SCENE PREMIERE

HAMLET, seul.

J'ai pu frapper le misérable.

Et je ne l'ai pas fait! Qu'est-ce donc que j'attends ! Pourquoi tarder encore à punir le coupable ?...

Et pourquoi laisser fuir le temps ?

Se tournant vers le portrait de son père.

Hélas ! qu'es-tu maintenant, ô mon père !

Après un long silence.

Etre ou ne pas êtrç... ô mystère 1 Mourir !,.. dormir t.. . rêver!...

Ah ! s'il m'était permis, pour t'aller retrouver, De briser le lien qui m'attache à la te re ! .. Mais après !. Quel est-il ce pays inconnu D'où pas un voyageur n'est encor revenu ?...

Être au ne pas être... ô mystère!

Mourir!... dormir!,., rêver peut-être ! ..

Écoutant.

On vient !

Voyant paraître le roi.

Le roi!

36 HAMLET

Se cachant derrière une tapisserie.

Ah ! "'est -Dieu qui te livre à moi !