CHAPITRE VIII

Cartonnages et emboîtages

Cartonnages à la Bradel. — Ce g-enre de cartonnage est certes d'orig-ine allemande, il porte néanmoins le nom du relieur qui, le premier en France Tait adopté et pratiqué avec succès en lui donnant la forme gracieuse sous laquelle il a pris rang dans nos bibliothèques. Considéré au début comme reliure tout à fait provisoire à appliquer aux livres ayant une certaine valeur ; pour, après lecture et les encres ayant eu le temps de séchera fond,y appliquer la reliure définitive selon l'importance de l'ouvrage ou la valeur de Tédition. On les recouvrait généralement de papier uni, dit papier chamois ou marbré ; les tranches restaient intactes, ou du moins on les ébarbait très légèrement. On rencontre encore, de temps en temps, des spécimens du genre .

Le cartonnage à la Bradel diffère de la reliure et de Temboîtage, en ce que les cartons du volume, au lieu d'être fixés dans les mors pour faire corps avec le dos, s'en écartent dans une certaine proportion, pour former près du dos, une rainure ou mors creux, per* mettant aux papiers ou aux étoffes, avec lesquels on recouvre le volume, de former un pli ondulé ou en zig^ /.ag qui tout en donnant au mors son maximum de ppjaplesse, supprima à C^ttp place l'ouverture à arête

GUIDE HANUBL DB L'oUVglBIl RELIEUB 867

vive à laquelle le papier ne saurait résister. Il en est de même pour la plupart des étoffes auxquelles la crudité de Touverture de la reliure proprement dite, fait pren? dre un mauvais pli et provoque en peu de temps une cassure que l'on évite au moyen de la forme rentrante at sortante des mors de la reliure i la Brade!.

Ce genre de reliure, pourvu qu'il soit exécuté avec soin et en connaissance de cause, est fort gracieux. Il permet d'ouvrir le volume bien à plat, il est certes plus solide que tout autre genre de cartonnage. Le genre Bradel rend les plus grands services dans la confection des reliures en vélin blanc ou teinté ; de même pour les soies et satins de tous genres que Ton affecte aux reliures de haute fantaisie. Ces tissus de même que les papiers se coupent par Tusage à l'endroit des mors^ grave inconvénient qui ne saurait se produire aux reliures à mors creux ou ondulés; les mouvements résultant de l'ouverture et de la fermeture sont dans celles-ci répartis sur une surface beaucoup plus étendue que dans tout autre genre de reliure.

La reliure Bradel fait aussi très bon effet dans une bibliothèque surtout couverte en vélin blanc avec étiquettes en peaux de nuances diverses. Certains amateurs, séduits par les facilités que présente ce genre de reliures en ce qui concerne l'ouverture du volume en ont fait confectionner en basane, en maroquin à grains longs, et même en chagrin que l'on est obligé de parer assez minces, pour pouvoir les appliquer au genre qui, au début, n'était qu'un simple cartonnage et qui depuis a pris place parmi les reliures soignées. Sa forme légère en a fait surtout une reliure usuelle qu'il n'y a nul inconvénient à établir à cartons souples, permettant de les mettre en poche comme de simples carnets.

Jie genre de tranches n'a aucune importance dans la

reliure |openre Bradel qui, comme nous Tavons dit plus haut. De doit son nom qu'à la forme des mors pour lesquels il faut une préparation toute particulière que nous ferons connaître. On les fait indifféremment en tranches ébarbées soit des trois côtés, soit sur le devant et en queue seulement, en coloriant ou en dorant les tranches supérieures. On les fait ég*alement avec les tranches rognées soit blanches ou coloriées, marbrées ou jaspées. On leur applique aussi des gardes de tous genres, principalement en papier vergé de Hollande, mais il n*y a sous ce rapport aucune règle fixe.

Voici comment on exécute les reliures genre Bradel .

La préparation à la couture se fait comme pour les reliures ordinaires, c'est-à-dire avec une sauve-garde entourant le premier et le dernier cahier. On les grecque le moins possible pour les coudre sur des ficelles très minces. Rien n'empêche de les coudre sur rubans ou sur lacets et dans ces derniers cas le grecquage est inutile. Le placement des gardes se fait immédiatement après la couture; on coupe les ficelles à la longueur de 2 centimètres environ, on les effiloche et on les colle à la colle de pâte sur la sauvegarde, en ayant soin de les étendre en éventail pour qu'elles forment le moins d'épaisseur possible ; puis on procède à l'encollage du dos comme pour les reliures. Ensuite, on arrondit le dos et on forme les mors à l'étau ou au rouleau et, à leur défaut, entre deux ais ferrés, et s'il s'agit d'un travail soigné, on met le volume en presse pour tremper le dos et le frotter à la colle de pâte. Pour cela, et après avoir formé les mors, on place bien au fond de ceux-ci, des cartons libres, puis on met le volume en presse entre des ais, comme on le fait pour une reliure.

L'endossure étant bien sèche, on retire le volume de la presse et on enlève les cartons provisoires ; on

GUIDE MANUEL DE l'OUVRIER RELIEUR 269

prend une toile mince que Ton coupe à la hauteur du volume, mais de 5 à 6 centimètres plus large que le contour du dos selon le format. On trempe la toile à la colle de pâte et on l'applique sur le dos, dans les mors et sur la sauve-garde en la frottant avec soin pour la faire adhérer partout, en formant bien exactement le creux du mors, puis on laisse sécher.

On procède ensuite à la rognure, en plaçant de chaque côté du volume soit des cartons provisoires, soit les cartons qu'on lui destine, pour les rogner en tête et en queue en même temps que le volume, tout en lui ménageant des chasses comme aux reliures, on enlève ensuite les cartons pour rogner la gouttière. On peut aussi rogner le volume avant Tendossure et ce après l'encollage du dos, c'est-à-dire à plat, comme on le fait pour les emboîtages. Ce procédé est employé pour les reliurfes- Bradel à bon marché. Il n'est pas nécessaire non plus d'endosser les volumes dans la presse; on peut, après avoir formé les mors, passer sur le dos une couche de colle de pâte et y appliquer une toile comme il est dit ci-dessus.

Jusque-là le volume peut être, au choix, un emboîtage ou une reliure genre Bradel ; il s'agit maintenant de lui donner cette dernière forme. Plusieurs systèmes sont ici en présence, nous en ferons successivement la description, tout en faisant ressortir ce qui, d'après nous, en constitue les défauts et les qualités, de même ce qu'il importe d'appliquer pour arriver à la perfection.

Etant donné un volume format in-8o à cartonner en toile genre Bradel et arrivé au point tel qu'il est indiqué ci-dessus, l'ouvrier, commence par placer un signet et une comète, ou tranchefile artificielle, proportionnée au format du volume, puis il colle un papier par-dessus

270 GUIDE MANUEL DE l'oUVRIER RELIEUR

et sur toute la surface dos, ce qu*il fait à la colle forte ; il s'assure ensuite si les mors sont bien saillants, et, dans le cas contraire, il les ravive en mettant le volume en presse entre deux ais ferrés ou dans i'étau à endosser. Alors, prenant une carte mince, soit en deux ou en trois, selon l'épaisseur du volume, il en coupe un morceau à la hauteur exacte des cartons et de 8 centimètres environ plus large que le contour du dos. Il est essentiel que la carte soit parfaitement d'équerre ; il forme alors un premier pli à la carte à la largeur de 4 centimètres, puis il place cette première partie pliée sur le volume en partageant exactement les chasses et de façon à ce que le pli soit bien au fond du mors, il place un ais ferré par-dessus. Après avoir soulevé la partie de la carte destinée au contour du dos et au mors de l'autre côté, puis il retourne le volume tout en maintenant Tais bien en place au fond du mors. Alors, avec la main gauche il appuie fortement sur le volume, pendant qu'avec la main droite, il fait prendre à la carte le contours du dos et la forme du mors, dans lequel il place le second ais ferré, et il met le tout en presse en serrant fortement et. à l'aide d'un frottoir en buis ou en fer, il donne à la carte sa forme définitive, en accentuant les plis sur les mors et en frottant sur toute la surface du dos.

On se sert aussi de Tétau, et dans ce cas, les ais ferrés sont inutiles. C'est pour cette partie du travail que le rouleau à endosser rend les plus grands services, l'action du rouleau donne à la carte exactement la forme du dos.

Nous voici arrivés au point délicat de notre définition, et au moment de trancher la question entre deux systèmes en présence, pour arriver au même résultat.

Certains relieurs, une fois 1^ faux dos formé et les

GUIDE MANUEL 0£ l'oUVRIER RELIEUR 274

eartons coupés, s'empressent de fixer Tune et l'autre au volume sans s'inquiéter de la couvrure, ce qui les obiig'e, une fois arrivés là^ à exercer une coupure aux sauve g'ardes en tête et en queue de chaque cdté du mors, afin d'avoir l'ouverture indispensable à Tintro^ duction des remplis. Ces coupures à faire aux sauve* jç-ardes g'arnies de toile enlèvent à cette place l'attache la plus solide de la reliure et en désorganise plus ou moins la forme

D'autres, pour obvier à l'inconvénient que nous venons de sig'naler. se contentent, une fois la carte formée au dos, de fixer les cartons aux flancs de la carte, ce qu'ils font sur le volume même afin de bien ajuster les chasses, puis, en couvrant le volume, enlèvent la couverture qu'ils ont laissée indépendante afin de pouvoir en opérer le rempliage avec plus de facilité et, une fois le rempliage fait, ils replacent le volume dans la couverture afin de lui faire reprendre la forme voulue en la laissant sécher ainsi, pour procéder à Temboîtag-e après siccation complète de la couverture.

On voit d'ici les deux systèmes. Le premier laisse à désirer à cause des coupures, qui enlèvent aux mors la plus grande partie de leur solidité, et la fermeté à l'ensemble de la reliure. Le second avec sa couverture indépendante, malgré toute l'adresse de l'ouvrier, laisse à désirer sous le rapport de la forme, qui a un aspect lâché se rapprochant par trop de l'emboîtag'e.

Voici, à notre avis, la meilleure manière de s'y pren» dre. L^ouvrier, ayant fait prendre à la carte la forme exacte du dos, retire le volume de la presse, et, avant de retirer la carte, il procède, à la coupe des cartons, le volume étant à ce moment parfaitement disposé pour prendre les mesures nécessaires. L'écartement des carton» dans les mors doit avoir une fois et demie l'épais^

272 GUIDB MANUEL DE l'OUVRIER RELIEUR

seur du carton ; il s'agit alors de fixer la carte et les cartons ; pour cela, il enlève la carte du volume qu'il place sur la table la gouttière vers lui, puis il place sous la sauve-garde une platine de zinc, et au moyen d'une pointe à couper^ il exerce dans la sauve- garde à 2 centimètres environ de la tête du volume, une coupure partant du fond du mors jusqu'à l'extrémité de la toile celle qu'il a fixée au dos et jusque sur les flancs du volume. Puis, sans relever la pointe, il lui fait faire un quart de conversion pour finir la coupure en forme d'équerre jusqu'à la tranche du livre, il en fait ensuite autant aux trois autres côtés.

Alors, il prend une bande de papier qu'il place sous la sauvegarde jusqu'au fond du mors, en ayant soin de placer sous cette baude les deux coupures qu'il a faites en tête et en queue, de chaque côté du volume : il se met en devoir de fixer la carte à laquelle il a donné la forme du dos. Pour cela, il trempe à la colle de pâte les flancs intérieurs de celle-ci en évitant autant que possible de dépasser la proportion des coupures exercées dans la sauvegarde ; puis il emboîte la carte au volume qu'il met en presse entre deux ais à angles vifs qu'il place bien au fond des mors et il laisse, si possible, sécher en presse. Il place ensuite les cartons qu'il trempe à la colle de pâte ou à la colle forte claire pour les fixer en plein sur la sauvegarde et sur la carte et il met le volume en presse entre deux ais plats ; le tout étant parfaitement sec, il retire les bandes en dégageant les deux coupures. Dans ces conditions le volume est prêt à être recouvert.

Les divers systèmes indiqués ci-dessus, ont pour base : en ce qui concerne l'attache des cartons au volume et la formation de la couverture : une carte en deux ou en trois, assez large pour servir en même temps

GÙlDË MANtEL DE L'ouvttlER HELIEDR ^73

de faux-dos, à y empreindre les mors ondulés et à y rattacher les cartons. Dans la pluralité des cas et en ce qui concerne les volumes un peu minces et en général quand il s'ag'it de recouvrir le volume soit en vélin, soit avec une peau quelconque ; nous préférons remplacer la carte par un papier souple et solide.

Dans ce cas, tout en préparant le papier selon les dimensions indiquées ci-dessus pour la carte ; on taille en plus un faux-dos comme s'il s'ag-issait d'une reliure. On fixe celui-ci au papier puis l'ensemble au volume et ensuite les cartons comme il est dit ci-dessus. Le cartonnage ainsi agencé sera moins lourd, les mors plus souples prêteront moins le flanc aux déformations, la reliure plus élégante sera mieux en rapport avec le sujet. En ce qui concerne lacouvrure du volume en toile anglaise ou française, l'ouvrier, ayant coupé la couverture, enduit celle-ci avec de bonne colle forte claire ; il place le volume au bord de la table le dos vers lui. Alors saisissant la couverture, il la place sur le volume, couvrant ainsi le premier plat et le dos, le reste de la couverture flottant en dehors de la table. Il frotte sur le plat pour faire adhérer la toile et à l'aide du plioir, il la fait entrer dans le creux du mors, il retourne alors le volume, tout en faisant adhérer la toile au dos et il le place sur la table la gouttière vers lui. Il fait entrer la toile dans le mors de ce côté et il l'étend sur le second plat, il brosse ensuite les deux plats à l'aide d'une brosse à soies dures et courtes. Gela fait, il procède au rempliage Comme on le fait pour les reliures, puis il replace le Volume à plat sur la table, il prend un papier souple qu'il place sur le mors et, à l'aide du tranchant du plioir il frotte en appuyant fortement dans le mors pour que la forme en soit bien nette, puis il en fait autant de l'autre côté et il forme la coiffe avec la pointe du plioir.

274 dtllDB MANUfiL DE L*OUVRtEA tlELIEtJtl

La couvrare faite, il laisse bien sécher, puis il colle les gpardes et en même temps les quatre coupures des sauve-gardes qui, n'ayant pas été fendues dans les mors, reprennent leur place en rendant à la reliure sa forme et toute sa solidité. Ces coUag^es se font à la colle de pâte, puis l'ouvrier place le volume entre deux ais bien propres et il le met en presse en serrant lég'èrement pour le retirer aussitôt. Il le laisse sécher complè*tement, puis il le remet à la presse en plaçant des platines de zioc dans les gardes si elles sont en papier de couleur, ou des cartes si les gardes sont en papier rayé, pour que le tout soit bien uni. Il n y a plus qu'à envoyer le volume à la dorure pour terminer le «travail, sans préjudice du placement des étiquettes s'il y a lieu.

EMBOITAGES

On entend par emboitage, toute reliure ou imitation dont la couverture, objet de luxe ou de fantaisie, soit surtout destinée à l'usage usuel, se fabrique d'une part, et dans laquelle vient ensuite prendre place le volume dont l'agencement des feuilles, la couture, etc. etc., comme on le verra ci-après, se fabrique d'autre part, pour après former un tout, un ensemble parfait, pourvu qu'il soit fait avec goût et en connaissance de cause.

L'emboîtage a pris de nos jours une extension énorme; la plupart des livres, illustrés surtout, sont habillés par ce moyen. On affecte à ce genre de reliure toutes espèces de tissus, cuirs de tous genres, etc., etc. La grande masse néanmoins se fait en toile anglaise et française en toutes nuances, pour la plupart ornés de plaques en or ou en couleurs que l'on applique au moyen de balanciers ; il en sera parlé d'autre part. Nous avons décrit avec le genre Bradel, le travail d*ua

GUIDE MANUEL OE l'oUVRIER RELIEUR 275

cartonnage à emboîter jusqu'au moment de faire la coDverture; nous a'avans donc pas k revenir sur cette partie du travail, la pliure le collationnement et le placement des gravures ayant été décrits d'autre part. Il est néanmoins certaines préparations qui diffèrent d'après les g-enres et qu'il est essentiel de mentionner ici.

Certaines maisons ont encore pour habitude, en ce qui concerne surtout les embotlages ordinaires, de faire coudre les g-ardes aux volumes tout en entourant le premier et le dernier cahier. Ce mode tend, et pour cause à disparaître ; il est plus économique et plus pratique de placer les gardes après la couture et si le volume est un peu lourd de placer une sauve-garde par-dessBS. On gratte alors et on colle les Feuilles sur les gardes ou sauve-gardes, on enduit les dos d'une couche de colle

PiR. 57, — Machine k arrondir les dos.

forte ou de colle chimique. On rogne le volume aux dimensions de la couverture. On arrondit les dos soit au marteau, soit k la machine k arrondir (fig. 67) où forme les mors soit dans l'étau soit au rouleau à eados-

276 GUIDE MANUEL DB l'oUVBIBR RELIEtR

ser (Sg. 5S). Il est loisible d'emboiter le volume dans la couverture soit après avoir collé une toile au dos ou un simple papier, voir même sans l'un ou l'autre si le travail est par trop peu payé. On colle ensuite les g;ardes à la colle de pâte et on les met en pile dans la presse.

Kig. &8. — Machine <lile rouleau à endosser.

Les embottag'es plus soignés se préparent comme les Bradel soit avec sauvegardes entourant les premiers et derniers cabiers soit posés à plat sur la garde. On en fabrique ég^alement avec g'ardes à charnières, celles-ci

GtJtDE MÀI^ÙEL De L^OVVRlER tlELlEttl 277

sont de deux (genres. On les coud au volume comme on le fait gpénéralement en Allemag'ne, ou on les place après la couture et dans ce dernier cas voici comment il convient de s'y prendre, quant à leur fabrication et leur placement.

Les gardes à charnières ^ telles que nous allons les décrire, ont été imaginées et mises en pratique par nous alors qu'il s'agissait d'établir sur des volumes de grand format, des emboîtages d'une solidité à toute épreuve. Sur une double garde blanche : line garde pliée en deux : nous attachons du côté du dos, au moyen d'un collage à la colle de pâte de 2 à 3 millimètres de large, une sauvegarde ou feuille simple de môme format en papier fort; les vieux registres sont d'un emploi précieux en la circonstance, on charge ensuite d'un poids plus ou moins lourd et on laisse sécher. On place ensuite une charnière en toile que Ton fixe à la colle forte trempée au glacis, en ayant soin de répartir la largeur de la charnière par moitié sur la garde et sur la sauvegarde. On applique ensuite les gardes en couleur ou autres, en ayant soin, du côté de la garde de les placer à la distance de 5 à 7 centimètres au plus et de 8 à 12 du côté de la sauvegarde : différence justifiée par la hauteur du mors à prendre en plus du côté de cette dernière. On plie ensuite les gardes bien à fleur de la garde blanche et on les fixe ensuite au volume au moyen d'un collage dissimulant la largeur de l'onglet. Le placement doit se faire bien à fleur du premier ou dernier cahier du volume, il vaut môme mieux dépasser ceux-ci d'un demi millimètre afin que l'ouverture se fasse nette à fleur du dos du volume ; on charge ensuite d'un poids lourd et on laisse sécher.

Il nous a été donné de fabriquer, à l'aide de ces gardes, des emboîtages à lourdes couvertures soit en

fil CUIDB MANOBL ÙB L OUVRIER ItELtEUR

toiie, soit en peaux de divers genres, allas, etc. etc., d'autres imitaot à s'y méprendre des reliures pleines dont les couvertures, dos et plais, tirées au balancier.

Fig. 59. — Rouleau mécanique.

Il nous en est revenu, au bout d'un certain temps ayaat subi des avaries de tous g'eares. Aucune n'accusait de fatig:ue du côté des mors ou g;ardes, ils étaient certes, en vue de leur réfection, plus difficiles à démolir que

Les emboftag;es A charnières se traitent comme les antres, les g'ardes se placent immédiatement après la couture, les ficelles étant effilochées. On les colle en éventail par dessus, on encolle les dos, on procède à la rog'nure, on arrondit les dos et on forme les mors comme il est dit ci-dessus. On leur applique une toile au dos débordant dans les mors et sur les gardes et on laisse sécher. On procède ensuite à la dorure ou ae coloriag'e des tranches, puis on redresse les mors à l'étan DU au rouleau, on place des tranchefiles imitation ou comètes. L'emboîtage se fait pour les volumes

soig'nés au moyen d'une housse ; c*est un papier très solide coupé à la hauteur des trancheiiles, mais ayant à peu près deux lois la larg-eur du dos. On la place en donnant d'abord une couche de colle forte sur le dos, puis on ajuste le papier à 2 ou 3 millimètres de Taréte vive du mors de derrière. On fixe alors le papier sur le dos à l'aide du plioir. On rabat le papier à fleur de Tarête vive du mors, du côté du devant du volume, on le couche sur le dos en le serrant, et on fixe Textrémitè sur la bande de colle, laissée à découvert à cette intention ; on voit d'ici la proportion qu'il faut donner au papier de la housse, que Ton trempe ensuite en plein pour emboîter la couverture. L'un des côtés de la housse se trouve ainsi fixé au dos du volume, l'autre au faux dos de la couverture. On colle ensuite les gardes en ajustant les chasses avec soin.

Pour les volumes moins soignés, on coupe un papier à la hauteur des tranchefiles, mais un peu moins large que le dos que l'on enduit en plein à la colle forte. On ajuste le papier par-dessus. On emboîte alors le volume qui ne tient à la couverture que par les deux extrémités du dos, laissées à découvert par le papier plus étroit que celui-ci. On frotte avec le plat du plioir sur toute la surface du dos, pour faire adhérer le tout à la fois et on laisse sécher. On colle ensuite les gardes, qui, avec la toile que l'on a collée auparavant sur le dos et en même temps pour celles-ci, font que l'emboîtage tient parfaitement au volume.