Cf. supra, p

4. La grand’mère de Budé était une Poncher (cf. supra, tbid.). Les deux membres de la famille dont il est ici question sont Louis Poncher, trésorier de France à la charge de langue d’oïl, et Jean Poncher, trésorier des guerres, qui était lui-même allié aüx Semblançay. On pourrait ajouter d’autres faits à ceux qui sont mentionnés ici. Dans les Votes sur la famille de Guillaume Budé, publiées par M. Omont, on voit encore figurer un « général essayeur du Roy, de sa chambre des Monnoyes », cousin par alliance de Guillaume, un « général des Monnoyes » qui est son beau-frère, et enfin un «tresorier », Jehan Le Gendre, le grand-père de l’une de ses belles-sœurs (H. Omont, op. cit., pp. 47 et A8).

5. Louis Ruzé, le lieutenant civil de la prévôté de Paris, est parmi les correspondants de Guillaume Budé. La traduction de saint Basile est dédiée à

financière dont la fortune était fondée sur la misère du peuple. Est-ce dans ce milieu qu’il pouvait prendre l’horreur des mesures fiscales qui désolaient la France et la haine des « sangsues » qui sucent le sang du populaire "?

Non certes, et s’il a su s’abstraire des partis pris auxquels il risquait de rester asservi, c’est, nous osons le dire, que l'étude de l'antiquité avait élargi son intelligence, avait émancipé son Jugement. La lecture des auteurs anciens a fécondé en lui les sentiments naturels qui sont comme la substance du patriotisme. Il a vu sur quels intérêts généraux repose le culte de la patrie, sur quel long patrimoine de gloire il se fonde. Il a comparé notre pays à ceux qui lavoisinent ou bien à ceux dont lui parlaient ses auteurs, et cette étude lui a fait découvrir de nouvelles raisons de l’aimer. Chez ses contemporains, le patriotisme n’est, trop souvent, que le respect de longues traditions ou bien qu’une forme du loyalisme ? ; chez lui, c’est un amour raisonné qui embrasse toute la nation et qui, par-dessus les classes dont elle se compose, sait apercevoir la grande figure de la France ; c’est le culte de la tradition française, mais vivifié par ces idées générales qu'il y a dans le patriotisme de Virgile ou dans celui de Démosthène ÿ.

Gaillard Ruzé (supra, p. 88). Pour la parenté des Ruzé et des Semblançay, voir H. Lemonnier (ist. de Fr., t. V,1, p. 230), qui mentionne aussi Jean Poncher parmi les alliés de ces derniers.

1. Parmi les financiers contre qui l’on procéda, de 1527 à 1536, je vois cités justement Jean Ruzé qui dut restituer, et Jean Poncher qui fut condamné à mort et exécuté (H. Lemonnier, b1d., p. 235, d’après le Bourgeois de Parts).

2. En employant ces formules, je n’ignore pas qu’elles risquent d’être incomplètes ou même qu’elles peuvent se trouver inexactes. Au reste, je ne prétends pas dire qu’en France on n’eùt jamais tenu un langage semblable à celui du de Asse. Je connais le célèbre passage d’Alain Chartier où le peuple exhale ses plaintes (« Ha! mere jadis habondant et plantureuse de prosperité.. »). D’ailleurs, l’auteur du Quadriloge est, lui aussi, nourri des écrivains anciens.

3. Ici encore, Budé peut avoir frayé la voie aux poètes de la Pléiade. L’éloge de la France qu’on trouve dans la Deffence semble devoir quelque chose à celui dont lui-même est l’auteur. Le début de du Bellay : « Je ne parleray icy de la temperie de l’air, fertilité de la terre » (Ed. Chamard, pp. 322-323) rappelle celui de Budé (de Asse, p. 44o) : « Mitto temperiem caeli et clementiam.… »

bé