CHAPITRE IV. — RHÉTORIQUE ET ÉLOQUENCE
§ l' '. — Du' Vair théoricien. — Le Traité de l'Eloquence françoise et des raisons pourquoy elle est demeurée si basse. — Analyse et critique. — Omissions importantes dans l'histoire de l'éloquence fran çaise. — Sages idées; judicieuses appréciations do quelques orateurs du xvr siècle. — Abus des citations; son ovigine selon du Vair et selon Pasquier. — Examen des différentes causes de l'infériorité des Français dans l'éloquence. — Excellence des Anciens. — Caractères de leur éloquence. — Nécessité de les étudier. — Sommaire de rhétorique. — Célébrité du livre de du Vair P. 153.
§ 11. — Du Vair traducteur. — Son but : le progrès de l éloquence. — Principes de traduction au xvi« siècle. — Les principaux traducteurs de cette époque. — Changement de méthode au commencement du xvn» siècle: Malherbe, Vaugelas, d'Ablancourt. — \vui« siècle.*— Examen des traductions de du Vair. — La Milonienne ; citations. — Eschine et Démoslhène : les discours Sur la Couronne. — Influence des événements contemporains sur les traductions de du Vair. — Le manuel d'Epictète. — Témoignages des critiques. . . P. 171.
§ 111. — Exercices oratoires. — Plaidoyer d'Appius Claudius contre Milon; sources. — Appréciation. — Imitation de l'éloquence de Cicéron.. — Oraison funèbre de Marie Stuart; quand, pourquoi et conmient elle a été composée. — Le discours de Régnaull de Beaune, archevêque de Bourges, sur le même sujet. — D'une prétendue oraison funèbre de ^arie Stuart par Duperron. — Analyse du discours de du Vair P. 200.
S IV. — Du Vair orateur; ses discours funèbres; caractère religieux et philosophique. — Abur. do l'érudition. — Les Méditations sur Job; grandeur morale; défaut d'enthousiasme. — Citations. — Mé-
- iAi — ^Uilii.itS iur ifâ Ptaumi-i île Oaliil.
Iirainiiioiï ËliM|ui'nct! juilirbtn! : Arr^l* renâv» f| <-s|>ril |ihilo«>phïi|iif. — Encore 1rs dliiliuiis k. i-urinln (111 Ki-minatrmm aiii Parliniienls. biijrts. — fjinict^rp [Tratûpie. — 1.» pliilocophie | tiasp (le la jiirtspi'udcnce. — El0(|ue'ncC' poltliipie, si
Vair l'o ce çctiru. — Sta liarangurs sur
(i^nips de ta Ligue. — Cîlaltans el analyses. — Curai^l^ràT? Irail», — Impurlancv historique des discoure île da Vair. - ^ JugL'int-nl di!s l'onlemporains. — Molinicr, Oraison f du Vair
CHArrriti; V. — stm.e et langue ue n
S I". - Stjk de du Vair. — Ijualilés nouvelles (pi'il ii prnse française. — Commenl il IV-mpOtle sûr celui di'S pli i5crivnins de son lemps. — InHitcnct! des liommcs d'Eliil sut eisurle sljle. — Caraclère praliipie, — RiclipHeu aiit EtnlxilelU
— l'n discours de A. de Harlav. — Di.'s prinripes de dii Vnfi Miaiière de sljlo. — HiKlniru de son st jIr, — Sa pivini^ro nuuill qualilcs et défauts. — Influence de son séjour en Proveatti I deuxième manière ; abus des miîUphorcs ; Govgm-isnu et
— Qualités: candeur, noidcsse, harmonie. — Citations. — paré avec Malherbe P,
§ 11. — De la langue française dans les oiitru)^ de du Vair. — i ration des contemporains; léinoignad^s. — Défauts que lui r^ l'époque suivante : arcfuiisme H nrfoloîjwnw. — Travail debll fi'antaise au commencement du \wv siècle, ~- lie queliiiMt li^ de syntaxe. — Révolutions des langues. — Tlit'-ories dn XTI* « Hunsard, tlubellay, jVmvol, etc. — Double origine des nwU;! rnlroduclion ou leur mainlim dans la langiui. — ImpuinatAi grtinunairiens à cet égard ; omnipotence d«! l'usage. — Il« li de du Vair ; examen de quelques termes qu'on lui a rvfndtfki Iles acquisitions qu'il a ^ites. — Vocabulaire.
i.llAl'lTIiE VI - CONCLI'SICIN
