NOMS BOTANIQUES LATINS. NOMS VULGAIRES FRANCAIS

Bouleau à feuilles de peuplier ....,..../Botula Bouleau à papier ......, see soso soso Betula Bouleau blanc européen, var ........../Betula Douleau Clanch ss oiisessesess |Betuif Bouleanu merisier... ses sos sos Betula Bouleau noir ss sesccs cossovosoos soso | BOtUIR

populifolia, Bouleau ronge tasses res ere PODIE)

papyrifera ns] Bouleau à CANO sccscss esse soccee soooee y [CANOG pendula Jacinata

[Bouleau pleureur ss. ses cesse se so] GUt-1e: excelsa .....,..,....,, ,,,../Bouleau blanc—Merisier blanc ….....|[Yellov .|Merisier rOUgE ..... secoue sovo00 voooos sosoooe [Black BDouisnu NO, srccorésnncrsasoauss NO D

JOnAS AN een cn on

HE dote casser aan.

Caryver DOUBS (TUE: émises Caryer amer ....

Caryer blanc... ss secs soossosse croco Caryer glabre......s ss soso sosoos vos Carver Ltomenteux use Charme Jd'AMÉrIQUE ...séessessssessess Châtaignier d'Amérique... ss Chène à gros fruits...

Chône blanc ss sise

Chène châtaignier see Chène des teinturiers ..... ses soso Chène écarlate...

Chèône étoilé

nur sonne tonus

enorme er sonne cnsnnnuns sons

Chène prin ess sos ess ee osoeee. QUETCUS DPINUS sos sesseeuus ovues ss lChÔne de marais

ChNôNne MOUSE. ss ie sssssc ones sde sé Chicot du Canada Bpinetté Diane sise sosie Epinette de Norvège... soccer 00e ÉDITOLO NOITE ser dirnorses rebrents oveex Brablé d'ODIS.. red roiosssramesaccusauness Erable à fruits laineux Brable à SUCLÉ ses de Sécrsoses sossce BTADIS JASDÉ ss vaterneneess tons Erable rouge ss sos soovecse sos Frêne à feuilles de sureau Frène d'Amérique... ins éss oder ses Frôn6 pubescent sessions irons retotes Frère Genévrier de Virginie ss essuie ss Hêtre COMMUN ss sos sosscssse cesse coco se Marronnier d'Inde Mélèze d'Amérique ssscsssessesiee sovess à Négondo à feuilles de frêne...

Noyer cendre. ons diameter

NON OIL antennes sein Orne TAMEPIQUE Assiettes toc Crme TOUX seine cssernter gésdisteuess Ostryer de Virginiesssssonssss succes dososeoss Peuplier à grandes dents...

Pouplier bBAUMIEr usées seen Pouplier Dilanc 4, sasssscssisesssosessss Peupüer du: Canada ..........isssssussses Peuplier faux-tremble.................

JCarya glabra..s is seosssces socaie svoes cos

Car ya MICPDCATDR see Mésesssassonsetise Carya Amara... sssssose socoss co0000

ICAPYA AIDR secrets et site

sus.

Carya tOMentoBA sie vise recsacense [CATPINUS AMEPICANA sn sors sses soso Gaslanen VESCR. see coco vesooe oser e QUErCUS MACTOCATPA see seen eee sonsns [Quercus als ersecisiteeisssranssss (Quercus CASLANER ee see verse oooe voscos Quercus TIACIOPI is fées cresson ie (QUErCUS COCCINEA ee see nus sucre sus (Quercus steTata ss ss cnsese socu

QUÉTOUS: PUDPR srcaésss onetesesses: soucis Gymnocladus canadensis PUNEL TETE NL 1 Le POSER ARR ERP RER ADO OX CESR rte eato et neton dents IN HIES MIE a ne ic no eat ACBP SDICAUUR sceau vitae reine ALCEr AS YCATPUM és séniors stat ACOP SHCCHATINUMR. sc écssodonescsns ose Acer pensyivanicum ......, ssssssss sosocsns A CEE MUDPUM sers croise snentacésses Fraxinus Samhucifolit essences:

Fraxinus aMericann sisi amiens men Fraxinus pubescens ésdianrat PPAX AUS NIPIOIS Es ses munies Juniperus VirginiAnt svsenes se acoses sovass (Fagus BYIVAUIOR: dé ssiaas doses sen Æsculus hippocastanum LOrix AMOTICANA riens crociane diiaus Negundo fraxinifolium...... ss...

Juvlans CINOPOR sise ŒULANR METE, sécsnisesniernieeesnirins Dimus'americantssssssssessssseens savais Cmus: RIVE nés someone Ostryu virginica …....

Populus grandidentata … Populus balsamifenie,ss sosie osvcssns POPUIUS TDR ie issssiniesneneanet POpUIUS CANAENSIS never sooscs contes Populus tremuloides

ss...

CORRECTE EEECN EEE ETEEEEEET)

NOYEr DUR... secs sososeuse vosoooss sonosesoe

ACRALRIQNIOT issues eneiosseresceee

1Brable:bÜtarde.::sssiis secondes csncsons

1Bois ‘barré: aim scsi css

IBatHo noise odueeINIDON Novel Unes sseneesnuse trees stoaser LRUOT NoOver tendre ss cesse cesse sovsesss soso TSI] \ Pig nm White Hornt Chestr Burr « White Yellos Querc Scarle Post o Swam Bed o Coftee Whit Norw.

Black Moun Whitc Rock

Stripe Red n Black Whitc Red a Green Red C Beech Horse Amer Ash-l Butte Black Whit Slipp lron :

Large Balsa Peupliér APRONtÉ.scssmessssesnens soeur NT RE

Noix blanches ss és

ChAEME ss sister tress esse dossanese

Chône à gros ÎMUILS sosie serssesee 0 Chéne:DIANnC sise vsooscsesesssassse Chène jaune ss sos sovooo sovoos sovoos soc ve Chène noirs. soso soc Chène écarlate ...... se soso sos ooosee

Ghône: gris essences ense

nn none none soso

Chône POULE: sn sue nsc ados osreve ne Bon dug—OhiGOt 6 ésesssssssssssnis cesse Petite épInelle sus. sossessoseomescinenness Epinette de Norvège... su sos sons Epinette jaune—Grosse épinette

Erable blanche...

Erable à sucrt

J'en sense se ET TEEEET

PlaINÉ ss ssnentinssmeenrsateenrscrnis té Frène noir—Frène gras...

Frêne Frène Frène

Dinan iidimnstiusss crus POUDO LS esenecesaes Pense des nessole valse Cèdre POULE ... se cvs sosenevonsossonone v00800

Hètre teen eine dass 100206580060 sde due

MarrONNier asssessssstiosnerenesssresstesesses Epinette rouge—"Tamarac Érable à GIÉUTTOS issues anssnerees Noyer tendre sus se. cosoue nonaovse ses on NOYEP TOI ssssess sossesese srscsssrenes ossesoces Ofme. Danton esssiesesheeoss OPMEMOULR ss ssssesasesciséneresie none ss

Bois dur—Bois de fers sise esse sosees

PEUDROL Aer ssseivesr ssshonieit veines

BAUIMIBD 5 8 press ses como nnes dés ni éates ever

GA A ess sos iris disons asesso GO (TO

Tremhlé ss iiseis cesse onséssé Ahsreeres | AMEN

Peuplier pyramidal..............,/Populus pyramidalis .... ...../Peuplier de Lombardie , .,. ….|Loml Pin blanc du Canada [Pinus strobus ss sms lPin blanc—Pin du Lord .....lWhit

Pin des rochers ess ss see Pin dOUX sise ss anse cssté tune PI POUR Bresse ne anmeentes or ste Platane d'occident

Pruche du Canada ...........,,,..,,.,,..|Tsuga canadensig ss soscssst o sos Robinier faux-acacia | Robinia pseudo-acacia

Sapin baumier ... sssssssosss sossossosese Sapin. d'AMÉPIQUE css, sssoos cosoose voove

DAUIS DIANC vs sous svsossionnéese oponsbseost Satis JAUNE... susous sosssssosoves os vo sons so0 06 Saule pleureur de Kilmarnock........…..

Sorbiér' d'AMÉPIQUE sus vososossoes coovos voi TRUVE d'OCOIAONL ss ssersssves cossoo000 ous DHISULO AMEN B vserssvssess ovvosstonose ÆUIpIOP-de: VIPSIRIS seven venresisovises

Pinus banksianu PInUS MiItIS.sssssssnss ssoodsacs ssses de octets Pinus resinosa ss ss ses Platanus occidentalis .........

nn sens conres sossunss CORRE LELET

uso.

Abies balsamifera esse Abies americana ses sense senose sovvsesee BALIX AIDE israel SAIIX VILOLEENE res ssone nr esrevgiss ends Salx capren pendule... sise ser ossiss Sorbus amMeriCana sus sus coco ess LHUVA OODITONÉATS suscite DILIA AMEPICANA sos ssvoreossesen sens re Liriodendron tulipifera.............….

Pin gris—Cyprès ss sos ooooe soso Bank PAL JAN sans sssnonesen usine anti LOL PIN TOSIROUX ne arenicrtnteetrenenanx Red « Platane de Virginie... se vosses soso |Bubtc PEUONB srssrséeseretemmsrercenencene seca ELBMI LACAOÏE: scans ssctemreepasemnntéenerrnnst esse OO SOIT DIBNO: ss sovsou vovacsss sasssesouesesos BA 198 SAPIN POULE ss soso soovoe sovesooo 000 DOUE | Whit AIR CUT NSP Or Baule pleureur....…, ss, sos vovose soso EM Cormier—Maskouabina …..... ........|Mour DROLE DIUNO ssssser re cssonnnrasess cc LA TOO BOIS DA MO sos sssruoresrsseesd sunosvosécovse HIT RULIDIOP sers esseenen essceoperevessesssense | THIN

N. B.—Le bouleau blanc européen, le marronnier d'Inde, le peuplier blanc, le peuplier pyramidal, le robinier faux-aca sera fait mention dans un chapitre sur la culture ornementale des arbres. L'épinette de Norvège, aussi exotique, trouve pl

ées dans le ‘“ Guide illustré du sylviculteur canadien ”’.