SECTION DE LA CORRESPONDANCE GÉNÉRALE . — N

LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT

AU DéPARTEMBNT DES FINANCES ET DU COMMERCE.

A V Administrateur des finances du Cap-Haîtien. Monsieur rAdministrateur,

Je vous informe que j'ai expédié au commandant de l'arrondissement des Gonaives une somme de 3,000 gourdes, qn'il vous fera parvenir sous bonne escorte ; cette valeur est exclusivement affectée au service de Tarmée.

1^ Recevez, monsieur rAdministrateur, Tassurance de ma parfaite considération.

Signé: Damier.

Cap-Haïtien, le 11 décefld)re 1882, an LXXXiX* de l'Indépendance.

L'Administrateur principal des finances de cet arrondissement^ au Secrétaire d'État des finances et du commerce,^

Secrétaire d'Ëtot,

Conformément à votre dépêche n® 277, j'ai reçu du commandant de l'arrondissement des Gonaïves 3 caisses contenant 3,000 piastres qui ont été remises immédiatement au payeur de cette arrondissement, avec ordre de ne payer que la ration avec ces fonds.

Je vous salue respectueusement.

Signé: G. W. Carvalho.

Port-au-Prince, le 8 décembre 1882, an tiXXlX* de llndépendance.

SBGTION DBS FINANCES. — N« 278.

LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT

AU DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DU COmfBRGB

A V Administrateur des finances du Cap-Ealtien, Monsieur T Administrateur,

Je vous donne avis que la Banque nationale m'a ouvert un crédit de six mille piastres (6,000 p.) sur sa succursale en votre ville. — Cette somme, qui est tenue à votre disposition, ne devra être tirée de ladite succursale qu'en cas d'éventualité et pour le service exclusif de la ration extraordinaire que vous auriez à payer ; dans ce cas, vous lui fourniriez un regu contre la valeur touchée.

Il est bien entendu que cette valeur de 6,000 piastres ne sera tirée qu'au furet à mesure des nécessités du moment.

Recevez, monsieur F Administrateur, l'assurance de ma con*

sidéraiion distinguée.

Signé : Damier.

Gap Haïtien, le 11 décembre 1882, an LXXiX* de HudépendAnôe.

SECTION DBS FIANCES. — • N^ 424

L* Administrateur principal des finances de cet arrondisse^ mentj au Secrétaire d'État des finances et du commerce.

Secrétaire d'État,

J'ai bien reçu votre dépêche n« 278, avec la lettre ouverte que IjB •directeur, de la Banque à Port-au-Prince adresse aux

agents de la Banqae du Gap-Haïliea, qui leur annonce qu'ils auront à tenir à ma disposition une somme de 6,000 piastres^ que j'aurai à fournir reçu aux agents de la Banque pour lés valeurs que je toucherai.

Vos instructions seront suivies à la lettre.

Je vous rappelle seulement que la ration ordinaire et la solde de décembre ne me sont pas encore parvenues ; que j'ai dû prendre de Targent des négociants qui doivent des droits de douane pour payer les rations des 3 et 10 courant tant ordinaires qu'extraordinaires. Je n'ai pas payé la solde du 3 décembre.

Je vous salue respectueusement.

Signé : G. W. CarValho.

Port-au-Prince, le 9 décembre 1882.

an LXXIX* de HadépeDdance.