‹ Guillaume du Tillot, un valet minstre et secrétaire d'état épisode de l'histoire de France en Italie de 1749 à 1771Chapitre 15 sur 107 · Huissier ou valet · texte numérisé non relu

Huissier ou valet

42 UN VALET MINISTRE

ïrelhard et Français, trouva ce trait si beau que dans un mouvement d'enthousiasme comique, h force* d'être solennel, il s'écriait : « Je suis bien charmé de ce trait honnête de la part des Parmesans. On pense donc aussi à Parme 1 ! »

C'était le jargon du temps.

Au jour dit, c'est-à-dire le 5 novembre, la députation des Anciens fut introduite chez Tronchin. Celui-ci fit un remerciement verbal. Mais cela ne suffisait pas, il fallait en outre qu'il remerciât par écrit. Trelhard pensa que « s'il écrivait en français, il devait mettre Messieurs en vedette, et finir par Respect et Reconnaissance; s'il écrivait en latin, par quelque chose d'équivalent 2 . » Tronchin préféra le latin ; mais sur l'observation de du ïillot qui trouvait sans doute que les formules de politesse si chères aux Italiens et si redondantes, étaient trop sèches et trop brèves en latin, le docteur donna son allocution en français. Toutefois, il paraissait bien résolu à être bref, même en cette langue. Un premier brouillon écrit de sa main ne compte pas plus de huit lignes ; il le communiqua à du Tillot qui l'en avait prié et qui se récria sur son laconisme. Il en écrivit alors un

Page 1