CHAPITRE XXXV

long-temps détenue à la ville voisine, la vieille Meg Merrilies a été muette. Elle est aussi fidèle que l'acier* — C'est comme vous le dites , répliqua Glossiu. Et néanmoins , si Ton pouvait remmener en Zélande , à Hambourg.... ou.... ou.... en quelque autre pays.... vous m'entendez , cela ne vaudrait que mieux* •

Hatteraiek se redressa sur ses pieds; et regardant Glossin de haut en bas, c Je ne vois pas de pieds de bouc , dit- il, mais il font que vous soyez le diable en personne !... Meg Merrilies , sachez-le bien, est encore mieux avec Satan que vous-même... Je n'ai jamais essuyé un si terrible ouragan qu'après le jour où je l'ai blessée*.. Non, non , je ne veux rien avoir à démêler avec elle. C'est une sorcière du démon... un véritable diable... Quant au jeune homme , si cela peut se faire sans nuire au commerce , je vous en débarrasserai bientôt , si , quand il sera sous l'embargo , vous m'en donnez bon avis. •

Ces deux dignes associés concertèrent leur entreprise , et convinrent des moyens d'assurer leur correspondance. Le lougre d'Hatteraick pouvait sans danger croiser près 4e la côte , aucun bâtiment de la marine royale ne se trouvant en ce moment dans ces parages.

MSB