Ëpitaplte de Gaius Julius Camillus

Villars-les- Moines, inscription déposée dans le hall du château. Mommsen, I. H., n° 179; Hagen, n° 32. Réd. */«■

IIVLOFfABCAMYtlq 'AOWGMAGTRIBMIL) lEGIIII-M'AGDflASTPVM jTCORONAvV ReADONAO] iTJ-GlAVDIOCA ESAREAVi TER' CVM-AB-EOfVOCATVS N-BRITAWIAMlLlTACSÏ

olpia-fiavia-gpnsTa^'s

EMERJTA^ HELVETIÔk- >*X $ D • D •

[G(aio] Jul(io), G(aiï) f(ilio), fab(ia tribu) Camillo, [s]ac(erdoti) aug(ustalï) mag(istro) ; trib(uno) mil(itum) [l]eg(ionis) quartae maced(onicaé) ; liast{a) pura [e] t corona aurea donato [a] Ti(berio) Cladiou Caesare aug(usto), [ï]ter(um)cum ab eo evocatus [i]n Britannia militasset ; [c]ol(onia) pia Flavia constans emerita Helvetior{um) ex d(ecreto) d(ecurionum) .

Ë "v. " ^" ""HaÎ A Gaius Julius Camillus, fils

^: ~ r"~=^%V!i$ de Gaius, delà tribu Fabia,grand-

«Âa.«r — — e~' -^ prêtre d'Auguste, tribun militaire

de la quatrième légion dite macédonienne; honoré d'une lance d'honneur et d'une couronne d'or par Tibère Claude, César Auguste, et une seconde fois lorsque, rappelé par lui sous les enseignes, il a combattu comme vétéran en Bretagne. La colonie Pia Flavia, constans emerita des Helvètes lui a élevé ce monument par décret des décurions.

~*'l. Epitaphe «le .lu lia Censorina.

Villars-les-M ornes, inscription surmontée d'un buste de

femme en relief, déposée dans le hall du château. Mommsen, I. H., n« 200; Hagen, n° 57. Réd. y18»

Juliae Censorinae ;

Gn(aeus) Jul(ius)

Caupius pater.

A Julia Censorina, Gnaeus Julius Caupius, son père, a élevé ce monument.

Contrairement à l'usage, les mots abrégés, Gn(aeus et Jul(ius), ne sont pas suivis de points.

i!IVLIAECEF3||

C JlVLcAvl /JPFVSPATRK |

Iiim ii|»iii>ns «l'Amsoldiiigen.

Hagen a publié dans l'Indicateur d'Antiquités suisses, puis dans son Recueil des inscriptions d'Avenches (n08 15, 48, 49, 59-61), six inscriptions trouvées à Amsoldinyen près Thoune (Berne), mais qui proviennent, selon toute probabilité, d'Avenches ou de ses environs ; elles sont en effet gravées sur le calcaire blanc usité pour les inscriptions de cette cité. Ce sont les suivantes:

1. Un milliaire aux noms de Trébonien Galle et de Volusien (251-254 de notre ère) marquant la VIIe lieue à partir d'Aventicum (à peu près la distance dAvenches à Kerzers). Un milliaire semblable, marquant la XVIIe lieue, se trouve à Sion.

2. L'épitaphe des deux Camilli, le père et le fils, orfèvres, inscrits dans la corporation des charpentiers (à Aventicum 'probablement); le père était lydien d'origine.

3. L'épitaphe de Severus Commendalus, deudrophore augustal, c'est-à-dire attaché au service du culte des empereurs.

4. 5 et 6. Les épitaphes des femmes : Flavia Pusinna, par son mari Otaciius Thesaeus ; Pompeia Hospita, par son mari Geminellus Yictullus: et Mat... Pusinna, par son mari Pervincus.

On remarquera que les noms de Otacilius, Camillus, Pompeia sont connus par nos inscriptions d'Avenches (voy. nos nos 36, 37 et 43). Les inscriptions d'Amsoldingen sont conservées actuellement à Thoune (Hôtel-de-Ville) ; l'une d'elles est au Musée historique de Berne.

Index des principaux termes latins des inscriptions.

T. Divinités : Apollo, page 126 ; Aventia, 127, 129, 131 ; Bivium, 105,118; Genius, 118; Genius coloniae Helvetiorum, 126; Genius pagi Tigorini, 132 ; Lugoves, 15, 85, 117; Numina Augustorum,126; Victoria, 132 ; Deus, 51 ; Jésus (?), 52.

IL maison impériale i Caesar Nerva Augustus germanicus, 124 ; Tiberius Claudius Caesar, 119, 120 ; Domus Divina, 114; Educatrices Augusti nostri, 123; Julia Domina, 115, 116; Nerva Trajanus Caesar Augustus germanicus, dacicus, 125 : Sabinus (?), 99.

III. Magistratures, fonctions administratives : Allector (ou Allectus), 129; Consul, 124 ; Curator civium romanorum Conventus helvetici, 102; Curator colonorum, 127, 129, 131; Curator sevirum, 127; Curia, 101 ; Decuriones, 114, 129, 134 ; Duumvir, 100, 108; Exactor tributorum, 133; Legatus... ad census accipiendos, 125; Omnibus honoribus functus, 100, 105 ; Ordo, 100 : Patronus, 99, 108, 109, 124-125, 133 ; Praefectus operum publicorum, 108-110 ; Quaestura, 99; Sévir épulonum, 133.

IV. Fonctions sacerdotales : Dendrophorus, 135 ; Flamen Augusti, 108 ; Sacerdos Aug. mag., 102, 134 ; Sacerdos perpetuus, 108 ; Sévir augustalis, 107, 119 ; Sodalis flavialis, 125.

V. Fonctions militaires, légions : (Julius) Alpinus, 114 ; Evocatus, 119, 134; Legatus imperatoris, 124; Legatus Augusti pro praetore, 133; Legio IIII Macedonica, 119, 134; VI Ferrata, 125; XVI Flavia Firma, 125; XXI Rapax, 20; Praetor aerarii militaris, 125; Tribunus militum, 119, 134.

VI. Helvètes, Cité et Colonie : Ci vitas Helvetiorum , 128; Colonia pia Flavia constans emerita Helvetiorum, 134 ; — foederata, 124 ; Coloni Aventicenses, 108-110 ; Colonia Helvetiorum, 126 ; Incolae aventicenses, 99, 129, 131 ; Helveti, 100, 101, 133 ; Schola, 100, 104, 114 ; Statuae, 100, 128.

VIL Noms de particuliers : 101, 103, 106, 113, 115, 118, 119, 121, 122, 123, 125, 126, 129, 132.

VIII. Fragments: 106, 107, 111, 112, 115, 116, 117, 118, 122,

Les planches hors texte de notre première partie sortent des ateliers de la Société anonyme des Arts graphiques, à Sécheron (Genève).