F. AR AGO. — G ARIVIER-PAGÈS. — MARIE. - LEDRU-R01.L1II. — LAMARTINE

L» minittrt dtê affairtê étrange rêg,

Jvir.s BASTIDE Par la commission du Pouvoir exêcalir,

Le fcrétairé général, PAGfERRE.

AV ROa BK LA airOBtlQVB rHAVÇAISS.

Le Président du Conseil des ministres, chargé du Pouvoir exécutif de la République.

A Sa Majesté le Roi des Belge*.

Désirant resserrer de plus en pins les liens qui unissent la Belgique à la République Française, et maintenir les rapports et Tharmonie qui conviennent i leurs intérêts respectifs, nous nous sommes déterminé à nommer le citoyen Théodoro-Msrtin Quinotte, pour résider auprèa de Votre Majesté en qualité d^envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République. La c«onaissance que nous avons du mérite et du caractère du oituyen Quinette, nous est un garant assure qu^il s'acquittera , à la satisfaction de Votre Majesté, et suivant le v«eu de la République, de U mission extraordinaire qui lui est confiée. Nous espérons que Votre Majesté voudra bien aoœrdrr une entière créance i tout ce qu^il lui dira do notre part, surtout lorsquSI Pentretiondra d« Tintérèt que la République Française prend i Totre bonheur personnel, ainsi quNk la prospérité de la natioa Belge.

Eoril i Paris, le 30 juin 1848.

Le Président du Conseil des ministres, charge du pouvoir executif de In République, CAVAIGNAC.

L» miniitrt dts affairtu étrangèm.

Jti.KS BASTIDE.

Rapoléuo, par U grioe de Dieu ot la volonté natioDalf , Eospercur Hr* Prançait,à trè*-baut, lrèa-«xcellenl et Irèa-poÎMaat Prinoe Lëopold , toi dea B«i(ira. Tria-haut, trèa-eicellenl et Irèapaiaaaat Prinoe, notre trèa-cher et trèa-aroé bon frère. Le detir •incère qui noua anime do maintenir et de reaaerrer lea liena de bonne harmonie et de bon voUinage entre la Pranœ ot la Belgique , et la aalitfaotion que noua éprouvona dea exoellnnla acrvicea de M. ffapuléon duo de BaMano, nororoasdenr de notre Ordre Impérial de la Légion d^Honnear, grand-oroix de POrdre grand dooal de Kaahringpn de Bade, elo , eto., etc., noua ont détermine à le oonârmer aana délai, aupria du ▼olre Majeaté, en qualité de notre envoyé extraordinaire et miniatre plénipotentiaire Le* talent* qui diatlngueot ce diplomate, lea prcuvea qu^il nous a donnéea de aon aile et de aon devoueror>nt, aon eaprit de prudence et de conciliation , tout nout perauade qu'il ne négligera rien pour mériter votre eatirae et votre confiance et obtenir ainai notre approbation. C^eat dana cette onnviotîon que nena priona Votre Hajeaté d'aooneillir notre miniatre aveo aa bienveillanoo accoutumée et d'^ajooter ane eréanoe entiire à tout ce qo^il lui dira de notre part , aurtout loraqu*il lui exprimera lea aaauranoeade la ainoire eatime et de la parfaite amitié que noua éprouvona pour Votre Majealé , ainai qin lea vcbdx que noua formona pour aon bonbeur peraonnel et la proapérilé do aea fitala. Sur ce , nona priona Dion , qu'il voua ait, tria-haut, tria-excellent et Irèa-paiaaant Prince , notre tria-cher et tria amé bon frire, en aa aninte et digne garde.

Écrit «n notre palaia doa Tuileriea, lo 4 déoembro 1852.

Votre bon frire, IfAPOLÉOIf.

(L S.) DROCTff DE LHtTS.

LeUni de eréiiM pMt m ■iaistre rétMeil

Monsieur mon frère, ayant à cœur de maintenir et de resserrer de plus en plus les liens d'amitié qui unissent nos deux Cours, j'ai fait choix du sieur . . ., pour se rendre auprès de Voire Majesté comme mon ministre résident. Les qualités qui le distinguent, son dévouement à ma personne, ses talents et son zèle me persuadent qu'il s'acquittera de sa mission de manière à se concilier la bienveillance de Votre Majesté. Dans cette assurance, je la prie de vouloir bien l'accueillir avec bonté, et d'ajouter foi et créance à toutes les communications qu'il sera dans le cas de lui adresser de ma part, surtout lorsqu'il présentera à Votre Majesté l'expression des sentiments d'estime et d'affection avec lesquels je suis, . . .

Zeitreê de créance pour un ministre résident nommé en remplacement d'un chargé d'affaires.

Monsieur mon frère, désirant resserrer les rapports diplomatiques qui existent si heureusement entre la Belgique et , et voulant attribuer à la

légation belge un caractère qui me permit d'avoir près de Votre Msgesté un agent mieux en position de lui offrir les assurances directes de mes sentiments.

J'ai fait choix du sieur , pour remplir auprès de Votre Majesté les

fonctions de mon ministre résident. Les talents, la fidélité et le zèle dont le

sieur a fourni tant de preuves dans les fonctions qu'il a successivement

remplies, me persuadent qu'il s'acquittera de sa mission

Lellres 4« créuce àts ■iiislres BiBiés fài la SiUiae Ptrte.

Lorsqu'un ministre est envoyé à Constantinople , il est porteur de trois lettres : une lettre du Roi au Sultan , une lettre de Sa Majesté et une lettre du ministre des affaires étrangères au grand vizir de la Sublime Porte.

leUre du Roi au Sultan. Très-baut, très-excellent, très-puissant, trèsmagnanime et invincible prince, le grand empereur des Ottomans, sultan...., notre très-cher et parfait ami , Salut, longue vie et gloire ! voulant donner à Votre Hautesse un nouveau et éclatant témoignage de notre vif désir de maintenir et de fortifier les liens de bonne harmonie qui existent si heureusement entre la Sublime Porte et le royaume de Belgique , et ne doutant pas qu*en les resserrant de plus en plus, il n'en résulte des avantages réciproques pour les deux États, nous avons désigné le . . ., pour nous représenter auprès de Votre Hautesse, en qualité de notre envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. Ses éminentes qualités , le zèle et la fidélité dont il nous a fourni des preuves dans Taccomplissement des fonctions diplomatiques qu'il a précédemment remplies, nous persuadent qu'il s'acquittera de l'honorable mission dont nous le chargeons, de manière à se concilier l'estime et la faveur de Votre Hautesse. Dans cette conviction, nous prions Votre Hautesse de l'accueillir avec bonté, et d'sgouter foi et créance à toutes les communications qu'il aura l'honneur do lui faire de notre part, surtout lorsque, conformément ii nos Instructions les plus positives, il assurera Votre Hautesse des sentiments de véritable amitié et de profonde estime que nous avons pour elle, ainsi que des vœux bien sincères que nous formons pour la grandeur de son règne et la prospérité de son empire.

Lettre du Roi au grand vizir, LÉOPOLD, Roi de Belges, à très-illustre et et magnifique seigneur, le premier vizir de la Sublime Porte Ottomane.

Très-illustre et magnifique seigneur, ayant ft cœur de maintenir et de fortifier les liens de bonne harmonie qui existent entre la Sublime Porte et le royaume de Belgique, nous avons fait choix du , pour nous représenter à la Cour de Sa Hautesse , en qualité de En lui ordonnant

d'ofi^rir au grand Empereur, votre maître , notre très-cher et parfait ami, les assurances de notre sincère affection , nous lui avons recommandé de vous dire tous le cas que nous faisons de votre personne. Les lumières qui vous distinguent et les sentiments qui vous animent nous persuadent que notre

ministre vous trouvera toujours disposé à lui fournir toutes les

facilités désirables pour l'exécution des ordres qu'il a reçus ou qu'il recevra de nous , lesquels n'auront d'autre objet que raffermissement des rapports d'amitié si heureusement établis entre la Sublime Porte Ottomane et le royaume de Belgique. Nous vous prions d'ajouter une créance entière à tout ce que

le sieur vous exprimera de notre part, surtout lorsqu'il vous en>

tretiendra de notre désir de resserrer le» liens qui unissent les deux États, ainsi que de notre confiance dans vos sentiments et de notre estime pour votre personne.

Écrit en notre château royal de le mil huit cent

LÉOPOLD

Le ministre des affaires étrangers de S. H. le roi des Belges,

{Signature du ministre.)

SuMTiption : ^ Irit-inmttr* et magnifique seigneur le premier visir de la Sublime Porte Ottomane .

Lettre du ministre des affaires étrangères au grand vizir. Très-illuslre, très-excellent et magnifique seigneur, Sa Majesté le roi des Belges, mon auguste

souverain, vous fait connaître, dans la lettre que le sieur , son

envoyé , vous remettra , la confiance que Sa Majesté a placée dans

vos lumières et dans vos sentiments pour Elle. Je m'empresse de profiter de Toccasion qui m'est offerte pour vous exprimer, très-illustre, très-excellent et magnifique seigneur , combien j'attache de prix à correspondre avec un ministre que ses talents distingués et ses vertus éminentes ont placé si haut dans l'estime universelle, en justifiant d'une manière éclatante la confiance qu'a placée en lui le grand empereur des Ottomans. Persuadé que vous êtes occupé de tout ce qui peut concourir à l'affermissement des liens qui unissent le royaume de Belgique aux États de Sa Uautesse, j'apporterai dans toutes les circonstances le même empressement à m'associer à des dispositions si favorables, et j'ai la conviction que le sieur est animé d'un zèle égal. Je ne

doute pas qu'il ne parvienne à se faire accueillir par vous avec distinction et à vous convaincre, comme je le désire, de la sincérité de mes sentiments pour vous et des vœux que je forme , très-sage et très-honoré vizir , pour votre bonheur personnel.

Votre ami et serviteur ,

Le ministre des affaires étrangères de S. M. le roi des Belges, {Signature du ministre.) Bruxelles, le

SaMsription : ^ très-illuetre , trie-ercellent et magnifique teigneur^ le premier tizir de la Sublime Porte Ottomane.

UUres de eréaice piir ai chargé d'affaires.

Monsieur le Ministre,

Le vif désir qui anime le Boi, mon auguste souverain, de consolider les liens

d*amitié et de bonne harmonie qui unissent la Belgique au royaume de

Ta déterminé à régulariser, de son côté, les relations diplomatiques entre les

deux États. En conséquence, M a reçu Tbonorable mission de remettre

à Votre Excellence les présentes lettres de créance, à Teffet d'être accrédité, comme chargé d'affaires, auprès du gouvernement de Sa Msgesté

La connaissance particulière que le Boi à dès longtemps acquise des qualités personnelles de cet agent diplomatique, de ses talents et de son esprit de

conciliation, me persuade que Votre Excellence accueillera H avec

bienveillance, et qu'elle voudra bien lui accorder f6i et créance en toutes les communications qu'il pourra lui adresser dans les limites de ses instructions, qui tendront principalement à rechercher les moyens les plus propres à affermir et à développer les relations entre les deux gouvernements et les deux pays.

Je suis heureux de pouvoir saisir cette première occasion de présenter à Votre Excellence les assurances de la très-haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être,

De la main du i ■o"**^"*' le ministre, ministre • l ^® ^^^® Excellence,

r Le très-humble et lrès<obéissant serviteur.

SutoripUon : A S. E. M. U minùtr» dêt affaire* étrangirt* th S. M. h Boi de.

Lettres de créance pour un chargé d'affaires remplaçant un chargé d'affaires.

Monsieur le Ministre ,

Le désir (>) qui anime le Boi, mon auguste souverain, de maintenir et de resserrer de plus en plus les liens d'amitié qui subsistent si heureusement entre la Belgique et le ne lui a pas permis de différer de

pourvoir au remplacement de M , appelé à une autre destination. En

conséquence. Sa Majesté m'a chargé de confier à M , chevalier ,

etc., le soin de remettre à Votre Excellence les présentes lettres de créance, à Peffet d'être accrédité auprès du gouvernement de S. M. le roi de ,

(1) Si le tilulaire primitif était morl, on onmmpnccrait U Irltre commr »uit :

U perte si regretUble de M , laitéant la logalion d «an» titiilsirv, le toi , se*

auguste •ouToraio, mû par le déair de ne laiaaur aucune ioterruptioa daas les rapporU ai lie«tre«- •ement établit entre U*« deux payt, in*a auloriao à acorëdiler aupréade Votre Kxoellencr, em qaaUt« lie chargé d'aflairr», N Lca Ulenti et lea qualiléa peraonnellr», etc.

en qualité de chargé d^afiîaires. Les lumières, le zèle et le dévouement qui

distinguent M ayant inspiré toute conHance au Roi , je me plais à

croire que Votre Excellence Taccueillera avec bienveillance et qu^elIe voudra bien lui accorder foi et créance entière en toutes les communications qu*il pourra lui adresser conformément aux instructions qu'il aura reçues, lesquelles auront pour but principal de rechercher les moyens les plus propres à affermir et développer les relations de bonne harmonie entre les deux gouvernements et les deux États.

Je profite avec empressement de Toccasion qui se présente d'offrir à Votre Excellence, etc.

Formule de lettres de créance peur un chargé d'affaires nommé provisoirement ^ en attendant Varrivée d'un titulaire définitif.

Monsieur le Ministre ,

Le Roi voulant qull ne subsiste aucune interruption dans les relations

diplomatiques que la Belgique entretient avec le royaume de , m'a

donné Tordre d'accréditer auprès de Votre Excellence, en attendant l'arrivée de l'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire désigné par Sa lajesté, un agent provisoire en qualité de chargé d'affaires ad intérim. Le

choix du gouvernement s'est porté sur M Les talents et les qualités

personnelles qui distinguent M me sont de sûrs garants qu'il saura

se concilier, durant l'exercice de sa mission temporaire, la bienveillance de Votre Excellence.

Je vous prie^ Monsieur le Ministre , d'ajouter foi et créance à tout ce qu'il sera dans le cas de vous communiquer de la part du gouvernement de Sa Majesté.

Je saisis avec empressement l'occasion d'offrir à Votre Excellence l'expresde la haute considération avec laquelle je suis, ....

Si , pendant TabseDce d'un chef de mission, un événement extraordinaire a lieu dans sa résidence , il arrive parfois que l'on donne des lettres de créance de chargé d'affaires au secrétaire ou à l'attaché de la légation chargé de l'intérim.

Voici une formule de lettres de créance pour ce cas tout spécial :

Monsieur le Ministre,

Le Roi voulant, dans les circonstances actuelles, donner un nouveau témoignage de l'intérêt qu'il attache aux relations si heureusement établies

entre la Belgique et m'a donné l'ordre .... (le reste comme ci-dessus).

Lettres de créance pour un chargé d'affaires prés la Confédération germanique.

Les lettres de créance d*uii chargé d'affaires auprès de la Confédération germanique sont adressées au Président de la Diète.

Suscriplion ; A Son Exe9U9nc9 M tHvoyé préiidtmt et minùtrt pUnipoUntiair* à la Séréniê-

$imtê Diètt à Francfort.

Lettres de créance pour un chargé d'affaires près une ville libre»

Les lettres de créance d*un chargé d'affaires auprès d'une ville libre, rédigées dans la forme ordinaire , sont adressées par le ministre des affaires étrangères à messieurs les bourgmestres et sénateurs de la ville libre.

Formule des lettres de créance d'un chargé d'affaires en Turquie,

Très-excellent et magnifique seigneur, Sa Majesté le roi des Belges, mon auguste souverain , ne voulant laisser aucune interruption dans les rapports diplomatiques si heureusement établis entre le royaume de Belgique et la Sublime Porte Ottomane, m*a donné Tordre d'accréditer près de Votre Excellence, comme chargé d'affaires, le sieur

Les talents et les qualités personnelles qui distinguent le sieur ,

la confiance qu'il a su inspirer au Roi par les preuves de dévouement qu*il a données à Sa Majesté, me persuadent, très-excellent et magnifique seigneur , que vous Taccueillerez avec bienveillance et que vous n'hésiterez pas à lui accorder foi et créance entière en toutes les communications qu'il sera dans le cas de vous adresser, conformément à ses instructions. Constamment occupé de tout ce qui peut concourir à raffermissement des liens qui unissent le royaume de Belgique aux États de Sa Uautesse, il saisira toutes les occasions de développer les relations qui existent entre les deux peuples.

Je m'empresse de profiter de l'occasion qui m'est offerte d'exprimer à Votre Excellence combien j'attache de prix à correspondre avec un ministre que ses talents distingués ont placé si haut dans l'estime universelle, talents qui justifient si hautement la confiance qu'a placée en lui le grand empereur des Ottomans. En exprimant ce sentiment, je prie Dieu , très-excellent et magnifique seigneur, qu'il vous comble de toutes prospérités.

Votre ami et serviteur, (Signature).

Ministre des affaires étrangères de S, M, le Roi des Belges,

Bruxelles, le .

Sutcription : A S. E. . , . tiaridz9tj Nasiri, minUtrt dtt affinrfi élrangirtn de la Sublimt Forte, à Con$tantinople.

Fmale it lettres de créiice poir u consil gôéral chargé é'afliirei.

Monsieur le Ministre ,

Il a plu au Boi, mon auguste souverain, de nommer M consul général chargé (Taffaires à .... En faisant cette nomination, Sa Majesté a eu principalement en vue de consolider les relations d*amitié et d'intérêt qui unissent la Belgique à la république d . . . . J*aime à me persuader que Votre Excellence voudra bien aider le gouvernement du Boi à atteindre le but qu'il se propose à celte occasion, en accordant foi et créance à M en toutes les communications qu'il pourra lui adresser dans les limites de ses instructions, qui tendront principalement à rechercher les moyens les plus propres à affermir et à développer les relations commerciales entre les deux pays.

Je suis heureux de pouvoir saisir cette occasion de présenter à Votre Excellence les assurance de la très-haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être,....

MiissIoDS extraordinaires.

FfTHilei : lettres ée créaice d'un agent chargé de letifier l'aTèneBeot de sen seireraii; répeise.

Monsieur mon frère, le désir que j'éprouve de voir se rétablir le plus proinptement possible les nombreuses relations qui ont toujours existé entre la Belgique et les États de Votre Majesté, relations que les événements dont ce pays a été le théâtre ont seuls interrompues momentanément, m'engage à nommer un envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire chargé d'aller notifier à Votre Majesté mon avènement au trône de Belgique. La confiance

qoe je mets dans le patriotisme, les lumières et la fidélité du sieur ,

me l'ont fait choisir pour remplir celte mission. J'espère que Votre Majesté voudra bien avoir ce choix pour agréable, et je la prie d'ajouter une entière

créance à ce que ledit sieur aura l'honneur de lui dire de ma part,

tant sur mon avènement au trône que sur le sincère désir que j'éprouve d'entretenir et de resserrer avec Votre Majesté les relations d'amitié et de bonne intelligence avec lesquelles je suis,...

Monsieur mon frère, la reconnaissance de la Belgique comme État indépendant par les cinq grandes puissances , ayant levé les obstacles qui paraissaient s'opposer encore à l'ouverture des relations diplomatiques avec les autres États, je suis heureux de pouvoir donner à Votre .... une preuve particulière de ma haute estime pour elle, en charganl le .... de se rendre auprès de Votre . . . . , en qualité de mon envoyé extraordinaire et ministre

pléitipotenliaire, pour lui annoncer mon avènement au Irône. Depuis le 91 juillet de Tannée dernière , jour ou j'ai pris solennellement possession de ce trône, le peuple dont les destinées me sont confiées n'a cessé de prouver, par son amour de Tordre et par les sacrifices qu'il a faits à la paix générale, combien il était digne d'entrer dans la grande famille européenne. Cultiver et étendre ses relations avec les autres États, tel sera désormais un de mes principaux soins. Je souhaite que Votre .... soit convaincue de mon vif désir d'entretenir avec elle les rapports de la plus sincère amitié, et je la prie d'agréer l'assurance de la haute estime et de la considération particulière avec lesquelles je suis....

Monsieur mon frère , la perte cruelle que je viens d'éprouver par la mort de mon très-honoré et hien-aimé père , S. M. le Roi . . . ., et mon intime conviction de la part que Votre Majesté prendra à ce triste événement, d'après les sentiments d'estime et d'amitié qu'elle a toujours portés à l'auguste défunt, m'ont engagé à charger le sieur de lui annoncer cette triste nouvelle et mon avènement au trône. Les qualités distinguées du sieur

son attachement à ma personne et son dévouement à ma maison royale me permettentd'espérer que Votre Majesté, en l'admettant en son auguste présence pour lui présenter les lettres form elles de notification , voudra bien recevoir de vive voix les témoignages du haut prix que j'attache à la conservation des relations si heureusemen établies entre nos États, et de mon vif désir que Votre Majesté daigne m'accorder, pendant le cours de mon règne, la précieuse bienveillance et les mêmes preuves d'amitié dont elle a honoré mon digne père. Je prie Votre Majesté de l'accueillir avec bonté et d'ajouter une foi entière aux vœux qu'il a Tordre de lui o£Frir en mon nom , et particulièrement à la sincérité des sentiments de haute considération et d'attachement invariable avec lesquels je suis,...

Réponse, Monsieur mon frère, j'ai été touché de Tatlention qui a porté

Votre Majesté à charger le sieur d'une mission spéciale près de ma

Cour. Cet envoyé, dont le choix ne pouvait que m'ètre agréable, a été un digne interprète des sentiments de Votre Majesté. Afin de donner à mon tour à Votre Majesté un témoignage éclatant de la satisfaction que j'en éprouve,

j'ai chargé le sieur de se rendre près de sa personne, afin d'avoir

l'honneur de lui présenter mes félicitations sincères. Je ne doute pas que mon envoyé extraordinaire, dont j'ai depuis longtemps pu apprécier les éminentes qualités, ne se montre digne de cette honorable mission , et qu*il ne réponde parfaitement aux instructions que je lui donne , et qui ont principalement pour objet d'offrir à Votre Majesté les assurances de la haute estime et de Tinaltérable attachement avec lesquels je suis,...

Après la signature du traité de 18S9, il parut au gouvernement qu*il convenait, avant d'établir des missions permanentes, d'en-

voyer des missions de courtoisie près les différentes Cours des États composant la Confédération Germanique , quel que fût leur rang. Les personnes chargées de ces missions furent munies , non de lettres de notification, mais de lettres de créance. Elles eurent le titre d*envoyé eitraordinaire. Voici la formule de ces lettres :

Monsieur mon frère, voulant donner à Votre .... une preuve éclalanle de mon désir sincère d*entretenir avec elle des relations de l>onne intelligence

et d*étroite amitié, j'ai chargé le sieur de se rendre auprès d'elle, eu

qualité de mon envoyé extraordinaire , pour être Tinterpréte de mes sentiments et de mes vœux. Je ne doute pas que Votre . . . n'accueille avec bienveillance le sieur , dont les talents , le zèle pour mon service et le

dévouement à ma personne me sont dès longtemps connus, et je la prie d'ajouter une foi entière en toutes les communications qu'il sera dans le cas de lui feire de ma part, surtout lorsqu'il exprimera à Votre .... l'estime et l'affection avec lesquelles je suis ,...

rtniilii : IflUni d« créiice é*u igMt chargé é^asûiler u curoiMaeit d'u Mtfinii étniger ; réfMU'

Madame ma sœur et chère nièce, c'est avec un vif empressement que je saisirai toujours les occasions de manifester à Votre Majesté le tendre attachement que je lui ai voué. Aussi, je m'estime heureux de pouvoir profiter de la circonstance du couronnement de Votre Majesté pour lui renouveler l'expression de mes sentiments personnels d'une manière toute spéciale. J'ai chargé le prince de Ligne d'être l'interprète de mes sentiments et d'assister, en qualité de mon ambassadeur extraordinaire, à l'auguste cérémonie qui doit consacrer d'une manière solennelle l'heureux avènement de Votre Majesté au trône de ses glorieux ancêtres. Je ne doute pas que le prince de Ligne, dont les éminentes qualités me sont connues, ne remplisse cette honorable mission à la satisfaction de Votre Majesté, et je la prie d^ajouter foi à tout ce qu'il lui dira de ma part, surtout lorsqu'il présentera à Votre Majesté , en même temps que mes félicitations empressées, les vœux bien sincères que je forme pour la prospérité et la grandeur d'un règne commencé sous de si brillants auspices , ainsi que les assurances réitérées de la haute estime et de l'inaltérable aCFèction avec lesquelles je ne cesserai d'être,...

Bruxelles, le 8 juin 1838.

Répontf d4 la rtHê f^ietoria. Suntiear roun frère et ohrr oncle, j'ai reçu. Aeê mains du prince do Ligne, la lellrc par laquelle Votre H^etlé a bien voulu raooréditcr on qualité d^ambaMaicur estraordioairc pour aasiater à mon couronnement Le prince do Ligne a été présenta cette solennité, et aujourd'hui qu*il est sur le peint de rrtourner à la Cour de Votre Hajrsté , c'est pour moi un devoir agréable d'assurrr Votre Majctté que j'ai élc profondément touchée dos motifs qui lut ont inspiré crtte marque signalée d'amitié et do considération et qui m^ont été si bien «•xposofl par son ambassadeur. Je dissim'ilcrais rors propres sentiments, si je ne disais pas à

Votre Vajetlé combien j^ai été flattée du choix qu*ello a fait du prince de Ligne. Il f*ect acquitté de» honorable* Tunction* que Votro Bajeaté lui a oonOéea do manière à mériter mon entière approbation, et je auia persuadée qu^il acquerra de nouvcanx droita à mon aatime, en rendant à Vatro Majeaté un compte fidèle dea vœux ardenta que je lui ai expriract pour la tante et le bonheur, perpétuel do Votre Hajeaté , et en lui renoairelant TaHaranoo de* sentiment* d'invariable attachement avec lekquel* je *ui«,...

Monsieur mon frère et cousin, le couronnement de Voire Majesté, comme roi du royaume Lombardo- Vénitien , est un événement trop lieureux pour que je n'aie pas à cœur de témoigner d'une manière toute particulière la vive satisfaction que J'en éprouve. En Tabsence de mon ministre, accrédité près de Votre Majesté Impériale et Royale , le baron O'SuUivan de Grass, éloigné de son poste par suite d'une mission spéciale, j'ai chargé le comte Henri de Mérode , marquis de Westerloo, prince de Rubempré, etc., etc.^ de se rendre auprès de votre personne , afin d'avoir l'honneur de lui présenter mes félicitations empressées , à l'occasion de l'auguste cérémonie qui se prépare et qui doit donner un nouveau lustre au (rônede Voire Majesté. Je ne doute pas que mon envoyé extraordinaire, dont les éminentes qualités ont pu déjà être appréciées par Votre Majesté , ne se montre digne de celte honorable mission , et je prie Votre Majesté d'ajouter foi à tout ce qu'il lui dira de ma part , surtout lorsqu'en exprimant mes vœux bien sincères pour la prospérité d'un règne qu'entourent déjà les bénédictions des peuples , il lui offrira les assurances renouvelées de la haute estime et du profond attachement avec lesquels je suis,...

Bruxelles, le 14 août 1838.

Fomoles : lellns de créioM d'un ■iiistre chargé de féliciter m soBveraii q« i éckapfé à lie tnUtife d'anassiiat ; répoise.

Monsieur mon frère , c'est avec un vif empressement que je saisirai toujours les occasions de manifester à Votre Majesté le filial attachement que je lui ai voué. Aussi , en l'absence du prince de Ligne, mon ambassadeur près de Votre Majesté, j'ai chargé le sieur Firmin Rogier de présenter à Voire Majesté , en qualité de mon envoyé extraordinaire ministre plénipotentiaire, en mission temporaire et spéciale, mes compliments de félicitation et de condoléance à l'occasion d'un événement qui m'a vivement ému. Je ne doute pas que le sieur Firmin Rogier, dont les qualités distinguées me sont connues, ne s'acquitte de cette tâche à la satisfaction de Votre Majesté ; je la prie de vouloir bien l'accueillir avec bonté et d'ajouter foi à tout ce qui lui dira de ma part , surtout lorsqu'il offrira à Votre Majesté les assurances réitérées de la haute estime et de l'inaltérable affection avec lesquelles je suis,. •

Réponse, Monsieur mon frère , j'ai reçu avec une vive salisfàcUon la leltre par laquelle Votre Majesté me fait connaître qu'il lui a plu d'accréditer auprès de ma personne, en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, chargé d'une mission spéciale, le L'empressement que veut

bien témoigner Votre Majesté de resserrer de plus en plus les rapports de bonne intelligence qui existent depuis longtemps entre nos deux royaumes, est une preuve de son affection qui m'est infiniment agréable.

Le , dont les éminentes qualités m'étaient déjà connues, a reçu à

ma Cour l'accueil bienveillant que son caractère et les hautes fonctions dont il est revêtu lui assuraient. Il pourra rendre compte à Votre Majesté des sentiments delà plus bauteestime et de l'amitié inébranlable avec lesquelles je suis,...

Ksiwt tceasiMiéet par le séjoir leaporaire é'u soirenio éirai^ eus ne loealilé de ses Étils Tsisiie de la freiUère belge.

Disons UD mot d'un genre particulier de missions spéciales qui ne donnent pas lieu à la remise de lettres de créance. Lorsque le souverain d'un pays limitrophe voyage dans ses Etats et séjourne quelque temps dans un endroit voisin de la frontière , il est d*un usage assez général de charger un personnage important de se rendre auprès de l'auguste voyageur pour le complimenter au nom du Roi. Les gouverneurs civils ou militaires des provinces limitrophes sont souvent honorés de ces missions de courtoisie. Il n'ont d'autre mesure à prendre que de prévenir les autorités de la ville oiî ils se rendent du fait et du motif de leur arrivée. Quant aux paroles qu'ils adressent au souverain à complimenter, le choix en est laissé à leur tact et à leur prudence ^.

' M. le gouverneur de la province de Luxembourg a été chargé, en 1844, de complimenter le Roi grand duc, à l'occasion d'nn séjour que ce souverain fit à Luxembourg. Le même fonctionnaire remplit pareille mission , en août 1850, auprès du Président de la République française pendant un séjour que Louis-Napoléon fit à Metz.

Lors du voyage de notre auguste souverain à Arlon , en octobre 1851 , M. Willmar, administrateur général des afifôlres étrangères, de la justice et des cultes , président du Conseil grand -ducal à Luxembourg, fut chargé de complimenter Sa Majesté, au nom du roi des Pays-Bas, et M. le major général de Bonin , commandant militaire à Trêves , fut envoyé par le roi de Prusse.

Plus récemment (juillet 1854), M. le Prince de Chimay a été chargé de féliciter l'empereur des Français lors du séjour de ce souverain dans le département du nord.

SECTION II

UBTT&Ba BS &APPBL.

Ftniiles : leUres de rappel p»ir ii W9ji exlnordiBiin et ninstre pléiiptleilUife m a résident; répentei.

Monsieur mon frère, le sieur ayant reçu une autre destination, la

mission que je lui avais confiée auprès Votre Majesté vient à cesser. J'aime à croire que cet envoyé, qui a rempli cette mission à mon entière satisfaction, aura su mériter la bienveillance de Votre Majesté, et j'espère qu'elle lui permettra de lui témoigner en personne {ou bien si le ministre est éloigné et son poste : et j'espère que , comme il n'a pu lui offrir en personne son dernier hommage, elle trouvera bon qu'il lui manifeste par écrit) — la reconnaissance dont il est pénétré pour les marques de bonté dont Votre Majesté a bien voulu l'honorer pendant le séjour qu'il a fait auprès d'elle. Je profile moi-même avec plaisir de cette occasion pour renouveler à Votre Majesté les assurances de la haute estime et de l'inaltérable amitié avec lesquelles je suis,...

Monsieur , le sieur m'a exposé que la position de sa famille

le forçait à demander une destination qui ne Téloignât point de son pays natal. J'ai accueilli ses vœux en lui témoignant ma satisfaction pour l'empressement qu'il a toujours mis à mériter la bienveillance de Votre Ms^eslé, se conformant ainsi aux sentiments bien connus que j'ai pour elle. Forcé qu'il a été de quitter sa résidence avant de connaître mes intentions , il ne pourra pas remplir en personne la dernière fonction de son ministère , celle de prendre congé de Votre Majesté. J'espère néanmoins que Votre Majesté trouvera bon qu'il s'empresse de lui témoigner par écrit la reconnaissance dont il est pénétré pour les marques de bonté dont elle a bien voulu l'honorer pendant le séjour qu'il a fait auprès d'elle , et je profile moi-même avec plaisir de cette occasion pour lui renouveler les assurances de la haute estime et de Tamitié sincère avec lesquelles je suis,. .

Très-Saint Père , des motifs de convenance personnelle ayant porté le ... . à désirer de rentrer en Belgique , j'ai cru devoir accéder à ses vœux en mHtant un terme à la mission qu'il remplissait auprès de Votre Sainteté. J'aime à croire que cet envoyé qui a rempli cette mission si honorable à mon entière satisfaction aura su mériter la haute bienveillance de Votre Béatitude et se

sera conformé ainsi aux sentiments bien connus que j*ai pour elle. J*espère qa^elle lui permettra de remplir auprès d*elle le dernier devoir de son ministère, celui de prendre congé d'elle et de témoigner en personne à Votre Sainteté la reconnaissance dont il est pénétré pour toutes les marques de bonté qu*il en a reçues. Je me félicite de pouvoir moi-même saisir cette occasion de renouveler à Votre Sainteté les assurances du respectueux attachement avec lequel je suis ,...

Monsieur . . . . , des motife de convenance personnelle et les devoirs de la

haute position de sénateur du royaume, ayant porté le , à désirer

rentrer en Belgique , j*ai cru devoir accéder à ses vœux en lui accordant la démission honorable des fonctions qu*il remplissait d'une manière si distinguée auprès de Votre Majesté. Je lui ai surtout témoigné ma vive satisfaction pour Tempressement qu*il a constamment montré à se concilier la bienveillance de Votre Majesté , et à se conformer ainsi aux sentiments bien connus que j*ai pour elle. Ayant quitté sa résidence avant de connaître mes intentions, le ne pourra pas offirir en personne à Votre Majesté son dernier

hommage; j'espère qu'elle ....

Fomiics it répMses aix lettres de rappel d'il aiiUtre.

Monsieur mon f^ère, j'ai reçu la lettre (M. . . . m'a remis la lettre) par laquelle Votre Majesté a bien voulu m'in former qu'elle a jugé à propos d'appeler aux fonctions de monsieur . . . , qui a résidé à ma Cour pendant . . . , en qualité de .... de Votre Majesté. Je ne laisserai pas échapper iou : je saisis avec empressement) cette occasion d'exprimer à Votre Majesté combien j'ai eu lieu d'être satisfait de la manière dont monsieur ... a constamment exécuté les ordres de Votre Majesté durant la mission qui l'a retenu auprès de ma personne. Gomme il n'a cessé de consacrer ses efforts au maintien et à la consolidation de l'union parfaite et des rapports d'intime amitié qui existent si heureusement entre nos deux couronnes, 11 s'est acquis toute ma bienveillance , et je n'hésite pas à le recommander, à ce titre, aux bonnes grâces de Votre Majesté. En exprimant à Votre Majesté le plaisir que me font éprouver les témoignages d'afi^ction qu'elle me donne , je la prie de recevoir les assurances de la haute estime et de l'inviolable attachement avec lesquels

je suis,

Monsieur mon ffère, J*ai reçu la lettre que Votre Majesté a bien voulu m'adresser le .... , pour mMnformer qu'elle a Jugé convenable de mettre no terme à la mission que monsieur .... remplissait près de ma personne, en qualité de son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. Je ne veux pas laisser échapper ToGcasion que m*ofihre cette communication, sans exprimer à Votre Miû^té combien j*ai eu lieu d*ètre satisfait de la manière dont monsieur .... s'est acquitté des devoirs que lui imposaient ses hautes fonctions, et, à ce titre, Je me plais à le recommander aux bonnes grâces de Votre Majesté. En exprimant à Votre Majesté la satisfaction que me font éprouver les témoignages d'amitié que j'en reçois, et en la remerciant du soin qu'elle a pris de donner immédiatement un digne successeur à monsieur . . . . , je me félicite de pouvoir lui renouveler les assurances de la haute estime et du sincère attachement avec lesquels je suis,

Fomks ée lettni di nppel é» chargés d'affaires ii eMtnIs géiéraiix durgés d'alaira.

Monsieur le ministre.

Le Roi, mon auguste souverain, ayant jugé convenable de donner une autre destination à monsieur . . . , J'ai l'honneur d'annoncer à Votre Excellence qu'un successeur vient d'être donné à cet agent diplomatique nommé

J'aime à croire que monsieur dans l'exercice de ses fonctions, aura

réussi à se concilier la bienveillance de Sa Majesté le roi ... . et de son gouvernement, et j'espère que Votre Excellence Taccueillera avec bonté, lorsqu'il se présentera pour remplir en personne le dernier devoir de son ministère, celui de prendre congé d'elle.

Je saisis avec empressement cette occasion de vous offrir. Monsieur le . . . les assurances de la plus haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être

Monsieur le ministre ,

Des considérations qu'il a eu l'honneur d'exposer au Roi, ayant porté le sieur .... à demander une destination qui ne l'éloignât point de la Belgique, Sa Majesté a daigné déférer à ses vœux, et j'ai l'honneur d'annoncer à Votre Excellence qu'un successeur vient de lui être donné comme chargé d'affaires près le gouvernement

Le sieur . . , ayant dû quitter . . . avant de connaître les intentions de Sa Majesté, il ne lui a pas été possible de remplir en personne le dernier devoir de son ministère, celui de prendre congé de Votre Excellence. J'espère que vous accueillerez avec bonté l'expression de ses regrets, et j'aime à penser qu'il aura réussi , dans l'exercice de ses fonctions, à se concilier la bienveillance de Sa Majesté ... et l'estime de son gouvernement : le témoignage que Votre Excellence pourrait être dans le cas de lui accorder à cet égard serait un objet de satisfaction pour mon auguste souverain.

Monsieur le ministre,

J*ai rhonneur d'informer Votre Excellence que le Roi , mon auguste

souverain, a Jugé convenable de donner une autre destination à M ,

jusqu*à présent chargé d'affaires près le Gouvernement de Sa Mojesté le .... , et qui se trouve momentanément en Belgique , où des affaires de femille l'avaient rappelé. Forcé qu*il a été de quitter sa résidence avant de connaître les intentions de Sa Majesté , il ne pourra pas remplir en personne le dernier devoir de son ministère , celui de prendre congé de Votre Excellence. J'aime à penser que Monsieur .... aura réussi à se concilier, dans Texercicede ses fonctions, la bienveillance de Sa Majesté .... et de son gouvernement : le témoignage que Votre Excellence pourrait être dans le cas de lui accorder à cet égard serait, sans doute, un sujet de satisfaction pour mon auguste souverain.

Je saisis avec empressement cette occasion de vous offrir. Monsieur le. . . . les assurances de la très-baute considération avec laquelle je suis,

léfoitt ux kUret ée n^ é'ii chargé é'aiùrei ta Tn coml géi^l cbirgé d'dfoires.

Monsieur le ministre,

M m'a remis la lettre que Votre Excellence m'a fait l'honneur de

m'adresser, sous la date du et par laquelle elle m'annonce que le gouvernement de Sa Majesté s'est décidé à mettre fin à la mission que

ce diplomate remplissait à Bruxelles.

En quittant la Belgique, M emporte le témoignage d'avoir contribué

autant qu'il était en son pouvoir, à cultiver et à resserrer les rapports d'amitié et de bonne intelligence si heureusement établis entre les deux pays.

Je saisis avec empressement cette occasion d'offrir à Votre Excellence, les assurances de la très-haute considération avec laquelle je suis, ....

Lorsqu'un agent est éloigné de son poste au moment où il est rappelé , ses lettres de rappel sont adressées par la. poste, ou remises par son successeur. Il est d*usage, dans ce cas, les formules des let« très de rappel Tindiquent, que Tagent rappelé écrive j de son côté, saivaot Je grade dont il est revêtu , au chef de TÉtat auprès duquel il a été accrédité ou à son ministre des affaires étrangères; quelquefois il écrit à tous deux. Voici des formules de ce genre de lettres :

Sire,

Le Roi, mon auguste souverain, ayant apprécié les motifs qui me retiennent dans mon pays, je remplis un bien honorable devoir en venant

mettre aux pieds de Votre Majesté l'hommage de mon respect et Texpression de la vive reconnaissance dont je suis pénétré pour les bontés qu^elle a daigné avoir pour moi pendant le séjour que j'ai fait à sa Cour.

Je ne saurais trop vous exprimer. Sire, combien je m*estimerais heureux si Votre Majesté avait daigné s'apercevoir du soin que j'ai constamment apporté à mériter sa haute approbation.

Puisse la Providence, Sire, conserver longtemps à son peuple le souverain dont j'ai appris à connaître et à révérer les hautes qualités et la bonté paternelle.

Monsieur le ministre,

Le Roi, mon auguste souverain, ayant daigné m*assigner une nouvelle destination, je ne puis avoir l'honneur de prendre en personne congé de Votre Excellence. Je dois, à mon vif regret, me borner à lui offrir l'expression de ma reconnaissance pour l'accueil empressé que j'ai constamment reçu d'elle , et à manifester le vœu qu'elle soit bien persuadée que le souvenir des rapports qui ont existé entre nous me sera toujours précieux.

Je prends la liberté de vous prier. Monsieur le , de déposer aux

pieds du Roi et de la Reine, rhojnmage de mon profond respect et de la gratitude que m'ont inspirée les témoignages de bonté que Leurs Majestés ont daigné me donner durant mon séjour à

Je saisis cette occasion pour renouveler à Votre Excellence les assurances de la très-haute considération avec laquelle je suis, . . .

Le ministre des affaires étrangères peut répondre à cette lettre dans les termes suivants :

Monsieur,

J'ai l'honneur de vous accuser la réception des lettres qui mettent fin à la mission que vous remplissiez à Bruxelles comme chargé d'affaires du gouvernement de Sa Majesté

J'aurai soin , M , de présenter à Sa Majesté vos hommages respectueux. Je vous remercie , des sentiments que vous voulez bien m'exprimer. Soyez persuadé que c'est avec un vif regret que je vois mettre un terme à des relations qu'il m'était si agréable de cultiver.

Recevez, Monsieur, avec cette assurance, l'expression de mes sentiments les plus distingués.

Le ministre de$ affairen étrangèreSf

TITRE IV

cAm^MOVIAL : RBMIBB BBS LBTTaBS 9B CmAâVCB 8T BB BAVPBL ) — AVBIXHGBS I — BBVIL8 BB COUK $ — BÉCàS BBS A«BHT8 BIVLOItA- TI^VBS ÉnLAir«BB8.