes de ses parties répond encore à l'impression qu'il produit. L'escalier des Geans , snperbe construction, voyait couronner les doges; et le pont des Soupirs a la forme d'un sarcophage suspendu au dessus de la mer. Palais, prison, tribunal, on peut dire que si le mot centralisation n'est pas ridicule appliqué à de pareilles mœurs, le Palais Ducal en aurait vu le premier et le plus terrible exemple. Malgré l'aspect sévère et pesant de ce palais, il offre des détails élégans et des parties remarquables sous le rapport de l'art.
La
Loggetta est un des chefs-d'œuvre les plus cités d'Alexandre Vittoria; la porte dite Délia Carta et ses statues sont de bons ouvrages de maître Bartolommeo; huit belles statues grecques sont à la façade de l'horloge; on estime l'Adam et l'Eve d'Antoine Rizzo ; à la façade intérieure est l'escalier d'or, magnifiquement décoré par Sansovino , et orné de «tacs de Vittoria, La salle du conseil a reçu la
Bibliotlièque Saint-Marc, dont le nombre de volumes s'élève à soixante-cinq mille. Pétrarque en a véritablement posé les premiers fondeiuens , ainsi qu'il s'exprime lui-même dans sa lettre sur la donation des manuscrits qn'il fit à Venise ; c'était un noble prix de l'hospitalité qu'il y avait trouvée contre la peste. Le
Palais Royal, ouvrage du célèbre Scamozzi, est d'une architecture noble et bien variée. Les deux cariatides colossales qui ornent «on entrée, sont de Vittoria,
qni a fait aussi les ornemens en stuc du magnifique escalier. La première salle, décorée par Scamozzi, offre un plafond de Christophe et Etienne Rosa, habiles en ce genre. Au milieu est une belle figure de la Sagesse, par Ti'.ien. La
Grande salle a deux tableaux remarqnables du Tentoret : le premier est l'enlèvement du corps de saint Marc des sépulcres d'Alexandrie, par deux marchands vénitiens ; le second représente saint Marc sauvant un sarrasin du naufrage, beau tableau qui prouve la charité et le bon espiit du saint. La
Zecca (hôtel des monnaies) , qui avoisine l'ancienne bibliothèque, est un autre chef-d'œuvre de Sansovino. Telle est son habile distribution , qu'après bientôt trois siècles elle est encore applicable anx besoins de la fabrication actuelle. Triste contraste ! c'est une ville à l'anmône qui présente aujourd'hui le plus beau, le plus élégant hôtel des monnaies. Le
Palais Trevisan , couvert de marbres de la Grèce et de l'Egypte, quoique sans objets curieux à l'intérieur, mérite d'être observé. Son élégante architecture de l'école de Lombardie , marque l'époque de la renaissance du goût. Le
Palais Dario est du même style et a le même genre d'intérêt. L'antique
Palais Foscati est en ruine , mais son aspect majestueux, désolé, convient aux souvenirs qn'il rappelle; on sent qu'il t dû être le séjour de cette famille malheureuse , déchue du pouvoir, punie par la prison, l'exil et la mort, et qui semble rappeler encore les Stuarts des familles aristocratiques. Le
Pont de marbre de Rialto , marchand , éclatant, rappelle l'origine, les fêtes et les prospérités de Venise. La
Fenice , est un des premiers théâtres et le plus large de l'Italie ; il contient environ trois mille personnes , au moyen d'un pont-levis jeté sur une cour voisine, la scène peut se prolonger considérablement, et dans des circonstances un jet d'eau part et s'élève jusqu'au plafond.
Arsenal, qni a près de trois milles de circuit, est regardé comme l'an des pin»
DO VOYAGEUR EN EUROPE
anciens et des pins considérables de l'Europe. Le
Carnaval de Venise , quoique toujours le plus loug de l'Italie, est à peine i'orubre de ce qu'il fut jadis : il fallait l'aucien gouvernement de Venise à cette sorte d'institution qui semblait le tempérer.
Aujourd'hui ce brillant carnaval n'est fait que par le peuple j la classe élevée ne s'en mêle guère, et il n'y a pas dix masques errant en gondoles sur la place Saint- Marc et la Piazzeta.
Voyage dans les Etats Pontificaux,
De Venise à Bologne.
Distance à parcourir : 26 lieues.
Topographie de ta route.
Départ.
De Venise à Padoue , la route nons étant connue, ce n'est donc que depnis cette dernière ville que notre itinéraire doit commencer.
An sortir de
Padoue , et après avoir traversé le
Fleuve Bacchiglione , nons entrons dans le petit village d'
Anguilara, qui est situé sur le
Canal de Bianco. Après avoir traversé
Adige, nous arrivons à
Rovigo y ville fort ancienne , arrosée par un bras de l'Adige et dont les
Curiosités qu'elle possède sont : le
Palais du Podestat, qni donne sur une grande place, sur laquelle s'élève une belle colonne de pierre, jadis surmontée par le lion de Saint Marc ; enfin la
Cathédrale qui est fort belle et assez vaste. De Rovigo nous allons à
Ferrare, petite ville fort jolie, située dans une plaine fort basse , à peu de distance du Pô. Au nombre des
Curiosités de Ferrare , nous remarquons la
Cathédrale , belle église , bâtie en forme
de croix grecque, et dans laquelle est le tombeau de L. Grégoire Giraldi ; 1'
Hôpital Saint -Anne, où le Tasse fut renfermé sous prétexte de folie , par ordre du duc Alphonse ; la
Maison de l'/triosle, sur laquelle nous lisons une élégante inscription à la louange de l'Homère italien; enfin le
Lycée , dont la bibliothèque renferme des livres et manuscrits précieox, parmi lesquels on compte les écrits autographes de plusieurs poètes et savans illustres, entre autres du Tasse, de Guarini et de l'Arioste , dont on conserve encore la chaise et l'encrier. De Ferrare , après avoir traversé une multitude de canaux, nous arrivons à
Bologne , qni est le terme de notre voyage. Cette ville , qui est située an pied des Apennins et sur les bords du petit Rhin , est fort jolie et peuplée d'environ cinquante mille âmes. Les
Curiosités que nous avons à voir dans Bologne sont : 1'
Hâlel-de- Ville , situé sur la grande place et dans lequel nous remarquons de beaux tableaux et plusieurs fresques des meilleurs maîtres ; 1'
Eglise cathédrale qui est consacrée à saint Pierre , et dont l'architecture est d'un beau style ; la
Tour des Asinelli , qui est d'une hauteur surprenante et d'une structure svelte et légère ; la
Bibliothèque publique , qui est riche en livres imprimés et en manuscrits , parmi lesquels nous remarquons , ontre les nannscrits de Marsiglio, fondateur de la bibliothèque , et du naturaliste Aldrovandi, qui forment un corps de cent quatre-vingt-sept volumes in-folio, cenx de Coope , de Benoit XIV et de plusieurs autres savans ; enfin le
Théâtre, du Corso, qui est construit avec régularité.
De Milan à Bologne.
Distance à parcourir : 28 lieues , 14 postes. Durée dit voyage ; 24 heures.
ss
GUIDE
Itinéraire et topographie de la route.
Départ.
De Milan, nous allons à
Marignane) , petite ville située sur l'Ombro, et célèbre par la victoire que François I" y remporta sur les Suisses, en i5i 5. Au dessus est
Lodi, autre petite ville bien bâtie et devenue immortelle par la victoire de Napoléon.
Plaisance, que nous ne tardons pas à atteindre , est une ville fort jolie, située sur la rive droite du Pô ; nous y remarquons comme objets de
Curiosités , la
Cathédrale , dont le dôme est orné d'assez belles peintures; enfin la
Mairie, monument gothique assez régulier et bien décoré,
Parme , où nous allons ensnite, est une jolie ville située sur une petite rivière qui la divise en deux parties. Au nombre des
Curiosités de Parme, nous remarquons la
Cathédrale , qu'on pent mettre au premier rang des ruoaumens golhiqaes de l'Italie, et dont la coupole, peinte par le Cortège, est admirable. Le
Palais Ducal, qni n'est qu'une espèce de grande maison de la plus vulgaire apparence, et dont l'intérieur, frais, moderne, sans caractère, n'a que des appartenons. L'
Ancien palais Ducal , qni offre encore les fresques délicienses d'Augustin Carrache à la voûte, et de Cignaui, sur les murs , seul débris de tant d'autres chefsd'œuvre que la barbarie a détroits. Le
Palais San Vitale, qui offre quelques beaux ouvrages de Parmesan, des livres, des tableaux, des objets d'art qui annoncent les goûts libéraux et héréditaires de la noble famille qui l'habite ; enfin le
Nouveau théâtre qui , sans être d'ane architecture très noble, ni très pure, parait solidement construit et d'une distribution commode. Après avoir quitté
Parme et parcouru un certain espace , nous arrivons à
Reggio , ville charmante , située sur le Grostolo , et dans laquelle nous remarquons la jolie
Eglise de la Madone délia Ghiara , qui offre avec son dôme au milieu et les quatre autres sur les extrémités , le modèle en petit de la basilique de Saint- Pierre à Rome.
Biographie. — Reggio se glorifie d'avoir donné le jour à 1'
Ariosle , l'un des poètes les pins étonnans qu'ait jamais produits l'Italie.
« Saison . gaîté , folie, en lui tout est extrême ; Il se rit de son art , du lecteur , de lui-même , Fait naître un sentiment, qu'il étoull'e soudain, D'un récit commencé rompt le (il en sa main , Le renoue aussilûr , part, s'élève ou s'abaisse. Ainsi , d'un vol Iiahile essayant sa souplesse , Cent fois l'oiseau volage interrompt son essor , S'élève, redescend et puis s'élève encor , S'abat sur une Heur, se pose sur un cbêne.
L'beureux lecteur se livre au ebarnie qui l'entraîne. Ce n'est plus qu'un enfant , qni se plaît aux récits De géans , de combats , de fantômes, d'esprits ; Qui , dans le même instant , désire , espère , tremble, fe'irnte ou s'atteudrit, pleure et rit tout ensemble. !
Nous quittons Reggio , de là nons allons à
Modène, ville d'environ cinq milles de circonférence , située au pied des Apennins, snr la petite rivière de Reno. Les
Curiosités de Modène , qu'il nous importe de connaître, sont: le
Palais, qui est d'une belle construction, mais qui est tontà-fait hors de proportion avec la petitesse de l'état du souverain qni L'habite; telle est la pompe toujours obligée de la souveraineté, même la plus mince; la
Galerie, qni renferme des tableaux des plus grands maîtres; la
Bibliothèque, qni peut être mise an premier rang des bibliothèques d'Italie, par la belle collection de livres et de manuscrits qu'elle renferme; la
Cathédrale, qui est d'nn beau gothique lombard , de la fin dn ix e siècle, possède une chaire à prêcher qni petit être regardée comme un monument caractéristique de l'art ; enfin le
Théâtre, dont la distribution intérieure est fort mauvaise.
PU VOYAGEUR ÏN EUROPE
1 Après Modène , la roule continue d'être telle jusqu'à
Bologne, ville dont il a été question pins haut.
De Bolocjne a Florence.
Hdlel recommandé. — Hôtel du Pélican, tenu par M. Gaspervini , place Sainte- Trinité , 4180.
Cet hôtel , dont l'existence date de plus de quarante années, offre en général toutes les commodités et les soins que l'on peut désirer. Sou propriétaire possède une belle fabrique de voitures, qui jouit d'une grande réputation , tant en Italie que dans les pays étrangers ; et l'on peut assurer, sans crainte d'être contredit, qu'elles peuvent soutenir avec honneur le parallèle des plus belles voitures anglaises sous tons les rapports.
Observation,
De Bologne à Florence , n'ayant aucune curiosité importante à signaler, nous devons nous borner à présenter l'aspeot que cette route offre.
Aspect de la route.
Cette route traverse l'Apennin. De ce côté , les Apennins diffèrent tout-à-fait de l'aspect grandiose des Alpes; ils n'offrent ni le ciel âpre, ni le vert cru des sapins de ces dernières; ils ne retentissent ni de la chute des torrens et des cascades, ni des détonations de l'avalanche. La végétation est pâle , chélive ; et, au milieu de ces pics des Alpes si hardis, si subits, qui s'élancent comme d'un seul jet jusqu'au ciel , les Apennins ont l'air de monticules entassés les uns sur les autres ; on dirait presque qu'ils ont été construits, et, comme les édifices que la faiblesse de l'homme met plusieurs siècles à terminer, ils semblent aussi avoir été interrompus et repris. L'approche et les environs de Florence offrent comme une expression plus vive de l'Italie, de l'Italie lettrée, artiste; la nature y parait brillante et ornée; la culture parfaite , des villas charmantes, mêlées aux massifs d'oliviers, et
telle est la multitude de ce» dernières qu'on pourrait dire encore, comme au temps de l'Arioste :
A vider pieu dl ionte ville i calll , Par che'i lerren vêle germogll , corne Vejanene germogliar suole , e ramptdii.
Se denlro un mur , sotlo un medesmo nome Fosser rac.ltll i tuoi palaul spar,i , Non II snrlan da parcgglar due Rome.
Après cet aperçu général de l'aspect de la ronte de Bologne à Florence , nons allons nous occuper maintenant de cette ville.
Florence est une ville fort jolie, assez bien bàlie et possédant de nombreuses
Curiosités, dont les plus remarquables sont : la
Porte de San-Gallo , superbe arc de triomphe , élevé en l'honneur du grand duc François I", lorsque , n'étant encore que grand duc de Toscane , il fit son entrée à Florence , en 173g ; le
Palais Pitl , dont chaque salon porte le nom d'une Divinité de la fable ; la
Bibliothèque Laurentine dans laqnelle l'on est parvenu à rassembler plus de quatre mille manuscrits précieux ; le
Muséum , où. se trouvent rassemblés tons les arts, tous les âges et tous les règnes;!'
Eglise Sainte-Marie del Fiore , qui est un des édifices de lEurope et la première église bâtie hors du goût gothique, quoiqu'elle ne soit pas tout-à-lait daus le goût ancien; la
Façade est d'nn aspect extrêmement noble et harmonieux, le marbrede diverses couleurs, dont l'édifice est incrusté, produit le plus brillant effet ; 1'
Intérieur de l'église est magnifique , ainsi que la coupole dans laquelle Zucchero et~Vasariy ont peint le jugement dernier; F
Eglise Sainte-Croix, qui fut bâtie vers la lin du xrn e siècle , par le grand architecte de la république Arnolfo de Lapo , et dans laquelle nous remarquons une foule de
Hlausolées , dont les plus remarquables sont : le
Mausolée de Michel-Ange t qui est d«-
GUIDE
coré de trois slatnes qui manquent d'nnité et de grandiose. Le
Mausolée de Machiavel, qui est d'un goût médiocre ; le
Mausolée de Galilée, qui n'a de bon que le buste de ce grand homme. Le
Mausolée de Léonard Bruni Barétin, qui est simple, noble et élégant, dû à Bernard Rossellini. Le
Mausolée du sénateur Filicaia , qui rappelle de beaux souveuirs de vertus, de génie, de patriotisme et le plus noble chant qu'ait inspiré l'amour de la patrie.
llalia ,I(alia, a tu eut fso la lorU , ttc.
! Enfin le
Cénotaphe du Dante, dont la composi-.
tion ne fait pas preuve de bon goût; les pleurs tardifs de la poésie sur cette urne sans os semblent ridicules après cinq siècles. Le
Palais du prince Borghèse, autrefois Salivali, qui est fort joli. Le
Faites Perruzi, aujourd'hui Celleri, qu" est d'une architecture toscane et de fort bon goût. Le
Palais Strozzi, qui est regardé comme le chef-d'œuvre de cette prodigieuse et imposante architecture florentine, dont la forme et la grandeur n'ont été ni surpassées ni même égalées.
Voilà les diverses curiosités que nous avions à voir à Florence. Maintenant nous allons diriger nos pas vers Rome.
ville fort ancienne, située snr le penchant d'une montagne et par conséqnent sut un sol fort inégal. Ses rues sont pavées, les unes de grandes pierres unies et les autres de briques posées de champ. Parmi les nombreuses
Départ.
Quittons Florence; la route que nous allons suivre est fort belle quoique un peu montueuse dans certains endroits. Nous voici à
Tavernelle , petit village sans importance. An dessus est
Poggibonzi ; gros bourg bien peuplé , Situe au pied d'une colline.
Sitmt, «à nom allons ensuite, est ont
Curiosités de Sienne nous remarquons
Cathédrale qni est une des plus anciennes, des pins belles et des plus caractéristiques de l'Italie.Soo architecture paraît remonter au XIII. siècle. Sa
Façade est ornée de statues dues an ciseau de Jacques délia Quircia. L'
Intérieur de l'Eglise est superbe, incrusté de marbres blanc et noir. La
Place Del Campa qui est fort vaste et à laquelle aboutissent les rues principales.
La fontaine appelée
Ponte Brmda de laquelle le Dante , dans le troisième chant de son Enfer, dit :
Ma j'io vedessi qui l'anima triita
Di Guida o d'Atmsandro o di lor fraie.
Per font* Ereuda nan darti ta vista.
Traduction.
Je donnerais la Tue de la fontaine Brenda pour Toif kirftî™' Pme '' ,eS de Guid8 ' d'Alexandr. , ou de
La
Bibliothèque publique qui occupe l'ancienne grande salle de la célèbre académie des inlronati (imbéciles), qui passait pour la plus ancienne de l'Italie, et dont
académies poétiques de la même espèce, est aujourd'hui éclipsée. De Sienne nous allons à
Radicofani , petit bourg dans lequel nous remarquons le château situé sur une montagne escarpée. Après avoir passé cet endroit, nous arrivons à
Aipiapendente, petite ville sans importance. De là nous allons à
Montefiascone, ville située sur une colline et très renommée par ses vins surtout pour le muscat.
Viterbe, on nous allons ensuite, est nue ville de moyenne grandeur et ne possédant aucune curiosité digne d'être citée, De Yitsrbe nous «Uon* à
De Florence à Rome par Aquavendente la , 8 ? oi ' e ' c °""" e celle de tant d'autres
Distance à parcourir : 48 lieues 24 postes Durée du trajet : 34 heures.
mÊÊ
Î)U VOYAGEUR EN EUROPE
SI
Rome qnî est le terme de notre voyage.
Apurât général de Rome. — Cette ville, que le Tibre partage en deux parties inégales, est en général bien bâtie et assez bien percée. Elle est divisée en quatorze quartiers dont 1 a sont sur la rive gauche du Tibre , savoir : Monti, Trevi, Colouna, Catnpo-Mazo , Ponte , Parionne , Rego , Saint-Enstachio, Pigna, Canipitelli, Saint- Angelo, Ripa; les deux quartiers de la rive droite sont : le Borgo et le Trasteverre.
Rome possède sept tbéàtres dont le pins important est celni d'Aliberti, trente hôpitaux, trois cent qnarante-six églises dont quatre-viugt-unc paroissiales et huit ayant titre de basiliques , quatre-vingts consens, qnarante six places, vingt portes, plusieurs ponts, cinq colonnes monumentales, dix obélisques, treize fontaines principales et vingt deux musées.
Historique. — Cette ville fut fondée, 753 ans avant Jésus-Christ , par Romulus et Rémus, petits-fiU de Numitor roi d'Albe.
Ce fut sur le mont Palatin que les fondations de cette ville furent jetées et à laquelle on donna une forme cariée. Tatins, roi des Sabins, étant venu s'établir dans les mêmes lieux avec une parité de son peuple, occupa le mont Tarpéien, appelé depuis Capitolin , qni fut alors renfermé dans la nouvelle ville. Noma-Pompilius y ajouta une partie du mont Quirinal; Tullus-Hostilius, le mont Aventin.
Servius-Tullius construisit un mur en pierres de taille autonr de Rome où il comprit les monts Esquilin et Viminal et une partie du Qnirinal : cette enceinte resta la même jusqu'à Sylla, qui l'agrandit un peu. Plusieurs empereurs firent ensuite des augmentations partielles; enfin Aurélien bâtit, en 371 après Jésus Christ,
e mur qui a porte son nom
el dont il ne
reste pas de vestiges. La partie la plus ancienne des murs actuels fut établie par Honorius, en 4<". Le pape Léon IV éleva, en 85o,une muraille autour dn Vatican, et cette partie de la ville reçut le nom de Cilla Léonina. Quant à l'histoire des événeniens dont Rome a été le théâtre, elle est si généralement connue que nous croyons pouvoir nous dispenser d'en par.
1er ici.
Séjour et promenade.
« Monumens , objets de mon admiration, je viens vous interroger. Redites-moi ce dont vous fûtes témoins. »
La première chose que nous devnos visiter dans Rome, est 1'
Eglise Saiiil-Piene, qui est, sans contredit, la plus grande et la plus belle de tontes les églises qu'il y ait dans le monde. Il n'existe aucun édifice qui égale celui-ci pour la grandeur, la richesse et le goût.
Situation. — Cette église est située à l'extrémité nord-ouest de la ville, au delà du Tibre, dans la cité Léonine, au pied dn mont Vatican, vers l'endroit où était le jardin de Néron et l'ancienne voie triomphale.
Avant d'entrer dans aucun détail sur cette église, parlons d'abord de la
Place Saint-Pierre , qui l'accompagne.
Cette place est divisée en deux parties :
l'une ovale, et l'antre rectnagulaire. La première partie a son entrée en face et à l'opposite de l'église. De chaque côté elle est bornée par deux portiques en colonnades qui vont se rejoindre à la partie rectangulaire , laquelle s'étend ensuite jusqu'à la façade de l'église. Le milieu de cette place est orné d'un
Obélisque égyptien , d'un seul morceau de granit oriental et sans hiéroglyphes.
Quant à la seconde partie de la place, elle commence aux deux extrémités de la colonnade par deux bàtiraens qui se prolongent jusqu'à la façade de l'église ; les deux portes qui sont à l'extrémité de ces bàtimeus ont chacune une mosaïque; celle de droite représente la Vierge et les apôtres saint Pierre et sant Paul; elle a été exécutée par Calandra d'après les dessins d'Arpino; celle qui est an midi représente la vocation de saint Pierre par Jésos- Christ; elle est de Spagna, d'après Ciro Ferri. Ces deux portiques latéraux vont s'ouvrir dans les percées qui sont aux extrémités du portique de l'église; et au dessus sont placées quarante huit statnes que fil faire Clément XI, Alhani, élu en
Après cet examen de la place , passons k celui de 1'
sa
f.UIDE
le
Extérieur de l'église. Commençons p;
Portail. Le portail de celte basilique est élevé sur un vaste perron composé de trois rampes et décoré d'un très grand ordre corinthien surmonté d'un attique.
Cinq portes conduisent à l'intérieur de l'église. Celle de droite, appelée
Porte Sainte, ne s'ouvre qu'à l'année sainte; les antres sont ornées de colonnes de beau marbre. Le battant de la porte du milieu est tout en bronze • il fut fait sous Eugène IV, par Antoine de Florence et Simon, frère de Donato. Entre ces' trois portes sont trois inscriptions : la première est la bulle du pape Boniface VIII pour l'instruction du jubilé séculaire; la seconde est l'apologe que Charlemagne fit lui même du pape Adrien en vers élégiaques; la troisième enfin, est la donaiion faite par saint Grégoire II pour l'entretien du luminaire de cette église.
Façade. Elle occupe une longueur de trois cent soixante-six pieds et est ornée de belles niches; dans le milieu est un bas-relief en marbre d'Amboise qui représente Jésus-Christ donnant les clés à saint Pierre. Le portique supérieur est orné de balcons, de colonnes et de niches. Au dessus s'élève l'attiqne sur lequel sont placées douze statues qui représentent les douze apôtres.
Pénétrons maintenant dans 1' Intérieur de l'église, pour en contempler la grandeur, la magnificence et le gaùt La nef de cette église est superbe, longue de neuf c»nt soixante-dix palmes romaines ; son chœur est terminé en rondpoint , ainsi que la croisée de l'église ; les bras ont la même longueur et les mêmes dimensions que le chevet. Le grand dôme est soitenu par quatre petits qui sont d'une proportion fort heureuse par rapport au grand. Des deux côtés il règne un petit bas-côté couvert en coupoles.
Outre les quatre petits dômes et les deux bas-côtés il y a encore d'autres grandes chapelles dont nous parlerons plus tard et en détail.
L'intérieur de celte église est décoré de très grands pilastres corinthiens , dont les bases portent sur le pavé et dont l'entablement monte jmque sous la naistance
iln cintre de la voûte. Celle-ci est ornée de tiès grands caissons qui font fort bien et dont les ornemens sont en stuc doré. Les quatre niches despendentifs du même dôme sont d'une très belle proportion ; elles renferment quatre figures colossales. L'entablement du dôme est bien proportionné et la coupole e»t d'une belle forme. Dans le revêtement des arcs de plusieurs piliers de la nef , nous remarquons beaucoup d'enfans sculptés en marbre blanc, portant plus de cinquante médaillons qui renferment des portraits de quelques bienfaiteurs de l'église. Son pavé est de marbre disposé en compartimens. Quantaux bénitiers que nous remarquons en entrant , ils sont d'une jolie composition.
Examinons maintenant le
Grand autel qui est placé immédiatement sons la coupole et au dessus du tombeau où sont les reliques de saint Pierre.
Le
Baldaquin de cet autel est le plus grand ouvrage de bronze que l'on connaisse. Le dais ou couronnemeut est porté sur quatre grandes colcnues torses composites, posées sur quatre piédestaux de marbre dout les dos sont ornés de cartels; quatre grandes figures d'anges placées debout sur ces colonnes accompagnent fort bien le couronnement, qui est très heureux de forme et de proportion. Le plan de ce baldaquin est carré, et l'autel se trouve entre les deux piédestaux des deux premières colonnes. Ce monument fut fait par les ordres du pape Barberini, Urbain VIII, sous la conduite de Bernin. La hauteur de' ce baldaquin, qui est de cent vingt-deux pieds, est réservée pour le pape quand il officie pontificalement; il est alors décoré de chandeliers d'or et de tiares couvertes de diamans.
Après avoir considéré la nef, la conpoleetle grand autel de cette église, examinons maintenant ses
Chapelles. Ses chapelles sont assez nombreuses; pour les examiner avec r-dre, nous allons commencer par celles qui occupent le côté droit de l'église, et au retour nous examinerons celles qui sont du côté opposé.
Chapelle du Crucifix. La coupole de cette chapelle est en mosaïque d'aprè»
BU VOYAGEUR EN EUROPE
le» dessins de Ciro Ferri. De cetle cha- riche; Elle fat décorée pn? Jacques Délia pelle en passant à la suivante, nous non- Porla. Non loin de là est le
Mausolée de Benoît XIV, qui est repré- Tombeau du pape Conli, Innocent XIII, sente debout avec la tiare en tête et la main mort en 17 ui : il est sans ornement. En droite tendue. En arrivant vers le rond-
I ; tce est
Mausolée de la reine Christine de Suède, en 1689
point de l'église, nous remarquons une ligure colossale de saint Dominique , par G 10s. Vis-à-vis l'autel de Santa-Tabila, est le
Mausolée du pape Altieri , Clément X,
morte en 1689. En continuant de suivre ce côté de l'église nons arrivons à la
Chapelle Saint-Sébastien. La coupole de cette chapelle est ornée de mosaïques mort en 1676. Eu face de nous est la faitesdaprès les dessins de Pierre de Cro- Chaire de Saint-Pierre, qui n'est que tone; elles représentent la vision de l'apo- de bois ; mais dans laquelle le prince des calypse, le paradis, plusieurs prophètes, apôtres s'asseyait pour les fonctions poules Macchabées, F.léa/.ar et Daniel dans la tilicales. Elle est enfermée dans nue autre fosse aux lions. Le tableau qui décore le magnifique chaire de bronze doré , sougrand antel est le m.ntyiedeSaint-Sebas- tenue par quatre docteurs de l'Eglise , dont tien, d'après un tableau du célèbre Domi- deux grecs et deux latins, qui sont aussi niquin, qui fut fait en 1639. de bronze doré et qui ont près de dix-huit
En allant à la troisième chapelle, nous pieds de haut, mais ils ue le paraissent
pas à canse de la grandeur du lieu.
Voilà à peu près tout ce que ce côté de l'église renferme de curieux; passons
trouvons le Tombeau
du pape Pignatelli , Inuo—
maintenant du côté opposé. Voici la
Chapelle de la Vierge, dans laquelle nous remarquons saint Lcon-le Grand. Sa
cent XII, mort en 1700, et à l'opposite, le
Mausolée de la comtesse. Mathihle , élevé sous le pape Urbain , qui fit venir ses
cendres de Mantoue, où elles avaient été coupole est ornée de bas-reliefs d'une pacenterrées en in5. faite beauté.
Chapelle du Saint- Sacrement. Les ma- Chapelle Clémentine. Cette chapelle,
saïques de cette chapelle sont relatives ? nI "' ded ! ee a Saint Georges-le-Grand ,
an mystère de l'Eucharistie. Le tabernacle d ° Dt es rel,t J° es SODt soas rau,el . » "
de l'autel est fait en forme de rotonde, coupole fort johe ; elle fut construite sur
. - 1 1 -i r les dessins de Michel-Antre
porte par des colonnes : il est bronze, •>."" auje.
doré et orné de lapis, avec deux anges Chapelle du Chœur. Sa partie antérieure
en adoration. Cet ouvrage est fait d'après cst ornée d'une superbe coupole toute re-
les dessins de Bernin , sous le pape Altieri, couverte de mosaïque , les sujets en sont
Clément X. A gauche de la chapelle est 1'
Autel Saint- Maurice et ses compagnons, martyrs de la légion ihébaine , qui fut massacrée l'an 286. A côté de cet autel est le
Tombeau de Sixte, qui est en bronze avec des bas-relief , fait en 149a, par Antoine Pollajuslo, célèbre sculpteur de ce temps-là. Au troisième arc à droite, nous remarquons ensuite le
Mausolée de Grégoir i585.
relatifs à la célébration de l'office. En sortant de cette chapelle pour aller à la suivante, nous trouvons à gauche le
Mausolée du pape Innocent VIII mort en i49^, qui est tout en bronze.
Chapelle de la Présentation. Cette
chapelle est ornée de mosaïques, dont tous les sujets sont à la gloire de la sainte Vierge. Dans la coupole on a mis en opposition la Vierge couronnée de gloire dans le ciel , et Lucifer chassé du paradis.
e XIII } mort en Le tableau du grand aotel , qni est de François Romanelli, représente la Présen- Chapelle Grégorienne. Cette chapelle ta,ion de la Vierge, que nous trouvons immédiatement après Chapelle du Baptistère. Cette chapelle ce mausolée, a son autel extrêmement qui est la dernière du côté que nous sni- Italii. S
«UIDE
vous, est ornée de mosaïques ayant trait an sacrement da baptême.
Après Saint-Pierre, les antres églises dignes d'être visitées, sont : 1'
Eglise, de Santa-Maria-Maggiore , qui est une des plus belles de Rome. Sa façade est fort belle , son intérieur a nn air majestueux ; il est décoré d'une belle suite de colonnes ioniques de marbre blanc. L'
Eglise San-Giovanni in Laterano (Saint- Jean de Latran), qui est d'une rare beauté.
Sa façade est décorée d'un seul ordre de colonnes en pilastres composites, son vestibule est orné de pilastres composites , tous revêtus de marbre de Carrare placé sur un fond jaune antique. Son intérieur est très grand , enricbi de trois cent soixante-six colonnes, dont plusieurs sont de la plus grande beauté.
Après avoir visité les églises les plus remarquables, nous allons visiter maintenant les
Palais de Rome. Cette ville possède une foule de palais, dont les plus remarquables sont les snivans :
Palais du Vatican. Ce palais , qui tient à l'église Saint-Pierre, est destiné à conserver les monnmens de l'antiquité et des grands hommes des derniers siècles. Sous les pontificats de Clément XIV et Pie VI, ce palais a été décoré d'une longue suite de chambres magnifiques, destinées à renfermer les chefs-d'œuvre des arts anciens et modernes , et cette suite porte le nom de
Musée Pie Clémentin , dans lequel nous admirons plusieurs belles peintures , entre antres l'Ecole d'Athènes , divers onvrages de Raphaël, et des arabesques connnes autrefois par le moyen des gravures au burin de Volupato. La
Bibliothèque est célèbre par la quantité prodigieuse de manuscrits qui y sont renfermés. Nous y remarquons un Virgile du cinquième siècle, un ïérence de la même époque, un Tasse d'une beauté singulière, un Dante orné de miniatures , et le traité des sept sacremens , composé avant le schisme, par Henri VIII, roi d'Angleterre, qni le dédia au pape Léon X.
Monte Cavallo est un autre palais résidence des papes. Entre les
Edifices publics , lions devons voir le Palais Qttirinal, le
Palais de la Chancellerie apostolique , le
Palais de Saint-Marc , l'académie de France.
Parmi les
Edifices particuliers , le
Palais Barberini, qui est d'une excellente architecture. Le
Palais Borglièse , bâti par Bramante, est vaste et d'une belle architecture; la colonnade de la cour est surprenante. Ce palais contient une nombreuse collection de beaux tableaux, de rares morceaux de sculpture, des tables et meubles précieux, d'un travail supérieur, en porphyre rouge, en albâtre. L'appartement, orné de grands paysages de Vernet, est délicieux; ils sont si naturels, qu'en entrant dans l'appartement, on croirait être en pleine campagne. Le
Palais Bospigliosi possède de fameux tableaux de Laurore et de Guide. Le
Palais Colona est très riche en tableaux des premiers professeurs ; tous les appartenons en sont ornés , et surtout la galerie qu'on peut regarder comme une des plus belles de l'Europe. Dans les jardins Colona, il y a les ruines des bains de Constantin et du temple du Soleil.
Dans le
Palais Mdobrandini , nous admirons le plus beau monument de la peinture ancienne , connu sous le nom de
Noces Aldobrand'mes , tableau où la beauté du dessin est portée à la plus grande perfection. Le
Palais Farnèse, outre diverses raretés, conserve les onvrages les plus parfaits à fresque , d'Annibal Caracci : le Triomphe de Bacchns, la Galeta, l'Histoire de Persée et d'Andromède. Le
Palais Giits/iniani , dont la galerie est ornée de très belles statues et sculptures , parmi lesquelles la fameuse Minerve , qui est la plus belle des statues de cette déesse, et le bas-relief d'Amalthée , nourrice de Jupiter. Le
Palais Spada , où il y a la statue de
ss
Pompée , la même au pied de laquelle L'édifice est bâti en grandes pierres de
tomba César massacré. taille, d'une forme ronde, et composé de
Parmi les palais qui portent le nom trois étages dont les arcades et les fenêtres
de sont très hautes et bien proportionnées.
Au dessus de ces trois étages s'élèvent des fenêtres semblables à nos mansardes. Chaque arcade et chaque fenêtre est flanquée de colonnes, tous les ordres sont employés dans l'architecture du Colisée. Le premier MaisonJBorgn&e apportes de Rome, étage est d'ordre dorique, le deuxième est un édifice très vaste dont les façades ionique, le troisième corinthien et le quasont couvertes de bas-reliefs. Nous y trième composite. Ces quatre étages sont voyons des sculptures anciennes et mo- indiqués par des corniches qui rèffnent audernes. Enfin la tonr de rédifice e( eQ fom ^ ^ ^
Maison Alhani peut être regardée comme teaux ornemens. C'est Flavius Fespasien le temple du goût et de la richesse. Il n'y 1 ui a commencé ce fameux ouvrage, en a pas à Rome ni aux environs qui l'é- acheve depuis par Titus , son fils
Maisons de plaisance dans Rome, celle deMédicis, siluée sur les mines du jardin de LucuUus , est superbe et mérite d'être vue. La
Jamais le théâtre du grand Pompée, qui pouvait recevoir huit mille personnes , n'approcha de la grandeur du Colisée ; trois mille Juifs faits esclaves après la conquête de Jérusalem , fuient employés
île, pour les ornemens précieux et la i relé des objets dont elle est décorée.
Pour passer des édifices modernes aux
Monusiuns de l'antiquité , le
Panthéon, bâti par Agrippa, à présent a le cons truire. Il pouvait, dit-on, con'te-
S. -Maria délia Rotonda, est l'édifice le nir trente miIle personnes qui n'avaient
mieux conservé: sa coupole a servi de rien a craindre des injures du temps, au
modèle à toutes celles qui ont été con- mo y cn de grandes tentes qu'on faisait en-
struites après. Le portique est soutenu par trer dans la c °"iiche supérieure, où pour
de grosses colonnes de granit d'un seul ' es recevoir on avait pratiqué des trous
morceau. L'intérieur du temple est orné 1 U1 snbsistent encore. Si quelque chose
de belles colonnes d'ordre corinthien , les f st ca P aD >e de diminuer le plaisir qu'excite
la vue de cet admirable édifice c'est d'apprendre la manière dont la plus grande partie a élé détruite. Le pape Paul III, qui était d'une avarice extrême permit à ses neveux d'employer les matériaux du Colisée pour en construire deux palais. Ainsi , ce chef-d'œuvre que le temps, les barbares et cinq ou six embrasemens avaient respecté, a été sacrifié Colisée , ainsi nommé à cause du colosse P ar un pontife avare à la cupidité de ses
niches sont dans la proportion recommandée par Vitruve, et on conjecture jqu'il en est l'architecte. On monte sur le toit pour admirer l'effet delà vue, en dedans, par le moyeu de la lanterne.
Les antres édifices qui donnent une idée de la magnificence des anciens , sont :
le
de Néron qui y fut transporté.
Là nos yeux étonnés promènent leurs regards Sur les restes pompeux du faste des Césars.
Nous contemplons l'enceinte où l'arène souillée Par tout le sang humain dont elle fut mouillée , Tit tant de fols le peuple ordonner le trépas Du combattant vaincu qui lui tendait les liras. Quoi ! disje , c'est ici sur cette même pierre Qu'ont épargné les ans , la vengeance et la guerre , Que ce sexe si cher au reste des mortels, Ornement adore de ces jeux criminels, Venait d'un front sereiu,et de meurtres avide Savourer à loisir un spectacle homlcidel C'est dans ce triste lieu ijuune jeune beauté, Ne respirant ailleurs qu'amour et volupté , Par le geste fatal de sa main renversée, Déclarait sans pitié sa barbare pensée, Et conduisait de l'œil le poignard suspendu Dau» 1» Uauc dit captif ù les jeu» étendu,
neveux, qui mériteraient plutôt d'appartenir à Altila qu'à un pape.
Dans l'enceinte du Colisée , on a pratiqué des
Chapelles circulaires, où sont représentées, ainsi qu'on le voyait avant i83o au Calvaire près de Paris, les principaux traits de la passion de Notre Seigneur Jésus- Christ. Là se trouve toujours quelque missionnaire qui y prêche en plein air et, comme le lieu est très vaste, le prédicateur s'enroue d'un cerfé pendant que l'auditoire s'enrhume de l'autre. La
Colonne Trajanc , qui est située au
GUIDI
milieu d'une place nommée jadis Forum Trajani. Elle est couverte de bas-reliefs qui montent en ligne spirale depuis la base jusqu'au chapiteau , et représentent les belles actions de Trajan dans ses guerres contre les Daces. L'art du sculpteur est admirable , en ce que ies sculptures du haut de la colonne sont aussi sensibles que celles d'en bas, et que l'oeil peut avec la même facilité en saisir Us beautés.
Arcs de triomphe de Sévère, de Titus, de Constantin , de Néron et de Druo. Les
Ruines du temple de Giove Statore , de Giove Tonanle , de la Concordia , de la Paix,d'Antoniaet deFaustine, des thermes de Dioclétien , dn théâtre de Pompée, on fut tué César, du théâtre de Marcellns, de Minerve Medica.
Telles sont les curiosités que renferme eette ville; il ne nous reste plus maintenant qu'à parcourir les
Environs de Rome
« Campagnes charmantes , vous qui avez fait les délices des plus grands capitaines et orateurs de la terre , je viens vous voir et m'enlretenir avec vous. »
Vouloir visiter successivement tous les environs de Rome qui offrent quelques curiosités , ce serait nous exposer à faire des courses nombreuses et à donner trop d'étendue à cet article, nous nous bornerons donc seulement à faire une
Excursion à la Solfatare de Tivoli et à Tivoli.
Distance à parcourir : 6 lieues.
Direction : à l'orient de Rome.
• Avec quel doux sentiment , Ton livre en main ., voluptueux Horace , Je parcourrai le» bois et ce coteau cliarmant , Que ta musc a décrits dans des «va pleins de grâce . De ton goût délicat, éternel monumenl 1
J'irai dans les champs de Sabine, Sous l'abri frais de ces longs piliers
Qui couvrent encor la ruine De tes modestes bains, de tes bumliles cellier* ;
J'irai chercber d'un œil avide De leurs débris sacrés un reste enseveli ,
Et dans ec désert embelli Par l'Anio grondant dans sa cbute rapide ,
ltespirer la poussière bumide
Dca cascades de Tivoli,
Pujssé-Ie, liclr,s|l au dour bruit de leur onde Finir mes jours, ainsi que mes revers 1 Ce petit coin de l'univers Bit plus à mes regards que le reste du monde. L'olive, le citron, la noiv rhère à Paies , Y rompent de leur poids les branches çé'missantes Et sur le mont voisin , les grappes mûrissantes, ' Ne portent point envie aux raisins de Calés. »
Topographie de la route.
Départ.
Pour nous rendre à Tivoli, nous devons prendre la
Porte Saint-Laurent et traverser ensuite la
Te've'rone, petite rivière fort agréable et qui fournit de l'eau aujourd'hui à Tivoli. Lorsque nous avons fait à peu près huit milles, nous trouvons à gauche le hameau de
Marco Simone, et à droite ceux de Cavalière et de
Longhozza. Après ce dernier hameau nous arrivons à la
Solfatare de Tivoli , ou source d'eau minérale. Cette source dont la couleur de l'eau est blanchâtre et d'une odeur sulfureuse, forme un petit lac de trente à quarante toises de diamètre et dont la profondeur est assez considérable. Non loin du lac, nous voyons quelques traces de constructions que les antiquaires croient avoir été les thermes d'Agrippa. Anciennement les environs de cette source étaient remplis de maisons de campagne fort belles, ainsi que nous l'apprend l'ouvrage du Père Valsi.
Après avoir examiné ce lac et parcouru ses environs, nous continuons notre route jusqu'à
Tivoli qui est le terme de notre excursion. Cette ville est fort jolie, bien située, et ses environs sont remplis de maisons de plaisance comme ils relaient du temps des anciens Romains. Sa fondation remonte à plus de mille cinq cents ans avant Jésus-Christ. Denys d'Halicarnasse l'attribue aux Aborigènes, et Horace, dans son ode à Septimns, l'altribueà une colonie grecque venue d'Argos dans le Péloponèse.
BU VOYAGEUR EN ECROPE
Tibur Àrgt* potilum coiono , SU metc tedet titinam teaficiat
Sil nwdus Insio maris et viaritm Mititttrque !
(Lit. ij , Odê \v,)
Cette ville était déjà tiès peuplée lors delà fondation de Rome, sept cent cinquante ans avant Jésos-Christ. Ses habitans fîers et belliqueux résistèrent longtemps aux Romains; situés presque à leur porte, iis les amendèrent souvent : quelquefois aussi ils les aidèrent dans des circonstances périlleuses- mais Camille les subjugua l'an 55 i avant Jesns-Cbrist. Toujours iiers des services qu'ils avaient rendus aux Romains , ils reprochèrent un jour au Sénat les obligations qu'il leur avait .* oa traita les députés d'arrognns.
livoli est aujourd'hui une ville éniscopale; sa cathédrale est bâtie dans l'endroit où était fe fameux temple d'Hercule. Le monument le plus remarquable que possède cette ville est un
Temple rond qui paraît avoir été bâti dans les plus beaux siècles de Rome. Visà-vis ce temple est la
Cascade de Tivoli, laquelle est formée par les eaux du ïévérone qui prend sa source au mont Trévi. Parvenue au dessus de Tivoli, cette rivière se rétrécit entre deux collines , et trouvant un rocher qui est taillé à pic elle se précipite dans un vallon qui a à peu près cinquante pieds de profondeur. La chute de ce torrent produit un bruit considérable qui retentit dans tous les environs ; elle remplit l'air d'une vapeur qui donne le spectacle de l'arc-en-ciel, toutes les fois que Je soleil se trouve derrière nous.
Il n'y a rien de si pittoresque et de si majestueux que le site de la grande cascade : le Tévérone semble avancer gravement en laissant sur sa gauche les maisons de Tivoli, et snr la droite une belle rive* an grand lavoir public, qui est au dessus des quatre cascades du côté de la ville, rend cet endroit plus vivant et les roches fumantes et mousseuses qui sont de l'autre côté augmentent la singularité.
Maintenant que nous connaissons la grande cascade, nous allons voir les
Cascatelles, lieu charmant dans lequel Properce a composé la plupart de ses élé-
gies et dont la pins remarquable est celle A. CINTHIE.
Cinthie était à Rome et Properce à Tivoli, on était au commencement du printemps.
Peut-on être sensible et rester à la ville ?
Des amour? aujourd'hui la campagne est l'asile ; Aujourd'hui Junon même abandonne les cieux , Et les vœux des mortels n'y trouvent plus les dieux ; L'Amour s'est fait b erger, Vénus s'est lait bergère ; En tous lieux aujourd'hui i'on croit être à Cythère. Salut , ù doux printemps ! hommage à ton retour ! Oh! comme dans tes. bois . dans les champs d'alentour , Comme dans nos vallons rit la nature heureuse 1 Le ciel semble amoureux de la terre amoureuse. L'Aquilon cependant n'a poiut quitté les airs: L'amour frissonne encor dans nos bois déjà Terts; Cache dans .-^es boutons , le jasmin cher à Flore, Doute encore du printemps , et n'ose point éclore. Mais parais , ma Cinthie , et tout va refleurir. Dis-moi ; loin de Tibur qui le peut retenir?
Serait-ce t.t santé qui languit , qui chancelle? Va , c'est eu l'aimant bien qu'un guérit une belle. Fuis donc les bords du Tibre , et viens incessamment Recouvrer ia santé dans les bras d'un amant.
Que dis je ? oh 1 de l'amant .[illusion puissante '■[ Rien ne m'est si présent que ma Cinthie absente; Tous mes sens sont émus ; je l'entends, je la vois : Oui , c'est là son souris , le doux son de sa voix : Que ma Cinthie eslbelle ! elle serait sans peine Des amours , à sou choix , ou la sœur ou la reine : Dryade au fond des bois, Naïade au bord des eaux, Une nymphe bergère au milieu des troupeaux.
Tout dans Cinthie est f,'iàce , et rien u'est imposture j Elle n'est poiut parée , et c'est là sa parure. Quand Cinthie, au matin (j'en atteste l'amour ) , Eutr'ouvre ses beaux yeux, aussi purs que le jour i C'est l'aurore , ou la rose : on croit la voir éclore ; Non mortels , c'est Cinthie , et ce n'est point l'aurore; C'est l'objet enchanteur qui me tient enflamme: Si voua ne l'aimez poiut vous n'avez point aimé. Voulez-vous embaumer cet air que je respire ? Laissez la vos parfums , faites qu'elle y soupire. Voulez vous m'émouvoir ï priez-la de parler.
Elle marche!... tremblez... elle peut s envoler. Quoi 1 vous peignez Cinthie? êtes-vous donc Apelle ? Quoi ! sans être Phébus vous chante* cette belle ? Viens nia belle maîtresse, viens et ne tarde plus A rendre à mes baisers 1rs appas attendus.
Aimons , aimons-nous bien : qu'aimer nou3 soit la vie ; Sans cesse resserrons le doux nœud qui nous lie. Et puissions-nous enfin', à notre dernier jour, Tous les deux à la l'ois ne mourir que d'amour.
Pour nous rendre aux Cascatelles, nous devons traverser les
Ruines des bains de Mécène, de là descendre et gravir la montagne qui noa* fait face, et bientôt nous sommes en vue des Cascatelles.
Les trois premières cascatelles que nous rencontrons forment trois grandes nappes, ellei tombent de plus de cent pieds de hauteur j en suivant la pente de la montagne qui est presque droite; elle»
GUIDE
«ont plus hautes que la grande cascade , mais plus étroites, et ressemblent à trois nappes d'argent qui, jointes à la verdure des environs, à labeasté des raines des bains de Mécène qui couronnent la montagne, forment an spectacle majestueux et singulier.
Lorsque nous sommes arrivés au fond du vallon , nous découvrons la grande cascatelle ; elle est formée par une large nappe d'eau qui passe entre les arbres et tombe d'environ cinquante pieds de haut au milieu de la montagne; trois petites cascatellessurla gauche, mêlant leurs eaux sur un terrain fort étroit, forment une autre grande nappe qui tombe de près de cent pieds de haut et vient se briser snr les rochers, où elle donne aussi, quand il fait soleil, des couleurs prismatiques ou même un arc-enciel régulier.
Des deux côtés de la grande cascatelle, outre les trois petites dont nous admirons la chute, il en sort encore deux autres plus petites qui filtrent entre les rochers et les buissons. Au bas de la montagne, à gauche de la grande cascatelle , c'est-à-dire à notre gauche, un torrent roule entre les rochers et grossit ses eaux par la réunion de celles de la grande cascatelle.
Maintenant que nous avons admiré le séjour des naïades, nous allons revenir à Tivoli par un petit
Sentier fort escarpé qui est vis-à-vis de la grande cascatelle ; cette montagne est couverte de très beaux oliviers; on y jouit d'un coup d'œil des plus étendus et des plus intéressans. Si nous portons nos regards du côté de Rome, nous apercevons très distinctement le dôme de Saint -Pierre, et si nous jetons les yeux sur Tivoli, il présente un amphithéâtre de maisons modernes qui, joint aux beaux effets des fabriques anciennes et du temple de la Sibylle, arrête agréablement la vue. Ce temple, malgré sa petitesse , commande tous les environs et parait une fois plus grand qu'il ne l'est réellement, tant il est bien entendu en perspective.
Retour à Rome.
Pour revenir à Rome, nous allons pas- «r par Palestrina et Frascati.
Palestrina est une petite ville située à quatre lieues de Tivoli ; elle était désignée autrefois sous le nom de Préneste, et au rapport de Solin et Zenodore, ce fut Préneste, fils de Latinus et arrière-petit-fils d'Ulysse, qui en fut le fondateur.
Palestrina était remarquable autrefois parses sources qui fournissaient leurs eaux même à la ville de Rome. Cet endroit était beaucoup fréquenté du temps des empereurs romains à cause de sa situation et de la pureté de sou air. Antoniu le Pieux y était lorsqu'il perdit Vérus âgé de Sept ans; Jules Capitolin parle de la douleur amère qu'éprouva ce respectable empereur qui pleura son fils pendant îept jours.
Cette ville fut la patrie d'Elien qui enseigna l'éloquence à Rome, vers l'an 111.
Palestinane renferme rien de curieux que quelques
Ruines du Temple de la Fortune, construit par Sylla.
Sine Tibur Caiilte tune sacrisijue dicatum , FortuniE Prœnenstm.
{SU. ItaLA: vriï.)
De Palestrina nous gagnons.
Frascati (Tusculum) petite ville fondée par Télégone, fils d'TJlysse et de Circè, et qui n'a rien de remarquable que d'avoir été la patrie de Caton le censeur ou l'ancien, né a34 ans avant Jésus-Christ, qui fut bisaïeul de Caton d'Utique et le chef de la maison Porcia.
Cicéron avait à Tusculum une maison de campagne qui a donné le nom aux Tnscnlanes, dissertations philosophiques sur la vertu, les passions, les chagrins et le mépris de la mort, qui ont été composées dans cette retraite.
C'est là que ce Romain , dont l'éloquente vois D'un joug presque certain saura ta république. Fouillait son cœur dans l'étude des lois
Ou du Lycée ou du Portique , Libre des soins publics qui le faisaient rêrer. Sa main du consulat laissait flotter les rênes, Et couraut à Tuscule , il allait cultirer Les fruits de l'école d'Âtbènes.
(Rocisno.)
DO VOYAGECR EN EUROPE
SECTION DEUXIÈME
