Offrande à la déesse Aveotia
Villars-les-Moines, inscription déposée dans le hall d'entrée du château, et autrefois encastrée dans la muraille. Mommsen, I. H., n° 154 ; Hagen, n° 1. Réd. 1/20.
DEAEAVEN
TTERTIVS
SEVÈRVS
JjCVRCOLONij '
ïdemqveallL
Deae Avent iae , T[itus) Tertius Severus, car ator colon orum idemque all[ec-
C\ Il NCOLAE )j f0r ou (,// ectus . eux incolae aventicens es
AVEN'TICENS'IC . ' . .
prim o omnium ou eius erga se mérita
t[a]bulam arg(enteam) p[ondo quin-
quaginta, ou p[ab]I ice posuer unt ; do-
mim de s[ua }> ecunia) ex sestertium)
quinque milibus ducentis. L ocus d atus
[d ecreto d ecurionum .
PRIM-OMN'VM OBE1VSHRGA ] S El MER It A | l jC&IVLAMARG JKj
J\£i.VOSVE-R \ il
tB-ONVM-D-S-vB.'1 '
(bcH-Sv'cr i IV, A / 1
130 musée d'avenches
A la déesse Aventia; Titus Tertius Severus, curateur des colons (d'Aventicum) ainsi que percepteur des impôts (ou membre agrégé du Sénat), a consacré ce monument en offrant cinq mille deux cents sesterces de sa fortune. C'est à lui que les habitants d'Avenches ont pour la première fois offert une table d'argent du poids de... «"(ou en public). L'emplacement a été donné par décret des décurions.
Les lettres ALL ne peuvent se rapporter qu'à l'un des deux mots allector ou allectus; mais, entre ces deux, le choix est difficile, car l'un et l'autre peuvent également bien se rapporter à Titus Tertius Severus. En effet, allector signifie receveur ou collecteur d'impôts pour le fisc dans les provinces, et rien ne s'oppose à ce que notre personnage ait cumulé les fonctions de receveur avec celles de curateur des colons romains établis à Aventicum. Allectus se dit des citoyens des colonies et des municipes agrégés par décret du Sénat (Ordo) à cet ordre lui-même, et pourrait s'appliquer [à T. Tertius Severus. Toutefois, le terme allectus est, dans ce cas, complété de la façon suivante : allectus inter decuriones ou in curiam; on le trouve rarement seul. Cette circonstance rend un peu moins vraisemblable la restitution : allectus. Une dernière hypothèse est celle où allector ne signifierait pas receveur, mais désignerait le membre d'une corporation investi du droit d'élire d'autres associés pour compléter un collège; dans ce cas, on pourrait se demander si cette fonction élective se serait exercée dans un comité ou collège de curateurs.
Les deux lettres qui manquent entre P et L, après les mots : tabulant argenteam, peuvent avoir été, par exemple, CC, ce qui se rapporterait à un poids [de 250 livres (pondo ducentorum et quinquaginta), ce qui est le plus probable, ou^VB, ce qui supposerait la mention publiée posuernut, ont publiquement offert, ou remis la dite table, etc.
Cette inscription et la suivante nous donnent les noms de trois curatores colonorum. Le terme nous paraît préférable à curatores coloniae, étant donné qu'ailleurs on trouve curatores civium romanorum, curatores vikanorum, etc. — La
MONUMENTS EPIGRAPHIQUES
mention simultanée de \Titus Januarius Florinus et de Publius Domitius Didymus comme curateurs des colons d'Aventicum, indique qu'il y avait au moins deux personnes revêtues de cette fonction.
Enfin, on constate ici l'emploi des termes coloni et Incolae dans un sens évidemment différent, puisque d'une part ce sont les incolae ou habitants, dans leur ensemble, qui témoignent leur reconnaissance ou [qui sont placés sous la protection du Génie, et que, d'autre part, les personnages de nos inscriptions ne s'occupaient, comme curateurs, que des colons, et non du reste des habitants.
