NOMS ANGLAIS

…|[Poplar-leaved bireh.....,.........,.. [Dans toutes les provinces. ,, [Canoe birch ses socsooses sosose cosose so Dans toutes les provinces. …{Cut-leaved weeping bireh......,.....lExotique et acclimaté. Yellow biroh..se sssoss soso ssoocsoss o0500 000000 Dans toutes les provinces. |BlACk DIPCh sssssues sesvue eue o cosenes sonsenus ere Dans toutes les provinces, . [Red birch ....,, sscss sovcouse ovcoss sous 0. Dans toutes les provinces. {Small fruit hickory .…....... soscsse socooocos so. [Ontario.

IBitter hiCkOrY 6, 6000 ssvsoc0s sovosesse soso lQuébec, Ontario, …{Shell-bark hickory...... ss sesoes os so [Québec, Ontario. ns PISNUL. ses sas Siren dcssuassessés IONtATIO: …|White-heart hickory...... Québec, Ontario.

…|Hornbeam Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv.-Ecosse, Isle du Prince-Edouard, | OROSENUL sus cososcsosese sscassons soc corse voes °JOntario, M AIBUPR OR rites sedet sssimseties oosenstes esse MODO: …|White oak ......…. sussessses nososes sens ss |[Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse.

(Yellow chestnut oùk esse sas |ONtArio.

.[Quercitron oak …....... drstéss sonne soccer |Ontario, SOAPIOT OR sosssoses snésassssesersennessssiesess ONTATIO, APO8t O8 kiss rte ainsnsaws’“IOU6pDec"OUnNlIAfio; ASWamp Chestnut Ok... ses socsce socoes so [Ontario.

1ed Oak. se sers sessssss sol Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse. COMROPOB is sos score sense recense ess lQU6D60, Ontario, [White ou simple spruce Dans toutes les provinces, [Norway Spruce esse soosse sonvooee Ex Otique et asclimatée, [Black ou double spruce Dans toutes les provinces. Mountain maple ...., ss ssssss secs [Dans toutes les provinces. | White ou silver maple... cs [Québec, Ontario. [Rock où Sugar maple Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv.-Ecosse, Isle du Prince-Edouard. .[Striped maple... secs sossososs soc [Dans toutes les provinces. [Red MAPIE sos soosre sossss soonse soso ss | Dans toutes les provinces, | BIRCK AS css sovess séncos sonnsosss saceasssssessices [DANS toutes 168-Drovincés. White 49h: scsi eos soccer | DAnS-toutes 168 provinces, … [Red as esse esse sos (Québec. Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv.-Ecosse, Isle du Prince-Edouard. 1 CON AÉesisiinmmenirinreninennenaert Manitoba, RE CB sr nistaerésns anses gsrrsstecessss IOIHOTI0,

[Bees ss cesse ses sos sos sos. [Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv -Ecosse, Isle du Prince-Edouard. .….|Horse-chestnut érsnsoson sono sn ssnsss css re EI XOtIqQUe et acclimaté.

..|American larch—Tamarack...…... Dans toutes les provinces.

.…..|Ash-leaved maple—Box-eider Manitoba.

….|Butternut ss sis esse css ses. [Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse,

DISCO Wa INT sense senees surtus costr se LNEAT I;

[White où american elm........ Dans Loutes les provinces,

.…|Slippery où red em... esse soosee soosos so |QUÉbeC, Ontario,

[Iron wood ..... ...,..,,,,,, , (Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv. Ecosse, Isle du Prince-Edouard. ……|Large-toothed aspen—Large poplar. Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv.-Ecosse, Isle du Prince-Edouard. BIS DOPIAT esse rssessnse corses os IDANnS toutes 168 provirices,

eve WW HILS DOPIAT issue ssosreeno sosnse voscse 6. ÉXOtIique et acclimaté.

…|Cotton-tree—Cotton-wood......... Dans toutes les provinces,

American aspen—Trembling-leaved Poplar/Dans toutes les provinces.

……|Lombardy poplar ........ sssssss sos os. [BxOtique +t acclimaté.

sas NV DIS DIN: sa88 auare raie muée sssse soso |Dans toutes les provinces.

.…|Banksian pine=Cypress …..., .,,,.../Dans toutes les provinces,

sacs BON DIRB ss sirassntenirem QUO DOC, OEM.

sc IRÔGE OÙ NOP WAY DIN 4er dossosassimersere ….|Dans toutes les provinces.

… |BuftOn-WOOd ss ssssssues sossonese cosose ce (QUÉDEC, Ontario,

….|Hemlock spruce Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv.-Ecosse, Isle du Prince-Edouard,

en | LOCUSÉ-UEE se susss sovcscous coosssse svoonses | ÉXOtique et acclimaté.

ss ONE TL essences sers msntata can .… [Dans toutes les provinces. .…|Double-balsam fir.........…....,.,............]Dons toutes les provinces. vie White willow 4 uso sos ss. |Duns toutes les provinces. ns ER ON MTN rstnscscninateentiricréetue Dans toutes les provinces, .….|Kilmarnock weeping-willow ......,...,.../Exotique et acclimaté,

660 MIOUNLAIN AS sscvsesne evsossossie sons osdeceseseses Dans toutes les provinces.

.…/Arbor viæ— White cedar…..…. Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Isle du Prince-Edouard, Manitoba.

.….{Linde:. Bass-wood—Lime-tree Québec, Ontario, Nouvean-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Manitoba. mess LUTIPAPOS eisssesisisansesstisieser sisi lONIATIO;

faux-acacia et le saule pleureur de Kilmarnock, ne se trouvent mentionnés ici, bien qu'’étant exotiques, que parce qu'il en trouve place dans ce tableau vu sa grande valeur et son adaptabilité à notre climat.

SYLVICULTEUR CANADIEN. 37