SCÈNE VI

Les MEMES. Hamlet. Guildenstern. deux suivants.

Le Eoi.

Maintenant Hamlet, dites, où est Polonius ?

A souper.

Le Eoi.

A souper, où ça ?

Non pas là où il mange, mais où il est mangé; mi certain congrès de vers politiques rii^ailleut à cœur joie sur lui.

Le Eoi.

Où est Polonius ?

Au ciel — envoyez-y plutôt voir; que si votre messager ne l'y trouve mie, allez le chercher vous-même dans l'autre endroit. Mais si vous ne le trouvez pas dans le cours de ce mois, vous le flairerez en montant l'escalier pour aller dans la galerie.

Le Eoi (à Guildenstern).

Allez l'y chercher.

N'ayez peur ! il attendra jusqu'à ce que vous veniez.

{Guildenstern sort.)