CHARLEVOIX RAYNAL

On convient que la chair du loup On convient que la chair du loup

marin n'est pas mauvaise à manger, marin n'est pas mauvaise, mais on

mais on trouve beaucoup mieux son gagne davantage à la réduire en

compte à en faire de l'huile. huile.

Elle est longtemps claire, elle n'a Elle est longtemps claire, elle n'a

point d'odeur et ne laisse point de point d'odeur et ne laisse point de

lie. . . — Journal d'un voyage dans lie. . . — Édit. 1783, Neuchâtel et

l'Amérique septentrionale, 1744, Genève, t. Vil, liv. XVI, p. 274. in-12, Gilfart, p. 214.

Dans l'avertissement qu'il place à la tête de son édition de 1783 Raynal se vante d'avoir tiré la plupart des détails que renferme son ouvrage de pièces originales*. Ces pièces originales, ce sont celles que lui fournissent des amis zélés dont Thiébault nous a donné les principaux^. Mais il y avait

1. Charlevoix. Histoire et Description générale de la Nouvelle-France, 1744, in-12, Giffart, t. I, pp. 250-257.

2. Id., Journal d'un voyage dans l' Amérique septentrionale, 1744, in-12, Giffart, t.V, let. V, pp. 139-157.