RETIRE BY COMPANIES FROM THE LEFT IN REAR OF THE RIGHT

Les capitaines se retireront, dans le rang surnuméraire le rang surnuméraire fera deux pas en avant; et le sergent-guide de la compagnie No. 1 se portera en arrière du capitaine de :1 compagnie No. 2, pour donner un poiut de conversion faisant face au bataillon, et ce à une distance égale à la largeur d’une compagnie, plus trois pas, les autres sergents-guide se portant en arrière des secondes files de la droite de leurs compagnies respectives. Le capitaine de la compagnie de gauche donnera les commandents

N°— Right about—face, Quick—march et au troisième pas

Left—wheel.

Aussitôt que sa compagnie aura achevé sa conversion, il donnera le commandement Forward, se plaçant sur le flanc intérieur, et se rendra, en longeant le derrière de la ligne, jusqu’à la gauche de la compagnie droite, alors il ordonnera à sa compagnie de converser à droite, sur lo

jalonneur placé à cette fin, comme il est dit ci-dessus, Le capitaine, suivi de son sergent-guide, changera de

flanc pendant la conversion en passant par derrière le Un | deuxième rang; et quand sa compagnie sera perpent'iculaire à la direction dans laquelle elle doit se mouvoir, il Vo donnera le commandement Forward. colon Chaque compagnie successivement, excepté la compa- (P gnie droite, se mouvra de la même manière, faisant volte. arrièr face à temps pour se mettre en marche quand la divisis compagnie, qui s'est mue de sa gauche, est à trois pas de La de son flanc droit. s'appl | Le capitaine de la compagnie numéro un changera de sectio flanc et donnera les commandements Da mandi

Right about—face

à sa eompagnie, au moment où la ee compagnie N° 2 fait sa seconde conversion, et le com- moyer mandement ri

Quicl:—march, porte trois pas avant la fin de la conversion propre de cette dernière, des © Le peloton des drapeaux se mouvra indépendamment versio de la même manière que les compagnies, suivant la Da compagnie du centre gauche, après avoir achevé la pour seconde conversion ; se portera au point de conversion, et dista alors marquera le pas afin de gagner sa position à faisa l'arrière propre des troisième, quatrième, et cinquième pagn files, du flanc pivotant de la compagnie du centre droit, [RE 0Ccas

de g subd gnerd nera

ci-dessus, Langera de derrière le perpenc'icumouvoir, il

la compaisant volte.

quand la trois pas de

hangera de

oment où la , etle com-

la conversion

pendamment suivant la r achevé la onversion, et à position à t cinquième entre droit.

ARTICLE XXXI

Un bataillon deployé en ligne, se retirant des deux ailes en arrière du centre.

Voyez (PI. 39). Pour un bataillon qui avance colonne double, du centre.

(PI. 39) Un bataillon pourra retraiter des deux ailes, en. arrière du centre, en colonne double de compagnies, sub. divisions ou sections, selon la nature du mouvement requis. La description suivante d'une retraite par sub-divisions, s'appliquera également à une retraite par compagnies ouf sections.

Dans cette manœuvre, l'instructeur n’aura pas le com-! mandement de Forward à donner. )

Ce mouvement s’exécutera de la même manière que lorsqu'on avance en colonne double, du centre, par les: moyens inverses. Les devoirs des majors et adjudant sont les mêmes. Le lieutenant-colonel et le major junoir se: porteront sur la droite de la colonne, qui sera la gauche propre, pour surveiller la direction ; les sergents-guido des compagnies du centre donneront des points de con. version. ,

Dans ces mouvements, comme il y aura perte de distance pour les compagnies ou sub-divisions, il faudra regagner les” distances ausstôt que le bataillon sera en colonne, soit en faisant prendre le pas court ou marquer le pas à la compagnie ou aux subdivisions dirigeantes, pour donner occasion aux autres de rejoindre ; ou, s’il est nécessaire de gagner du temps, en mettant la compagnie ou les subdivisions dirigeantes au pas accéléré, les autres regagneront leurs distances au pas redoublé, selon que Pordon-. uera l’officier commandant ; l'instructeur pourra encore

donner le commandement à la colonne de marquer le pas, et aux capitaines, de corriger leurs distances, ce qui se fait le plus généralement ; à cet effet l’instructeur commandera

MaRK—TIME, CORRECT YOUR DISTANCE, chaque capitaine ordonnera à sa compagnie de faire Je nombre de pas nécessaire, en avant ou en arrière, comme suit

No.— Three paces forward,

et, lorsqu’à la distance requise, si le nombre de

pas n’a pas été mentionné, Mark-time.

Lorsque, faute d'espace ou pour d’autres causes, la re. traite ne peut s’opérer par la conversion des compagnies ou sub-divisions, on l’exécutera, avec autant de facilité, en leur faisant faire face en dedans, et doublant les files et en longeant le derrière de la ligne, jusque vis-à-vis du défilé, et alors les guides de compagnies ou sub-divisions donneront les commandements

Reur turn,

et procèderont tel que déjà prescrit.

Les guides des sub-divisions se porteront au flanc extérieur de leurs sub-divisions respectives, en passant par derrière le deuxième rang à cet effet, pendant la seconde conversion.

Pour se retirer des deux ailes, en arrière du centre du bataillon, l’instructeur commandera