LE 22 AOUT

Mardi 20 août. — Réception des ambassadeurs et des envoyés extraordinaires dans l'ordre de la remise de leurs lettres de créance au Ministre des AfTaires étrangères.

\. Son Excellence le duc d'Ossuna, ambassadeur d'Espagne. — 2. Son Excellence le prince Orloff, ambassadeur de Russie.

1. Le baron Fagel, envoyé extraordinaire des Pays-Bas. — 2. Le général Clinchant, envoyé extraordinaire de France. — 3. Le vicomte Torrington, envoyé extraordinaire de Grande Bretagne et d'Irlande. (Le marquis de Hamilton, envoyé de S. A. R. le prince de Galles, a été reçu en même temps que le vicomte Torrington.)

— 4. Le comte de ïhomar, envoyé extraordinaire de Portugal. — 5. Le comte de Vit/.thum, envoyé extraordinaire de Saxe. — 6. Monsieur Caratheodory Effendi, envoyé extraordinaire de Turquie.

— 7. Le baron de lïochschild, envoyé extraordinaire de Suède et Norwège, — 8. Le comte de Boineburg-Lengsfeld, envoyé extraordinaire de Saxe-Weimar. — 9. Le général comte RaphaëlPasi, envoyé extraordinaire d'Italie. — 10. Le prince Ypsilanti, envoyé extraordinaire de Grèce. — il. Le chambellan de Falbe, envoyé

extraordinaire de Danemark. — 12. Le colonel de Blaramberg, envoyé de Iloumanie. — i3. Monsieur de Roebe, envoyé extraordinaire de S. M. le Roi grand duc de Luxembourg.

Les ambassadeurs sont conduits au palais par un aide-de-camp du Roi dans des équipages gala à six cbevaux précédés de deux piqueurs.

Les envoyés extraordinaires sont conduits au palais par un aidede-camp du Roi dans des équipages gala à deux cbevaux précédés de deux piqueurs. '

Les uns et les autres sont présentés à Sa Majesté par le Ministre des Aiïaires étrangères; ils sont ensuite conduits chez S. M. la Reine et lui sont présentés par le grand-maître de sa Cour.

Les ambassadeurs prennent rang après le nonce du Pape.

Les envoyés extraordinaires prennent rang après le corps diplo* matique accrédité à Bruxelles.

Le lieutenant Campbell, aide-de-camp et envoyé du duc de Ce* bourg. — Le baron de Maercken-Geeralh, chambellan de S. M. l'empereur d'Allemagne, envoyé du prince de HohenzoUern. — Le comte de Nesselrode, grand maître de la Cour, et envoyé spécial de S. M. l'Impératrice d'Allemagne.

Ces trois envoyés n'ayant pas été accrédités officiellement par lettres de créance remises au Ministre des Aiïaires étrangères, n'ont pas été conduits au palais dans des équipages de la Cour, ni présentés au Roi par le Ministre des Affaires étrangères.

Réception par S. M. la Reine des dames des Ministres. — Réception des dames du corps diplomatique.

Mercredi 2i août. — Réception par Leurs Majestés, des maisons du Roi, de la Reine et de LL. AA. RR. le comte et la comtesse de Flandre , — les min istres d u Roi , — le corps diplomatique, — la dépa* tation du Sr^nat, — la députation de la Chambre des Représentants.

S. M. le Roi se rend à la garedu Nord, accompagné d'un aide-decamp et d'un officier d'ordonnance de Sa Majesté, pour recevoir S. A. L et R. Monseigneur l'archiduc Charles-Louis d'Autriche et S. A. R. Monseigneur le prince Guillaume de Prusse arrivant de Cologne par le même train spécial.

Deux licutenants-gdnéraux et deux officiers d'ordonnance s'étaient rendus à la frontière pour recevoir S. A. I. et R. l'archiduc d'Autriche et S. A. R. le prince Guillaume de Prusse.

Les honneurs militaires leur furent rendus à leur passage à Liège et à leur arrivée à Bruxelles.

Leurs Altesses Impériale et Royales sont reçues à leur arrivée au palais par S. M. la Reine.

A sept heures, dtner de Cour, 73 couverts. Sont invités :

S. E. le ministre d'Autriche et Madame la cointesse Chotek, — S: E. le comte de Brandebourg, ministre d'Allemagne, — les secrétaires et attachés des deux légatioqs, — le comte de Nesselrode, grand-maître de la Cour de S. M. l'Impératrice d'Allemagne, — les députations du Sénat et de la Chambre des Représentants, — les ministres du Roi, — les ministres d'État, — les envoyés extraordinaires belges à l'étranger présents à Bruxelles.

Jeudi 22 août. — Te Deum solennel à l'église des SS. Michel et Gudule, célébré par S. E. le cardinal-archevêque de Malines et par tous les évéques de Belgique.

La Famille Royale, — S. A. I. etR. l'archiduc Charles-Louis, — S. A. R. le prince Guillaume de Prusse, — S. A. R. le comte de Flandre, — les ambassadeurs et les envoyés extraordinaires, le corps diplomatique accrédité à Bruxelles, — les ministres du Roi et tous les hauts fonctionnaires de l'État assistent au Te Deum.

Déjeuner au Palais (60 couverts).

LL. MM. le Roi et la Reine, — - S. A. I. et R. l'archiduc Charles- Louis, — S- A. R. le prince Guillaume de Prusse, — S. A. R. le comte de Flandre, — les dames de S. M. la Reine, — S, E. le ministre d'Autriche et Mtdame la comtesse Chotek, — S. E. le comte de Brandebourg, ministre d'Allemagne, — les ambassadeurs et envoyés extraordinaires et leurs attachés, — S. A. S. le général prince de Windisch-Graetz, — le lieutenant-général von Goltberg, — les maisons du Roi et du comte de Flandre.

Réception des conseils provinciaux, daçs la grande Salle de bal du palais (à une heure).

Réception des délégués des communes et remise par les dames

belges de la couronne offerte à S. M. la Reine (grande Salie de bal du palais) (à deux heures et demie).

Diner offert à Leurs Majestés par les conseillers provinciaux au local de la Bourse (à six heures).

Représentation gala au théâtre de la Monnaie (à neuf heures)..

Vendredi £3 août. — S. \. R. le prince Guillaume de Prusse part incognito pour l'Allemagne, par le train public de neuf heures du matin, pour aller assister à Berlin au mariage de S. A. R. le prince Henry des Pays-Bas.

A une heure, revue par S. M. le Roi de l'armée, et de la garde civique.

S. M. la Reine et S. A. I. etR. l'archiduc Charles-Louis assistent au balcon du palais au défilé des troupes.

Dîner de la Cour (460 couverts) (à six heures et demie).

LL. MM. le Roi et la Reine, — S. A. l. et R. l'archiduc Charles-Louis, — S. A. R. le comte de Flandre, — S. E. le ministre d'Autriche et Madame la* comtesse Chotek, — les ambassadeurs et envoyés extraordinaires, — S. A. S. le général prince de Windisch- Gnilz, — les ministres du Roi, — les gouverneurs civils des provinces, — les présidents des conseils provinciaux, — les conmii&saires du banquet offert le 22 à Leurs Majestés, — les généraux, les officiers de l'armée chefs de corps, et les commandants des légions de la garde civique, ayant participé à la revue.

Samedi .24 août. — Fête des écoles, défilé devant le palais (à une heure).

Leurs Majestés et S. A. l. et R. l'archiduc Charles-Louis se tiennent sur une estrade élevée sur la place, chaque école dépose des corbeilles de fleurs aux pieds de Leurs Majestés sur les marches de l'estrade.

Diner de Cour (grande salle de bal), 140 couverts (à six heures et demie).

Leurs Majestés, — S.A. L et R. l'archiduc Charles-Louis, — S. A. II. Monseigneur le comte de Flandre, — S. E. le prince Orlorf, ambassadeur de Russie, — (La mort de la Reine Douairière Marie-Christine de Bourbon, empêcha S. E. le duc d'Ossuna et la

légation d'Espagne d'assister au dîner.) — le corps diplomatique accrédité à Bruxelles, les secrétaires, les attachés et leurs femmes, — les envoyés extraordinaires, leurs secrétaires et attachés, — le prince Windisch-Gràtz, — les ministres du Roi et leurs femmes, — les envoyés extraordinaires belges à l'étranger, présents à Bruxelles et leurs- femmes, — les bourgmestres de Bruxelles et d'Anvers et leurs femmes, — les maisons du Roi et de S. A. R. Monseigneur le comte de Flandre.

Leurs Majestés prennent congé des envoyés extraordinaires après le dîner.

A dix heures, départ de S. A. 1. et R. l'archiduc Charles-Louis.

S. M. le Roi et S. A. R. le comte de Flandre accompagnent à la gare S. A. I. et R. qui décline les honneurs militaires.

Grande fête de nuit au jardin zoologique.

Dimanche 25 août, — Audience spéciale de congé accordée par Leurs Majestés à S. £. le ducd'Ossuna, ambassadeur d'Espagne et à S. £. le prince Orloff, ambassadeur de Russie.

Décorations de l'Ordre de Léopold, données à l'occasion du 25« anniversaire du mariage de Leurs Majestés.

Grande Croix. — Le nonce du Pape, le ministre d'Autriche, le ministre d'Allemagne, le ministre de Russie, le ministre de France, les envoyés extraordinaires et ministres] plénipotentiaires en mission spéciale, les lieutenants-généraux.

drand officier. — Les généraux majors.

Fiançailles et mariage de la Princesse Stéphanie avec S. A. L et R.

rArchiduc héréditaire d* Autriche-Hongrie.

Le 8 mars 1879, M. Frère-Orban, ministre des affaires étrangères, fit au Sénat la communication suivante :

Messieurs, le Roi m'a chargé de porter à votre connaissance que les fiançailles de S. A. B. la princesse Stéphanie avec S. A. I. et B. Tarchi-

duc Rodolphe, héritier prvjsoinplifje l'empire d'Autriche-Hongrie, ont eu lieu hier au château de Laeken. (Applaudissements.)

Cette union, qui prépare pour la princesse de hautes destinées, trouvera des gages assurés de bonheur dans le caractère élevé de l'Archiduc Rodolphe, comme dans les qualités de la gracieuse fiancée.

Elle rattachera, en même temps, par de nouveaux liens, la Belgique à l'antique et puissante monarchie qui nous a donné notre Heine bienaimée.

Le Sénat, qui en toute occasion a manifesté son dévouement à la dynastie nationale, se félicitera d'apprendre un événementsi heureux pour la famille royale et p<»ur le p.tys, habitué à considérer les joies de ses souverains comme les siennes propres. (Longs applaudissements.)

M. le président. — Le Sénat, s'associant toujours aux événements heureux qui arrivent à la Famille royale, aura appris; avec une vive satisfaction, la nouvelle que vient de lui communiquer M. le ministre des affaires étrangères.

Je propose au Sénat de tirer au sort une députation (de sept membres) qui, après avoir pris les ordres du Roi, sera chargée d'aller féliciter Leurs Majestés au sujet de cet heureux événement. (M. le baron d'Anethan.)

Cette proposition est adoptée,

Kn conséquence il est procédé au tirage au sort des membres do celte commission auxquels se joindront les membres du bureau.

Le Moniteur belge du 9 mars publiait, en tète de sa partie officielle, les paroles du cbef du cabinet.

Le 9 mars, la Chambre reçut la même communication. Le Président répondit :

II L'st (loiiué acte à M. le ministre des affaires étrangères de la commnnicMlioii qu'il vient de faire à lu Chambre.

L'hî'nri'ux événement qui comble les vœux de la Famille royale a trouvé un éclin dans le co'ur de tous les Beiges.

Ici rncore se manifestent avec éclat les sentiments de dévouement et d'ulT.-: liun «lui unissent Je Pays à la Dynastie. (Applaudiscemenls protongês.)

J'ai riionnenr de i.ro])oser à la Chambre de nommer une députation de onze ni« mlires char^M'e de féliciter LL. MM. le Roi et la Reine. (Adhésion,) Cette (léiaitalion sera dési^^néo par la voie du sort.

M. le prés'tdenl. — Cette députation sera présidée par le président de la Chanilire.

Les nienil)res qui désirent accompagner cette députation ou se joindre à file s< nt priés de vouloir bien donner leurs noms à l'huissier de service.

Dès le 9 mars M. le Grand Maréchal de la Cour, comte Van der Straten Ponlhoz, annonçait au Sénat et à la Chambre des Représentants que le Roi recevrait les députations de ces deux corps le lendemain à il heures.

M. le baron d'Anethan, au nom du Sénat, a présenté à Leurs Majestés l'adre&se suivante :

• Sire, Madame,

c Le Sénat a éprouvé un vif sentiment de joie et de fierté patriotique en apprenant la prochaine union de S. A. R. la princesse Stéphanie avec S. A. I. cl R. l'archiduc Rodolphe, héritier présomptif de l'empire d'Autriche-Hongrie.

€ Notre attachement profond pour le Roi et pour la Reine nous fait prendre la plus grande part au bonheur de Vos Majestés, et nous dicte les vœux les plus ardents pour que notre aimable et gracieuse princesse trouve dans sa future union, outre la haute destinée qui l'attend, toute la félicité dont les qualités éminentes de son auguste fiancé sont du reste un gage assuré.

€ Cette union va resserrer encore les liens qui unissent notre famille royale à l'illustre dynastie des Habsbourg, à laquelle nous devons déjà notre Reine, ce modèle de toutes les vertus qui commandent le respect et gagnent tous les cœurs.

c Nous verrons, sans doute, avec un vif regret, s'éloigner de la Belgique la noble princesse, mais elle restera toujours présente à nos souvenirs, et elle n'oubliera pas, nous en sommes persuadés, sa patrie d'origine, ni les compatriotes dévoués dont les vœux et Taffection l'accompagneront dans sa nouvelle patrie.

c Le Roi, Votre Majesté l'a souvent répété, s'associe avec un cœur vraiment belge à tous les événements qui intéressent son peuple, et, dô son côté, ce peuple fidèle et dévoué n'est indifférent à rien de ce qui con* cerne notre dynastie nationale.

« Aussi l'heureux événement qui va s'accomplir, s'il est pour la famille royale une fête de famille, sera en même temps une fête pour le pays entier, c'est-à-dire pour la grande famille belge, dont sont membres nos bien-aimés souverains, et au sein de laquelle ils jouissent d'une si grande popularité, juste récompense des rois qui se consacrent au service et aux intérêts de la patrie.

€ Daignez, Sire, Madame, agréer, avec nos chaleureuses félicitations, nos respectueux hommages, et permettez-nous d'en offrir aussi l'expression aux augustes fiancés, b

Voici l'adresse dont M. Guillery a donné lecture au Roi et à la Reine au nom de la Chambre :

e Sire, Madame,

« La Chambre des représentants, interprète ûdèle des sentiments de la nation, adresse à Leurs Majestés le Roi et la Reine ses félicitations les plus empressées et les plus respectueuses.

€ Ce qui domine, dans l'opinion publique, ce n'est pas Tidée politique, l'alliance de deux familles souveraines unies dés longtemps par les plus précieux liens ; le cœur du pays s'associe, avant tout, à la joie du piére et de la mère et aussi à leur émotion. •

f Lps émotions de ce genre sont contagieuses. Elles se propagent et se communiquent à tout un peuple, avec la rapidité de la pensée ; ainsi le peuple belge s'unit dans un 'même sentiment, le plus noble et le plus élevé, digne récompense des souverains qui ont su se faire aimer.

€ C'est donc au nom du la nation que nous adressons à notre jeune princesse les vœux que nous formons pour son heureux hymen.

« A l'âge où l'on attend tout de la vie et où la jeunesse peut tout se promettre, qui n'envisagerait l'avenir sous les plus séduisantes couleuTî??

« Une jeune princesse, élevée suivant les pieuses traditions de son auguste famille, saura continuer la pratique de ces vertus qui conquièrent l'amour des peuples, leur confiance et leurs respects.

t Qu'elle aime sa nouvelle patrie do tout son cœur et de toute son tiiuo. Mais qu'ollo garde aussi un pieux souvenir pour le pays qui l'a vue naître, où les cœurs la suivront toujours dans sa haute fortune, dans sa gloire et dans son bonheur.

Le Roi répondit :

« La Reine et moi, nous sommes profondément reconnaissants des sentiments que vous nous exprimez au nom du pays, qui nous a donné tant de preuves touchantes de son affection.

» Quant à la jeune Princesse que vous ne pouvez connaître à cause de sa jeunesse, vous avez parlé de son cœur comme si vous le connaissiez.

» Elle est douée de toutes les qualités heureuses qui font le charme de son sexe; elle ne nous a, depuis sa naissance, donné que du bonheur et aujourd'hui elle comble tous nos vœux par son heureux mariage. Notre cher Archiduc, dont je ferais mieux l'éloge s'il n'était pas présent...

» Mais la vérité a ses droits, et je ne puis me dispenser de dire devant vous, Messieurs, qu'il réunit les qualités les plus brillantes

qui font de lui un prince accompli et assurent le bonheur de notre chère enfant. »

De tous les points du pays des adrelses furent transmises à Leurs Majestés.

Le Corps diplomatique accrédité à Bruxelles exprima, par l'organe de S. E. Mgr le Nonce Apostolique, le désir d'être admis à présenter SCS hommages et ses félicitations au Iloi et à la Reine.

Leurs Majestés, pour satisfaire à ce désir, tinrent un cercle le 13 mars, à onze heures trois quarts.

Le mariage devait être célébré en février 1881; il était considéré comme très prochain, lorsque le Moniteur belge du 9 janvier 1881 publia l'avis suivant en tête de sa partie non-officielIe.

« La date du mariage de S. A. 11. la princesse Stéphanie avec S. A. L et R. l'archiduc Rodolphe, prince Impérial d'Autriche- Hongrie, qui était fixée au 15 février, est ajournée. »

La rigueur de la saison et les soins que réclamait la santé de la si jeune fiancée furent la cause de ce retard.

Eu attendant que ses vœux pussent être comblés, le prince Rodolphe fit un voyage en Orient. Il alla offrir à Jérusalem le sacrifice qui lui était imposé.

Enfin, en tète de la partie non officielle du Moniteur belge dû 4°' avril 1881, on lisait :

« Le mariage de S. A. R. Mme la princesse Stéphanie avec S. A. I. et R. Mgr l'archiduc Rodolphe est fixé au 10 mai prochain. »

Le gouvernement proposa d'accorder à la princesse une dot de deux cent cinquante mille francs une fois donnés.

Le projet fut accueilli avec empressement.

A la fin du mois d'avril l'archiduc Rodolphe devait revenir à Bruxelles. On avait annoncé que pendant son séjour, une fêle serait donnée au château de Laeken. — La fête fut fixée au 23 avril. Les invitations furent lancées dans les termes suivants :

D'après les ordres de Lours Majestés, lo Grand Maréchal de Ix Cour a rhonneùr d'inviler.

Monsieur... et Madame..., à passer raprés-midi au Jardin d'Hiver, au Château de Laeken, le 23 avril ISSi, à deux heures. Les daines en toilette du matin.

Les hommes en frac et cravate noire.

Le prince impérial n'étant pas arrivé au jour fixé et ayant annoncé qu'il ne pouvait quitter Vienne, la réception à Laeken fut remise et n'eut lieu que le 27.

La fête fut vraiment royale. — Leurs Majestés et la jeune princesse qui allait nous quitter s'attachèrent réellement de tout cœur k témoigner aux invités, qui représentaient la Belgique, combien ils étaient touchés, reconnaissants et heureux des témoignages d'affection que la nation leur avait prodigués depuis l'annonce du mariage.

Le 3 mai la Reine partit pour Vienne avec la princesse Stéphanie et les personnes désignées pour faire partie du voyage (i).

Le 5 mai partaient le Roi, la princesse Clémentine et les personnes de leur suite (i) ; M. le ministre des affaires étrangères en faisait partie. En Angleterre, on a vu parfois le premier ministre accompagner le Souverain en voyage.

Voici le cérémonial adopté pour le voyage sur le territoire de l'empire d'Autriche.

Le dimanche 6 mai arrivée à Salzbourg, à 4 heures. Réception

(1) Pour la Rerne : La comtesse Caroline do Honiricourl de Grunnef nc-e comtesse de Ilibeaucourt : — la cumtesso do Namur d*Elzde» née marquise de Sainl- Maurice ; — le comte d Yve de liavay ; — Pour la priocesse Stéphanie : le comt« Ignace Vandor Strateu-Pontlx»^» grand maître intérimaire do la Maison de S. A* H. ; — la comtesse Juliette d Ursel ; — le docteur Wimmcr ; — Le comte Chotek-Kursky, envojyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire d'Autriche à Bruxelles et la Cijnilesse C.hutek étaient attachés à la Heine; — la comtesse Valérit» ^e Joiif^'ho dArdovef née baronne (ioethaU et l'ambassadeur du Iloi» comte de Jonghe dArdove étaient au'<si attaches à la princesse, la 1'* comme grande maîtresse intérimaire de sa Maison.

(2) Outre M. Frère-Orban et M. Van den Bulkoj chef de son cabinet» la suite du Roi se composait du con>le Théodore Vander Straten-Ponlhoz, grand maréchal de la r:«»ur ; — de M. Jules Devaux. chef du cabinet de 8. M.; — du lieutenant-général I*risso ; — barwn Lundcn, comte Jean d'Oultremont ; — le fcldmaréchal lieutenant prince Louis Vindisch-Cîractï cl le colonel prince Ludolpho Lobkowitz étaient attachés à Sa Majesté.

La princesse (Clémentine était accompagnée do sa gouvcrnanio.

à la gare; dîner à 6 heures. Présentatioa du cadeau des dames après dîner.

Retraite aux flambeaux avec sérénade; Illumination de la ville.

6 mai. Départ de Salzbourg i\ 9 heures. Même cérémonial qu'à Tarrivée. — Déjeuner pendant le voyage. — Réception à la frontière. — Réception par les autorités locales dans toutes les stations où le train royal s'arrête, honneurs militaires dans les stations où se trouvaient des troupes.

Arrivée à Vienne è 4 heures après-midi.

Réception par l'Empereur et l'Archiduc Rodolphe.

Présentation des autorités supérieures.

Départ pour la station de Schoenbrunn. — Réception par l'Impéralrice et la famille impériale. — Présentation des grandes charges de la Cour et de TEtat. — Petit dîner de famille à 7 heures. — Table du Maréchal à 7 heures.

7 mai. Audience et présentation de LL, MM. Belges. — Dîner de famille chez l'archiduc Charles-Louis. — Grand bal à la Cour.

8 mai. Réception par les augustes fiancés des Députations chargées de les féliciter. — Dîner de famille et table du Maréchal à Schoenbrunn, à 4 heures.

Promenade au Prater à la fête populaire, le soir thé en famille chez l'archiduc Louis Victor.

9 mai. Arrivée de la Reine au palais de Vienne, à une heure. — Dîner gala à 6 heures; illumination de la ville.

10 mai. Mariage dans l'église de la Cour, à li heures. — Cercle dans les grands appartements, à une heure . — Petit dîner de famille à 5 heures. — Départ des nouveaux époux pour Laxenbourg.

Le mariage eut lieu avec une magnificence digne de la Maison d*Autriche.

Le 10 mai, la Chambre des représentants ne tint qu'une très courte séance. L'assemblée se sépara après avoir chargé son bureau d'envoyer un télégramme de félicitations à LL. MM. le Roi et la Reine.

Voici le texte de ce télégramme et la réponse du Roi :

* La Cliamlire f licite I * R< i et la Reine de l'heureux évêwement qui c Ti»'iit d' s'arco.ni lir. Eli* form»* les vœux les plus ardents et les plus € sirn-èr^s p<^ur le bonheur des augustes époux. »

« M. le Pré^^ideut, veuillez remercier, au nom de la Reine et au mien, f là Cîiaml»re des représentants des félicitations qu'elle adresse et des € viêux qu% lie forme j) »ur le buuheur de l'union contractée par ma fille • avei* le prince i:iipérial trAulriche. La Reine et m<d, nous sommes pro- « fond 'nieut touch.'S du télé;3'ramnie que la Chambre vous a chargé de t nous envover.

€ {Signé) LÉOPOLD. .

Le 10 mai, les mîDistrcs, réunis en conseil, avaient également adressé un télégramme de félicitations au Roi et à la Reine. — Le gouvernement s'était, d'ailleurs, déjà associé à la démarche de la Chambre. — Le Sénat n'était pas assemblé.

Des grands cordons furent généreusement donnés par l'empereur d'Autriche. M. Frère-OrLan, ministre des affaires étrangères et M. le comte Théodore Vander Strate n-Ponthoz, grand maréchal de la Cour re^!urent la grand 'croix de l'Ordre de Saint Etienne, le premier ordre de l'Empire.

M. le comte de Jonghe d'Ardoye, ambassadeur extraordinaire de Belgique, reçut les insignes de l'Ordre de Léopold d'Autriche, de même que M. De vaux, secrétaire du Roi.

L'ambassadeur qui représentait le Roi aurait dû incontestablement avoir le premier ordre; comme compensation, aussi légitime que méritée, le Rji lui conféra, avant de rentrer en Belgique, le ^^rand cordon de son ordre.

Voici le considérant de l'arrêté:

V«>ulant (loniKT un témolj^na^re particulier de Notre haute Idenveillance à M. 1»' comte de Joii^rlie d'Ardoye, Notre envoyé extraordinaire et ministr«' plénii»ot»'nliuiro à Vicnni', cliar^'é, en ([ualité d'ambassadeur extraor- «linairo, d'une niissi«»n spécial»* i>rès S. M. l'empereur d'Autriche, roi de linli.ino et rui apostoliiiuo d<» Hongrie, à l'occasion du mariage de notre fillr bitu-ainiée, S. A. K. Madame la princesse Stéphanie; sur la proposition de notre ministre des affaires étrangères, etc. »

Un arrêté royal du 2 mai avait fait remise de peines à certaines catégories de condamnés; en voici le texte :

Voulant consacrer, par desactosde clémence, la célébration du mariago de Notre fille bien-almée Son Altesse Royale la Princesse Stéphanie, avec Son Altesse Impériale et Royale l'Archiduc Rodolphe, Prince héritier d'Aulriche-IIongrie;

V^u l'article 73 de la Constitution, nous avons arrêté et arrêtons :

Art. !•'. Remise est accordée de toute peine principale d'emprisonnement ne dépassant pas huit jours, de toute amende ne dépassant pas cinquante francs et de la peine d'emprisonnement subsidiaire qui la remplace, prononcées, soit ensemble, soit séparément, par les cours et tribunaux ou par les conseils de discipline de la garde civique, avant le 10 mai 1881.

Art. 2. En cas de cumul des peines soit d'emprisonnement, soit d'amende, encourues du chef de plusieurs infractions, les peines cumulô<is par le même jugement seront considérées, pour l'application du présent arrêté, comme constituant une peine unique.

Art. 3. Le pressent arrêté ne sera pas applicable aux condamnés fugitifs ou latitants au moment de sa publication.

Le 11 mai, le Roi et la Reine quittaient Vienne avec leur suite, confiant le bonheur de leur fille et de notre princesse à son époux et à sa fatittille. La Belgique ne cessera de s'intéresser à ce bonheur avec la sollicitude inquiète et jalouse qu'inspire une affection véritable.

Le 13, Leurs Majestés rentraient à Laeken.

De quelques autres points de cérémonial.

Remise au Roi Léopold I"'' des Insignes de la Toison d'or.

Des voitures de la Cour se rendirent à l'hôtel de la légation d'Espagne et y prirent M. le chevalier d'Argaïz, délégué par la .Reine d'Espagne pour la remise des insignes à Sa Majesté, et les autres membres de la légation, pour les conduire au Palais.

M. d'Argaïz fut reçu au bas du grand escalier par des officiers de la maison du Roi, et introduit dans un des grands salons du palais.

Dans le salon voisin se trouvait Sa Majesté à qui M. d'Argaïz fit parvenir le message suivant :

« La Reine régente d'Espagne, au nom de Son Auguste fille la Reine Doua I.salx'lle II, a nommé Votre Majesté chevalier-confrère de l'insigne Ordre de la Toison d'Or, et, à cet effet. Elle en a commis le cérémonial au chevalier d'Argaîz, son chargé d'affaires près de Votre Majesté, qui fait demander si Votre Majesté en admet la nomination. *

Sa Majesté répondit qu'elle l'admettait et la recevait et passa daos le saloo où se trouvait le commissaire espagnol.

Le chevalier d'Argalz fit donner lecture de sa commission que voici :

Mon bon frère et cousin, afin d'effectuer l'élection que j'ai faite de votre personne pour vous associer en l'amiable compagnie de mon trés-noble et ancien Ordre de la Toison d'Or, j'ai fait dresser mes lettres-patentes de procure en vertu desquelles j'ai requis Monsieur d'Argaiz (Pierre d'Alcantara), mon chargé d'affaires près de votre personne, de vous recevoir en mon nom dans ledit Ordre, et vous délivrer le collier avec les cérémonies accoutumées. Et de tout ce qu'il vous dira de ma part à cette occasion, vous en ferez le même état que s'il vous était déclaré par ma propre personne. Je prie Dieu qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.

A Madrid, ce 17 février 1835. MARIE-CHRISTINE.

Le Greffier de fOrdre,

ANTOINE-HERNANDEZ D'URRCTIA.

Il ajouta :

c La Reine Catholique, Chef et grand'Maltre de l'insigne Ordre de la Toison d'Or, et, en son auguste nom, la Reine-Régente, comme un témoignage de l'estime qu'Ëlle a pour Votre Majesté, et se flattant. Sire, de vous voir contribuer au plus grand éclat et à l'élévation de cet insigne Ordre, vous en fait chevalier-confrère. »

Le chevalier d' Argalz demanda ensuite à Sa Majesté si le serment de l'Ordre lui était connu, si elle l'acceptait et le jurait (i). Sa Majesté répondit affirmativement.

(l) Voici la formule du serment :

Je jttr« de soutenir les droits du chef souverain de TOrdre ; de contribuer à maintenir cet insigne Ordre dans le même état et le mémo éclat où il se trouve» sans permettre qu'il souffre jamais atteinte; de supporter avec patience les peines et corrections que le chef de TOrdre pourrait m'imposer ; do concourir aux assemblées ou chapitres ou bien d'y envoyer des. commissaires et enfin de garder et remplir toutes les constitutions et tous les décrets de l'Ordre.

Le Roi reçut alors les insignes de TOrdre des mains de M. d'Angaîz, qui s'exprima ainsi :

<c L'ordre reçoit Votre Majesté dans son amiable compagnie ; en signe de quoi. Sire, ce collier vous est posé. Dieu veuille que Votre Majesté le porte pendant longues années pour son honneur et sa gloire.

c Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. »

Il fut dressé un procès-verbal de la cérémonie, lequel est déposé dans les archives de la chancellerie de l'Ordre.

Sa Majesté remercia la Reine d'Espagne par la lettre dont le texte suit:

Madame ma sœur et cousine, le chevalier d'Argaïz m'a remis la lettre par laquelle Votre Majesté a bien voulu me faire connaître qu'afin d'effectuer mon admission dans l'amiable compagnie de l'Onlre illuâ>tre de la Toison d'Or, elle avait fait choix de son chargé d'affaires près de ma personne, pour me remettre les insignes dudit Ordre, selon les cérémojiies accoutumées. Les formalités d'usage étant remplies, je m'empresse d'adresser à Votre Majesté l'expression de la vive gratitude avec laquelle j'ai reçu ce témoignage de son amitié, et c'est avec un véritable plaisir que je saisis une occasion aussi agréable pour renouveler à Votre Majesté les assurances de la haute estime et de l'inviolable attachement avec lesquels je suis...

Oèrémonlal suivi pour la remise de rOrdre de la Jarretière à 8. M. Lèopold II, Roi des Belges.

S. M. la Reine de la Grande-Bretagne et d'Irlande, Souveraine de l'Ordre de la Jarretière, a voulu investir S. M. Léopold II, Roi des Belges, des insignes et décorations de l'Ordre de la «larretière. A cet effet, Elle a nommé, par patente Royale, le trè»-honorable Jean Robert, vicomte Sydney, baron Sydney, graad. chambellan de la maison de la Reine, conseiller de Sa Majesté en son conseil privé, grand'croix du très-honorable Ordre du Bain, lieutenant de Sa Majesté pour le comté de Kent; envoyé extraordinaire en mis» sion spéciale, et Sir Charles Young, roi d'armes du très-noble Ordre de la Jarretière (Garter), ses plénipotentiaires, pour revêtir de cet Ordre S. M. le Roi Léopold II.

Ces plénipotentiaires sont arrivés à Bruxelles, le iO février 1866, accompagnés de leurs suites.

Le il février, la mission de S. M. Britannique a été présentée à Sa Majesté par M. le ministre des affaires étrangères. Elle a été conduite à la Cour par les équipages du Roi d*après le cérémonial usité pour les envoyés en mission spéciale.

S. M. le Roi ayant fixé le jour de l'investiture au Lundi i2 février à deux heures et demie, un aide-de-camp du Roi s'est rendu à l'Hùtel de Belle-Yuc et a conduit les plénipotentiaires à l'audience royale, avec les personnes de leur suite, dans les équipages de la Cour, en grand gala et dans l'ordre suivant:

Deux piqueurs ouvrant la marche.

Première voilure,

M. Percy French, second se- M. Henry P.-T. Barron, pre-

crétaire de légation de S. M. Bri- mier secrétaire de légation de S.

tannique, portant le Livre des M. Britannique, portant VÉpée

Slaluts. de VOrdre de la Jarretière.

Deuxième voiture. i

L'honorable Olivier Montagu, Le major général lord George

lieutenant aux cuirassiers de la Paget, chevalier de l'Ordre du

^divàd, portant le Chapeau etVÉ- Bain, etc., portant le Collier de

toile de VOrdre. VOrdre.

Troisième voiture.

M. Albert William Wood, héraut de Lancastre, portant la Jarreiière, le Grand-Cordon et le Saint-George.

M. William Courthope, secré- M. Jervoise, secrétaire de la

taire de la mission de la Jarre- mission spéciale, /7or/an//eAfan-

tière, héraut de Somerset, por- teau et le Cordon de VOrdre. tant le Diplôme.

Quatrième voHure.

Sir Charles-George Young, Le très-honorable vicomte deuxième plénipotentiaire, por- Sydney, premier plénipotentant les Lettres de créance. tiaire de Sa Majesté.

Le général aide-de-camp du Roi, chargé d'accompagner les plénipotentiaires.

Deux piqueurs fermaient la marche.

Un bataillon du régiment des grenadiers faisait le service d'honneur devant le Palais.

A leur arrivée au palais, MM. les plénipotentiaires et leur suite ont été reçus au pied du grand escalier par les officiers d'ordonnance du Roi de service. Ils ont été introduits ensuite dans le premier salon par M. Taide-de-camp de service, le chef du département du grand écuyer, l'adjudant-général du Roi, le grand maître de la maison de la Reine, et le grand maréchal de la Cour.

Sa Majesté attendait la députation au fond du second salon ; S. M. la Reine était à la droite du Roi avec LL. AA. RR. le prince royal, duc de Brabant^ comte deHainaut, et la princesse Louise; S. A. R, Monseigneur le comte de Flandre, à gauche.

Derrière la Famille Royale avaient pris place :

S. E. lord Howard de Walden et Seaford, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. la Reine de la Grande-Bretagne et d'Irlande, M. Egerton, troisième secrétaire de la légation britannique;

MM. le ministre d^.s affaires étrangères, le ministre delajustice, le ministre des finances, le ministre de l'intérieur et le ministre des travaux publics; M. le ministre de la guerre était absent par indisposition; la grande maîtresse de la maison de la Reine, et les dames du palais; M. le ministre de la maison du Roi; l'intendant général delà liste civile; le chef du cabinet et les secrétaires du Roi; le secrétaire général du ministère des affaires étrangères; les aides-de-camp et les officiers d'ordonnance du Roi; les aides-decamp et officiers d'ordonnance de S. A. R. le Comte de Flandre.

MM. les plénipotentiaires ont été introduits dans le Salon bleu, le vicomte Sydney adroite, sir Charles Young, revêtu du manteau de l'Ordre, muni des lettres de créance, à gauche. Les personnes de leur suite portant les insignes, se sont placées à l'un des côtés' de la salle sur un rang, près de Messieurs les plénipotentiaires.

M. le principal plénipotentiaire s'est avancé vers Sa Majesté, et,

en exposant, dans une courte harangue, l'objet de sa mission, il a rappelé la vive affection que la Reine avait vouée au Roi Léopold I" ainsi que les sentiments de sincère amitié que Son Auguste Souveraine porte au Roi, à la Famille Royale et à la Belgique entière.

Le Roi, en réponse, a exprimé à Son Excellence combien il était touché du nouveau témoignage d'estime et d'affection que Lui donnait la Reine; il a ajouté qu'il aurait toute sa vie pour S. M. la Reine de la Grande-Bretagne et la Nation anglaise les mêmes sentiments que son Père de vénérée mémoire.

Sir Charles Young a remis les lettres de créance à M. le vicomte Sydney, qui les a présentées au Roi. M. le principal plénipotentiaire a eu l'honneur d'offrir ensuite à Sa Majesté le Livre des Statuts et le Diplôme de la commission, que Sa Majesté passa à M. le ministre des affaires étrangères, puis MM. les plénipotentiaires, s'approchant du Roi, ont bouclé la jarretière au-dessus du genon gauche de Sa Majesté.

Sa Majesté a remis ensuite son épée à M. le lieutenant- général De Liem, adjudant-général du Roi, qui l'a placée entre les mains dn roi d'armes de l'Ordre.

MM. les plénipotentiaires ont investi ensuite Sa Majesté de l'épée de l'Ordre, des insignes de Saint-Georges, du manteau, du collier, du chapeau et de l'étoile de l'Ordre.

.La cérémonie étant terminée, MM. les plénipotentiaires ont été reconduits avec le même cérémonial qu'à leur arrivée.

Le lendemain soir, il y eut grand dîner d'apparat et ofQciel à 1 1 Cour, à l'occasion de l'investiture de l'Ordre de la Jarretière. l\ y avait environ quatre-vingts convives. Des voitures de la Cour en gala allèrent à l'hôtel de Belle-Vue prendre les membres de la députation anglaise pour les conduire au Palais.

Oérémonlal suivi pour la remise de l'Ordre de la Toison d'Or à S . A. B. MKf le Duo de Brabant, Comte de Hainaut, le 8 mars 1866.

Sa Majesté la Reine d'Espagne a conféré l'Ordre de la Toison d'Or à S. A. R. Mgr le Duc de Brabant, Comte de Hainaut. A cet

effet, Elle a désigné M. le marquis d'Alhama, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire auprès du Roi des Belges, comme son plénipotentiaire pour remettre cet Ordre à Son Altesse Royale.

Sa Majesté le Roi a reçu Son Excellence en audience le 5 mars, et a fixé au jeudi, 8 mars, la cérémonie de la remise de TOrdre.

Le 8 mars, à midi, un aide-de-camp du Roi s'est rendu à l'hôtel de la légation de S. M. Catholique et a conduit au palais, dans les équipages de la Cour en grand gala, Son Excellence Don Thomas de Ligues y Bardaji, marquis d'Alhama, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. Catholique, greffier roi d'armes de l'Ordre de la Toison d'Or, accompagné de M. J.-P. Ruano, secrétaire de la légation d'Espagne, M. A. G. de Estefani, attaché de légation de 1" classe, chargé de remplir les fonctions de trésorier de l'Ordre de la Toison d'Or et M. le major R. Paz, gentilhomme de la Chambre de S. M. Catholique.

La première voiture était attelée de six chevaux, deux valets de pied aux portières et palefreniers à la tête des chevaux.

Un bataillon du régiment des grenadiers faisait le service d*honneur devant le palais.

A leur arrivée, Sipn Excellence et sa suite ont été reçus au pied du grand escalier par les officiers d'ordonnance du Roi de service. Us ont été ensuite introduits dans le premier salon par MM. les aides-de-camp du Roi, le grand mattre de la maison de la Reine et le grand maréchal de la Cour.

Sa Majesté le Roi et Monseigneur le prince royal attendaient dans le second salon.

Sa Majesté la Reine se tenait à la droite du Roi; venait, ensuite le prince de Ligne, chevalier de la Toison d'Or.

A la gauche du Roi et du Prince Royal, M. le ministre des affaires étrangères, M. le secrétaire général de ce département et les maisons civile et militaire du Roi.

M. le marquis d'Alhama et sa suite furent introduits par le grand maréchal de la Cour.

Son Excellence, en s'adressant à Sa Majesté, exposa en ces termes l'objet de sa mission :

t Sire!

> Sa Majesté Catholique, chef et souveraine de l'Ordre de la Toison » d'Or, a nommé chevalier de cet Ordre S. A. R. Ms* le Prince Royal, » Duc de Brabant, Comte de Hainaut. et a conimissionné Votre Majesté ■ pour qu'en son lieu et place Elle donnât l'investiture de cette dignité » au Prince Roval.

> J'ai l'honuenr de demander à Votre Majesté si Son Altesse Royale

> admet sa nomination dans l'Ordre de la Toison d'Or, et se trouve dis-

» posée à en recevoir l'investiture. »

Sa Majesté répondit que Son Altesse Royale l'admettait et la recevait.

M. le marquis d'Alhama a donné lecture de la lettre par laquelle S. M. la Reine, son Auguste Souveraine, le désignait pour représenter l'Ordre de la Toison d'Or, dans la cérémonie de l'investiture, en qualité de son greffier et Roi d'armes.

Son Excellence proclama alors, au nom de la Reine Catholique, chef et grand-maitrede l'insigne Ordre de la Toison d'Or, le Prince royal chevalier-confrère de l'Ordre.

Puis Elle demanda à Sa Majesté si Son Altesse Royale prétait le serment requis par les statuts de l'Ordre.

Le Roi ayant répondu affirmativement reçut les insignes de l'Ordre des mains de M. le marquis d'Alhama et en investit le Prince royal.

Alors Son Altesse Royale reçut l'accolade de Sa Majesté et du prince de Ligne et prit place à côté de celui-ci.

La cérémonie terminée, M. le ministre d'Espagne s'est relire et a été ramené à son hôtel avec le même cérémonial qu'à l'arrivée.

Procès-verbal de la remise de l'Ordre de la Toison d'Or à S A. R. M'' le Comte de Flandre, le 14 mars 1872.

S. M. le Roi d'Espagne a conféré l'Ordre de la Toison d'Or à S. A. R. Mgr le comte de Flandre, A cet effet, il a désigné S. E. Don Adolfo Patxot y Achaval, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. le Roi d'Espagne, Don Amédée I", près de LL. MM. le Roi des Belges et le Roi des Pays-Bas, ex-député aux

Cortès, grand-croix de l'Ordre dlsabeHe-ia-Calholique, croix en diamants de l'Eléphant Blanc de Siam, comme plénipotentiaire pour remettre cet ordre à Son Altesse Royale.

Sa Majesté a reçu Son Excellence en audience spéciale le i3mar8 et a fixé au jeudi, 14 mars, la cérémonie de la remise de l'Ordre.

Le 14 mars, à une heure et demie, un aide-de-camp du Roi s'est rendu à l'hôtel de la légation d'Espagne et a conduit au palais, dans les équipages gala de laCour, S. E.Don AdolfoPatxoty Achaval et le personnel de la légation, Don Gorgonio Petano y Mazariegos, premier secrétaire de la légation de S. M. le Roi d'Espagne à Bruxelles, Commandeur de l'Ordre distingué de Charles III, commandeur de l'Ordre du Christ de Portugal et Commandeur de l'Ordre de la Conception de Villa Viçosa, et Don Fadrique Pizarro y Bouligny, 3* secrétaire de la légation de S. M. le Roi d'Espagne à Bruxelles, Chevalier de l'Ordre distingué de Charles III, Chevalier de l'Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem, Chevalier de l'Ordre de Léopold de Belgique.

Dans la première voiture de la Cour ont pris place MM. les secrétaires de la légation d'Espagne.

Dans la seconde voiture de la Cour, précédée de deux piqueurs, ont pris place S. Exe. le ministre d'Espagne et le général aide-decamp du Roi.

A son arrivée au Palais, le ministre de S. M. le Roi d'Espagne et sa suite ont été reçus au pied du grand escalier par les officiers d'ordonnance du Roi de service, et ils ont été introduits dans le salon rouge par les aides-de-camp de service.

Les chevaliers de la Toison d'Or, convoqués à la cérémonie étaient le prince de Ligne, d'Amblise etd'Epinoy, et le duc d'Ossuna, duc de rinfantndo, comte duc de Benavente, duc d'Arcos.

S. M. le Roi et S. A. R. Mgr le comte de Flandre attendaient dans le salon bleu.

S. A. R. Madame la comtesse de Flandre s'est placée à la droite de Sa Majesté, S. A. R. Mgr le comte de Flandre à la gauche.

Après lui suivaient le prince de Ligne, chevalier de la Toison

d'Or, le duc d'Ossuna, chevalier de la Toison d'Or (i), et le comte d'Aspreroont-Lynden, ministre des affaires étrangères.

A la droite, en arrière de S. A. R. Madame la comtesse de Flandre, ont pris place le comte d'Oultremont, grand-maltre de la maison de Son Altesse Rovale, les dames et ofGciers de la maison de Son Altesse Royale.

A la gauche, en arrière de Sa Majesté, ont pris place les personnes de sa maison et le baron Lambermont, secrétaire-général du ministère des affaires étrangères.

S. £. le ministre d'Espagne et sa suite furent introduits dans le salon bleu par le grand maréchal de la Cour.

S. E. le mioistre d'Espagne, s'adressant à Sa Majesté, a exposé en ces termes l'objet de sa mission :

« Sire,

» Sa Majesté le Roi d'Espagne, Chef Souverain de l'Ordre de la Toison d'Or, a nommé Chevalier de cet Ordre S. A. R. Mgr' le comte de Flandre, et conimissionné Votre Majesté pour qu'en son Heu et place Elle donnât l'investiture de cette dignité à Son Altesse Royale.

> J'ai l'honneur de demander à Son Altesse Royale si Elle admet sa nomination dans l'Ordre de la Toison d'Or et Se trouve disposée à en recevoir l'investiture. »

Son Altessse Royale a répondu qu'Elle l'admettait et la recevait.

S. E. M. Patxot y Achaval a donné ensuite lecture de la lettre par laquelle S. M. le Roi d'Espagne Ta désigné pour représenter rOrdre de la Toison dans la cérémonie de l'investiture en qualité de son greffier et Roi d'armes.

Son Excellence a proclamé, au nom du Roi d'Espagne, le comte de Flandre Chevalier de l'Ordre de la Toison d'Or. Puis elle a demandé à Son Altesse Royale si II connaissait, acceptait et jurait le serment de l'Ordre.

Son Altesse Royale a répondu affirmativement.

(l) Au moment de la c(^r6monie, le duc d'Ossuna, indispose» n'a pu occupor

son rang.

Sa Majesté le Roi a reçu les insignes de la Toison d'Or des mains de S. £. le ministre d'Espagne et les a remis au prince de Ligne, plus ancien Chevalier de la Toison d'Or, qui a investi S. A. II. le comte de Flandre.

En ce moment, le ministre d'Espagne s'est exprimé en ces termes :

€ L'Ordre reçoit Votre Altesse Royale dans sa compagnie, en signe de quoi. Monseigneur, ce Collier vous est posé ; Dieu veuille que Votre Altesse Royale le porto pendant de longues années pour son bonheur et sa gloire, au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. »

Son Altesse Royale a reçu l'accolade de Sa Majesté, du prince de Ligne et du duc d'Ossuna, Chevaliers de la Toison d'Or.

Remise de la Rose d*Or à S. M. Doua Maria II, Reine de Portugal

et des Algarves.

La Belgique occupant une place privilégiée dans le cœur paternel du Souverain Pontife, il ne serait pas impossible que, dans Ta* venir, Sa Sainteté envoyât la Rose d'Or à la Reine ou à l'une de nos Princesses. Rappelons le cérémonial qui fut suivi à Lisbonne en pareille circonstance.

Le Pape Grégoire XVI ayant été parrain de l'infant Don Joao, né le 16 mars 1842, et voulant donner un témoignage de sa haute considération pour Sa Majesté Très-Fidèle, résolut d'envoyer à la Reine Dona Maria le bouquet de Roses d'Or que les Pontifes Romains sont, depuis le vin* siècle, dans l'usage de bénir et de consacrer le quatrième dimanche de carême, jour de Lœtare, appelé aussi dimanche de la Rose.

Mgr Yizzarelli fut chargé de la remise de cette haute distinction. La cérémonie, à laquelle le corps diplomatique et les autorités avaient été invités, eut lieu le 24 avril, à neuf heures et demie du matin, dans la chapelle des Necessidades.

Les voitures de la Cour allèrent prendre Mgr Yizzarelli à son hôtel.

Mgr Yizzarelli déposa le bouquet de roses dans un vase placé

au milieu de l'autel; dès que la Cour et les invités furent arrivés, Son Eminence commeoça la messe. '

Après Vliemissa est, 3Igr Vizzarelli se retira du côté de l'épître, se tourna vers le trône de Leurs Majestés, et un prêtre lut le bref pontiûcal.

Le bref étant lu, Mgr Vizzarelli prit le vase contenant la Rose d'Or, et la présenta à Sa Majesté, qui la toucha de la main. La Rose fut ensuite placée sur une crédence qui se trouvait à coté du trône de la Reine. Puis Mgr Vizzarelli, toujours devant la Reine, lui adressa en latin l'allocution suivante :

« Pimc»v».'Z, Ma•^aliI*^ «!♦? nos mains, la Rose que nous vous remettons l»ar coiunn>>it'U «siH-ciale dont nous a investi !♦' Souverain Pontife Grêjîuir^*, par la Divine Provid»'no«% XVI* Pape de ce nom. Cette Rose exprim-- la joie i|«^ l'une et de l'autre Jérusalem, c'est-à-dire l'Église triomphanti' »*t PEglisH uiililaut«s joie qui se manifeste à tous les fidèles du Chri<î par celte belle fleur, symholo de la gloire de tous les Saints. Recevt'Z-la dtmc. Madame, vous» qui dans le monde êtes noble, illustre. ï>uissaut»-»-t ornée del»»'aucoup de vertus, afin quesemblable àla RosequicroU prè^du Courant des eaux, voussoyez encore plus grande en qualités brillantes par Notre-Seigneur Jésus-Christ: daign?, Madame, le Dieu triple et un qui vit dans tous les siècles, vous accorder cette grâce dans sa clélueno»'. ►

Sa .Majesté répondit :

f Dans ThonoraMe et sainte distinction de la Rose d'Or que vous venez de in\»:Trir ^\f la part du Saint Père Grégoire XVI, je rerois avec grande joie un indélébile témoignage de la bienveillante volonté de Sa Sainteté. 11 e>t tri" s a^'réable à mon cœur de voir renouveler cette preuve certaine de raniitié réciproque et de la consiilération qui subsistent entre mon royaume ft le Saint-Siège, conime elles ont existé entre nos augustes prédévrNs.urs et ceux ilu Saint-Père. Ferme dans la croyance et dans les préceptes de la religion sainte de Notre-Seigneur Jésus-Christ, et dans le désir tle voir prosi>érer mes Etats, j'espère fermement, avec le secours du Ciel, que les actes de mon règne correspondront aux bienveillantes intentions de Sa Sainteté.

La Rose fut ensuite replacée sur l'autel et le célébrant acheva la me^se.

Après la cérémonie, le peuple fut admis à voir la Rose d'Or qui est exposée sur lautel les jours de grande solennité.

SECTION IV