X. — Cornent l'empercres Manuel fu dcsconfis

En cele saison. Manuel, li bons empereres de Costantinoble, qui fu si sages et si cortois que touz li monz en doit parler en bien, et qui vainqu! de largece touz les princes qui onques puis furent, ot assemblé tout son pooir de gent encontre le soudan du Coioe, por croistre le pooir de la Crestienté et por eslargîr les bones de son empire. Li Tur refurent assemblé encontre en si grant nombre que touz li pais en estoit couverz. Tant s'entr'aprochierent li duî ost que il assemblèrent en bataille li un contre les autres. Si grant fés i ot de gent que ne puet-l'en mie legierement conter liquel le firent bien, liquel mauvesement; por ce meismement que ne fu pas longue la mellée entre eus, aïnz fu cele besoigne assez tostfinée par grant douleur; car l'Empereres i fu desconfiz et perdi le mîeuz de sa gent qui furent ocis et presque toutes ses autres genz. De son lignage, i perdi moût: entre les autres, Jehanz, ci! que l'en apeloit Protosevasto, niés l'Empereur de son frère, qui estoit larges et de grant cuer, cui estoit fille la reine Marie, que li rois Amauris prist à femme. CisI se deffendi moût viguereusement une grant pièce, et assez garanti de sa gent; mes porce qu'il ne se vout partir de la place et ses genz le lessierent, iluec fu ociscomebonschevaliers. L'Empereres recueilli des suens ce qu'il en pot conduire et s'en revint en sa terre. Son avoir i perdi en cele desconfiture de que il i avoit tant porté que à peines crerroit-l'en que tant en'poîst estre assemblé. Geste mesa-

vciiture avint plus par la folie de ceus qui conduisoient Tost que par proesce ne par vigueur des Sarrazins. Car il embatirent Tost r Empereur, le charroi et les somiers dont il i avoit moût, en unes longues voies estroites et en un pas si grief que il ne s'en porent aler, ne pooir n'avoient d'eus deffendre : por ce furent presque tuit perdu. L'en dit que cîst bons empereres en ot tel duel et si grant desdaing que onques puis ne pot avoir joie à son cuer. Il souloit estre liez et de bêles paroles; sains fu touz jorz de son cors jusqu'à la mort : mes icele doulereuse mésaventure li fu si enracinée dedenz son cuer, que onques puis ne fu de tel sens ne de tel cortoisie dont il avoit esté avant. [En dormant meismes nV voit-il mie vrai repos, ainçois tressailloit moût sovent et fcsoit petiz somes.]

XL — De Guillaume le marchîs de Montferrat.

Quant li tierz anz du reigne le roi Baudoin fu entrez, enter le comencement d'octovre, Guillaumes li marquis, que l'en apeloit Longue-Espée , qui fu filz Guillaume le vieil marquis de Montferrat, arriva au port de Saiete. Li rois Baudoins, par le conseil des prelaz et des barons de Surie, l'avoit envoie querre. Dedenz les .XL. jorz qu'il fu venuz, li fist espouser sa sereur qui estoit ainz née de lui, et li dona en mariage Japhe et Escalone, ces .11. citez de la marine, et toutes les apartenances. Car en ceste manière Tavoit li Rois juré et si baron l'an devant, quant il l'envoia querre. Nequedent, quant il fu venuz, aucuns i ot, de ceus nieismes qui juré l'avoient, qui le voudrent contredire, et disoient tout en apert que ce n'estoit pas bien à faire; mais ne remestmie por eus. Cist Guillaumes li marquis estoit biaus bachelers et granz; bien fez de cors et de visage. Hardiz fu moût; mes ireus estoit sur touz homes. Larges fu; cheveus avoit blonz,ouverz hom estoit; quanqu'il pensoit en son cuer mostroit par dehors : volentiers menjoit et buvoit assez; mes n'estoit ivres nules foiz. Aus armes estoit preuz et vistes et bien aiisez. De lignage estoit

li plus hauz hom que l'en seust eu monde '. Car ses pères estoit oncles le roi Looys de France *, frères sa mère ; la seue mère fu suerConrat, l'empereur d'Alemaigne, tante l'empereur Ferri'. En ceste manière, H rois de France et l'empereur d'AIlemaigne esioient si cousin germain. Quant il ot prise sa femme, à peines fu avec lui .m. mois, quant il chei en une grant enfermeté. dont bien malades fu à Escalone ,ir. mois. Li Rois metsmes gisoit en celé ville ausi deshailiez moût griefment. Quant li mois de juing vint, li Marquis fu morz. Ses cors en fu portez en Jherusalem. L'arcevesques Guillaumes de Sur l'enterra en l'église de l'Ospital, à senestre, moût ennoreement. Sa femme remest grosse de lui. En celé saison meismes, Onfroiz du Toron, liconnestables, espousa madame Phelippe, la fille au prince Raimont d'Antioche, sereur Buiemont qui puis fu princes ', et sereur ausi l'empereris de Costantinoble Marie. Celé avoit espousée premièrement Androines, li cousins l'Empereur; après la leissa et prist madame Teodore qui fut femme le roi Baudoin, et estoit sa nièce. Mes onques por le pechié nel leissa. Cist Onfroiz dont jo vos ai parlé, sitost com il en ot sa femme menée, acoucha malades moût perilleusement, La dame meismes chéi en une maladie dont ele fu morte dedenz brief tens.

s Phelippes de Flandres se contint raauvesemem en la terre d'outre mer.

Liquarz anzdu reigne Baudoin estoitentrez,entor lecomenccmentd'aoust'; licuensPhelippesde Flandres que l'en avoit longuement atendu, arriva au port de la cité. Li Rois, qui s'estoit fet apor-

' Nobîlis ïreBHduin laculi dignitatem, ita viaitoram imperatoris toror farral, domini

lur iabere parem. minittral imperium, amita.

■Li mère de Louis VU, Ad 1! laide de Sa- * Domiai Boamundi tertii, qui niinc eiindmi

Toic, itiit, par son père Humberl, tante de regil principaltim, et domijia Maria Impfr,

Comiancc, femme de notre marquis de Mont- Consl. sororCTn.

ferrai. < Ou ta lin de juillet, circa Kalead-u Ak-

' Malrr rero domltii Conradi, iUastris Ro- gusiales.

ter d'Escalone en Jherusalem en une litière, ot moût grant joie de sa venue quant il l'oï dire. Si envoia de ses barons contre lui et des prelaz, por lui ennorer moût et conduire en Jherusalem oùli Rois gisoit encore malades. Quant il fu venuz, li Rois manda le Patriarche, ses barons, les Prelaz et les .il mestres du Temple et de rOspital. Par le conseil de touz li fist requerre et prier que il preist le roiaume de Jherusalem en sa garde et en sa deffense : tuit obeiroient à son comandement en pais et en guerre; des rentes et des esploiz du païs feroit toute sa volenté ; les trésors departiroit à son plaisir quant il seroit mestiers. Li Cuens respondi à celé parole quMl s'en conseilleroit, et quant il ot parlé à ses genz, il respondi que porce n'estoit-il pas venuz en la terre de Surie que il eust iluec baillie ne tel jostice come de governer le roiaume ; ainçois estoit venuz por servir Nostre Seigneur corne pèlerins en humilité, ne il n'avoit pas talent de soi lier ne emprendre chose por quoi il ne s^en poïst retorner en son païs, quant lui plairoit. Mes se li Rois metoit un autre bailli por garder sa terre et ses genz, il li obéiroit moût volentiers, tant com il seroit eu païs, ausi com il feroit au roi de France, [qui estoit ses sires liges]. Quant li Rois vit quMl n'en porroit plus treire, par ses barons li fist requerre et prier moût docement que porce qu'entre lui et l'empereur de Costantinoble avoient empris que chascuns d'eus envoieroit son pooir efforciement en Egypte, il, qui estoit si hauz princes et si preudom, vousist estre chevetaines de l'ost le Roi et guerroier les Turs en celé terre; car ce seroit faire moût bon service à Nostre Seigneur : il respondi que il ne seroit jà chief de cel ost, porce qu'il n'avoit guères esté au païs et ne cognoissoit pas bien la manière de leur guerres. Li Rois ot conseil et, par acort de touz ses barons, bailla le pooir et le governement du roiaume à Renaut de Chasteillon qui avoit esté princes d'Antioche. Cil estoit loiaus hom et bons chevaliers, fers et estables en toutes boues enprises. A celui dist li Rois qu'il feist en pais et en gré, par tout le roiaume, ce que il cuideroit que bien fust. De cel ost qu'il envoioit en Egypte le fist chevetaine et li comanda qu'il feist tout par le conseil le conte de Flandres, se il, qui estoit

rois et sires, ne poottaleravec eus. Quant liCuensoï ceste parole, il dist aus barons le Roi que ne lî sembloit pas que cil fust bons chevetainesj ainçois devroit li Rois tel mètre sur sa gent qui tenist à seue chose la perte et le gaalng de celé guerre, et qui fust bons rois en la terre d'Egypte, se Dame Dieu la metoit en leur mains. A ce respondîrent H Baron' que tel chevetaine ne porroieni-il mie trover, se il celui ne fesoient roi ; et de ce n'avoir talent leur sires ne il meismes. En ceste manière ne pooit-l'en savoir que li cuens de Flandres pensoit, jusque il meismes descovri une partie de son proposement; et dist que moût se merveilloit de ce que nus ne parloil à lui du mariage de sa cousine. Li baron qui ce oïrent furent tuit esbahi de la grant malice qu'i 1 pensoit, car li Rois estoit ses cousins et moût Tavoit biau receu; Grant enneur H portoit, et cil avoit entencîon de lui forsclorrc de son reigne'.