LES DEUX CHAMPS<-I>£-M.U

ques passages où les mœars ia tems sont peintes ' avec beaucoup de Tëritë , et qae je traduis ea firançais moderne :

« Le roi ( dit Joacbim Legrand ) , dans les circonstances difficiles où il se trouvait , se décida , par le conseil d'Enguerrand de Marigny , il convoquer une assemblée générale des troi^ 'ordres du royaume. Le chancelier Pierre Flotte adressa des ietti^s closes kïous les prélats , à tous les seigneurs , à tous les députés des protinces , villes , universités et maisons religieuses. L'église' Notre-Dame avait été assignée pour le lieu de la convocation ; et Je roi , malgré le mauvais état de ses finances , se crut obligé de déployer , en cette occasion , tout le luxe de la majesté royale. DeuxtrAnes avaient été disposés dans le chœur, l'un à droite du mattre -autel , pour le roi ; l'autre à gauche , pour la reine ; les grands vassaux de la couronne et les députés du clergé remplissaient le chœur , sur des fauteuils armoiries ; la nef était occupée par les syndics des communes. Le roi Philippe , vêtu d'une robe de drapd'or, recouverte, par le haut, d'une épitoge d'hermine , se rendit à cheval de son pa-* lais «I Notre-Dame , précédé par 5qo. hommes

JLES DEUX CHÀMPS-BE-MAI. 289

d'armes , formant quatre compagnies , dont la première état armée d^arbalètes , la seconde de lances, la troisième d'épées, et la quatrième de gdsarmes. * Le roi marchait immédiatement devant la litière de la reine , portée par douze varlets , richement vêtus de soubrevestes de drap d'argent. Les deux jeunes princes ,~ Philippe, comte de Poitou , et Charles , comte de la Marche, étaient à côté de leur mère, tandis que leur frère aine , Louis de France , âgé de treize ' ans , était à cheval auprès du roi son père. Les pages , au nombre de vingt-cinq , et le grand ^écuyer, Gautier de Launay, entouraient la litière. Le maréchal Guj de £lermont fermait la marche , à la tête de deux compagnies d'archers, dont l'une était commandée par le fils du brave Raoul de Flamenc , et l'autre par Jean de Corbeil.

Le roi et la reine furent reçus par l'évéque de Paris , à la tête de son clergé , sous deux dais de moire blanche à franges d'or : on célébra la

^ Espèce dVpée armée d*un fer tranchant ^t large par le milieu.