SCÈNE XVI

Les mêmes, le Spectre.

Horace.

Voyez, Seigneur ! ça vient !

Ministres de la Grâce, Anges ! entourez-moi d'un secours efficace !

(Au Spectre.) Que tu sois un Espri^^ frais produit de l'éther, Ou bien damné lutin échappé de l'enfer, Que tes intentions soient bonnes ou méchantes, Tu revêts à mes yeux des formes si vivantes Que je veux te parler. Je t'appellerai Roi Père, Royal Danois, Hamlet — oh! réponds-moi: Et ne me laisse pas croupir dans l'ignorance ; Mais, oh ! dis -moi pourquoi tes ossements par chance Déposés dans la tombe ont brisé leurs liens. Pour te jeter ici comme une langue aux chiens. Que veut dire, que toi, fait et parfait cadavre, Tout revêtu d'acier, tu viennes à ce havre Pour effrayer la nuit, faire trembler nos cœurs, Et puis nous injecter de sublimes horreurs ! Par ta venue ici, dis ! que prétends-tu faire ! Quel en est le pourquoi ? quel en est le mystère ?

(Le Spectre fait signe à Hamlet de le suivre.)

Horace.

De le suivre il paraît vous prier en effet. Délirant à vous seul ronficr son secret.

(/>« Spectre /ait signe de nouveau.)

Marcellus.

Voyez ! il vous fait signe avec grand' courtoisie, De vous rendre à l'écart, selon sa fantaisie ; Mais ne le suivez pas.

Horace.

Non certes, Monseigneur !

Ça ne veut pas parler, — le suivrai sur l'honneur !

Horace.

N'en faites rien, Seigneur !

Que craindre ? je vous prie !

La vie, elle est pour moi moins qu'une raillerie, La tête d'une épingle a bien plus de valeur A mes yeux dessillés, que son train-train menteur. S'il s'agit de mou âme, — elle est chose immortelle, Et l'enfer ne saurait avoir des droits sm* elle. Voyez ! ça me fait signe encore de nouveau. Parbleu ! je le suivrai.

Horace.

Mon cher Seigneur tout beau !

Si cela cependant vous leurrait vers l'abîme. Que cela du rocher vous fit gravir la cime, Pour vous précipiter jusqu'au fond de la mer. En endossant l'aspect d'un vil suppôt d'enfer, D'une façon terrible, — à donner le vertige.

{Le Spectre fait signe de nouveau.)

De la main il m'appelle — oh ! le suivrai, vous dis-je.

{au Spectre.) Marche en avant toujours, je te suis !

Horace.

{Prenant le bras droit d' Hamlet.)

Sur ses pas Vous n'irez Monseigneur.

Laissez libro mon bras.

Horace {lui prenant le bras gauche).

Oh ! laissez-vous régir.

Je ne suis un pygmée Et j'ai du nerf autant que Lion de Némée.

{Le Spectre fait signe.) On m'appelle toujours. Ne me retenez pas Messires.

{S' échappant de V étreinte cC Horace et de Marcellus.) Par le ciel ! je le voue au trépas A mon vouloir formel celui-là qui s'oppose, Et qui veut m'empêcher de suivi*e cette chose !

{au Spectre.) Allons ! va ! je te suis : montre-moi le chemin ! •

{Le Spectre et Hamlet sortent.)