SCÈNE XIV

Les mêmes, hormis Laërte.

POLONIUS

Quel est le chapelet qu'il vous a défilé. Racontez-moi cela, répondez Ophélie ?

Ophélie.

Quelque chose touchant Hamlet.

POLOmUS.

Ce n'est folie !

C'est ma foi bien pensé. J'ai su dernièrement Qu'il venait près de vous assez assiduement De ses nombreux loisirs égayer les vacances. Et que vous, vous étiez prodigue d'audiences. Que s'il en est ainsi, je dois vous avertir Que vous compromettez par ces façons d'agir Et votre honneur de fille, et mon honneur de père. A cette question faites réponse claire : Qu'y a-t-il entre vous ? Voyons î .... la vérité !

Ophélie.

D m'a fait, Monseigneur, en toute loyauté De son affection pour moi l'aveu sincère.

POLONIUS

De son affection ! . . . Vous parlez là, ma chère. Ainsi qu'une noyiee inhabile à flairer Un danger impossible un jour à conjurer. Croyez-vous par hasard à ses belles paroles ?

OphÉLIE.

Je ne sais qu'en penser Monseigneur.

POLONIUS

Fariboles !

Vains mots que tout cela ! Pour bon jeu, bon argent Vous prenez ses discours, c'est vraiment affligeant, Garez-vous un peu mieux, de l'avis tenez note, Ou, ne me livrerez, vous le dis, qu'une sotte.

Oph^lie, De son amour il m'a parlé, mon doux Seigneur, D'honorable façon, en tout bien, tout honneur.

POLONIUS

D'honorable façon ! ... Oh ! oui dà, c'est la mode ! Des soupirants d'amour, c'est l'immuable code !

OphÉLIE. Et de plus. Monseigneur, en parlant il eut soin De prendre de ses vœux le ciel même à témoin.

POLONIUS

Pièges ! pièges ma foi !.. . pièges toujours vivaces ! Appeaux dont on se sert pour prendre les bécasses. Je sais quand le sang bout, que la tête est en feu Que la langue jamais n'est chiche d'un aveu, Elle trouve aisément parole d'éloquence Car les propos d'amour sont confits d'espérance,

Mais tous ces chauds serments ne sont que feux follets Qui s'éteignent d'emblée aussitôt qu'ils sont faits. Donc pour se résumer, un père, vous ordonne, De suivre désormais les avis qu'il vous donne, A savoir, de ne plus causer avec Hamlet. Venons nous-en.

Ophélie.

Seigneur ! votre vouloir soit fait !

{Ils sortent.)