CHAPITRE XX

vous que l'ambre a une vertu attractive, qu'elle soit l'emblème de nos cœurs et le présage de notre réunion.

— J'en accepte l'augure avec transport, répondit le jeune comte ; oui, nous nous retrouverons.

— Là , du moins ! dit Halina avec un profond soupir en levant les yeux au ciel.

Dans ce moment le colonel Bourba et sa troupe furent près de la comtesse, arrêtant leurs chevaux, dans une course rapide à la manière des Turcs, en les faisant plier sur le jarret, bien aises de faire valoir leurs montures et leur habileté dans l'art de l'équitation, aux yeux des Suédois.

Le colonel Bourba sauta à bas de son cheval, remit la bride à son écuyer, et s'avança vers la comtesse Oginska en la saluant profondément et en lui apprenant que ses équipages l'attendaient dans le bourg de Polanga. Halina lui rendit gravement son salut. Plus grave encore et plus froid

fut celui que la bienséance obligea les deux conducteurs d'Halina à se rendre réciproquement. Chacun d'eux voyait l'un dans l'autre un rival, avec cette différence que le comte de Tisenhauz n'éprouvait qu'un sentiment de dépit sans aucun mélange de jalousie et d'inquiétude en se voyant remplacé par le colonel Bourba, tandis que celui-ci, malgré le peu d'esprit dont le ciel l'avait doué, en avait assez cependant pour juger de l'impression que le jeune et charmant comte étranger avait dû produire sur le cœur d'Halina. En voyant les regards que se jetaient à la dérobée ces deux personnages, Halina vit bien qu'il était inutile de prolonger une entrevue également pénible pour tous. Elle eut voulu, en se séparant du comte de Tisenhauz, lui adresser quelques-unes de ces formules de politesse en usage dans le monde ; mais que ce langage lui semblait peu fait pour elle en cet instant! Son cœur était trop plein, et elle ne put que lui présenter sa main en signe d'adieu. Théodoric, craignant également de trahir son émotion en pré-