SCÈNE XIII

Les mêmes. Polonius.

polokius.

Monseigneur, la reine désire vous parler à l'instant.

Hamlet (à Polonius).

Voyez-vous ce nuage là bas qui a presque la forme d'un chameau?

Polonius.

Par la Messe ! cela ressemble beaucoup à un chameau.

M'est avis que cela ressemble à une belette.

Polonius.

Son dos tient de la belette effectivement.

Ou à une baleine.

Polonius.

Très semblable à une baleine.

Pour lors j'irai tout à l'heure chez ma mère. {A part) H me faut contrefaire l'imbécile à satiété, j'en ai la nausée. (Havt) J'irai tout à l'heure.

Polonius.

Je dirai cela.

Tout à l'heure est très facile à dire.

(Foloniufi soj't.)

(à Rosencrantz et à Guildensteim.)

Laissez-moi, mes amis.

( liosencj'antz et Guildanstern se retirent.)