XXXIV. — De la mort le roi Baudoin le liers

Si com vos avez ol, li cuens de Triple fesoit faire granz maus et outrageus grevemenz en la terre l'Empereur. Li Rois qui estoit en Antioche avoit en costume que touzjorz encontre l'iver il prenoit poisons'; car li baron de celé terre d'outre mer soulolent einsi leur nature descombrer. Mes, par le conseil de leur

femmes % avoîent acostumeement emprise une chose qui moût

estoit périlleuse ; car il ne parlassent jà de leur espurgement aus

fisicîens, ainçoîs î avoît Juis et Sarrazins, Samarîtans et Suriens

qui riens ne savoient de fisique, et si donnoient poisons à touz les

hauz homes de la contrée, Li Rois meismes, qui partir se vouloit

du pais, prist à celé foiz piles de la main à un mire le conte de

Triple, qui avoit non Barac. L^une partie en devoit porter por

prendre après, et l'autre partie devoit recevoir présentement.

L'en cuide qu'il eust venin dedenz ces piles ; car la partie que il

devoit après prendre, quant li Rois fii venuz à Triple et il fu

malades, l'en la dona à mengier dedenz une pièce de pain à une

lisse qui ne menja onques puis, ainçois fu morte dedenz le tîerz

jor. Li Rois, dès lors que il ot prise celé poison , tantost chéi en

une fièvre, et ot avec ce une manière de menoison que l'en apele

dissîntere; par ce fu si atenuoiez qu'il chéi en etique de que il ne

pot onques guérir, ainz li dura jusqu'à la mort. Quant il senti

que la maladie le grevoit, il se parti d'Antioche et vint à Triple;

iluec fu malades plus de deus mois. Chascun jor avoit espérance

de son alegement, mes quant il vit que la maladie croissoit et li

cors li afebloioit encontre, de là se fist porter jusqu'à Baruth, et

manda les prelaz du païs et touz les barons qu'il pot avoir. [A

touz pria que se il leur avoit meffet, qu'il li pardonnassent por

Dieu], et que, il priassent Nostre Seigneur qu'il eust merci de

s'ame. Devant touz dist apertement qu'il moroiten la foi Jhesucrist

come bon crestien ; touz les poinz et les articles si com il les creoit

dist iluec, moût bien et moût sainement. Ne demora guères

après ce, que l'ame s'en parti. En ceste manière trespassa de cest

siècle li rois Baudoins, l'an de l'Incarnacion Jhesucrist m. etc. lxii.

au vintiesme an de son reigne, de son aage au trente troisiesme

an. Ce fu au mois de février, l'endemain de feste sainte Agathe *.

Il n' avoit nul oir de son cors : li baronet li clergîez l'emportèrent

d'iluec en Jherusalemmoutennorablement. De toutes les citez qui

" Maxime U e/ficientibus mulieribuSySpreta -* 11 63, nouveau style. La plupart des Mss.

nostrorum Latinorum physica et medendi portent : le 34« an de ton règne et le 27» modo.,, de son âge. Cette leçon est inexacte. Baudouin

A- lia?. LIVRE DIX-HOITIÊME. 25I

près estoient, des chastiaus et des villes, acoroit touz li pueples por faire duel ; ne le pooient porter plus de .111. miles que la douleurs ne refreschist toute, por les noveles genz qui 1 acoroient. Li criz et li pleurs estoit si granz par toute la voie que l'en le pooît oïr de moût loing. L'en ne trueve en nule estoire que nus si granz deus fust onques fez d'un prince en sa terre ; car il mistrent huit jorz à aler de Baruth en Jherusalem. Touz les jorz estoit la terre toute coverte des genz qui s'escrioient quant il passoit; des montaignes meismes descendoient les granz routes des Turs qui se metoient en la route des noz gens et fesoient greigneur duel que il sanz faintise. Quant il parvint en la sainte cité, riens ne porroit penser la doleur qui i fu. Enterrez fu en l'église du Sepuchre au devant Monte Calvaire, entre ses ancesseurs, où Nostre Sires Jhesucrist soffri mort por nous sauver. Assez fu ennorez lî cors à la mon; et bien devons croire que l'ame fu ennorée devant son créateur. Tandis com li paîs estoit si troublez par la mort à si bon prince, aucun des Turs vindrent à Noradin qui estoit près d'iluec et li distrent que li roiaumes n'avoit or point de chevetaine; et li Baron estoient si ententif à fere duel que se il vouloit entrer dedenz la terre, moût i porroit fere grant gaaing: que jà n'î troveroit point de contredit. Il respondi ' que ce ne feroit-il en nule manière; car toutes genz dévoient avoir grant pitié des Crestiens qui ploroient leur seigneur qu'il avoient perdu, et bien le dévoient faire; camus si bons princes n'estoit remés en terre.

■jinl tté couraoat en 1 143, àl'igï de treize dauin, u qui nous renvoie au \o ti!vrier.

•ns. L« Sainle-Agaihe tombe le S «ïrier . .

Guillaume dit : quarto idus Februarii, c'

t-dire le 10, et non pas le 6 fiivrier, qui m

'\ti dei ides. Dans le chap. 1" du livre 1

Yant. il due le eouronnemenl d'Anmiry

iS «Trier, bail Jours apris la mort deB.

• Gu

1laun>e .

eTvr

e rapport

cet

e ri-

i honorable pou

Noradin,

>usla

forme

un on :